Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"zegt dus" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Голландия дан Италия фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Голландия түбәндәге Италия сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

zegt a abbiamo ad afferma al alcuni all alla alle anche ancora aver avere che ci ci sono come con cosa cui da dal degli dei del dell della delle detto di dice dire dopo due e ed essere fa fai fare gli ha hai hanno i il il suo il tuo in la le lo ma mentre molto nome non non lo non è nostro o ogni ora parole per perché più possibile possono potrebbe prima propri puoi può quando quanto questi questo quindi se secondo sei sempre si sia siamo solo sono sta stai stato su sua suo suoi tempo ti tra tuo tuoi tutti tutto un una uno volta è
dus a abbiamo ad agli ai al alcune alcuni all alla alle allora altri altro anche ancora aver avere avete base bene bisogno che ci ci sono ciò come con cosa così cui da dal dall dalla dati degli dei del dell della delle di di più diversi due durante e esempio essere fa fare fra già gli grande ha hai hanno ho i il il tuo in in cui in questo inoltre invece la la maggior parte la tua le li lo loro ma maggior maggior parte meglio migliori modo molte molti molto nel nella non non è nostra nostri nostro o ogni oltre ora parte per per il per la perché pertanto piuttosto più possibile possono potrebbe prima prima di problema prodotti proprio puoi può qualcosa qualsiasi quando quanto quella quello questa queste questi questo questo è qui quindi ricerca saranno sarà se sei sempre senza seo servizio si sia siamo sito sito web solo sono stato stesso strumenti su sui sul sulla sulle te tempo ti tipo tra tre tu tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutto un un po una una volta uno usare utilizzare vengono vi viene voi volta vostra vostre vostri vostro vuoi web è è necessario è stato

{Langfrom} Италия {эзләү} тәрҗемәсе

Голландия
Италия

NL "Simon zegt...": Je kunt Alexa alles laten herhalen wat je zegt als je het commando "Alexa, Simon zegt..." gebruikt.

IT "Simon dice...": puoi far ripetere ad Alexa tutto ciò che dici se usi il comando "Alexa, Simon dice..."

Голландия Италия
zegt dice
alexa alexa
herhalen ripetere
commando comando
gebruikt usi

NL "Simon zegt...": Je kunt Alexa alles laten herhalen wat je zegt als je het commando "Alexa, Simon zegt..." gebruikt.

IT "Simon dice...": puoi far ripetere ad Alexa tutto ciò che dici se usi il comando "Alexa, Simon dice..."

Голландия Италия
zegt dice
alexa alexa
herhalen ripetere
commando comando
gebruikt usi

NL Helaas ondersteunt Sky Q geen HDR (hoog dynamisch bereik). Het zegt dat het eraan komt, maar het zegt dat sinds 2018, dus houd je adem nog niet in.

IT Purtroppo, Sky Q non supporta l HDR (high dynamic range). Dice che sta arrivando, ma lo dice dal 2018 quindi non trattenere ancora il respiro.

Голландия Италия
helaas purtroppo
ondersteunt supporta
hdr hdr
hoog high
dynamisch dynamic
bereik range
zegt dice
adem respiro
sky sky

NL Helaas ondersteunt Sky Q geen HDR (hoog dynamisch bereik). Het zegt dat het eraan komt, maar het zegt dat sinds 2018, dus houd je adem nog niet in.

IT Purtroppo, Sky Q non supporta l HDR (high dynamic range). Dice che sta arrivando, ma lo dice dal 2018 quindi non trattenere ancora il respiro.

Голландия Италия
helaas purtroppo
ondersteunt supporta
hdr hdr
hoog high
dynamisch dynamic
bereik range
zegt dice
adem respiro
sky sky

NL Wie gastronomie zegt, zegt Parijs! U denkt meteen aan een gezellige Franse bistro, waar ze een heerlijke rode wijn schenken (Bourgogne,  Rhône, Loire, Bordeaux), of aan de luxueuze sterrenrestaurants. Nergens is het palet van de gastronomie

IT Se la gastronomia fosse una città, sarebbe... naturalmente Parigi! Dal bistrot parigino dove si può gustare un bicchiere di buon vino rosso (Borgogna, Rodano, Loira, Bordeaux) ai lussuosi ristoranti stellati, troverai tutti i tipi di posti

Голландия Италия
gastronomie gastronomia
parijs parigi
rode rosso
wijn vino
bistro bistrot
rhône rodano

NL Wie reizen zegt, zegt natuurlijk culinair plezier. Als u bij degenen hoort die hebben toegegeven een zwak te hebben voor de burger, blijken sommige stops onmisbaar te zijn... Ontdek de beste burgerrestaurants van de Angelsaksische wereld!

IT Viaggiare significa anche mangiare! Se fai parte di quelli che hanno un debole dichiarato per gli hamburger, ecco alcuni luoghi che non puoi perderti… Scopri i migliori risto-burger del mondo anglosassone!

Голландия Италия
reizen viaggiare
zwak debole
ontdek scopri
wereld mondo

NL Telkens wanneer je het zegt, zal de Echo luisteren, nadenken over wat je zegt en reageren

IT Ogni volta che lo dici, lEco ascolterà, considererà ciò che stai dicendo e risponderà

Голландия Италия
telkens ogni volta che
en e

NL Nvidia zegt dat met DLSS ingeschakeld in Rainbow Six Siege je een prestatieverbetering tot 50% kunt krijgen tijdens het spelen op 4K. Het bedrijf zegt dat je meer dan 100 FPS kunt halen, zelfs als de graphics maximaal zijn.

IT Nvidia afferma che con DLSS abilitato in Rainbow Six Siege puoi ottenere un aumento delle prestazioni fino al 50% durante la riproduzione a 4K. Lazienda afferma che è possibile ottenere oltre 100 FPS anche con la grafica al massimo.

Голландия Италия
nvidia nvidia
zegt afferma
ingeschakeld abilitato
fps fps
graphics grafica

NL Nog eens 23% zegt dat dit probleem ervoor zorgt dat ze ongeveer de helft van de tijd niet kunnen converteren, en nog eens 23% zegt dat het 'af en toe' een probleem is

IT Un altro 23% afferma che questo problema impedisce loro di convertire circa la metà delle volte e un altro 23% afferma che è un problema "ogni tanto"

Голландия Италия
zegt afferma
probleem problema
en e
helft metà
tijd volte

NL Ongeveer 48.1% van de klanten zegt dat ze elke keer dat ze in een winkel zijn op zoek zijn naar kortingen, 35.5% zegt dat ze productinformatie opzoeken en 39.8% meldt dat ze "soms" prijzen vergelijken.

IT Circa il 48.1% dei clienti afferma di cercare sconti ogni volta che si trova in un negozio, il 35.5% afferma di cercare informazioni sui prodotti e il 39.8% riferisce di confrontare i prezzi "a volte".

Голландия Италия
klanten clienti
zegt afferma
winkel negozio
kortingen sconti
en e
prijzen prezzi
vergelijken confrontare

NL Telkens wanneer je het zegt, zal de Echo luisteren, nadenken over wat je zegt en reageren

IT Ogni volta che lo dici, lEco ascolterà, considererà ciò che stai dicendo e risponderà

Голландия Италия
telkens ogni volta che
en e

NL Josh zegt, “Onze CTO, Phil Steitz, zegt dat van de vier cloudmigraties die hij heeft meegemaakt, deze het soepelst verliep.”

IT Josh afferma: "Il nostro CTO, Phil Steitz, ha affermato che delle quattro migrazioni cloud che ha gestito questa è stata in assoluto la più agevole".

Голландия Италия
zegt afferma
cto cto

NL Sonos zegt dat de luidspreker weet hoe hij moet klinken en Trueplay vertelt hem hoe hij niet klinkt, waardoor hij zichzelf kan afstemmen om beter te klinken. Het bedrijf zegt ook dat Trueplay niets zal veranderen dat niet veranderd hoeft te worden.

IT Sonos dice che l'altoparlante sa come dovrebbe suonare e Trueplay gli dice come non suona, permettendogli di sintonizzarsi per suonare meglio. La società afferma inoltre che Trueplay non cambierà nulla che non debba essere modificato.

Голландия Италия
luidspreker altoparlante
weet sa
klinken suonare
en e
klinkt suona
beter meglio
veranderd modificato
bedrijf società

NL Nvidia zegt dat je met DLSS ingeschakeld in Rainbow Six Siege een prestatieboost tot 50% kunt krijgen tijdens het spelen op 4K. Het bedrijf zegt dat je meer dan 100 FPS kunt krijgen, zelfs met de graphics maximaal.

IT Nvidia afferma che con il DLSS abilitato in Rainbow Six Siege è possibile ottenere un incremento delle prestazioni fino al 50% giocando a 4K. L'azienda afferma che è possibile ottenere oltre 100 FPS anche con la grafica al massimo.

Голландия Италия
nvidia nvidia
zegt afferma
ingeschakeld abilitato
kunt possibile
spelen giocando
bedrijf azienda
fps fps
graphics grafica

NL “Wij waren aan het opschalen en werden steeds groter en complexer met ons grote team, dus hadden wij behoefte aan een meegroeiende oplossing op bedrijfsniveau”, zegt hij

IT ?Il team stava crescendo e le nostre esigenze si stavano evolvendo; pertanto, avevamo bisogno di una soluzione più malleabile a livello enterprise?, afferma

Голландия Италия
en e
team team
dus pertanto
oplossing soluzione
zegt afferma
groter più
grote livello

NL “‘The world is our studio’ komt dus eigenlijk perfect overeen met onze huidige levensstijl”, zegt Erika.

IT “Lo slogan “The world is my studio” è davvero in linea con il nostro stile di vita”, afferma Erika.

Голландия Италия
world world
studio studio
komt il
eigenlijk davvero
levensstijl stile di vita
zegt afferma

NL Het transcribeert wat je zegt, dus er is een visueel logboek - en je kunt meteen fouten zien - en het retourneert meestal ook iets grafischers dan Alexa

IT Trascrive ciò che dici, quindi cè un registro visivo - e puoi vedere immediatamente gli errori - e di solito restituisce qualcosa di più grafico anche di Alexa

Голландия Италия
visueel visivo
en e
fouten errori
ook anche
alexa alexa

NL Helaas weet het, net als de aanbevelingen, niet echt wat je aan het kijken bent of hoe ver je bent, dus als je Play Lucifer zegt, kan het het openen in Netflix in plaats van Prime Video.

IT Sfortunatamente, come i consigli, non sa davvero cosa stai guardando o fino a che punto sei arrivato, quindi se dici "Riproduci Lucifer ", potrebbe aprirlo in Netflix anziché in Prime Video.

Голландия Италия
helaas sfortunatamente
weet sa
aanbevelingen consigli
echt davvero
kijken guardando
netflix netflix
video video
je stai
plaats punto
prime prime

NL Er is veel intelligentie nodig om de camera - en dus het scherm - achter je te laten. Amazon zegt dat het met VR werkte om dit te simuleren voordat het fysieke apparaat bestond.

IT È necessaria molta intelligenza per mantenere la videocamera, e quindi lo schermo, al tuo fianco. Amazon afferma di aver funzionato con la realtà virtuale per simulare questo prima che esistesse il dispositivo fisico.

Голландия Италия
veel molta
intelligentie intelligenza
nodig necessaria
camera videocamera
en e
scherm schermo
amazon amazon
zegt afferma
werkte funzionato
simuleren simulare
fysieke fisico
apparaat dispositivo

NL Arlo zegt dat je er drie tot zes maanden van krijgt, dus we halen dat soort cijfer niet - maar het steekt nog steeds gunstig af bij andere deurbellen op batterijen

IT Arlo dice che ci vorranno dai tre ai sei mesi, quindi non stiamo raggiungendo quel tipo di cifra, ma si confronta ancora favorevolmente con altri campanelli a batteria

Голландия Италия
zegt dice
maanden mesi
we stiamo
soort tipo
batterijen batteria

NL Asus zegt dat het een aantal producten zal onthullen tijdens dit speciale evenement, maar ook een aantal van zijn beste uitrusting zal weggeven aan degenen die erop afstemmen. Het is dus zeker de moeite waard om te kijken voor Asus-fans.

IT Asus afferma che rivelerà una serie di prodotti durante questo evento speciale, ma regalerà anche alcuni dei suoi migliori equipaggiamenti a coloro che si sintonizzano. Quindi varrà la pena guardarlo per i fan di Asus.

Голландия Италия
zegt afferma
producten prodotti
speciale speciale
evenement evento
beste migliori
waard pena
asus asus
fans fan

NL Toch zegt Creative onder de motorkap dat het 68 procent krachtiger is, dus als je het volume echt wilt verhogen, zal dit je een boost geven.

IT Tuttavia, sotto il cofano, Creative dice che è il 68% più potente, quindi se vuoi davvero alzare il volume, questo ti darà una spinta.

Голландия Италия
zegt dice
volume volume
echt davvero
verhogen alzare
geven darà

NL Het bedrijf zegt dat de headset in het vierde kwartaal van 2022 wordt verzonden, dus we moeten nog een tijdje wachten, maar hopelijk is het de moeite waard.

IT La società afferma che lauricolare inizierà a essere spedito nel quarto trimestre del 2022, quindi abbiamo ancora un po di tempo da aspettare, ma si spera che ne varrà la pena.

Голландия Италия
zegt afferma
verzonden spedito
wachten aspettare
waard pena
bedrijf società

NL Helaas weet het, net als de aanbevelingen, niet echt wat je aan het kijken bent of hoe ver je bent, dus als je Play Lucifer zegt, kan het het openen in Netflix in plaats van Prime Video.

IT Sfortunatamente, come i consigli, non sa davvero cosa stai guardando o fino a che punto sei arrivato, quindi se dici "Riproduci Lucifer ", potrebbe aprirlo in Netflix anziché in Prime Video.

Голландия Италия
helaas sfortunatamente
weet sa
aanbevelingen consigli
echt davvero
kijken guardando
netflix netflix
video video
je stai
plaats punto
prime prime

NL Helaas weet het, net als de aanbevelingen, niet echt wat je aan het kijken bent of hoe ver je nog moet, dus als je zegt "Speel Lucifer af", kan het in Netflix worden geopend in plaats van in Prime Video.

IT Sfortunatamente, come i consigli, non sa davvero cosa stai guardando o fino a che punto devi, quindi se dici "Riproduci Lucifer ", potrebbe aprirlo in Netflix anziché Prime Video.

Голландия Италия
helaas sfortunatamente
weet sa
aanbevelingen consigli
echt davvero
kijken guardando
speel riproduci
netflix netflix
video video
je stai
plaats punto
prime prime

NL Arlo zegt dat je er drie tot zes maanden van krijgt, dus we halen dat soort cijfer niet - maar het steekt nog steeds gunstig af bij andere deurbellen op batterijen

IT Arlo dice che ci vorranno dai tre ai sei mesi, quindi non stiamo raggiungendo quel tipo di cifra, ma si confronta ancora favorevolmente con altri campanelli a batteria

Голландия Италия
zegt dice
maanden mesi
we stiamo
soort tipo
batterijen batteria

NL Mini zegt dat je 88-97 mpg krijgt van deze hybride opstelling, maar dat is gebaseerd op het gebruik van beide stroombronnen, dus het is alleen echt van toepassing op korte afstanden

IT Mini dice che otterrai 88-97 mpg da questa configurazione ibrida, ma si basa sullutilizzo di entrambe le fonti di alimentazione, quindi si applica davvero solo per brevi distanze

Голландия Италия
mini mini
zegt dice
hybride ibrida
opstelling configurazione
beide entrambe
echt davvero
korte brevi
afstanden distanze
mpg mpg

NL “Wij waren aan het opschalen en werden steeds groter en complexer met ons grote team, dus hadden wij behoefte aan een meegroeiende oplossing op bedrijfsniveau”, zegt hij

IT ?Il team stava crescendo e le nostre esigenze si stavano evolvendo; pertanto, avevamo bisogno di una soluzione più malleabile a livello enterprise?, afferma

Голландия Италия
en e
team team
dus pertanto
oplossing soluzione
zegt afferma
groter più
grote livello

NL Het neemt meestal 90 dagen in beslag om een uitzettingsprocedure te starten, zegt Scherler, dus je hebt even de tijd.

IT Di solito ci vogliono 90 giorni prima che inizi la procedura di sfratto, sostiene Scherler, quindi c?è un po? di tempo per affrontare il problema.

NL Er zitten zes microfoons op HomePod, dus hij hoort het altijd als iemand ‘Hé, Siri’ zegt, ook als je aan de andere kant van de kamer bent of als de muziek hard staat.

IT Grazie ai sei microfoni, riesce a sentire se l’utente pronuncia “Ehi Siri” anche dall’altra parte della stanza, persino con la musica ad alto volume.

Голландия Италия
microfoons microfoni
kant parte
kamer stanza
muziek musica
siri siri

NL Toch zegt Creative onder de motorkap dat het 68 procent krachtiger is, dus als je het volume echt wilt verhogen, zal dit je een boost geven.

IT Tuttavia, sotto il cofano, Creative dice che è il 68% più potente, quindi se vuoi davvero alzare il volume, questo ti darà una spinta.

Голландия Италия
zegt dice
volume volume
echt davvero
verhogen alzare
geven darà

NL Bruce zegt dat ongeveer 79 procent van alle tickets wordt opgelost door de groep waaraan het ticket als eerste wordt toegewezen, dus zonder dat er opnieuw routering of escalatie nodig is.

IT Bruce ha dichiarato che per circa il 79% dei casi, ogni ticket viene risolto dal primo gruppo a cui viene assegnato, senza bisogno di reindirizzamento o escalation.

NL “Wij waren aan het opschalen en werden steeds groter en complexer met ons grote team, dus hadden wij behoefte aan een meegroeiende oplossing op bedrijfsniveau”, zegt hij

IT “Il team stava crescendo e le nostre esigenze si stavano evolvendo; pertanto, avevamo bisogno di una soluzione più malleabile a livello enterprise”, afferma

NL Bruce zegt dat ongeveer 79 procent van alle tickets wordt opgelost door de groep waaraan het ticket als eerste wordt toegewezen, dus zonder dat er opnieuw routering of escalatie nodig is.

IT Bruce ha dichiarato che per circa il 79% dei casi, ogni ticket viene risolto dal primo gruppo a cui viene assegnato, senza bisogno di reindirizzamento o escalation.

NL “Wij waren aan het opschalen en werden steeds groter en complexer met ons grote team, dus hadden wij behoefte aan een meegroeiende oplossing op bedrijfsniveau”, zegt hij

IT “Il team stava crescendo e le nostre esigenze si stavano evolvendo; pertanto, avevamo bisogno di una soluzione più malleabile a livello enterprise”, afferma

NL "Het probleem is dat ze je altijd zullen positioneren op een manier die ze willen, dus wat je ook zegt, ze zullen proberen je er roekeloos uit te laten zien of wat dan ook bij het verhaal van de serie past."

IT "Il problema è che ti posizioneranno sempre nel modo in cui vogliono, quindi qualunque cosa tu dica, cercheranno di farti sembrare spericolato o qualunque cosa si adatti alla storia della serie".

NL Een ontwerp voor een boekomslag dat meer zegt dan 100,000 woorden

IT Un design di copertina di libro valido come 100.000 parole

Голландия Италия
ontwerp design
woorden parole

NL Een unieke Word-template waarmee je met jouw woorden alles zegt

IT Un template di Word personalizzato perfetto per le tue parole speciali

Голландия Италия
template template
unieke speciali

NL De naam zegt het al: je zal een op maat gemaakt logo-ontwerp ontvangen, plus professionele ontwerpen voor Facebook, Twitter, en Youtube.

IT Il nome dice tutto: riceverai un logo e le immagini di copertina di social media come Facebook, Twitter e YouTube.

Голландия Италия
naam nome
ontvangen riceverai
twitter twitter
en e
youtube youtube
logo logo

NL Uw telefoon zegt mogelijk "Berichten in iCloud: berichten zijn niet volledig gedownload naar deze iPhone"

IT Il tuo telefono potrebbe dire "Messaggi in iCloud: i messaggi non sono stati completamente scaricati su questo iPhone"

Голландия Италия
mogelijk potrebbe
berichten messaggi
icloud icloud
volledig completamente
gedownload scaricati

NL Waar het venster zegt: "We zoeken altijd naar back-ups in uw standaardmap", klik op de link "standaardmap". Gemakkelijk!

IT Dove la finestra dice "Cerchiamo sempre i backup nella cartella predefinita", fai clic sul link "cartella predefinita". Facile!

Голландия Италия
venster finestra
zegt dice
altijd sempre
back-ups backup
klik clic
link link
gemakkelijk facile
we zoeken cerchiamo

NL Er is geen enkele vertraging tussen wat je zegt en wat je hoort als je de aansluiting op de microfoon gebruikt

IT Non c'è alcun ritardo tra ciò che si dice e ciò che si sente quando si usa il jack del microfono

Голландия Италия
vertraging ritardo
zegt dice
en e
hoort sente
microfoon microfono
gebruikt usa

NL Je zou een uitbarsting van lucht moeten voelen als je de "P" zegt - en dit zal helpen bij het overbelasten van de microcapsules.

IT Dovreste sentire una raffica d'aria proprio quando dite la "P" - e questo vi aiuterà a non sovraccaricare le capsule microfoniche.

Голландия Италия
lucht aria
voelen sentire
als quando
en e
p p

NL Zoals het zegt, tik gewoon op een van de kleuren en druk op de "Record" knop om op te slaan over dat pad:

IT Come si dice, basta toccare uno dei colori e premere il pulsante "Record" per salvare su quel pad:

Голландия Италия
tik toccare
en e
record record
op te slaan salvare

NL “We konden problemen niet snel genoeg oplossen en hadden een gebrek aan transparantie,” zegt Carol Johnson, IT Director bij The Telegraph Media Group

IT "Risentivamo di tempi di risoluzione lenti e mancanza di trasparenza" ha affermato Carol Johnson, IT Director di The Telegraph Media Group

Голландия Италия
oplossen risoluzione
en e
hadden ha
gebrek mancanza
transparantie trasparenza
media media
group group
johnson johnson
director director

NL “We moesten op zoek gaan naar een servicebeheeroplossing en deze binnen drie maanden ontwikkelen en implementeren. Ik dacht dat dit onmogelijk was,” zegt Johnson.

IT "Dovevamo trovare una soluzione per la gestione dei servizi, compilarla e implementarla in meno di tre mesi. Mi sembrava impossibile", afferma Johnson.

Голландия Италия
zoek trovare
en e
maanden mesi
onmogelijk impossibile
zegt afferma
johnson johnson

NL "Met Jira Service Management kunnen we de snelheid van de sector bijhouden, onze klanten ondersteunen en echte bedrijfswaarde bieden." zegt Carol.

IT "Grazie a Jira Service Management, possiamo muoverci alla velocità del settore, fornire assistenza ai nostri clienti e offrire un valore commerciale reale", afferma Carol.

Голландия Италия
jira jira
management management
sector settore
klanten clienti
en e
echte reale
zegt afferma
snelheid velocità

NL “We vinden het fijn dat Atlassian alle updates en patches voor zijn rekening neemt,” zegt Sky

IT "Ci sentiamo tranquilli sapendo che Atlassian si occupa di tutti gli aggiornamenti e le patch" ha affermato Sky

Голландия Италия
atlassian atlassian
updates aggiornamenti
en e
neemt occupa
sky sky

NL “Het team heeft ervaren dat de nieuwe gebruikersinterface van de cloud soepeler, bescheiden en flexibeler is,” zegt Sky.

IT "Il team ha scoperto che la nuova interfaccia utente di Cloud era molto più intuitiva, sobria e flessibile" ha affermato Sky.

Голландия Италия
team team
nieuwe nuova
cloud cloud
en e
sky sky

NL “Cloud-apps maken van Jira één bron van waarheid voor ontwikkeling, ondersteunen belasting en triageprioriteit, assetmanagement en bedrijfsbrede planning,” zegt Sky

IT "Le app Cloud consentono di utilizzare Jira come singola fonte di riferimento per il flusso di lavoro di sviluppo, supportare il carico e valutare la priorità, gestire le risorse e la pianificazione a livello aziendale" ha affermato Sky

Голландия Италия
jira jira
bron fonte
belasting carico
en e
planning pianificazione
zegt come
apps app
cloud cloud
sky sky

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү