Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"impact nog steeds" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Голландия дан Поляк фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Голландия түбәндәге Поляк сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

impact wpływ
nog a aby ale bardziej bez być będzie chcesz ci ciebie cię co czy dalej dane danych dla do dodatkowe dzięki dziś e-mail gdy go i ich inne innych jak jako je jednak jednym jej jest jeszcze jeśli już korzystać które który lub ma masz mogą może możesz możliwości musisz na nadal nam nami nas nasze naszej naszych naszym nawet nie nigdy nigdy nie niż o od oraz po pod podczas ponad ponieważ przed przez przy przypadku również się sobie sposób strony swoich swoim swoje swojej swój są tak takich takie te tego tej ten teraz to twoich twoje twojego twojej tych tylko tym w w tym wciąż wiele wielu więcej wszystkie wszystko z za zapewnia ze że
steeds a aby ale bardziej być ci co coraz coraz bardziej coraz częściej czy danych dla do dzięki ich jak jako jednego jej jest jeśli korzystać które który lub miejsca mimo mogą może możesz na nadal nas nie o od oraz po pod przed przez przy przypadku się sobie stale strony są tak to twoje tylko w wciąż wielu więcej wszystkich z za zawsze ze że

{Langfrom} Поляк {эзләү} тәрҗемәсе

Голландия
Поляк

NL Sociale media hebben geen directe impact op uw SEO rankings, maar de indirecte impact die het heeft op hen kan significanter zijn dan de directe impact van andere soorten content

PL Media społecznościowe nie mają bezpośredniego wpływu na rankingi SEO, ale pośredni wpływ, jaki mają na nie na nie może być bardziej znaczący niż bezpośredni wpływ innych rodzajów treści

Голландия Поляк
media media
directe bezpośredni
impact wpływ
seo seo
rankings rankingi
maar ale
kan może
soorten rodzajów
content treści

NL Ja. Je serverlicentie is nog steeds beschikbaar op my.atlassian.com en werkt nog steeds.

PL Tak. Posiadana licencja wersji Server będzie nadal dostępna w witrynie my.atlassian.com i będzie wciąż działać.

Голландия Поляк
beschikbaar dostępna
atlassian atlassian
en i
werkt działa

NL Hoewel uw gegevens voorkomen in een datalek, kunt u de impact nog steeds minimaliseren en voorkomen dat criminelen uw persoonlijke gegevens gebruiken om er beter van te worden.

PL Nawet jeśli nastąpi wyciek Twoich danych, możesz zminimalizować jego skutki i zapobiec wykorzystaniu informacji przez przestępców.

Голландия Поляк
voorkomen zapobiec
en i

NL Met ons milieubeleid hebben we ambitieuze doelen gesteld voor de komende jaren. Omdat we ons bewust zijn van de impact van IT op het ecosysteem, streven we ernaar deze impact bij elke fase van de levenscyclus van onze servers te verlagen.

PL Nasza polityka ochrony środowiska zakłada ambitne cele na najbliższe lata. Ponieważ jesteśmy świadomi wpływu cyfrowego świata na środowisko, zobowiązujemy się do zmniejszenia jego skutków na każdym etapie cyklu życia naszych serwerów.

Голландия Поляк
doelen cele
jaren lata
elke każdym
fase etapie
servers serwerów

NL Hoeveel projecten/geleverde-impact/tijd heeft de persoon aan een bepaalde vaardigheid gewerkt? Als de persoon elk kwartaal tussen talen bleef wisselen zonder projecten met een grote impact, zou hij in alles een beginner kunnen zijn.

PL Ile projektów/dostarczonych-wpływów/czasu przepracowała osoba nad konkretną umiejętnością? Jeśli osoba co kwartał przełączała się między językami bez żadnych projektów o dużym wpływie, mogłaby być we wszystkim nowicjuszem.

Голландия Поляк
projecten projektów
tijd czasu
persoon osoba
zonder bez
grote dużym
impact wpływ
alles wszystkim
zijn być

NL Met ons milieubeleid hebben we ambitieuze doelen gesteld voor de komende jaren. Omdat we ons bewust zijn van de impact van IT op het ecosysteem, streven we ernaar deze impact bij elke fase van de levenscyclus van onze servers te verlagen.

PL Nasza polityka ochrony środowiska zakłada ambitne cele na najbliższe lata. Ponieważ jesteśmy świadomi wpływu cyfrowego świata na środowisko, zobowiązujemy się do zmniejszenia jego skutków na każdym etapie cyklu życia naszych serwerów.

Голландия Поляк
doelen cele
jaren lata
elke każdym
fase etapie
servers serwerów

NL 6 hoofdpunten van het rapport inzake de impact van ransomware 2021 6 hoofdpunten van het rapport inzake de impact van ransomware 2021

PL 6 wniosków z raportu 2021 dot. skutków ataków wymuszających okup 6 wniosków z raportu 2021 dot. skutków ataków wymuszających okup

Голландия Поляк
rapport raportu

NL Seventies is de heimwee naar de onbekommerde lichtheid van het zijn. Een levensgevoel, waar we steeds opnieuw weer naar verlangen. Steeds vaker. Omdat de wereld rondom ons steeds sneller wordt?

PL Lata siedemdziesiąte to tęsknota za beztroską lekkością bytu. Stan, którego pragniemy. Coraz częściej. Dlatego, że świat wokół nas staje się coraz szybszy?

Голландия Поляк
vaker częściej
sneller szybszy
wereld świat

NL Hoewel online bankieren steeds populairder wordt, is het nog steeds belangrijk discreet te zijn voordat u geld uitgeeft of online verplaatst

PL Chociaż bankowość internetowa staje się coraz bardziej popularna, nadal ważne jest, aby zachować dyskrecję przed wydawaniem i przenoszeniem pieniędzy online

Голландия Поляк
belangrijk ważne
te aby
voordat przed
geld pieniędzy

NL E-mail is nog steeds de belangrijkste vorm van communicatie voor advocatenkantoren, maar door het open karakter ervan is het in de loop der jaren steeds minder veilig geworden

PL E-mail jest nadal podstawowym sposobem komunikacji dla firm prawniczych, ale jego otwarta natura uczyniła go coraz mniej bezpiecznym na przestrzeni lat

Голландия Поляк
communicatie komunikacji
jaren lat
minder mniej

NL "Digitale transformatie is eenvoudig gezegd slimme, verbonden technologie – en de inzichten die het biedt – in de handen van mensen, waardoor ze efficiënter kunnen zijn en een steeds grotere impact hebben door hun werk."

PL „Transformacja cyfrowa umożliwia przekazywanie inteligentnej, połączonej technologii — oraz wniosków, jakie zapewnia — w ręce pracowników, co umożliwia im pracę z podwyższoną wydajnością i wywieranie coraz większego wpływu”.

Голландия Поляк
digitale cyfrowa
transformatie transformacja
technologie technologii
biedt zapewnia
handen ręce
steeds coraz
hun im

NL A: 24 na 5 seconden en na nog eens 5 seconden, nog eens 24 B: 24 gevolgd door nog eens 24 onmiddellijk C: 24 onmiddellijk en nog eens 24 na 5 seconden D: na 5 seconden, 24 en 24 E: undefined F: NAN G: Geen van deze

PL A: 24 Po 5 sekundach i po kolejnych 5 sekundach, kolejne 24 B: 24, a następnie kolejny 24 natychmiast C: 24 natychmiast i kolejny 24 po 5 sekundach D: Po 5 sekundach, 24 i 24 E: Nieokreślone F: Nan G: żaden z nich

Голландия Поляк
en i
onmiddellijk natychmiast
f f
geen żaden

NL PrestaShop wordt geleverd met +600 functies, maar denk je dat er nog steeds iets ontbreekt? Zorg ervoor dat het nog niet gemeld is en maak een probleem aan om het te beschrijven!

PL Choć PrestaShop jest dostarczana z ponad 600 funkcjami, czujesz, że wciąż brakuje jej czegoś? Upewnij się, że nie zostało to jeszcze zgłoszone i utwórz wątek, aby to opisać!

Голландия Поляк
prestashop prestashop
functies funkcjami
en i

NL Blogs zijn nog steeds populair op internet en het is nog nooit zo eenvoudig geweest om een succesvolle blog te beginnen over elk onderwerp dat je maar kunt bedenken.

PL Blogi są nadal popularne w Internecie i założenie udanego bloga na dowolny temat nigdy nie było prostsze.

Голландия Поляк
populair popularne
en i
geweest było
blog bloga
onderwerp temat

NL De stemmen van degenen die nog steeds hopen op een ommekeer in de door Gutenberg ingeslagen koers, zouden daarom nog stiller moeten worden met WordPress 5.8.

PL Głosy tych, którzy wciąż mają nadzieję na odwrócenie kursu obranego przez Gutenberg powinny więc stać się jeszcze cichsze dzięki WordPress 5.8.

Голландия Поляк
wordpress wordpress
hopen nadzieję
gutenberg gutenberg

NL PrestaShop wordt geleverd met +600 functies, maar denk je dat er nog steeds iets ontbreekt? Zorg ervoor dat het nog niet gemeld is en maak een probleem aan om het te beschrijven!

PL Choć PrestaShop jest dostarczana z ponad 600 funkcjami, czujesz, że wciąż brakuje jej czegoś? Upewnij się, że nie zostało to jeszcze zgłoszone i utwórz wątek, aby to opisać!

Голландия Поляк
prestashop prestashop
functies funkcjami
en i

NL Om een nog grotere impact te maken kun je je nieuwsbrieven per ontvangen aanpassen.

PL Aby wywrzeć jeszcze większy wpływ, możesz spersonalizować swoje biuletyny dla każdego użytkownika.

Голландия Поляк
een każdego
nog jeszcze
impact wpływ

NL Als u nog nooit een analytics tool hebt gebruikt, vraagt u zich misschien af hoeveel impact dit ene ding kan hebben op uw bedrijf, maar het verkrijgen van de juiste analytics kan van cruciaal belang zijn

PL Jeśli nigdy wcześniej nie korzystałeś z narzędzia analitycznego, możesz się zastanawiać, jak duży wpływ na Twój biznes może mieć ta jedna rzecz, ale uzyskanie właściwej analityki może mieć kluczowe znaczenie

Голландия Поляк
tool narzędzia
gebruikt korzysta
impact wpływ
bedrijf biznes
belang znaczenie
zich się

NL Om een nog grotere impact te maken kun je je nieuwsbrieven per ontvangen aanpassen.

PL Aby wywrzeć jeszcze większy wpływ, możesz spersonalizować swoje biuletyny dla każdego użytkownika.

Голландия Поляк
een każdego
nog jeszcze
impact wpływ

NL Houd de e-mailstatistieken in de gaten en verfijn je campagnes voor nóg meer impact.

PL Monitoruj statystyki emailii dostosowuj kampanie, aby uzyskiwać jeszcze lepsze rezultaty.

NL Aanvallen op basis van social engineering komen steeds vaker voor en worden steeds slimmer. Dit leidt tot diefstal van inloggegevens en ongeautoriseerde toegang

PL Szeroka i ciągle ewoluująca różnorodność ataków inżynierii społecznej prowadzi do kradzieży danych uwierzytelniających oraz nieautoryzowanego dostępu.

Голландия Поляк
aanvallen ataków
engineering inżynierii
leidt prowadzi
toegang dostępu

NL De digitale sector wordt steeds complexer en groeit steeds sneller. Vertrouwen wordt dus een cruciale uitdaging. Samen kunnen we een vertrouwd klimaat creëren om gezamenlijk succes te boeken.

PL W miarę jak świat cyfrowy zmienia się coraz szybciej, staje się coraz bardziej złożony - zaufanie jest nie tylko krytyczne, ale również nieuchwytne. Wspólnie podejmujemy wyzwanie, aby budować zaufanie w świecie coraz bardziej cyfrowym.

Голландия Поляк
wordt jest
sneller szybciej
vertrouwen zaufanie
uitdaging wyzwanie

NL Wist je dat steeds meer klanten online onderzoek doen voordat ze een winkel bezoeken? Nu steeds...

PL Dlaczego Google stworzył Google Moja Firma Spędziłeś ostatnie kilka godzin spacerując po Time...

NL In een wereld waarin digitale banen en werken op afstand steeds belangrijker worden, gaan vacaturesites een steeds belangrijkere rol spelen in het sollicitatieproces en in de digitale economie

PL W świecie, w którym cyfrowe miejsca pracy i praca zdalna zyskują na znaczeniu, portale ogłoszeniowe będą odgrywać coraz większą rolę w procesie zatrudniania pracowników i w gospodarce cyfrowej

Голландия Поляк
in w
waarin w którym
en i
steeds coraz
wereld świecie
rol rolę

NL Aanvallen op basis van social engineering komen steeds vaker voor en worden steeds slimmer. Dit leidt tot diefstal van inloggegevens en ongeautoriseerde toegang

PL Szeroka i ciągle ewoluująca różnorodność ataków inżynierii społecznej prowadzi do kradzieży danych uwierzytelniających oraz nieautoryzowanego dostępu.

Голландия Поляк
aanvallen ataków
engineering inżynierii
leidt prowadzi
toegang dostępu

NL De digitale sector wordt steeds complexer en groeit steeds sneller. Vertrouwen wordt dus een cruciale uitdaging. Samen kunnen we een vertrouwd klimaat creëren om gezamenlijk succes te boeken.

PL W miarę jak świat cyfrowy zmienia się coraz szybciej, staje się coraz bardziej złożony - zaufanie jest nie tylko krytyczne, ale również nieuchwytne. Wspólnie podejmujemy wyzwanie, aby budować zaufanie w świecie coraz bardziej cyfrowym.

Голландия Поляк
wordt jest
sneller szybciej
vertrouwen zaufanie
uitdaging wyzwanie

NL De gemiddelde kosten van een succesvolle cyberaanval lopen in de miljoenen, en brute-force-aanvallen komen steeds vaker voor aangezien steeds meer bedrijven het thuiswerken voorgoed omarmen.

PL Średni koszt udanego cyberataku to miliony dolarów, a ataki siłowe stają się coraz bardziej powszechne, ponieważ coraz więcej firm na dobre przyjmuje praktyki pracy w domu.

Голландия Поляк
kosten koszt
miljoenen miliony
aanvallen ataki

NL Toen het bedrijf steeds groter werd en steeds meer medewerkers Atlassian gingen gebruiken, bereikten ze uiteindelijk de oude gebruikerslimiet van 1000

PL Wraz ze wzrostem liczby pracowników i powszechniejszym korzystaniem z rozwiązań Atlassian w pewnym momencie osiągnęli stary limit 1000 użytkowników

Голландия Поляк
en i
medewerkers pracowników
atlassian atlassian

NL Moderne kantoren en werk worden steeds digitaler en daarom wordt de optie om thuis te werken ook steeds populairder bij werknemers over de hele wereld

PL Ponieważ nowoczesne biura i praca stają się bardziej cyfrowe, możliwość pracy z domu rozpowszechnia się wśród pracowników na całym świecie

NL De gemiddelde kosten van een succesvolle cyberaanval lopen in de miljoenen, en brute force-aanvallen komen steeds vaker voor aangezien steeds meer bedrijven thuiswerken toestaan.

PL Średni koszt udanegocyberataku to miliony dolarów, a ataki siłowe stają się coraz bardziej powszechne, ponieważ coraz więcej firm na dobre przyjmuje praktyki pracy w domu.

NL Ons bedrijf heeft geweldige resultaten behaald door Ahrefs te gebruiken: organisch zoekverkeer is van 1K tot 47K per maand gegroeid in de laatste 7 maanden en die groei zet nog steeds door!

PL Nasza firma osiągnęła wielki sukces używając Ahrefs: ruch organiczny wzrósł z 1K do 47K miesięcznie w ciągu ostatnich 7 miesięcy i dalej rośnie!

Голландия Поляк
bedrijf firma
organisch organiczny
en i
ahrefs ahrefs
per maand miesięcznie
laatste ostatnich

NL Hoe weten we dat? Omdat onze tools de basis hebben gelegd voor de transformatie van Atlassian van start-up naar beursgenoteerd bedrijf dat $ 6 miljard waard is en ons team nog steeds iedere dag gebruikmaakt van dezelfde tools.

PL Nasze zespoły nadal na co dzień korzystają z tych samych narzędzi.

Голландия Поляк
dag dzień

NL Ondanks het feit dat onze belangrijkste website nu Majestic.com heet, noemen vele insiders in deze sector ons nog steeds "Majestic SEO"

PL Mimo że przenieśliśmy naszą główną stronę pod nazwę Majestic, jesteśmy dumni, że wielu znawców branży wciąż nazywa nas „Majestic SEO”

Голландия Поляк
ondanks mimo
vele wielu
seo seo
belangrijkste główną

NL Daarnaast geeft het ook informatie over de ernst van de gecompromitteerde accounts op basis van het type informatie dat is gecompromitteerd en of die accounts nog steeds kunnen worden misbruikt of niet.

PL Strona podaje status naruszonych kont, które opiera na rodzaju wykradzionych informacji i weryfikacji, czy te konta nadal są zagrożone.

Голландия Поляк
informatie informacji
type rodzaju
en i

NL Je kunt nog steeds lid worden van de groep, of neem contact op met de organisator(s) voor meer informatie

PL Możesz wciąż dołączyć do grupy lub skontaktować się z organizatorem, aby dowiedzieć się więcej

Голландия Поляк
groep grupy

NL Hoewel de nauwkeurigheid de laatste jaren aanzienlijk is toegenomen, zijn er nog steeds uitdagingen voor biometrische gezichtsherkenningssoftware

PL Mimo że w ostatnich latach dokładność tego oprogramowania znacznie wzrosła, nadal istnieją wyzwania stojące przed biometrycznym oprogramowaniem do rozpoznawania twarzy

Голландия Поляк
jaren latach
aanzienlijk znacznie
uitdagingen wyzwania
laatste ostatnich

NL Je hebt al alle wachtwoord combinaties geprobeerd die je je kon herinneren, maar het werkt nog steeds niet

PL Wypróbowałeś już wszystkie kombinacje haseł, które mogłeś zapamiętać, ale nadal nie działają

Голландия Поляк
die które
wachtwoord haseł

NL Het is dan ook logisch dat er in ons land nog steeds talrijke bedrijven zijn die met veel succes de voor Zwitserland typische exporthits creëren – of het nu gaat om alpenhoorns, het bekende Zwitserse legerzakmes of houten koeien.

PL To zdecydowanie prawdziwe stwierdzenie w przypadku Szwajcarii: nasz kraj to nadal miejsce, gdzie lokalni rzemieślnicy tworzą tradycyjne szwajcarskie produkty - od rogów alpejskich, drewnianych krów po szwajcarskie scyzoryki – niezmiennie popularne.

Голландия Поляк
land kraj
creëren tworzą

NL Je kunt het beste eerst je accountwachtwoord voor tableau.com opnieuw instellen. Als het probleem daarna nog steeds niet is opgelost, kun je het beste een ondersteuningsverzoek indienen. Wij nemen dan zo snel mogelijk contact met je op.

PL Najlepiej zacząć od zresetowania hasła do konta w witrynie tableau.com. Jeśli to nie rozwiąże problemu, prześlij zgłoszenie z prośbą o pomoc. Skontaktujemy się z Tobą tak szybko, jak to będzie możliwe.

Голландия Поляк
probleem problemu
contact skontaktujemy
tableau tableau
kunt możliwe

NL Is het probleem nog steeds niet opgelost? Ga dan naar de lijst met domeinen en poorten die de video's wel toestaan en raadpleeg de lijst met systeemvereisten van Brightcove

PL Jeśli to nie rozwiąże problemu, zapoznaj się z listą domen i portów, które muszą być odblokowane, aby móc odtwarzać filmy

Голландия Поляк
probleem problemu
en i
video filmy
lijst listą

NL Hoewel de technologie voor fraudepreventie grote vooruitgang heeft geboekt en nog steeds boekt, is het belangrijk om op de hoogte te zijn van frauduleuze tactieken en te begrijpen hoe fraude kan worden voorkomen

PL Chociaż technologia zapobiegania oszustwom poczyniła i nadal czyni ogromne postępy, ważne jest, aby być świadomym taktyk oszustów i rozumieć, jak im zapobiegać

Голландия Поляк
technologie technologia
vooruitgang postępy
en i
belangrijk ważne
fraude oszustwom

NL Hoewel gezichtsherkenning evolueert, zijn er nog steeds enkele risico's aan verbonden.

PL Mimo że rozpoznawanie twarzy rozwija się, nadal istnieje pewne ryzyko z tym związane.

Голландия Поляк
gezichtsherkenning rozpoznawanie twarzy
zijn tym
risico ryzyko
aan z

NL Hoewel biometrische verificatiesystemen aan populariteit winnen in de beveiligingssector, zijn er nog steeds een aantal mythes over biometrie die de adoptie vertragen

PL Chociaż biometryczne systemy uwierzytelniania zyskują coraz większą popularność w przestrzeni bezpieczeństwa, nadal istnieje kilka dominujących mitów wokół biometrii, które spowalniają jej przyjęcie

Голландия Поляк
populariteit popularność

NL Hoewel de Apple App Store en Google Play Store een groot percentage van de malware eruit filteren, is app-fraude nog steeds mogelijk

PL Chociaż sklepy Apple App Store i Google Play Store odfiltrowują duży odsetek złośliwego oprogramowania, oszustwa związane z aplikacjami są możliwe

Голландия Поляк
en i
google google
hoewel chociaż
fraude oszustwa

NL Aanvraagfraude vindt plaats voordat de rekening is geopend, aangezien de fraudeur nog steeds probeert zich voor te doen als een legitieme potentiële klant en door de KYC-controles van de bank heen te komen.

PL Oszustwo aplikacyjne ma miejsce jeszcze przed otwarciem konta, ponieważ oszust nadal próbuje podać się za legalnego potencjalnego klienta i przebrnąć przez bankowe kontrole KYC.

Голландия Поляк
plaats miejsce
rekening konta
probeert próbuje
klant klienta
en i
controles kontrole
kyc kyc

NL Op dit punt zou de fraudeur nog steeds onder de radar blijven met zijn schijnbaar legitiem gedrag

PL W tym momencie oszust nadal pozostaje niezauważony ze swoim pozornie zgodnym z prawem zachowaniem

NL Een gebruiker die ten prooi valt aan phishing of malware die zijn toetsaanslagen vastlegt, zou nog steeds beschermd zijn

PL Użytkownik, który padnie ofiarą oszustwa phishingowego lub złośliwego oprogramowania, które przechwytuje jego naciśnięcia klawiszy, nadal będzie chroniony

Голландия Поляк
gebruiker użytkownik
of lub
zijn jego
beschermd chroniony

NL Volgens de Aite Group, "ligt het percentage van niet voltooide aanvragen nog steeds tussen de 65% en 95%, afhankelijk van het product."

PL Według Aite Group „wskaźnik rezygnacji przy składaniu wniosków nadal wynosi od 65% do 95%, w zależności od produktu”.

Голландия Поляк
group group
afhankelijk w zależności
product produktu

NL Sommige klanten zullen beide willen, met het hardwaretoken als back-up, ook al geven ze de voorkeur aan mobiele authenticatie, en sommigen zullen nog steeds toegang nodig hebben tot hardware-authenticators

PL Niektórzy klienci będą chcieli korzystać z obu rozwiązań, z tokenem sprzętowym jako wsparciem, nawet jeśli preferują uwierzytelnianie mobilne, a niektórzy nadal będą potrzebowali dostępu do uwierzytelniaczy sprzętowych

Голландия Поляк
klanten klienci
beide obu
mobiele mobilne
authenticatie uwierzytelnianie
toegang dostępu
sommige niektórzy
zullen będą

NL We zijn nog steeds op zoek naar nieuwe collega's! Meer dan ooit hebben banken, verzekeraars en overheidsinstanties de veilige, digitale technologie van OneSpan nodig om de verspreiding van COVID-19 te helpen voorkomen

PL Nadal zatrudniamy! Teraz bardziej niż kiedykolwiek banki, ubezpieczyciele i organy rządowe potrzebują bezpiecznej, cyfrowej technologii od OneSpan, aby zapobiec rozprzestrzenianiu się COVID-19

Голландия Поляк
ooit kiedykolwiek
banken banki
en i
veilige bezpiecznej
digitale cyfrowej
technologie technologii
voorkomen zapobiec

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү