NL Warm en knus materiaal helpt je warm te blijven op trainingssessies bij koud weer
"warm weer" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Голландия дан Испан фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Эзләү} тәрҗемәләре
{эзләү {Голландия түбәндәге Испан сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
{Langfrom} Испан {эзләү} тәрҗемәсе
Голландия
Испан
ES Tejido cálido y cómodo para mantener tu cuerpo abrigado al entrenar en días fríos
NL Als je de Assistent naar het weer wilt vragen, zeg je 'Hey Google' gevolgd door 'wat voor weer', 'zal het morgen regenen', 'hoe warm is het buiten', 'wat is de temperatuur' of 'voorspelling voor het weekend', enz. .
ES Para preguntarle al Asistente sobre el clima, di "Ok Google" seguido de "qué tiempo hace", "¿lloverá mañana?", "Qué calor hace afuera", "cuál es la temperatura" o "pronóstico para el fin de semana", etc. .
| Голландия | Испан |
|---|---|
| assistent | asistente |
| gevolgd | seguido |
| morgen | mañana |
| enz | etc |
NL Dit bespaart u niet alleen geld doordat de verwarming automatisch wordt verlaagd wanneer u niet thuis bent, maar het kan er ook voor zorgen dat uw huis weer lekker warm wordt, net op tijd zodat u weer voet binnen kunt krijgen.
ES Esto no solo le ahorrará dinero al reducir automáticamente la calefacción cuando no está en su hogar, sino que también puede garantizar que su hogar esté tostado nuevamente justo a tiempo para que vuelva a poner el pie en la puerta.
| Голландия | Испан |
|---|---|
| geld | dinero |
| verwarming | calefacción |
| automatisch | automáticamente |
| voet | pie |
NL Te warm om te slapen? Het is een beetje warm, niet? De ventilator van Dyson helpt je af te koelen met gezuiverde lucht. Maar is het zijn vraagprijs
ES ¿Demasiado calor para dormir? Hace un poco de calor, ¿no? El ventilador de Dyson le ayudará a refrescarse con aire purificado. ¿Pero vale la pena
| Голландия | Испан |
|---|---|
| warm | calor |
| slapen | dormir |
| ventilator | ventilador |
| lucht | aire |
NL Te warm om te slapen? Het is een beetje warm, niet? De ventilator van Dyson helpt je af te koelen met gezuiverde lucht. Maar is het zijn vraagprijs
ES ¿Demasiado calor para dormir? Hace un poco de calor, ¿no? El ventilador de Dyson le ayudará a refrescarse con aire purificado. ¿Pero vale la pena
| Голландия | Испан |
|---|---|
| warm | calor |
| slapen | dormir |
| ventilator | ventilador |
| lucht | aire |
NL Hierdoor kan het na verloop van tijd warm worden, maar niet zo warm als de binnenkant van uw computer!
ES Con el tiempo, esto puede calentarlo, ¡aunque no tanto como el interior de su computadora!
| Голландия | Испан |
|---|---|
| binnenkant | interior |
| computer | computadora |
NL Het is natuurlijk supergemakkelijk om het weer op de standaard te zetten om het weer op te laden, hoewel het tijdsbestek van 3 uur om het weer vol te krijgen een beetje traag is als je het ons vraagt.
ES Volver a colocarlo en el soporte para recargarlo es súper fácil, por supuesto, aunque el período de tiempo de 3 horas para volver a recargarlo es un poco lento si nos preguntas.
| Голландия | Испан |
|---|---|
| traag | lento |
NL Afhankelijk van waar je woont kan het moeilijker zijn om buiten te komen, vooral als het heel warm of koud is. Zorg ervoor dat je je kleedt voor het weer, zelfs als dat betekend dat je je dik moet aankleden of een pauze moet nemen in de schaduw.
ES Dependiendo de dónde vivas, quizá sea más difícil salir, en especial si hace muchísimo calor o frío. Asegúrate de vestirte acorde al clima, aunque tengas que arroparte o hacer una pausa en la sombra.
| Голландия | Испан |
|---|---|
| moeilijker | más difícil |
| warm | calor |
| koud | frío |
| pauze | pausa |
| zorg ervoor | asegúrate |
NL Koriander groeit niet goed bij warm weer, aangezien de warmte de zaadproductie stimuleert
ES Estas plantas no crecerán adecuadamente en climas más cálidos ya que el calor las mata
| Голландия | Испан |
|---|---|
| goed | adecuadamente |
NL Zorg er echter wel voor dat je de temperatuur in de kamer waar het aquarium staat aanpast als het erg warm of koud weer is. Je moet mogelijk gedurende enkele maanden een verwarming of airconditioner in de kamer plaatsen.
ES No obstante, debes adaptar la temperatura de la habitación en la que esté el acuario, si vives en un área propensa al calor o al frío extremos. Quizás tengas que tener un aire acondicionado o un calefactor en la habitación por unos meses.
| Голландия | Испан |
|---|---|
| echter | no obstante |
| kamer | habitación |
| aquarium | acuario |
| maanden | meses |
| mogelijk | quizás |
NL Toen ik deze foto’s maakte hadden we toevallig heel mooi weer, maar zelfs als het bewolkt is, kun je warm zonlicht creëren door licht van de Profoto A1X toe te voegen, bijvoorbeeld met een Clic Gel full CTO.
ES El día que tomé estas imágenes hacía un tiempo fantástico, pero incluso aunque esté nublado, puedes crear una luz solar cálida añadiendo la luz del Profoto A1X, por ejemplo, con un Clic Gel full CTO.
| Голландия | Испан |
|---|---|
| foto | imágenes |
| warm | cálida |
| zonlicht | solar |
| creëren | crear |
| licht | luz |
| cto | cto |
| voegen | añadiendo |
| profoto | profoto |
| gel | gel |
| full | full |
NL Schommels, zeilers en zonnebrand. Voor het Post Truth Truth Issue van i-D hebben fotograaf Willy Vanderperre, stylist Olivier Rizzo en model Fernando Lindez iets gemaakt dat ons doet terugverlangen naar warm weer en stoeien in het park.
ES El fotógrafo Craig Bernard capturó la energía ferviente que se creó cuando miles de londinenses salieron a las calles para una segunda gran manifestación contra el racismo y la violencia policial.
| Голландия | Испан |
|---|---|
| fotograaf | fotógrafo |
| gemaakt | creó |
NL Kies uit stijlvolle dames donsjassen en dames gilets voor natuurlijke isolatie, of shop onze dames gewatteerde jassen met ademende synthetische vulling om je warm te houden in kouder weer.
ES Elije entre estilosos plumiferos de mujer y chalecos térmicos o descubre la colección de chaquetas con aislamiento sintético para mantenerte caliente en los climas más fríos.
| Голландия | Испан |
|---|---|
| dames | mujer |
| en | y |
| isolatie | aislamiento |
| jassen | chaquetas |
| warm | caliente |
| kies | elije |
NL Warm. Comfortabel. Slim. Het hotel dat van reizen weer een menselijke ervaring maakt.
ES Acogedor. Cómodo. Elegante. El hotel que vuelve a hacer que los viajes sean en una experiencia humana.
| Голландия | Испан |
|---|---|
| comfortabel | cómodo |
| hotel | hotel |
| reizen | viajes |
| menselijke | humana |
| ervaring | experiencia |
NL Voedingssupplement met eloctrolyten en een laag caloriegehalte voor optimale hydratatie in warm en vochtig weer
ES Suplemento de electrolitos bajo en calorías para una hidratación óptima y reemplazo de líquidos en ambientes de calor y humedad
| Голландия | Испан |
|---|---|
| en | y |
| warm | calor |
| hydratatie | hidratación |
| optimale | óptima |
NL Hoog sodiumgehalte voor optimale hydratatie bij inspanning in warm weer
ES Alto contenido sódico (30 m/mol) para proporcionar una hidratación óptima para las competiciones o sesiones de entrenamiento intensas o actividades de ocio con altas temperaturas
| Голландия | Испан |
|---|---|
| hydratatie | hidratación |
| optimale | óptima |
NL Science in Sport GO Electrolyte vormt een ideale energiebron wanneer u in warm weer sport. Biedt u een snelle hydratatie en langdurige energie voor en tijdens het sporten.
ES Science in Sport GO Electrolyte representa una fuente de energía perfecta mientras haces deporte de alto rendimiento cuando hace calor. Proporciona una hidratación rápida y energía constante antes y durante el ejercicio físico.
| Голландия | Испан |
|---|---|
| science | science |
| ideale | perfecta |
| warm | calor |
| biedt | proporciona |
| snelle | rápida |
| en | y |
| energie | energía |
| hydratatie | hidratación |
NL Warm. Comfortabel. Slim. Het hotel dat van reizen weer een menselijke ervaring maakt.
ES Acogedor. Cómodo. Elegante. El hotel que vuelve a hacer que los viajes sean en una experiencia humana.
| Голландия | Испан |
|---|---|
| comfortabel | cómodo |
| hotel | hotel |
| reizen | viajes |
| menselijke | humana |
| ervaring | experiencia |
NL Toen we onze telefoon in de meest accommoderende ruimte voorin de auto gooiden, realiseerden we ons dat het warm was toen we hem er weer uithaalden - alleen om te ontdekken dat hij draadloos aan het opladen was
ES Cuando lanzamos nuestro teléfono al espacio más cómodo en la parte delantera del automóvil, nos dimos cuenta, cuando lo sacó de nuevo, hacía calor, solo para descubrir que se estaba cargando de forma inalámbrica
| Голландия | Испан |
|---|---|
| ruimte | espacio |
| warm | calor |
| ontdekken | descubrir |
| opladen | cargando |
| was | estaba |
NL Voor extra warmte, heeft onze Nuptse collectie, net als andere dames jassen, isolatie met dons om je lekker warm te houden bij koud weer
ES Para una calidez superior, nuestra colección Nuptse y una amplia selección de nuestras chaquetas se caracterizan por un aislamiento de plumas que te mantendrá cómoda en todo momento
| Голландия | Испан |
|---|---|
| warmte | calidez |
| collectie | colección |
| jassen | chaquetas |
| isolatie | aislamiento |
| weer | momento |
NL Kies uit stijlvolle dames donsjassen en dames gilets voor natuurlijke isolatie, of shop onze dames gewatteerde jassen met ademende synthetische vulling om je warm te houden in kouder weer.
ES Elije entre estilosos plumiferos de mujer y chalecos térmicos o descubre la colección de chaquetas con aislamiento sintético para mantenerte caliente en los climas más fríos.
| Голландия | Испан |
|---|---|
| dames | mujer |
| en | y |
| isolatie | aislamiento |
| jassen | chaquetas |
| warm | caliente |
| kies | elije |
NL Warm. Comfortabel. Slim. Het hotel dat van reizen weer een menselijke ervaring maakt.
ES Acogedor. Cómodo. Elegante. El hotel que vuelve a hacer que los viajes sean en una experiencia humana.
| Голландия | Испан |
|---|---|
| comfortabel | cómodo |
| hotel | hotel |
| reizen | viajes |
| menselijke | humana |
| ervaring | experiencia |
NL Koriander groeit niet goed bij warm weer, aangezien de warmte de zaadproductie stimuleert
ES Estas plantas no crecerán adecuadamente en climas más cálidos ya que el calor las mata
| Голландия | Испан |
|---|---|
| goed | adecuadamente |
NL Zorg er echter wel voor dat je de temperatuur in de kamer waar het aquarium staat aanpast als het erg warm of koud weer is. Je moet mogelijk gedurende enkele maanden een verwarming of airconditioner in de kamer plaatsen.
ES No obstante, debes adaptar la temperatura de la habitación en la que esté el acuario, si vives en un área propensa al calor o al frío extremos. Quizás tengas que tener un aire acondicionado o un calefactor en la habitación por unos meses.
| Голландия | Испан |
|---|---|
| echter | no obstante |
| kamer | habitación |
| aquarium | acuario |
| maanden | meses |
| mogelijk | quizás |
NL Schommels, zeilers en zonnebrand. Voor het Post Truth Truth Issue van i-D hebben fotograaf Willy Vanderperre, stylist Olivier Rizzo en model Fernando Lindez iets gemaakt dat ons doet terugverlangen naar warm weer en stoeien in het park.
ES El fotógrafo Craig Bernard capturó la energía ferviente que se creó cuando miles de londinenses salieron a las calles para una segunda gran manifestación contra el racismo y la violencia policial.
NL 100% gerecycled voor bescherming bij warm weer met een schoon geweten
ES Diseño reciclado 100 % para brindar una protección solar sostenible
NL Sneldrogend en uitzonderlijk warm zonder het volume of het gewicht op trainingssessies bij koud weer
ES Calidez excepcional y rendimiento de secado rápido sin añadir volumen ni peso a la hora de entrenar en días fríos
NL Betrouwbare bescherming tegen warm weer met een klassieke en superstijlvolle truckerpet
ES Calidez y confort para días frescos
NL Groupon is tijdelijk niet beschikbaar, óf omdat we de site aan het updaten zijn, óf omdat iemand er weer eens een kop koffie over heeft gegooid. De site zal wel weer snel terugkomen zodra we de update afgerond hebben of de koffie weggeveegd.
ES La web estará de vuelta tan pronto como termine la actualización.
| Голландия | Испан |
|---|---|
| site | web |
| zijn | estar |
| snel | pronto |
| zal | estará |
NL Groupon is tijdelijk niet beschikbaar, óf omdat we de site aan het updaten zijn, óf omdat iemand er weer eens een kop koffie over heeft gegooid. De site zal wel weer snel terugkomen zodra we de update afgerond hebben of de koffie weggeveegd.
ES La web estará de vuelta tan pronto como termine la actualización.
| Голландия | Испан |
|---|---|
| site | web |
| zijn | estar |
| snel | pronto |
| zal | estará |
NL Met de Weer-app, Apples eigen app, kun je het weer opzoeken op plaatsnaam, postcode en luchthavencode.
ES Con la aplicación Weather, la aplicación de Apple, puede buscar el tiempo por nombre de ciudad, código postal o código postal y código de aeropuerto.
| Голландия | Испан |
|---|---|
| kun | puede |
| weer | tiempo |
| opzoeken | buscar |
| postcode | código postal |
| en | y |
NL Krijg er weer zin in en voel u weer geweldig
ES Recupera tu vigor y vuelve a sentirte genial
| Голландия | Испан |
|---|---|
| en | y |
| geweldig | genial |
NL Het was een lange, koude winter. Maar eindelijk is HBO’s populairste serie ooit weer terug! Game of Thrones seizoen 5 belooft weer voor heel wat intrige en mystiek en voor hevigere gevechten in de Zeven Koninkrijken te zorgen.
ES Ha sido un invierno largo y frío pero, finalmente, ¡la serie más popular de HBO ha vuelto! La quinta temporada de Juego de Tronos regresa repleta de intriga, misterio y encarnizadas batallas en los Siete Reinos.
| Голландия | Испан |
|---|---|
| lange | largo |
| eindelijk | finalmente |
| s | s |
| terug | regresa |
| game | juego |
| en | y |
| gevechten | batallas |
| was | sido |
| hbo | hbo |
NL Duik met vertrouwen in je volgende avontuur. Krijg de vaardigheden die je in je eerste duikcursus hebt geleerd weer onder de knie zonder weer van nul af aan te hoeven beginnen.
ES Bucea hacia tu próxima aventura con confianza. Recupera las destrezas aprendidas en tu primer curso de buceo sin empezar desde cero
| Голландия | Испан |
|---|---|
| duik | buceo |
| vertrouwen | confianza |
| avontuur | aventura |
| vaardigheden | destrezas |
| beginnen | empezar |
NL Als je een pauze nodig hebt, neem er dan een. Even een persoon niet willen zien is geen fout, en je kunt terugkeren naar het gesprek als je dat nodig hebt, om vervolgens weer terug te keren wanneer je weer tot rust bent gekomen.[24]
ES Tómate un descanso si lo necesitas. No está mal necesitar un descanso de una persona, y puedes escabullirte de la conversación si es necesario excusándote y regresando después de calmarte.[26]
| Голландия | Испан |
|---|---|
| fout | mal |
| en | y |
| gesprek | conversación |
NL Weer of geen weer, er komt dit jaar een nieuwe COD - ontdek wat u moet weten.
ES Llueva o truene, habrá un nuevo COD este año; descubra lo que necesita saber.
| Голландия | Испан |
|---|---|
| jaar | año |
| moet | necesita |
NL Misschien wel de beste weer-app, het heeft een eenvoudig ontwerp dat u het huidige weer, de voorspelling voor maximaal 12 weken, radar en meer laat zien
ES Posiblemente la mejor aplicación meteorológica, presenta un diseño simple que le muestra el clima actual, el pronóstico de hasta 12 semanas, radar y más
| Голландия | Испан |
|---|---|
| misschien | posiblemente |
| eenvoudig | simple |
| ontwerp | diseño |
| weken | semanas |
| radar | radar |
| en | y |
| app | aplicación |
NL Bij mooi weer en in het weekend is de Turtmannhütte erg druk. Dan zijn de Tscherrigs van 's ochtends vroeg tot 's avonds laat in de weer.
ES Con buen tiempo y durante el fin de semana el refugio de Turtmannhütte está muy concurrido. Por eso, los Tscherrig están en pie desde la mañana temprano hasta la noche.
| Голландия | Испан |
|---|---|
| mooi | buen |
| weer | tiempo |
| en | y |
| erg | muy |
| ochtends | mañana |
| vroeg | temprano |
NL U kunt er ook voor kiezen om het weer voor uw gebied te verbergen of weer te geven, of u de tijd wel of niet wilt weergeven in de omgevingsmodus en de snelheid waarmee beelden veranderen in de omgevingsmodus.
ES También puede seleccionar ocultar o mostrar el clima de su área, mostrar o no la hora en el modo ambiental y la velocidad a la que cambian las imágenes en el modo ambiental.
| Голландия | Испан |
|---|---|
| kiezen | seleccionar |
| verbergen | ocultar |
| weergeven | mostrar |
| snelheid | velocidad |
| beelden | imágenes |
| veranderen | cambian |
| gebied | área |
NL Dubbeltik nogmaals op het scherm vanuit de omgevingsmodus om de agenda, het weer, nieuwsinformatie of wat je ook hebt ingesteld weer te geven.
ES Toque dos veces la pantalla nuevamente desde el modo ambiental para mostrar el calendario, el clima, la información de noticias o lo que haya configurado para que aparezca.
| Голландия | Испан |
|---|---|
| agenda | calendario |
| ingesteld | configurado |
NL Er zijn talloze apps die je kunt downloaden voor de Apple Watch als het gaat om het weer, maar we vonden dat de native Apple-weer-app perfect geschikt was om snelle en gemakkelijke informatie op onze pols te verstrekken
ES Hay numerosas aplicaciones que puede descargar para el Apple Watch cuando se trata del clima, pero descubrimos que la aplicación nativa del clima de Apple era perfectamente adecuada para brindar información rápida y fácil en nuestra muñeca
| Голландия | Испан |
|---|---|
| talloze | numerosas |
| downloaden | descargar |
| native | nativa |
| perfect | perfectamente |
| geschikt | adecuada |
| snelle | rápida |
| en | y |
| informatie | información |
| pols | muñeca |
NL De dagen worden korter, we zijn blij met de laatste warme zonnestralen en - er zijn weer verse cantharellen. Dus nu is het echt herfst. En: we hebben weer meer tijd om gezellig te koken en Een verlangen naar verwarmende gerechten.
ES Los días se acortan, nos alegramos de los últimos y cálidos rayos de sol y -de nuevo- hay rebozuelos frescos. Así que ahora sí que es otoño. Y: volvemos a tener más tiempo para cocinar con comodidad y El deseo de calentar los platos.
| Голландия | Испан |
|---|---|
| zonnestralen | rayos |
| en | y |
| verse | frescos |
| cantharellen | rebozuelos |
| herfst | otoño |
| koken | cocinar |
| verlangen | deseo |
| gerechten | platos |
NL De geavanceerde waterbestendige technologie biedt een ondoordringbare barrière tegen vocht zodat je gegarandeerd droog blijft, weer of geen weer
ES La tecnología avanzada de impermeabilización proporciona una barrera impenetrable contra la humedad para garantizar una máxima sequedad
| Голландия | Испан |
|---|---|
| biedt | proporciona |
| barrière | barrera |
| vocht | humedad |
| gegarandeerd | garantizar |
NL We hopen dit product eind oktober weer op voorraad te hebben. Vul je e-mailadres in en wij zullen je een e-mail sturen wanneer het product weer beschikbaar is.
ES Este cable, de gran duración, está reforzado con un trenzado de poliéster 100% reciclado y contiene un versátil adaptador USB-A para todas tus necesidades de carga, sincronización y transferencia de datos.
| Голландия | Испан |
|---|---|
| en | y |
NL Geliefd speelgoed weer opkalefateren: afgebroken ledematen met Sugru weer bevestigen of zelfs met Sugru nabootsen. De kleuren kunnen met elkaar worden gemengd om de gewenste kleur te verkrijgen.
ES Reparar los juguetes favoritos: con Sugru podrá pegar de nuevo las articulaciones que se hayan desprendido o incluso modelar nuevas. Los colores pueden mezclarse entre sí para lograr el color deseado.
| Голландия | Испан |
|---|---|
| speelgoed | juguetes |
| gewenste | deseado |
NL Om het water weer af te laten lopen verwijder ik de ontstopper gewoon weer en kan daardoor de stop met de draaigreep openen.
ES Para dejar salir el agua, basta con volver a quitar el desatascador y, así, se puede volver a abrir el tapón de desagüe desde la roseta giratoria.
| Голландия | Испан |
|---|---|
| water | agua |
| openen | abrir |
| weer | volver |
NL Hij zwom niet alleen naar ons toe, maar verdween en verscheen weer uit het verstoorde water met elke vlinderslag - maar de meeste fotos van de camera waren scherp toen hij weer uit het water kwam.
ES No solo estaba nadando hacia nosotros, sino que también desaparecía y reaparecía del agua perturbada con cada golpe de mariposa, sino que la mayoría de los disparos de la cámara estaban enfocados cuando salía del agua.
| Голландия | Испан |
|---|---|
| en | y |
| water | agua |
| camera | cámara |
NL We hebben altijd van het land en de zee geleefd en de ritmen van de seizoenen en het weer gevolgd. We zijn dus experts in het optimaal benutten van het leven, ongeacht het weer.
ES Siempre hemos vivido de la tierra y del mar, siguiendo los ritmos de las estaciones y del clima. Por tanto, somos expertos en sacar el máximo partido a la vida, tanto si llueve como si brilla el sol.
| Голландия | Испан |
|---|---|
| land | tierra |
| zee | mar |
| geleefd | vivido |
| seizoenen | estaciones |
| experts | expertos |
NL Naast tijd is natuurlijk ook het weer van grote invloed. Daarbij is er in principe geen slecht weer.
ES A parte de las horas del día, también las condiciones meteorológicas ejercen gran influencia. Por eso, en realidad, no hay ningún tipo de meteorología adversa.
| Голландия | Испан |
|---|---|
| grote | gran |
| invloed | influencia |
NL Groupon is tijdelijk niet beschikbaar, óf omdat we de site aan het updaten zijn, óf omdat iemand er weer eens een kop koffie over heeft gegooid. De site zal wel weer snel terugkomen zodra we de update afgerond hebben of de koffie weggeveegd.
ES La web estará de vuelta tan pronto como termine la actualización.
| Голландия | Испан |
|---|---|
| site | web |
| zijn | estar |
| snel | pronto |
| zal | estará |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
warm weer warm lekker warm zeer warm erg warm heel warm warm gevoel warm huis warm welkom dragen warm warm houdt minuten warm warm water warm houden warm licht stoffen warm lichaam warm warm blijven warm ondanks droog en warm baby warm warm seizoen handen warm warm en zacht geeft je warm stromend warm warm en stijlvol hydratatie in warm warm wit warm of koud warm en helder w warm springs warm en gematigd blauw tot warm warm bij lage houdt je warm klimaat is warm baby lekker warm warm je stem warm en alles warm was toen weer pagina’s weer code weer een dashboard weer steeds weer hebt verwijderd weer bestanden weer bedrijf weer weer wanneer
Венгр
Гарәп
Инглиз
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон