NL In de afgelopen maanden hebben ruim twintig bibliotheken Tipasa in gebruik genomen en er zijn nu in totaal 340 bibliotheken die Tipasa gebruiken voor interbibliothecair lenen.
{эзләү {Голландия түбәндәге Француз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
NL In de afgelopen maanden hebben ruim twintig bibliotheken Tipasa in gebruik genomen en er zijn nu in totaal 340 bibliotheken die Tipasa gebruiken voor interbibliothecair lenen.
FR Plus de 20 bibliothèques ont implémenté Tipasa au cours des derniers mois, ce qui porte à 340 le nombre d'établissements qui l'utilisent aujourd'hui pour les prêts entre bibliothèques.
Голландия | Француз |
---|---|
afgelopen | derniers |
bibliotheken | bibliothèques |
NL In de afgelopen weken hebben negen bibliotheken Tipasa geïmplementeerd voor hun IBL-programma's. Zij hebben zich aangesloten bij 316 andere bibliotheken die nu Tipasa gebruiken.
FR Au cours des dernières semaines, neuf bibliothèques ont mis en place Tipasa pour leurs programmes de PEB. Au total, 316 bibliothèques utilisent désormais le système Tipasa.
Голландия | Француз |
---|---|
afgelopen | dernières |
weken | semaines |
bibliotheken | bibliothèques |
nu | désormais |
gebruiken | utilisent |
programma | programmes |
NL Bibliotheken kunnen worden geïmporteerd en geëxporteerd om tussen gebruikers te delen en het is eenvoudig om in pdfToolbox tussen bibliotheken te schakelen om snel aan verschillende projecten te werken.
FR Des bibliothèques peuvent être importées et exportées afin d’être partagées entre les utilisateurs et pdfToolbox permet de basculer facilement d’une bibliothèque à l’autre afin de travailler rapidement sur différents projets.
Голландия | Француз |
---|---|
en | et |
gebruikers | utilisateurs |
schakelen | basculer |
projecten | projets |
werken | travailler |
delen | partagées |
NL In de afgelopen maanden hebben ruim twintig bibliotheken Tipasa in gebruik genomen en er zijn nu in totaal 340 bibliotheken die Tipasa gebruiken voor interbibliothecair lenen.
FR Plus de 20 bibliothèques ont implémenté Tipasa au cours des derniers mois, ce qui porte à 340 le nombre d'établissements qui l'utilisent aujourd'hui pour les prêts entre bibliothèques.
Голландия | Француз |
---|---|
afgelopen | derniers |
bibliotheken | bibliothèques |
NL Bij je inzamelingsactie krijg je ook een lijst met donateurs. Maar beschouw deze niet gewoon als een lijst. Je lijst met donateurs is een middel om een relatie uit te bouwen met iedereen die je doel heeft gesteund.
FR Votre campagne vous permet d?accumuler une liste de donateurs, mais ne vous arrêtez pas en si bon chemin. Votre liste de donateurs vous permet de tisser des liens avec toutes les personnes qui ont soutenu votre cause.
Голландия | Француз |
---|---|
lijst | liste |
donateurs | donateurs |
NL Bij je inzamelingsactie krijg je ook een lijst met donateurs. Maar beschouw deze niet gewoon als een lijst. Je lijst?
FR Vous voulez augmenter la portée de votre collecte de fonds ? Utilisez ces 15 façons de faire connaître une cause pour récolter?
Голландия | Француз |
---|---|
deze | ces |
NL Met de Creative Cloud-bibliotheken kunt u tekst, kleuren en afbeeldingen delen met andere leden.
FR Les bibliothèques de Creative Cloud peuvent vous aider à partager du texte, des couleurs et des graphiques avec les autres membres.
Голландия | Француз |
---|---|
kunt | peuvent |
tekst | texte |
kleuren | couleurs |
en | et |
afbeeldingen | graphiques |
delen | partager |
leden | membres |
bibliotheken | bibliothèques |
cloud | cloud |
NL Van daaruit werkt het bedrijf met react native bibliotheken om de activiteitstypes voor elke pushnotificatie te identificeren, zoals of het bericht is ontvangen of geopend
FR L’entreprise utilise ensuite des bibliothèques natives React pour identifier les types d’activité adaptés à chaque notification push, en faisant notamment la distinction entre les messages reçus et ouverts
Голландия | Француз |
---|---|
bibliotheken | bibliothèques |
ontvangen | reçus |
geopend | ouverts |
NL Stuart praatte met de algemeen directeur van Overdrive om meer te weten te komen over hoe het bedrijf digitale boeken levert aan bibliotheken over de hele wereld en hoe leesgewoonten veranderen.
FR Stuart a discuté avec le directeur général dOverdrive pour en savoir plus sur la façon dont lentreprise fournit des livres numériques aux bibliothèques du monde entier et sur lévolution des habitudes de lecture.
Голландия | Француз |
---|---|
algemeen | général |
directeur | directeur |
weten | savoir |
digitale | numériques |
boeken | livres |
levert | fournit |
bibliotheken | bibliothèques |
hele | entier |
en | et |
NL Geen bibliotheken die je aan je game moet koppelen. Gebruik elke gewenste taal. Definieer gewoon je eigen game-evenementen en -handlers met behulp van JSON, en plaats deze vervolgens op de RESTful API van SteelSeries Engine 3.
FR Aucune bibliothèque à lier à votre jeu : utilisez le langage que vous voulez. Définissez tout simplement vos propres événements et responsables de jeu en utilisant le format JSON et publiez sur la RESTful API de SteelSeries Engine 3.
Голландия | Француз |
---|---|
bibliotheken | bibliothèque |
game | jeu |
koppelen | lier |
taal | langage |
definieer | définissez |
en | et |
json | json |
api | api |
engine | engine |
evenementen | événements |
NL Maak verbinding met een VPN-server in het door u gewenste land en krijg toegang tot de beste bibliotheken die de streaming-apps kunnen bieden.
FR Connectez-vous à un serveur VPN dans le pays de votre choix et accédez aux meilleures bibliothèques que les applications de streaming peuvent offrir.
Голландия | Француз |
---|---|
verbinding | connectez |
land | pays |
en | et |
toegang | accédez |
bibliotheken | bibliothèques |
kunnen | peuvent |
bieden | offrir |
server | serveur |
vpn | vpn |
apps | applications |
streaming | streaming |
NL "OCLC is solidair met onze bibliotheken en de mensen aan wie zij hun diensten verlenen in de bestrijding van systemisch racisme
FR « OCLC est solidaire de nos bibliothèques et des communautés qu'elles servent dans leur combat contre le racisme
Голландия | Француз |
---|---|
bibliotheken | bibliothèques |
en | et |
NL Abdij-district St. Gallen vormt met de schitterende barokke kathedraal een uniek historisch ensemble. De bisschoppelijke bibliotheek behoort tot de oudste en mooiste bibliotheken ter wereld.
FR Envie de faire des courses dans une jolie petite ville? Soleure vous attend. Partout, de charmantes boutiques et de petites échoppes invitent à flâner et à se faire plaisir.
Голландия | Француз |
---|---|
en | et |
NL Bekijk hoe McGill University een kans omarmde om werkprocessen aan te passen en te verbeteren en om samen te werken met andere bibliotheken.
FR Découvrez comment McGill University a saisi l'occasion de personnaliser et d'améliorer les chaînes de travail et de collaborer avec d'autres bibliothèques.
Голландия | Француз |
---|---|
university | university |
kans | occasion |
passen | personnaliser |
en | et |
verbeteren | améliorer |
werken | travail |
andere | autres |
bibliotheken | bibliothèques |
NL Hoe bibliotheken samenwerken met hun samenwerkingsverband om de toekomst van metadatabeheer te stimuleren.
FR Découvrez comment l'Université de Florence a partagé ses compétences et ressources, réduit ses coûts et multiplié ses services.
Голландия | Француз |
---|---|
hoe | comment |
NL Nieuwe COVID-19 pagina met bronnen voor bibliotheken om hun dienstverlening voort te zetten tijdens de crisis
FR Partenariat pour la recherche sur le maniement du matériel et les pratiques pour la réouverture des bibliothèques et des musées
Голландия | Француз |
---|---|
bibliotheken | bibliothèques |
NL Een register met het bezit van bibliotheken. Doordat de bibliografische data zijn gekoppeld aan bibliotheeklocaties, ontstaat er een netwerk dat onderzoek en het delen van informatiebronnen mogelijk maakt.
FR Un registre des fonds documentaires des bibliothèques. Des données bibliographiques indiquant la localisation des bibliothèques crée un réseau qui facilite la recherche et le partage des ressources.
Голландия | Француз |
---|---|
register | registre |
bibliotheken | bibliothèques |
netwerk | réseau |
onderzoek | recherche |
en | et |
delen | partage |
maakt | crée |
NL WorldCat is een database met de bibliografische titelbeschrijvingen en data in het bezit van bibliotheken
FR WorldCat est une base de données bibliographiques et institutionnelles représentant les collections des bibliothèques du réseau
Голландия | Француз |
---|---|
en | et |
bibliotheken | bibliothèques |
NL Wij stellen bedrijven in staat om hun eigen code base, hele IT projecten met behulp van frameworks en bibliotheken, te gebruiken om programmeurs online te testen
FR Nous permettons aux entreprises d'utiliser leur propre base de code, des projets informatiques entiers utilisant des cadres et des bibliothèques, pour tester les programmeurs en ligne
Голландия | Француз |
---|---|
bedrijven | entreprises |
eigen | propre |
code | code |
projecten | projets |
behulp | base |
en | et |
bibliotheken | bibliothèques |
programmeurs | programmeurs |
online | en ligne |
testen | tester |
hele | entiers |
NL Ontwerp uw cloudinfrastructuur met doorzoekbare shape-bibliotheken voor AWS, Azure, GCP en meer.
FR Concevez votre infrastructure en nuage avec des bibliothèques de formes interrogeables pour AWS, Azure, GCP et plus encore.
Голландия | Француз |
---|---|
aws | aws |
gcp | gcp |
uw | votre |
bibliotheken | bibliothèques |
azure | azure |
NL Bibliotheken hebben de manier waarop we werken met checks, fix-ups, profielen en procesplannen, drastisch veranderd
FR Les bibliothèques transforment actuellement nos pratiques de travail en matière de vérifications, de corrections, de profils et de plans de traitement
Голландия | Француз |
---|---|
bibliotheken | bibliothèques |
werken | travail |
profielen | profils |
en | et |
NL Als aanpasbare preflight- of correctieprofielen worden aangemaakt, kan pdfToolbox 8.1 je het leven veel gemakkelijker maken met pdfToolbox-bibliotheken
FR Dans le cas où des profils de contrôle en amont ou de correction sont créés, pdfToolbox 8.1 peut vous simplifier la vie grâce aux bibliothèques pdfToolbox
Голландия | Француз |
---|---|
bibliotheken | bibliothèques |
NL Scala biedt taalinteroperabiliteit met Java, zodat bibliotheken die in beide taal zijn geschreven, rechtstreeks in Scala of Java-code kunnen worden verwezen
FR Scala fournit une interopérabilité linguistique avec Java, de sorte que les bibliothèques écrites dans l'une ou l'autre langue peuvent être référencées directement dans le code SCALA ou JAVA
Голландия | Француз |
---|---|
bibliotheken | bibliothèques |
taal | langue |
rechtstreeks | directement |
java | java |
geschreven | écrites |
code | code |
NL Stuart praatte met de algemeen directeur van Overdrive om meer te weten te komen over hoe het bedrijf digitale boeken levert aan bibliotheken over de hele wereld en hoe leesgewoonten veranderen.
FR Stuart a discuté avec le directeur général d'Overdrive pour en savoir plus sur la façon dont l'entreprise livre des livres numériques aux bibliothèques du monde entier et sur l'évolution des habitudes de lecture.
Голландия | Француз |
---|---|
algemeen | général |
directeur | directeur |
weten | savoir |
bedrijf | entreprise |
digitale | numériques |
bibliotheken | bibliothèques |
hele | entier |
en | et |
NL "OCLC is solidair met onze bibliotheken en de mensen aan wie zij hun diensten verlenen in de bestrijding van systemisch racisme
FR « OCLC est solidaire de nos bibliothèques et des communautés qu'elles servent dans leur combat contre le racisme
Голландия | Француз |
---|---|
bibliotheken | bibliothèques |
en | et |
NL Ontwerp uw cloudinfrastructuur met doorzoekbare shape-bibliotheken voor AWS, Azure, GCP en meer.
FR Concevez votre infrastructure en nuage avec des bibliothèques de formes interrogeables pour AWS, Azure, GCP et plus encore.
Голландия | Француз |
---|---|
aws | aws |
gcp | gcp |
uw | votre |
bibliotheken | bibliothèques |
azure | azure |
NL Als ledenorganisatie zonder winstoogmerk is OCLC een afspiegeling van alles wat er van bibliotheken in de wereld wordt verwacht. De oprichters van OCLC hebben onze organisatie opgezet met een sterk gevoel voor openbaar nut en bibliotheekwaarden. En
FR OCLC® reflète les attentes communes aux bibliothèques du monde entier. Ses fondateurs ont légué à l'organisation un sens profond de l'intérêt public et des valeurs propres aux bibliothèques, notamment l'équité, la diversité et l'
Голландия | Француз |
---|---|
bibliotheken | bibliothèques |
oprichters | fondateurs |
organisatie | organisation |
gevoel | sens |
openbaar | public |
NL Het gebruik van een VPN om Netflix te streamen is niet illegaal, maar toegang tot verschillende Netflix-bibliotheken kan in strijd zijn met licenties en auteursrechten
FR L?utilisation d?un VPN pour regarder Netflix n?est pas illégale, mais accéder à différentes bibliothèques Netflix peut enfreindre les licences et les droits d?auteur
Голландия | Француз |
---|---|
gebruik | utilisation |
vpn | vpn |
toegang | accéder |
kan | peut |
licenties | licences |
en | et |
bibliotheken | bibliothèques |
NL Bekijk hoe McGill University een kans omarmde om werkprocessen aan te passen en te verbeteren en om samen te werken met andere bibliotheken.
FR Découvrez comment les bibliothèques du monde entier ont maintenu leurs services de partage de ressources pendant leur fermeture COVID-19.
Голландия | Француз |
---|---|
bibliotheken | bibliothèques |
NL Hoe bibliotheken samenwerken met hun samenwerkingsverband om de toekomst van metadatabeheer te stimuleren.
FR Découvrez comment le centre Harry Ransom a amélioré l'accès et l'utilité d'une collection unique pour les chercheurs du monde entier.
NL ARTEFACTORY is opgebouwd uit onafhankelijke en herbruikbare AI enablers. Je kunt je deze enablers bijna voorstellen als Legoblokjes, met elk stukje dat een taak uitvoert, zoals voorgebouwde connectoren, bibliotheken en modellen.
FR ARTEFACTORY est composé d'outils d'IA indépendants et réutilisables. Vous pouvez comparer ces outils à des briques de Lego, chaque pièce accomplit une tâche.
Голландия | Француз |
---|---|
onafhankelijke | indépendants |
herbruikbare | réutilisables |
ai | ia |
je | vous |
stukje | pièce |
taak | tâche |
NL Abdij-district St. Gallen vormt met de schitterende barokke kathedraal een uniek historisch ensemble. De bisschoppelijke bibliotheek behoort tot de oudste en mooiste bibliotheken ter wereld.
FR Déjà à l?époque romaine, il y avait à Olten un château fort à l?emplacement de l?ancien pont pour protéger le passage de la rivière. La première mention de cet ancien point remonte à 1295.
Голландия | Француз |
---|---|
oudste | ancien |
NL Geen bibliotheken die je aan je game moet koppelen. Gebruik elke gewenste taal. Definieer gewoon je eigen game-evenementen en -handlers met behulp van JSON, en plaats deze vervolgens op de RESTful API van SteelSeries Engine 3.
FR Aucune bibliothèque à lier à votre jeu : utilisez le langage que vous voulez. Définissez tout simplement vos propres événements et responsables de jeu en utilisant le format JSON et publiez sur la RESTful API de SteelSeries Engine 3.
Голландия | Француз |
---|---|
bibliotheken | bibliothèque |
game | jeu |
koppelen | lier |
taal | langage |
definieer | définissez |
en | et |
json | json |
api | api |
engine | engine |
evenementen | événements |
NL OCLC en Google verbinden mensen die online zoeken direct met de collecties van bibliotheken
FR La Chaoyang University of Technology, à Taïwan, a choisi les Services de gestion WorldShare d'OCLC comme nouvelle plate-forme de services de bibliothèque.
Голландия | Француз |
---|---|
bibliotheken | bibliothèque |
NL Nieuwe COVID-19 pagina met bronnen voor bibliotheken om hun dienstverlening voort te zetten tijdens de crisis
FR Partenariat pour la recherche sur le maniement du matériel et les pratiques pour la réouverture des bibliothèques et des musées
Голландия | Француз |
---|---|
bibliotheken | bibliothèques |
NL Een register met het bezit van bibliotheken. Doordat de bibliografische data zijn gekoppeld aan bibliotheeklocaties, ontstaat er een netwerk dat onderzoek en het delen van informatiebronnen mogelijk maakt.
FR Un registre des fonds documentaires des bibliothèques. Des données bibliographiques indiquant la localisation des bibliothèques crée un réseau qui facilite la recherche et le partage des ressources.
Голландия | Француз |
---|---|
register | registre |
bibliotheken | bibliothèques |
netwerk | réseau |
onderzoek | recherche |
en | et |
delen | partage |
maakt | crée |
NL WorldCat is een database met de bibliografische titelbeschrijvingen en data in het bezit van bibliotheken
FR WorldCat est une base de données bibliographiques et institutionnelles représentant les collections des bibliothèques du réseau
Голландия | Француз |
---|---|
en | et |
bibliotheken | bibliothèques |
NL Hoe profiteren bibliotheken met een abonnement op WorldCat Discovery van de zoekmachine als ze geen holdings in WorldCat onderhouden?
FR Quels avantages WorldCat Discovery offre-t-il aux abonnés WorldCat Discovery qui n'ont pas ajouté leur fonds à WorldCat?
NL Bibliotheken met een abonnement op WorldCat Discovery profiteren van de volgende voordelen, ongeacht of hun collecties in WorldCat staan:
FR Tous les abonnés WorldCat Discovery profitent des avantages suivants, qu'ils aient ou non ajouté leurs collections à WorldCat :
Голландия | Француз |
---|---|
voordelen | avantages |
collecties | collections |
of | non |
NL Wat betekent WorldCat Discovery voor bibliotheken met een abonnement voor IBL-services van OCLC?
FR En quoi les abonnés au Prêt entre bibliothèques d'OCLC sont-ils concernés par WorldCat Discovery?
Голландия | Француз |
---|---|
bibliotheken | bibliothèques |
NL De centrale index is beschikbaar voor gebruikers van alle bibliotheken met een abonnement op WorldCat Discovery
FR Les utilisateurs de toutes les bibliothèques abonnées à FirstSearch/WorldCat Discovery peuvent rechercher des informations dans l'index central
Голландия | Француз |
---|---|
centrale | central |
index | index |
beschikbaar | peuvent |
gebruikers | utilisateurs |
bibliotheken | bibliothèques |
NL Met de optie om te zoeken in externe databases kunnen bibliotheken ook resultaten tonen voor metadata die niet in de centrale index van WorldCat Discovery zijn opgenomen
FR Avec l'option de recherche dans la base de données distante, les bibliothèques donnent la possibilité aux utilisateurs d'effectuer des recherches dans les métadonnées qui ne se trouvent pas dans l'index central de WorldCat Discovery
Голландия | Француз |
---|---|
bibliotheken | bibliothèques |
metadata | métadonnées |
centrale | central |
index | index |
kunnen | effectuer |
NL De meeste plaatsen met openbare netwerken, zoals scholen, universiteiten en bibliotheken maken gameplatforms ontoegankelijk door middel van een firewall
FR La plupart des endroits dotés de réseaux publics, comme les écoles, les universités et les bibliothèques, coupent l'accès aux plateformes de jeu en installant un pare-feu
Голландия | Француз |
---|---|
plaatsen | endroits |
openbare | publics |
netwerken | réseaux |
bibliotheken | bibliothèques |
firewall | pare-feu |
NL Wij stellen bedrijven in staat om hun eigen code base, hele IT projecten met behulp van frameworks en bibliotheken, te gebruiken om programmeurs online te testen
FR Nous permettons aux entreprises d'utiliser leur propre base de code, des projets informatiques entiers utilisant des cadres et des bibliothèques, pour tester les programmeurs en ligne
Голландия | Француз |
---|---|
bedrijven | entreprises |
eigen | propre |
code | code |
projecten | projets |
behulp | base |
en | et |
bibliotheken | bibliothèques |
programmeurs | programmeurs |
online | en ligne |
testen | tester |
hele | entiers |
NL Beschikbaar in 5 verschillende API bibliotheken, hebben we het makkelijker gemaakt voor u om uw bedrijf te verbinden met onze software
FR Disponible dans 5 langages différents, nous avons fait en sorte qu'il soit très facile pour vous de connecter notre API à votre base de données
NL met open armen. Verander klaslokalen en bibliotheken in ruimtes waar nieuwsgierigheid gedijt en studenten worden geïnspireerd om te ontdekken en uit te blinken.
FR Transformez les salles de classe et les bibliothèques en espaces où la curiosité s'installe et où les étudiants sont inspirés pour explorer et exceller.
NL Om de lijst met de meest geekiest pompoenen op de lijst af te maken, lijkt het alleen maar gepast om grondig te nerden met een botsing van Sci-Fi-franchises.
FR Pour terminer la liste des citrouilles les plus geek de la liste, il semble approprié de se lancer à fond dans un choc de franchises de science-fiction.
Голландия | Француз |
---|---|
lijst | liste |
pompoenen | citrouilles |
af | terminer |
NL In een onderzoek onder bedrijven die staan op de lijst met de 'beste plekken om te werken', is vastgesteld dat de bedrijven op de jaarlijkse lijst van Fortune tussen 2009 en 2014 de S&P 500 met 84 procent overtroffen
FR Une étude des entreprises ayant été nommées meilleurs lieux de travail a révélé que de 2009 à 2014, les entreprises figurant sur la liste annuelle de Fortune dépassaient celles du S&P 500 de 84 %
Голландия | Француз |
---|---|
lijst | liste |
plekken | lieux |
jaarlijkse | annuelle |
s | s |
onderzoek | étude |
NL Om de lijst met de meest geekiest pompoenen op de lijst af te maken, lijkt het alleen maar gepast om grondig te nerden met een botsing van Sci-Fi-franchises.
FR Pour terminer la liste des citrouilles les plus geek de la liste, il semble approprié de se lancer à fond dans un choc de franchises de science-fiction.
Голландия | Француз |
---|---|
lijst | liste |
pompoenen | citrouilles |
af | terminer |
NL In een onderzoek onder bedrijven die staan op de lijst met de 'beste plekken om te werken', is vastgesteld dat de bedrijven op de jaarlijkse lijst van Fortune tussen 2009 en 2014 de S&P 500 met 84 procent overtroffen
FR Une étude des entreprises ayant été nommées meilleurs lieux de travail a révélé que de 2009 à 2014, les entreprises figurant sur la liste annuelle de Fortune dépassaient celles du S&P 500 de 84 %
Голландия | Француз |
---|---|
lijst | liste |
plekken | lieux |
jaarlijkse | annuelle |
s | s |
onderzoek | étude |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү