Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"cómodo" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Испан дан Голландия фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Испан түбәндәге Голландия сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

cómodo alleen comfort comfortabel comfortabele dat deze dus een gebruiken gemakkelijk goed handig hebben helpen iets jouw maar of prettig van een wat zijn

{Langfrom} Голландия {эзләү} тәрҗемәсе

Испан
Голландия

ES El equipo debería sentirse cómodo acudiendo a ti con asuntos que no les resultaría cómodo tratar con su superior.

NL Het team moet graag naar jou toe komen om te praten over onderwerpen die ze liever niet met hun manager bespreken.

Испан Голландия
debería moet
no niet
les ze
su hun
a om
equipo team
con met
que te

ES Es cómodo para empezar. Bueno, tan cómodo como tener un gran trozo de plástico atado a la cabeza puede ser de todos modos.

NL Om te beginnen is het comfortabel. Nou, zo comfortabel als het hebben van een groot stuk plastic dat aan je hoofd wordt vastgemaakt, kan hoe dan ook zijn.

Испан Голландия
cómodo comfortabel
empezar beginnen
trozo stuk
plástico plastic
gran groot
es is
bueno nou
puede kan
tan zo
como als
a om
cabeza hoofd

ES Acceso cómodo y rápido a tus cosas imprescindibles en un diseño fiable y cómodo de llevar

NL Biedt snelle en gemakkelijke toegang tot je dagelijkse benodigdheden in betrouwbare, nonchalante stijl

ES Contactar con los cuidadores antes de reservar para asegurarte de que estás cómodo con ellos y con el cuidado que esperas que proporcionen a tu mascota.

NL Maak contact met oppassers voordat je boekt om er zeker van te zijn dat je je op je gemak voelt bij hen en bij de zorg die je verwacht dat ze voor jouw huisdier zullen bieden.

Испан Голландия
cuidadores oppassers
cuidado zorg
esperas verwacht
mascota huisdier
asegurarte om er zeker van te zijn
y en
antes de voordat
tu jouw
contactar contact
el de
a bij

ES ¿Algo cómodo? También lo diseñamos. Nuestros diseñadores crearán para ti una sudadera tan cómoda como bonita. No querrás quitártela.

NL Heb je een gezellig, warm gevoel? Zo niet, maak je niet druk Onze ontwerpers helpen je om jouw merk op te warmen met een uniek ontwerp voor sweaters en truien.

Испан Голландия
diseñadores ontwerpers
no niet
tan zo
crear maak
para merk
una een

ES En lugar de dejar a tu perro en una residencia tradicional, tu mejor amigo podrá disfrutar de un servicio cómodo y seguro en casa de su cuidador.

NL In plaats van je hond naar een pension te brengen, krijgt hij een eersteklas verblijf in het huis van de oppas.

Испан Голландия
lugar plaats
perro hond
podrá krijgt
a brengen
en in
casa huis

ES Esta es una excelente manera de ahorrar si no necesita ningún soporte para sus servicios y sentirse cómodo monitoreo y solución de problemas de su servidor.

NL Dit is een geweldige manier om op te slaan als u geen ondersteuning voor uw services nodig hebt en voelt u comfortabel monitoring en het oplossen van uw server.

Испан Голландия
ahorrar op te slaan
sentirse voelt
cómodo comfortabel
monitoreo monitoring
solución oplossen
es is
servicios services
servidor server
manera manier
y en
si als
no geen
excelente geweldige
soporte ondersteuning
sus uw

ES Si necesita un control completo de su servidor y se sienta cómodo con las tareas de administración del servidor. Entonces un Hostwinds No gestionado VPS es una gran elección.

NL Als u volledige controle van uw server nodig hebt en zich op uw gemak voelt met serveradministratietaken. Dan een Hostwinds Onbeheerd VPS is een goede keuze.

Испан Голландия
completo volledige
servidor server
sienta voelt
hostwinds hostwinds
vps vps
gran goede
elección keuze
es is
control controle
y en
si als
su zich

ES Recuerde, no todas sus preguntas pueden ser de melocotón y crema. Una vez que su invitado se sienta más cómodo y abierto a contestar sus preguntas más profundas, pregúntele cuál fue su mayor fracaso en el último año.

NL Onthoud, niet al je vragen kunnen perziken en room zijn. Als uw gast eenmaal comfortabeler klinkt en openstaat voor het beantwoorden van uw diepere vragen, vraag hen dan wat hun grootste mislukking was in het afgelopen jaar.

Испан Голландия
invitado gast
fracaso mislukking
profundas diepere
en in
una vez eenmaal
no niet
y en
fue was
mayor grootste
año jaar
pueden kunnen
sus uw
su hun
más afgelopen

ES Permita que los usuarios se autentiquen con el dispositivo más cómodo y en cualquier situación gracias a la compatibilidad multidispositivo. 

NL Gebruikers kunnen zich in elke situatie authenticeren met een apparaat naar keuze dankzij de ondersteuning voor meerdere apparaten. 

Испан Голландия
usuarios gebruikers
situación situatie
en in
dispositivo apparaat
con met
y zich

ES Elegimos ONLYOFFICE Docs por su alta compatibilidad con los formatos de MS Office. Ahora estamos orgullosos de anunciar que, al completarse la integración, el trabajo con PowerFolder se ha vuelto más cómodo.

NL We kiezen voor ONLYOFFICE Docs omdat ze zo goed te gebruiken zijn met MS Office-formaten. We zijn blij te kunnen aankondigen dat, nu de integratie is voltooid, werken met PowerFolder gemakkelijker is geworden.

Испан Голландия
docs docs
alta goed
formatos formaten
office office
anunciar aankondigen
integración integratie
ahora nu
estamos we
trabajo werken
que geworden
de omdat
con met

ES Así que comience con lo que se sienta cómodo y lo que mejor se adapte a su presupuesto.

NL Dus begin met wat jouw het beste uitkomt en het beste bij jouw budget past.

Испан Голландия
comience begin
presupuesto budget
y en
a bij
mejor beste
lo wat
adapte jouw

ES Cuando te sientas cómodo, dirígete a la página Traducir, elige una guía o wiki que desees traducir, comienza o cambia la traducción a través del botón traducir en la parte superior de la página y haz magia.

NL Wanneer je de stijl onder de knie hebt, ga naar de Vertaal pagina, kies de handleiding of wiki die je wilt vertalen, en begin of bewerk de vertaling met de vertaalknop bovenaan de pagina—klaar!

Испан Голландия
elige kies
guía handleiding
wiki wiki
comienza begin
la de
página pagina
desees wilt
y en
traducir vertalen
o of
cuando wanneer
a naar
superior bovenaan

ES “Confort automático: Alexa puede hacer la programación por usted, actualizando la temperatura para que se sienta cómodo”

NL "Automatisch comfort - Alexa kan de programmering voor u doen en de temperatuur bijwerken om u comfortabel te houden"

Испан Голландия
automático automatisch
confort comfort
alexa alexa
usted u
actualizando bijwerken
cómodo comfortabel
la de
temperatura temperatuur
para voor
puede kan

ES Ofrézcales un servicio instantáneo, fluido y cómodo a sus clientes, sin importar dónde se encuentren, con la integración con Apple Business Chat para Freshdesk Messaging

NL Bied uw klanten snel en makkelijk service, waar ze ook zijn, met de Apple Business Chat-integratie voor Freshdesk Messaging

Испан Голландия
servicio service
clientes klanten
integración integratie
apple apple
business business
freshdesk freshdesk
la de
y en
con met
para voor
chat chat
sus uw
se zijn

ES El proceso de contratación se hizo más cómodo y eficiente para los clientes

NL Maakte het klantcontractproces handiger en efficiënter

Испан Голландия
hizo maakte
y en

ES El proceso de contratación se hizo más cómodo y eficiente para los clientes 

NL Handiger en efficiënter contractproces voor klanten 

Испан Голландия
y en
clientes klanten

ES La prueba de identidad digital ofrece a los clientes los medios para demostrar su identidad a distancia, sin tener que hacer una visita física a la sucursal, lo que hace que el proceso sea más rápido, cómodo y seguro.

NL Met digitale identiteitsbewijzen kunnen klanten hun identiteit op afstand bewijzen, zonder een fysiek bezoek aan het filiaal, waardoor het proces sneller, gemakkelijker en veiliger wordt.

Испан Голландия
demostrar bewijzen
visita bezoek
física fysiek
sucursal filiaal
identidad identiteit
clientes klanten
proceso proces
y en
distancia op afstand
el op
sin zonder
digital digitale
su hun
más rápido sneller

ES Busca al menos un método que sea bonito, rápido y cómodo, en el que puedas confiar si todo lo demás fracasa. 

NL Zorg ervoor dat je minstens één methode achter de hand hebt waarmee je snel en comfortabel kunt werken en die een mooi eindresultaat geeft als andere methodes niet blijken te werken. 

Испан Голландия
menos minstens
método methode
rápido snel
cómodo comfortabel
y en
el de
en te
puedas kunt
si als
que andere
un een

ES Siéntete tan cómodo con este método que puedas tomar las imágenes incluso con los ojos cerrados. Aunque quizá no sea recomendable que cierres los ojos el día de la boda.

NL Zorg dat je er zo vertrouwd mee bent dat je de foto net zo gemakkelijk met je ogen dicht zou kunnen nemen! Al moet je dat natuurlijk juist niet doen op de bruiloft zelf…

Испан Голландия
cómodo gemakkelijk
imágenes foto
ojos ogen
boda bruiloft
tomar nemen
no niet
quizá kunnen
de met
la de
tan zo
sea je

ES Usted sabe que con el nombre de Converse, su lugar de trabajo siempre será cómodo para sus pies, y con su diseño personalizado de Converse, puede tener ese calzado de trabajo con el aspecto que desee

NL U weet dat met de naam Converse uw werkplek altijd comfortabel zal zijn voor uw voeten, en met uw aangepaste ontwerp van Converse kunt u dat werkschoeisel er uit laten zien zoals u dat wilt

Испан Голландия
cómodo comfortabel
pies voeten
diseño ontwerp
personalizado aangepaste
siempre altijd
el de
y en
puede kunt
desee wilt
usted u
lugar de trabajo werkplek
sus uw

ES Si desea algo que sea tan divertido como cómodo, su logotipo personalizado puede hacer el trabajo por usted

NL Als je iets leuks wilt dat even leuk als comfortabel is, dan kan je eigen logo het werk voor je doen

Испан Голландия
cómodo comfortabel
logotipo logo
desea wilt
trabajo werk
algo iets
divertido leuk
puede kan
hacer doen
sea is
si als
su eigen

ES Modulation, Dynamics y Coloration, así como originales experiencias sonoras, improvisaciones o mezclas: solo tienes que seleccionar el preajuste que desees y controlar la intensidad a través de un cómodo regulador

NL Of het nu gaat om modulatie, dynamiek of kleur, of het nu gaat om geluidsexperimenten, snelle mixen of de final touch: je hoeft alleen maar de juiste preset te selecteren en de intensiteit te regelen met slechts één regelaar

Испан Голландия
mezclas mixen
seleccionar selecteren
controlar regelen
intensidad intensiteit
o of
y en
tienes je
tienes que hoeft
través te
a om
un slechts
solo alleen

ES Si desea iniciar sesión en un sitio web que está viendo o se siente cómodo con la política de privacidad del sitio web, haga clic en "Visitar el sitio web original" en la parte inferior derecha del cuadro azul. Se desactivará la "Vista anónima".

NL Als je wilt inloggen op een website die je bekijkt en/of het privacybeleid van de website goed vindt, dan kun je rechtsonder in het blauwe kader op “Bezoek de originele website” klikken. “Anonieme Weergave” zal daarmee worden uitgeschakeld.

Испан Голландия
iniciar inloggen
viendo bekijkt
privacidad privacybeleid
clic klikken
visitar bezoek
si als
desea wilt
o of
en in
la de
original originele
sitio website

ES ¡El look perfecto! Tanto si vas a quedarte en casa como si te espera una jornada de aúpa fuera, ¡disfruta de un look impecable y cómodo en todo momento! Descubre nuestra selección In&Out de prendas clave para un estilo versátil.

NL De perfecte look Of je nu een dagje thuis bent of een marathondag hebt, je wilt altijd een perfecte en comfortabele look. Zoom in op onze selectie In & Out voor een veelzijdige allure.

Испан Голландия
perfecto perfecte
espera wilt
cómodo comfortabele
momento nu
selección selectie
versátil veelzijdige
look look
y en
in in
el de
tanto of
si altijd

ES Un look estiloso y cómodo Con nuestro vestido de punto con cuello alto y una chaqueta de piel tipo sastre.

NL De trendy & comfy look Kies voor onze tricot jurk met opstaande kraag, onder een leren jasje in blazerstijl.

Испан Голландия
look look
vestido jurk
cuello kraag
chaqueta jasje
y leren
nuestro de

ES La camiseta de hombre permite ir cómodo y elegante durante todo el día.

NL In het heren-T-shirt voelt u zich de hele dag op uw gemak en elegant.

Испан Голландия
hombre heren
elegante elegant
y en
camiseta shirt
a zich

ES Nuestros #FreeSpirits adoptan looks IKKS que les permiten moverse con total libertad. Cómodas prendas urban rock para relajarse con estilo. ¡Para un invierno de lo más cómodo y rockero!

NL Onze #Freespirits gaan voor IKKS-looks waarin ze in alle vrijheid kunnen bewegen. Comfortabele urban rock stukken om te chiller in stijl. Het wordt een rock & cosy winter.

Испан Голландия
ikks ikks
libertad vrijheid
urban urban
estilo stijl
invierno winter
cómodo comfortabele
moverse bewegen

ES ¡Adopta los códigos militares para tus kids! Para ir al colegio, para pasear o para ir con los amigos, es el calzado más cómodo y estiloso del invierno. Conjunta estos botines icónicos con un vaquero para una versión más rock.

NL Kies voor de military codes voor je kids! Om naar school te gaan, om te wandelen, maar ook om naar vrienden te gaan zijn dit comfortabele en stijlvolle schoenen voor de winter. Combineer deze iconische boots met een jeans voor een rock twist.

Испан Голландия
códigos codes
colegio school
calzado schoenen
cómodo comfortabele
invierno winter
kids kids
botines boots
y en
para voor
con met
tus je
amigos vrienden
el de
es dit

ES Diviértase con los guías turísticos expertos y amigables mientras explican los 130 años de historia detrás del horizonte, mientras que los camareros y el personal lo mantienen cómodo con un refrigerio

NL Laat je vermaken door de deskundige en vriendelijke gidsen terwijl ze de 130 jaar lange geschiedenis achter de skyline uitleggen, terwijl barmannen en personeel je comfortabel houden met een drankje

Испан Голландия
guías gidsen
expertos deskundige
historia geschiedenis
cómodo comfortabel
mantienen houden
y en
el de
años jaar

ES Disfrute de un traslado de lujo cómodo, conveniente y asequible entre el aeropuerto internacional de Nápoles, la estación de tren o el puerto y su hotel en la costa de Sorrento

NL Geniet van een comfortabele, handige en betaalbare luxe transfer tussen de internationale luchthaven van Napels, het treinstation of de haven en uw hotel aan de kust van Sorrento

Испан Голландия
lujo luxe
cómodo comfortabele
conveniente handige
asequible betaalbare
internacional internationale
nápoles napels
puerto haven
hotel hotel
costa kust
o of
y en
aeropuerto luchthaven
estación treinstation

ES Campos rellenables desde la tienda: más rápido y más cómodo para tus clientes, lo que mejora tu tasa de conversión.

NL Velden die vanuit de winkel kunnen worden ingevuld: sneller en geruststellender voor uw klanten, wat uw conversiepercentage verbetert.

Испан Голландия
campos velden
tienda winkel
clientes klanten
mejora verbetert
la de
y en
más rápido sneller

ES Una atracción del camping es dormir en un cómodo chalé dentro de un tubo

NL Een bijzonder highlight van de camping: overnachten in een kokervormig, comfortabel chalet

Испан Голландия
camping camping
cómodo comfortabel
del de
en in

ES Durante el calentamiento, no esfuerces tu voz a que vaya más alto de lo que es cómodo para ti. Esto realmente puede disminuir tu rango con el tiempo.[8]

NL Ga tijdens de warming-up niet hoger dan een comfortabele hoogte. Door te forceren kun je je bereik juist verkleinen.[8]

Испан Голландия
vaya ga
cómodo comfortabele
puede kun
el de
no niet
rango bereik
para hoger
alto te

ES El atuendo que elijas debe hacerte sentir cómodo y confiado. Lo mismo aplica para tu muñeco.

NL Kies een outfit waar je je goed in voelt en waarvan je zelfvertrouwen krijgt en zorg ervoor dat je pop dat ook heeft!

Испан Голландия
sentir voelt
atuendo outfit
y en
el krijgt
tu ook
para ervoor
que waarvan

ES Si bien puede ser más cómodo siempre hacer la cosa más rápida, simple o fácil para resolver un problema, no lo hagas

NL Hoewel het misschien erg voor de hand liggend lijkt om altijd de gemakkelijkste, snelste en eenvoudigste weg te volgen voor het oplossen van een probleem, is dit niet per se het geval

Испан Голландия
rápida snelste
resolver oplossen
siempre altijd
la de
bien te
para voor
no niet
problema probleem
si bien hoewel
hacer en
simple eenvoudigste

ES Si no te sientes cómodo pintando, puedes usar bolígrafos de pintura.[7]

NL Als schilderen je niet gemakkelijk af gaat, dan kun je in plaats daarvan verfpennen gebruiken.[7]

Испан Голландия
usar gebruiken
si als
no niet
pintura schilderen
cómodo gemakkelijk
de daarvan

ES Asegúrate de que tu compañero y tú se sientan cómodo con el uso de estos accesorios.[9]

NL Zorg ervoor dat je partner zich goed voelt bij het gebruik van de accessoires.[9]

Испан Голландия
accesorios accessoires
el de
con ervoor
de bij
compañero je
uso gebruik
y zich
asegúrate zorg ervoor

ES Ponte cómodo. Siéntate en un lugar tranquilo y silencioso, y concéntrate en tu respiración hasta que logres relajar tu cuerpo.

NL Maak het jezelf gemakkelijk. Ga zitten op een rustige plek en focus je ademhaling tot je lichaam tot rust komt.

Испан Голландия
lugar plek
cuerpo lichaam
y en
tu jezelf
tranquilo rustige
un een
cómodo gemakkelijk

ES Siéntete cómodo al admitir que otras personas tienen algo que es útil para ti y que siempre estás dispuesto a aprender más y a mejorar como persona

NL Voel je comfortabel bij het toegeven dat anderen iets hebben wat behulpzaam voor je is en dat je er altijd open voor staat om meer te leren en om je als persoon te verbeteren

Испан Голландия
cómodo comfortabel
útil behulpzaam
es is
y en
siempre altijd
mejorar verbeteren
a bij
persona persoon
algo iets
más meer
para voor
aprender leren
tienen het
está staat
otras anderen
estás je
si als

ES Para empezar a escribir en el diario, escoge un lugar cómodo y trata de escribir 20 minutos al día

NL Kies, om met je dagboek te beginnen, een comfortabele plek, en plan om 20 minuten per dag te besteden aan schrijven

Испан Голландия
empezar beginnen
escoge kies
lugar plek
cómodo comfortabele
diario dagboek
minutos minuten
en te
y en
a om
escribir schrijven
día dag

ES Los estudios han descubierto que aprender a sentirse más cómodo en las situaciones amenazantes puede reducir el riesgo a padecer problemas físicos de salud y puede mejorar el funcionamiento psicológico en general.[18]

NL Onderzoek heeft aangetoond dat leren om meer op je gemak te zijn in bedreigende situaties werkelijk het risico op fysieke gezondheidsproblemen kan verminderen, en je algehele psychologische functioneren kan verbeteren.[18]

Испан Голландия
estudios onderzoek
situaciones situaties
reducir verminderen
físicos fysieke
riesgo risico
mejorar verbeteren
a om
más meer
puede kan
y en
funcionamiento functioneren
problemas je
aprender leren
en in

ES Decide con qué forma de relación abierta te sientes cómodo antes de buscar una (en el caso de que busques una).[8]

NL Beslis welke vorm van een open relatie geschikt is, voor je eraan begint.[8]

Испан Голландия
relación relatie
forma vorm
caso een

ES Si no te sientes cómodo con la idea de una relación abierta, buscar una puede ser dañino para ti

NL Als je het idee van een open relatie tegenstaat, dan kan het navolgen van een dergelijke relatie je beschadigen

Испан Голландия
idea idee
relación relatie
puede kan
si als
de open
una een

ES Sentirte cómodo con tus alrededores

NL Je op je gemak voelen in een omgeving

Испан Голландия
tus je
alrededores in

ES Recuérdate que tienes el derecho a tener límites y que no tiene nada de malo expresar lo que sientes para sentirte cómodo.

NL Herinner jezelf eraan dat je recht hebt op je grenzen en dat het goed is om je gevoelens te uiten om je op je gemak te voelen.

Испан Голландия
límites grenzen
lo eraan
derecho recht
tienes je
el op
a om
y en
tiene is

ES No siempre tendrás ganas, o desearás hablar con todos en todo lugar, pero hacer las actividades que disfrutas te dará más oportunidades de rodearte con gente con la que te sentirás cómodo hablando.

NL Je zult het niet altijd leuk vinden, en het ook niet willen, om overal en met iedereen praten, maar als je dingen doet waar je plezier aan beleeft, is de kans groter dat je je omringt met mensen waar je je bij op je gemak voelt.

Испан Голландия
oportunidades kans
sentir voelt
gente mensen
siempre altijd
la de
no niet
en op
pero maar
de bij
tendrá zult

ES Disfruta de la compañía de tus amigos. Ya sea que estés en un entorno social, en la escuela o en el trabajo, rodearte con gente con la que congenias es excelente para que te sientas más cómodo.

NL Geniet van het gezelschap van je vrienden. Of je je nu in een sociale omgeving bevindt, op school of op je werk, jezelf omringen met mensen met wie je goed overweg kunt is een geweldige manier om je meer op je gemak te voelen.

Испан Голландия
disfruta geniet
amigos vrienden
social sociale
escuela school
gente mensen
sientas voelen
o of
es is
a om
entorno omgeving
modo manier
tus je
trabajo werk
más meer
excelente geweldige
en in

ES En vez de tratar de evitar gente, que es algo negativo, céntrate en rodearte de gente como tú, que te haga sentir cómodo.

NL In plaats van te proberen om mensen te vermijden, wat een negatieve houding is, richt je je op het jezelf omringen met mensen zoals jij, die ervoor zorgen dat je je op je gemak voelt.

Испан Голландия
evitar vermijden
gente mensen
negativo negatieve
sentir voelt
es is
tratar proberen
en in
como zoals

ES Sé tú mismo cerca de ella. Por más simple que parezca, mostrarle que estás cómodo cerca de ella le demostrará confianza y respeto. Esto la animará a ser ella misma cerca de ti.[5]

NL Wees jezelf bij haar. Zo eenvoudig als het lijkt, zal je op je gemak voelen bij haar getuigen van vertrouwen en respect. Het moedigt haar aan om ook zichzelf te zijn als ze bij jou is.[5]

Испан Голландия
simple eenvoudig
confianza vertrouwen
respeto respect
parezca lijkt
y en
misma als
está is
a bij
cerca te

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү