NL Hoewel je nog steeds probeert om die persoon zo veel als mogelijk te vermijden, is het wel verstandig om op die momenten dat je contact met een dergelijk persoon moet hebben, actief te luisteren naar wat die persoon te zeggen heeft
{эзләү {Голландия түбәндәге Француз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
NL Hoewel je nog steeds probeert om die persoon zo veel als mogelijk te vermijden, is het wel verstandig om op die momenten dat je contact met een dergelijk persoon moet hebben, actief te luisteren naar wat die persoon te zeggen heeft
FR Tout en continuant d'éviter un maximum la personne concernée, écoutez bien ce qu'elle dit quand vous interagissez avec elle
Голландия | Француз |
---|---|
wel | bien |
zeggen | dit |
vermijden | éviter |
luisteren | écoutez |
NL 1 nacht in Prijs per persoon in een tweepersoonskamer, Ontbijt, 1 x diner per persoon per verblijf, Welkomstdrankje per persoon per nacht, Upgrade afhankelijk van beschikbaarheid, Welkom drankje, Aankomst dagelijks mogelijk
FR 1 Nuit en Prix par personne en chambre double, Petit-déjeuner, 1 x dîner par personne et par séjour, Apéritif de bienvenue par personne et par nuit, Sur-classement selon disponibilité , Boisson de bienvenu, Arrivée possible chaque jour
Голландия | Француз |
---|---|
nacht | nuit |
prijs | prix |
x | x |
drankje | boisson |
aankomst | arrivée |
mogelijk | possible |
beschikbaarheid | disponibilité |
NL Een verzoek om met de juiste persoon te spreken voor het geval de persoon die je mailt niet de juiste persoon blijkt te zijn om mee te praten
FR Une demande pour parler à la bonne personne au cas où la personne à qui vous envoyez un courrier électronique ne serait pas la bonne personne à qui parler
NL Merk op dat dit niet betekent dat je een nieuw iemand moet gaan daten of op een andere manier de persoon waar je van hield moet vervangen door een nieuw persoon. Dat zou ongezond zijn.
FR Cela ne veut pas dire que vous devez commencer par voir quelqu'un d'autre ou essayer de remplacer la personne. Ce serait malsain.
NL Blijf positief. Terwijl je over deze persoon aan het heenkomen bent, zal je goede en slechte dagen hebben. Positief zijn betekent niet dat je je slechte dagen negeert; het betekent dat je gelooft dat de goede dagen terug zullen komen.
FR Restez positif. En essayant d'oublier cette personne, vous aurez de beaux jours et de mauvais jours. Rester positif ne veut pas dire ignorer ses mauvais jours. Cela veut dire, croire que de beaux jours sont encore à venir.
Голландия | Француз |
---|---|
positief | positif |
en | et |
slechte | mauvais |
dagen | jours |
NL Gezichtsherkenningstechnologie is een systeem dat wordt gebruikt om de aanwezigheid van een persoon vast te stellen door een digitaal beeld of een video van het gezicht van een persoon te vergelijken met reeds bestaande gegevens
FR La technologie de reconnaissance faciale est un système utilisé pour détecter la présence d'une personne en comparant une image numérique ou une vidéo du visage d'une personne à des données préexistantes
Голландия | Француз |
---|---|
systeem | système |
aanwezigheid | présence |
digitaal | numérique |
video | vidéo |
vergelijken | comparant |
NL Telkens als je een gesprek aangaat met een persoon op welk kanaal dan ook, kun je een complete geschiedenis van eerdere interacties met die persoon bekijken, zodat je altijd een volledig beeld hebt voor je op diegene reageert.
FR Chaque fois que vous vous adressez à une personne sur un canal, vous pouvez consulter l’historique complet des interactions précédentes avec cette personne, de sorte que vous disposez toujours d’une vue d’ensemble avant de lui répondre.
Голландия | Француз |
---|---|
kanaal | canal |
interacties | interactions |
altijd | toujours |
NL Telkens als je een gesprek aangaat met een persoon op welk kanaal dan ook, kun je een complete geschiedenis van eerdere interacties met die persoon bekijken, zodat je altijd een volledig beeld hebt voor je op diegene reageert.
FR Chaque fois que vous vous adressez à une personne sur un canal, vous pouvez consulter l’historique complet des interactions précédentes avec cette personne, de sorte que vous disposez toujours d’une vue d’ensemble avant de lui répondre.
Голландия | Француз |
---|---|
kanaal | canal |
interacties | interactions |
altijd | toujours |
NL Je mag geen enkele persoon die in de content voorkomt in een kwaad daglicht stellen of op een wijze die een redelijk persoon zou doen
FR Vous ne pouvez pas représenter une personne décrite dans le Contenu sous un mauvais jour ou d’une quelconque manière comme le ferait une personne raisonnable
Голландия | Француз |
---|---|
je | vous |
wijze | manière |
redelijk | raisonnable |
NL Je mag de content niet gebruiken op een wijze die suggereert "dat enig persoon die in de content voorkomt, een mentale of fysieke" aandoening of beperking heeft, of op een wijze die voor de afgebeelde persoon smadelijk is
FR Vous ne pouvez utiliser aucun contenu d’une manière qui implique toute personne décrite dans le Contenu présentant une maladie ou déficience, ou d’une manière diffamante la personne représentée
Голландия | Француз |
---|---|
mag | pouvez |
gebruiken | utiliser |
wijze | manière |
beperking | déficience |
NL Een persoon is een gever en de andere persoon een nemer
FR L'un d'entre vous est généreux et l'autre n'est qu'un profiteur
Голландия | Француз |
---|---|
en | et |
NL Hoeveel projecten/geleverde-impact/tijd heeft de persoon aan een bepaalde vaardigheid gewerkt? Als de persoon elk kwartaal tussen talen bleef wisselen zonder projecten met een grote impact, zou hij in alles een beginner kunnen zijn.
FR Combien de projets/impact livré/temps la personne a-t-elle travaillé sur une compétence particulière ? Si la personne continuait à changer de langue tous les trimestres sans aucun projet à fort impact, elle pourrait être un débutant dans tout.
Голландия | Француз |
---|---|
vaardigheid | compétence |
talen | langue |
wisselen | changer |
impact | impact |
gewerkt | travaillé |
NL Je mag geen enkele persoon die in de content voorkomt in een kwaad daglicht stellen of op een wijze die een redelijk persoon zou doen
FR Vous ne pouvez pas représenter une personne décrite dans le Contenu sous un mauvais jour ou d’une quelconque manière comme le ferait une personne raisonnable
Голландия | Француз |
---|---|
je | vous |
wijze | manière |
redelijk | raisonnable |
NL Je mag de content niet gebruiken op een wijze die suggereert "dat enig persoon die in de content voorkomt, een mentale of fysieke" aandoening of beperking heeft, of op een wijze die voor de afgebeelde persoon smadelijk is
FR Vous ne pouvez utiliser aucun contenu d’une manière qui implique toute personne décrite dans le Contenu présentant une maladie ou déficience, ou d’une manière diffamante la personne représentée
Голландия | Француз |
---|---|
mag | pouvez |
gebruiken | utiliser |
wijze | manière |
beperking | déficience |
NL Je mag geen enkele persoon die in de content voorkomt in een kwaad daglicht stellen of op een wijze die een redelijk persoon zou doen
FR Vous ne pouvez pas représenter une personne décrite dans le Contenu sous un mauvais jour ou d’une quelconque manière comme le ferait une personne raisonnable
Голландия | Француз |
---|---|
je | vous |
wijze | manière |
redelijk | raisonnable |
NL Je mag de content niet gebruiken op een wijze die suggereert "dat enig persoon die in de content voorkomt, een mentale of fysieke" aandoening of beperking heeft, of op een wijze die voor de afgebeelde persoon smadelijk is
FR Vous ne pouvez utiliser aucun contenu d’une manière qui implique toute personne décrite dans le Contenu présentant une maladie ou déficience, ou d’une manière diffamante la personne représentée
Голландия | Француз |
---|---|
mag | pouvez |
gebruiken | utiliser |
wijze | manière |
beperking | déficience |
NL Je mag geen enkele persoon die in de content voorkomt in een kwaad daglicht stellen of op een wijze die een redelijk persoon zou doen
FR Vous ne pouvez pas représenter une personne décrite dans le Contenu sous un mauvais jour ou d’une quelconque manière comme le ferait une personne raisonnable
Голландия | Француз |
---|---|
je | vous |
wijze | manière |
redelijk | raisonnable |
NL Je mag de content niet gebruiken op een wijze die suggereert "dat enig persoon die in de content voorkomt, een mentale of fysieke" aandoening of beperking heeft, of op een wijze die voor de afgebeelde persoon smadelijk is
FR Vous ne pouvez utiliser aucun contenu d’une manière qui implique toute personne décrite dans le Contenu présentant une maladie ou déficience, ou d’une manière diffamante la personne représentée
Голландия | Француз |
---|---|
mag | pouvez |
gebruiken | utiliser |
wijze | manière |
beperking | déficience |
NL Je mag geen enkele persoon die in de content voorkomt in een kwaad daglicht stellen of op een wijze die een redelijk persoon zou doen
FR Vous ne pouvez pas représenter une personne décrite dans le Contenu sous un mauvais jour ou d’une quelconque manière comme le ferait une personne raisonnable
Голландия | Француз |
---|---|
je | vous |
wijze | manière |
redelijk | raisonnable |
NL Je mag de content niet gebruiken op een wijze die suggereert "dat enig persoon die in de content voorkomt, een mentale of fysieke" aandoening of beperking heeft, of op een wijze die voor de afgebeelde persoon smadelijk is
FR Vous ne pouvez utiliser aucun contenu d’une manière qui implique toute personne décrite dans le Contenu présentant une maladie ou déficience, ou d’une manière diffamante la personne représentée
Голландия | Француз |
---|---|
mag | pouvez |
gebruiken | utiliser |
wijze | manière |
beperking | déficience |
NL Je mag geen enkele persoon die in de content voorkomt in een kwaad daglicht stellen of op een wijze die een redelijk persoon zou doen
FR Vous ne pouvez pas représenter une personne décrite dans le Contenu sous un mauvais jour ou d’une quelconque manière comme le ferait une personne raisonnable
Голландия | Француз |
---|---|
je | vous |
wijze | manière |
redelijk | raisonnable |
NL Je mag de content niet gebruiken op een wijze die suggereert "dat enig persoon die in de content voorkomt, een mentale of fysieke" aandoening of beperking heeft, of op een wijze die voor de afgebeelde persoon smadelijk is
FR Vous ne pouvez utiliser aucun contenu d’une manière qui implique toute personne décrite dans le Contenu présentant une maladie ou déficience, ou d’une manière diffamante la personne représentée
Голландия | Француз |
---|---|
mag | pouvez |
gebruiken | utiliser |
wijze | manière |
beperking | déficience |
NL Je mag geen enkele persoon die in de content voorkomt in een kwaad daglicht stellen of op een wijze die een redelijk persoon zou doen
FR Vous ne pouvez pas représenter une personne décrite dans le Contenu sous un mauvais jour ou d’une quelconque manière comme le ferait une personne raisonnable
Голландия | Француз |
---|---|
je | vous |
wijze | manière |
redelijk | raisonnable |
NL Je mag de content niet gebruiken op een wijze die suggereert "dat enig persoon die in de content voorkomt, een mentale of fysieke" aandoening of beperking heeft, of op een wijze die voor de afgebeelde persoon smadelijk is
FR Vous ne pouvez utiliser aucun contenu d’une manière qui implique toute personne décrite dans le Contenu présentant une maladie ou déficience, ou d’une manière diffamante la personne représentée
Голландия | Француз |
---|---|
mag | pouvez |
gebruiken | utiliser |
wijze | manière |
beperking | déficience |
NL Je mag geen enkele persoon die in de content voorkomt in een kwaad daglicht stellen of op een wijze die een redelijk persoon zou doen
FR Vous ne pouvez pas représenter une personne décrite dans le Contenu sous un mauvais jour ou d’une quelconque manière comme le ferait une personne raisonnable
Голландия | Француз |
---|---|
je | vous |
wijze | manière |
redelijk | raisonnable |
NL Je mag de content niet gebruiken op een wijze die suggereert "dat enig persoon die in de content voorkomt, een mentale of fysieke" aandoening of beperking heeft, of op een wijze die voor de afgebeelde persoon smadelijk is
FR Vous ne pouvez utiliser aucun contenu d’une manière qui implique toute personne décrite dans le Contenu présentant une maladie ou déficience, ou d’une manière diffamante la personne représentée
Голландия | Француз |
---|---|
mag | pouvez |
gebruiken | utiliser |
wijze | manière |
beperking | déficience |
NL video of fotografisch materiaal bevat van een andere persoon of een identificeerbare plaats die je geplaatst hebt zonder toestemming van de persoon of de eigenaar van de plaats;
FR comprendrait du matériel vidéo ou photographique représentant un individu ou un endroit que vous avez publié sans le consentement de cette personne ou du propriétaire de ces lieux ;
Голландия | Француз |
---|---|
video | vidéo |
materiaal | matériel |
plaats | endroit |
toestemming | consentement |
geplaatst | publié |
NL Wanneer je Nest Cam IQ of Nest Hello een bekend persoon ziet, zegt de melding bijvoorbeeld Oma staat bij de voordeur in plaats van dat er een persoon bij de voordeur staat
FR Lorsque votre Nest Cam IQ ou Nest Hello repère une personne familière, l’alerte indique «Grand-mère est à la porte d’entrée», par exemple, plutôt qu’une personne se trouve à la porte d’entrée
Голландия | Француз |
---|---|
melding | alerte |
voordeur | porte |
je | votre |
nest | nest |
cam | cam |
iq | iq |
NL Een succesvol persoon kent zijn werk, levert resultaat en gaat voor innovatie, maar het belangrijkste kenmerk van succes in een persoon is zijn mogelijkheid om anderen en zichzelf te respecteren.
FR Une personne qui réussit maîtrise son sujet, obtient des résultats et agit comme fer de lance de l’innovation, mais le principal indicateur de succès chez une personne réside dans sa capacité à se respecter et à respecter les autres.
Голландия | Француз |
---|---|
resultaat | résultats |
belangrijkste | principal |
mogelijkheid | capacité |
NL In dit verband was hij van mening dat een legitiem belang zou kunnen worden aangenomen als de betrokken persoon een klant is van de verantwoordelijke persoon (overweging 47 zin 2 AVG).
FR À cet égard, il a estimé qu'un intérêt légitime pouvait être présumé si la personne concernée était un client de la personne responsable (considérant 47 phrase 2 du RGPD).
Голландия | Француз |
---|---|
legitiem | légitime |
belang | intérêt |
betrokken | concernée |
klant | client |
verantwoordelijke | responsable |
zin | phrase |
avg | rgpd |
NL Als u een organisatie bent, moet de persoon die in deze Overeenkomst in rekening brengt, de bevoegdheid heeft om u aan deze overeenkomst te binden, en zowel u als een dergelijke persoon vertegenwoordigen dat het geval is.
FR Si vous êtes une organisation, la personne qui accepte le présent accord en votre nom doit avoir le pouvoir de vous lier à la présente convention et que vous et votre individu, ce qui est le cas.
Голландия | Француз |
---|---|
organisatie | organisation |
overeenkomst | accord |
binden | lier |
en | et |
NL Financiële redeneertests onthullen de financiële kennis van een persoon en meten de mogelijkheid van een persoon om financiële problemen op te lossen
FR Les tests de raisonnement financier révèlent les connaissances financières de base d'une personne et mesurent la capacité d'une personne à résoudre des problèmes financiers
Голландия | Француз |
---|---|
onthullen | révèlent |
kennis | connaissances |
en | et |
problemen | problèmes |
mogelijkheid | capacité |
NL video of fotografisch materiaal bevat van een andere persoon of een identificeerbare plaats die je geplaatst hebt zonder toestemming van de persoon of de eigenaar van de plaats;
FR comprendrait du matériel vidéo ou photographique représentant un individu ou un endroit que vous avez publié sans le consentement de cette personne ou du propriétaire de ces lieux ;
Голландия | Француз |
---|---|
video | vidéo |
materiaal | matériel |
plaats | endroit |
toestemming | consentement |
geplaatst | publié |
NL d. Gebruikerscontent waarin u zich uitgeeft voor enige andere persoon of entiteit of waarin u anderszins een verkeerde voorstelling geeft van uw connectie met een persoon of entiteit;
FR d. Contenu Utilisateur représentant une personne physique ou morale, ou dénaturant votre affiliation à une personne physique ou morale ;
Голландия | Француз |
---|---|
waarin | ou |
van | à |
NL d. Gebruikerscontent waarin u zich uitgeeft voor enige andere persoon of entiteit of waarin u anderszins een verkeerde voorstelling geeft van uw connectie met een persoon of entiteit;
FR d. Contenu Utilisateur représentant une personne physique ou morale, ou dénaturant votre affiliation à une personne physique ou morale ;
Голландия | Француз |
---|---|
waarin | ou |
van | à |
NL d. Gebruikerscontent waarin u zich uitgeeft voor enige andere persoon of entiteit of waarin u anderszins een verkeerde voorstelling geeft van uw connectie met een persoon of entiteit;
FR d. Contenu Utilisateur représentant une personne physique ou morale, ou dénaturant votre affiliation à une personne physique ou morale ;
Голландия | Француз |
---|---|
waarin | ou |
van | à |
NL d. Gebruikerscontent waarin u zich uitgeeft voor enige andere persoon of entiteit of waarin u anderszins een verkeerde voorstelling geeft van uw connectie met een persoon of entiteit;
FR d. Contenu Utilisateur représentant une personne physique ou morale, ou dénaturant votre affiliation à une personne physique ou morale ;
Голландия | Француз |
---|---|
waarin | ou |
van | à |
NL d. Gebruikerscontent waarin u zich uitgeeft voor enige andere persoon of entiteit of waarin u anderszins een verkeerde voorstelling geeft van uw connectie met een persoon of entiteit;
FR d. Contenu Utilisateur représentant une personne physique ou morale, ou dénaturant votre affiliation à une personne physique ou morale ;
Голландия | Француз |
---|---|
waarin | ou |
van | à |
NL d. Gebruikerscontent waarin u zich uitgeeft voor enige andere persoon of entiteit of waarin u anderszins een verkeerde voorstelling geeft van uw connectie met een persoon of entiteit;
FR d. Contenu Utilisateur représentant une personne physique ou morale, ou dénaturant votre affiliation à une personne physique ou morale ;
Голландия | Француз |
---|---|
waarin | ou |
van | à |
NL d. Gebruikerscontent waarin u zich uitgeeft voor enige andere persoon of entiteit of waarin u anderszins een verkeerde voorstelling geeft van uw connectie met een persoon of entiteit;
FR d. Contenu Utilisateur représentant une personne physique ou morale, ou dénaturant votre affiliation à une personne physique ou morale ;
Голландия | Француз |
---|---|
waarin | ou |
van | à |
NL d. Gebruikerscontent waarin u zich uitgeeft voor enige andere persoon of entiteit of waarin u anderszins een verkeerde voorstelling geeft van uw connectie met een persoon of entiteit;
FR d. Contenu Utilisateur représentant une personne physique ou morale, ou dénaturant votre affiliation à une personne physique ou morale ;
Голландия | Француз |
---|---|
waarin | ou |
van | à |
NL d. Gebruikerscontent waarin u zich uitgeeft voor enige andere persoon of entiteit of waarin u anderszins een verkeerde voorstelling geeft van uw connectie met een persoon of entiteit;
FR d. Contenu Utilisateur représentant une personne physique ou morale, ou dénaturant votre affiliation à une personne physique ou morale ;
Голландия | Француз |
---|---|
waarin | ou |
van | à |
NL d. Gebruikerscontent waarin u zich uitgeeft voor enige andere persoon of entiteit of waarin u anderszins een verkeerde voorstelling geeft van uw connectie met een persoon of entiteit;
FR d. Contenu Utilisateur représentant une personne physique ou morale, ou dénaturant votre affiliation à une personne physique ou morale ;
Голландия | Француз |
---|---|
waarin | ou |
van | à |
NL d. Gebruikerscontent waarin u zich uitgeeft voor enige andere persoon of entiteit of waarin u anderszins een verkeerde voorstelling geeft van uw connectie met een persoon of entiteit;
FR d. Contenu Utilisateur représentant une personne physique ou morale, ou dénaturant votre affiliation à une personne physique ou morale ;
Голландия | Француз |
---|---|
waarin | ou |
van | à |
NL d. Gebruikerscontent waarin u zich uitgeeft voor enige andere persoon of entiteit of waarin u anderszins een verkeerde voorstelling geeft van uw connectie met een persoon of entiteit;
FR d. Contenu Utilisateur représentant une personne physique ou morale, ou dénaturant votre affiliation à une personne physique ou morale ;
Голландия | Француз |
---|---|
waarin | ou |
van | à |
NL d. Gebruikerscontent waarin u zich uitgeeft voor enige andere persoon of entiteit of waarin u anderszins een verkeerde voorstelling geeft van uw connectie met een persoon of entiteit;
FR d. Contenu Utilisateur représentant une personne physique ou morale, ou dénaturant votre affiliation à une personne physique ou morale ;
Голландия | Француз |
---|---|
waarin | ou |
van | à |
NL Per productlogin is slechts één persoon, een genoemde persoon, toegestaan
FR Un seul individu, une personne nommée, est autorisé par connexion produit
Голландия | Француз |
---|---|
is | est |
toegestaan | autorisé |
NL Recht om vergeten te worden: een persoon kan vragen dat een organisatie alle gegevens over die persoon zonder onnodige vertraging verwijdert.
FR Droit à l’oubli : une personne peut demander à une entreprise de supprimer toutes les données la concernant dans un délai raisonnable.
Голландия | Француз |
---|---|
recht | droit |
kan | peut |
vragen | demander |
organisatie | entreprise |
vertraging | délai |
verwijdert | supprimer |
NL d. Gebruikerscontent waarin u zich uitgeeft voor enige andere persoon of entiteit of waarin u anderszins een verkeerde voorstelling geeft van uw connectie met een persoon of entiteit;
FR d. Contenu Utilisateur représentant une personne physique ou morale, ou dénaturant votre affiliation à une personne physique ou morale ;
Голландия | Француз |
---|---|
waarin | ou |
van | à |
NL d. Gebruikerscontent waarin u zich uitgeeft voor enige andere persoon of entiteit of waarin u anderszins een verkeerde voorstelling geeft van uw connectie met een persoon of entiteit;
FR d. Contenu Utilisateur représentant une personne physique ou morale, ou dénaturant votre affiliation à une personne physique ou morale ;
Голландия | Француз |
---|---|
waarin | ou |
van | à |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү