Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"één ding zeker" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Голландия дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Голландия түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

één a all an and for in is it of on one or that the to with you your
ding a about all an and are as at be because business but can do do it doesn don during for for the get great has have here how i if in in the is it just keep know like look make making matter more need not of on on the one only or our out over so sure that that you the their them there there is these they thing this time to to be up want was we what when where which will will be with would you you can your
zeker a a few a lot able about all also always an and and the any are as as well assured at at the audio available back be be able be able to been before being best better between big but by can can be case certain certainly check come correct could day definitely different do don down during each easily easy ensure ensure that especially even every everything experience features few first fit for for the free from from the fully get give go good great had has have here high how however i if important in in the into is is not it it is its it’s just know like ll look looking lot made make make sure makes making many means more most much must my need needs no not now of of the on on the one only or other our out over own people perfect please product products quality re read real really right safe search secure security see service set should site so some something start still such support sure surely take team than that that you the the best the most the same their them then there there are there is these they they are thing things this this is those through time to to be to do to ensure to get to make to make sure to the two unique up up to us use used user using very want was way we we are we can we have well what when where whether which while who will will be with without working would years yes you you are you can you have you want you will be your you’re

{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе

Голландия
Инглиз

NL Weten dat je een probleem hebt is een ding, maar het hebben van een manier om de impact van het probleem te verminderen is een heel ander ding.

EN Knowing that you have an issue is one thing, but having a way to reduce the impact of the issue is an entirely different thing.

Голландия Инглиз
weten knowing
probleem issue
manier way
impact impact
ander different
heel entirely

NL Met overvolle winkeltassen willen uw klanten maar één ding: een parkeerplek vlak voor de winkel. Bied hen een parkeervoorziening en de mogelijkheid om comfortabel dicht bij de winkel te parkeren. Met zoveel gemak komen uw klanten zeker terug.

EN Fully packed with shopping bags, your customers want one thing above all: a parking space right in front of the shop. Provide them with a parking facility and offer convenient parking at the entrance. For this convenience your customers will come back.

Голландия Инглиз
klanten customers
comfortabel convenient
gemak convenience

NL Het heeft een hypercardioïde pick-up patroon, maar een iets hoger zelf-geluidsniveau dan andere concurrerende microfoons, dus je zult zeker een hoge kwaliteit voorversterker willen om dit ding te rijden.

EN It has a hypercardioid pickup pattern, but a slightly higher self-noise level that other competing microphones, so you?ll definitely want a high-quality preamp to drive this thing.

Голландия Инглиз
patroon pattern
microfoons microphones
zeker definitely
rijden drive
voorversterker preamp

NL Een ding is zeker; met een hanglamp van hout wordt elke ruimte in ieder huis een stuk warmer en gezelliger

EN One thing is certain; with a pendant lamp made of wood, every room in every house becomes a lot warmer and cozier

Голландия Инглиз
zeker certain
hout wood
ruimte room
stuk lot
warmer warmer

NL Met overvolle winkeltassen willen uw klanten maar één ding: een parkeerplek vlak voor de winkel. Bied hen een parkeervoorziening en de mogelijkheid om comfortabel dicht bij de winkel te parkeren. Met zoveel gemak komen uw klanten zeker terug.

EN Fully packed with shopping bags, your customers want one thing above all: a parking space right in front of the shop. Provide them with a parking facility and offer convenient parking at the entrance. For this convenience your customers will come back.

Голландия Инглиз
klanten customers
comfortabel convenient
gemak convenience

NL Nu bedrijven opnieuw nadenken over hoe de werkplek en het personeelsbestand eruit gaat zien, is één ding zeker: HR-teams spelen een cruciale rol.

EN As companies reimagine what they want their workplaces and workforces to look like, one thing is certain: HR teams have a pivotal role to play.

Голландия Инглиз
rol role

NL Nu bedrijven opnieuw nadenken over hoe de werkplek en het personeelsbestand eruit gaat zien, is één ding zeker: HR-teams spelen een cruciale rol

EN As companies reimagine what they want their workplaces and workforces to look like, one thing is certain: HR teams have a pivotal role to play

Голландия Инглиз
rol role

NL Het Super Tinker-zakmes is de perfecte metgezel. In de loop van een dag kan er veel gebeuren, maar een ding is zeker: de Super Tinker heb je altijd bij de hand als er iets gebouwd, geschroefd of gerepareerd moet worden.

EN The Super Tinker penknife is the perfect companion. A lot of things can happen during the course of a day, but one thing is certain: the Super Tinker is always there when something needs to be built, connected or repaired.

Голландия Инглиз
metgezel companion
loop course
gebeuren happen
altijd always
gebouwd built

NL En een hart voor de samenleving hebben, dat is een ding dat zeker is

EN And having a heart for society, that?s one thing that?s certain

Голландия Инглиз
hart heart
zeker certain

NL Een ding is zeker: Deze zaden zijn niet de gemiddelde, dertien-in-een-dozijn cannabis zaden! Little Chief Collabs brengt ons cannabis zaden van de hoogste kwaliteit, uitsluitend verkrijgbaar in extreem beperkte hoeveelheden, wat ze zeer gewild maakt.

EN One thing is for sure: these seeds are definitely not your average, run-of-the-mill cannabis seeds! Little Chief Collabs brings us the finest quality cannabis seeds, available in extremely limited numbers only, which makes them highly desirable.

Голландия Инглиз
zaden seeds
niet not
gemiddelde average
cannabis cannabis
chief chief
brengt brings
kwaliteit quality
beperkte limited
maakt makes

NL Maar één is ding zeker; met deze Paddo Kit Heat Guard wordt het een stuk makkelijker

EN One thing that's bound to make it a whole lot easier is the Grow Kit Heat Guard

Голландия Инглиз
stuk lot
makkelijker easier

NL En een hart voor de samenleving hebben, dat is een ding dat zeker is

EN And having a heart for society, that?s one thing that?s certain

Голландия Инглиз
hart heart
zeker certain

NL Het Super Tinker-zakmes is de perfecte metgezel. In de loop van een dag kan er veel gebeuren, maar een ding is zeker: de Super Tinker heb je altijd bij de hand als er iets gebouwd, geschroefd of gerepareerd moet worden.

EN The Super Tinker penknife is the perfect companion. A lot of things can happen during the course of a day, but one thing is certain: the Super Tinker is always there when something needs to be built, connected or repaired.

Голландия Инглиз
metgezel companion
loop course
gebeuren happen
altijd always
gebouwd built

NL De herkomst van zijn naam is een mysterie. Maar een ding is zeker: De Dom is de hoogstgelegen Zwitserse berg die zich volledig op Zwitsers grondgebied bevindt.

EN The origin of its name is a mystery. But one thing is clear: the Dom is the highest Swiss mountain whose base is entirely in Swiss territory.

Голландия Инглиз
herkomst origin
naam name
mysterie mystery
berg mountain
volledig entirely
dom dom

NL Eén ding is zeker: om verandering op gang te brengen en een bedrijf succesvol te maken in de toekomst zijn toegewijde en flexibele mensen nodig. Wij gaan op zoek naar deze kandidaten en vinden ze voor u.

EN One thing is certain: to initiate change processes and lead a company successfully into the future, committed and flexible performers are what’s needed. We’ll search for these leaders and find them for you!

NL Ondertussen gaan we weer terug naar ‘het oude normaal’, maar wat is het normaal van vandaag eigenlijk? Een combinatie? Een ding is zeker

EN Meanwhile, we are going back to 'the old normal', but what is the normal really today? A combination? One thing is for sure

NL Als producent, redacteur of journalist weet je één ding zeker: er is nooit genoeg tijd op de dag om je werk klaar te maken

EN As producer, editor, or journalist, there’s one thing you know for sure: there is never enough time in the day to get your work done

Голландия Инглиз
producent producer
redacteur editor
of or
journalist journalist
nooit never
genoeg enough
om to

NL Hoeveel ervaring je ook hebt, één ding is zeker: wat je tijdens deze ritten ervaart laat je hart maandenlang sneller kloppen en de verhalen die je erover vertelt lijken in de loop van de tijd steeds beter te worden — en terecht, natuurlijk

EN Whatever your experience, however, one thing is certain: What you experience during these rides is enough to make your heart beat faster for months on end and to make the same stories seem more and more great over time — and rightly so, of course

Голландия Инглиз
ervaring experience
ritten rides
hart heart
sneller faster
verhalen stories
lijken seem
loop course
natuurlijk of course

NL Maar één ding is zeker: je gaat het grootste gedeelte van de dag op je zadel zitten, dus laat je lichaam daar aan wennen! Als je niet in de bergen kunt trainen, kies dan het hoogste punt in je buurt en ga tien keer op en neer

EN But one thing is for sure: you will be sitting in your seat for the majority of your day, so accustom your body to that! In case you don't have mountains on which to practice in your area, choose the highest point and go up and down ten times in a row

Голландия Инглиз
lichaam body
bergen mountains
kies choose
punt point

NL Eén ding is zeker: je gaat het grootste gedeelte van de dag op je zadel zitten, dus laat je lichaam daar aan wennen!

EN One thing is for sure: you will be sitting in your seat for the majority of your day, so accustom your body to that!

Голландия Инглиз
lichaam body
grootste majority

NL Één ding is zeker, Supreme Lemon van Vision Seeds doet haar naam eer aan

EN If one thing is for sure it’s that Supreme Lemon by Vision Seeds doesn’t carry her name without a good reason

Голландия Инглиз
ding thing
zeker sure
lemon lemon
seeds seeds
naam name

NL Eén ding is zeker: voor gedreven projecthoppers zoals jij zijn er heel wat kansen die matchen met jouw ambities

EN One thing’s for sure: for ambitious project hoppers like you, there are a whole host of opportunities to match your ambitions

Голландия Инглиз
heel whole
kansen opportunities
matchen match
ambities ambitions

NL Als er één ding is dat we zeker weten, is het dat de dingen in de loop van de tijd kleiner worden. Dit is wat er de afgelopen decennia met je

EN Over the last couple of years, the global chip shortage has wreaked havoc on the tech industry and made it impossible to buy consoles, graphics cards

Голландия Инглиз
afgelopen last
tijd years

NL Hoeveel ervaring je ook hebt, één ding is zeker: wat je tijdens deze ritten ervaart laat je hart maandenlang sneller kloppen en de verhalen die je erover vertelt lijken in de loop van de tijd steeds beter te worden — en terecht, natuurlijk

EN Whatever your experience, however, one thing is certain: What you experience during these rides is enough to make your heart beat faster for months on end and to make the same stories seem more and more great over time — and rightly so, of course

Голландия Инглиз
ervaring experience
ritten rides
hart heart
sneller faster
verhalen stories
lijken seem
loop course
natuurlijk of course

NL Maar één ding is zeker: je gaat het grootste gedeelte van de dag op je zadel zitten, dus laat je lichaam daar aan wennen! Als je niet in de bergen kunt trainen, kies dan het hoogste punt in je buurt en ga tien keer op en neer

EN But one thing is for sure: you will be sitting in your seat for the majority of your day, so accustom your body to that! In case you don't have mountains on which to practice in your area, choose the highest point and go up and down ten times in a row

Голландия Инглиз
lichaam body
bergen mountains
kies choose
punt point

NL Eén ding is zeker: je gaat het grootste gedeelte van de dag op je zadel zitten, dus laat je lichaam daar aan wennen!

EN One thing is for sure: you will be sitting in your seat for the majority of your day, so accustom your body to that!

Голландия Инглиз
lichaam body
grootste majority

NL Hoeveel ervaring je ook hebt, één ding is zeker: wat je tijdens deze ritten ervaart laat je hart maandenlang sneller kloppen en de verhalen die je erover vertelt lijken in de loop van de tijd steeds beter te worden — en terecht, natuurlijk

EN Whatever your experience, however, one thing is certain: What you experience during these rides is enough to make your heart beat faster for months on end and to make the same stories seem more and more great over time — and rightly so, of course

Голландия Инглиз
ervaring experience
ritten rides
hart heart
sneller faster
verhalen stories
lijken seem
loop course
natuurlijk of course

NL Maar één ding is zeker: je gaat het grootste gedeelte van de dag op je zadel zitten, dus laat je lichaam daar aan wennen! Als je niet in de bergen kunt trainen, kies dan het hoogste punt in je buurt en ga tien keer op en neer

EN But one thing is for sure: you will be sitting in your seat for the majority of your day, so accustom your body to that! In case you don't have mountains on which to practice in your area, choose the highest point and go up and down ten times in a row

Голландия Инглиз
lichaam body
bergen mountains
kies choose
punt point

NL Eén ding is zeker: je gaat het grootste gedeelte van de dag op je zadel zitten, dus laat je lichaam daar aan wennen!

EN One thing is for sure: you will be sitting in your seat for the majority of your day, so accustom your body to that!

Голландия Инглиз
lichaam body
grootste majority

NL Hoeveel ervaring je ook hebt, één ding is zeker: wat je tijdens deze ritten ervaart laat je hart maandenlang sneller kloppen en de verhalen die je erover vertelt lijken in de loop van de tijd steeds beter te worden — en terecht, natuurlijk

EN Whatever your experience, however, one thing is certain: What you experience during these rides is enough to make your heart beat faster for months on end and to make the same stories seem more and more great over time — and rightly so, of course

Голландия Инглиз
ervaring experience
ritten rides
hart heart
sneller faster
verhalen stories
lijken seem
loop course
natuurlijk of course

NL Maar één ding is zeker: je gaat het grootste gedeelte van de dag op je zadel zitten, dus laat je lichaam daar aan wennen! Als je niet in de bergen kunt trainen, kies dan het hoogste punt in je buurt en ga tien keer op en neer

EN But one thing is for sure: you will be sitting in your seat for the majority of your day, so accustom your body to that! In case you don't have mountains on which to practice in your area, choose the highest point and go up and down ten times in a row

Голландия Инглиз
lichaam body
bergen mountains
kies choose
punt point

NL Eén ding is zeker: je gaat het grootste gedeelte van de dag op je zadel zitten, dus laat je lichaam daar aan wennen!

EN One thing is for sure: you will be sitting in your seat for the majority of your day, so accustom your body to that!

Голландия Инглиз
lichaam body
grootste majority

NL Hoeveel ervaring je ook hebt, één ding is zeker: wat je tijdens deze ritten ervaart laat je hart maandenlang sneller kloppen en de verhalen die je erover vertelt lijken in de loop van de tijd steeds beter te worden — en terecht, natuurlijk

EN Whatever your experience, however, one thing is certain: What you experience during these rides is enough to make your heart beat faster for months on end and to make the same stories seem more and more great over time — and rightly so, of course

Голландия Инглиз
ervaring experience
ritten rides
hart heart
sneller faster
verhalen stories
lijken seem
loop course
natuurlijk of course

NL Maar één ding is zeker: je gaat het grootste gedeelte van de dag op je zadel zitten, dus laat je lichaam daar aan wennen! Als je niet in de bergen kunt trainen, kies dan het hoogste punt in je buurt en ga tien keer op en neer

EN But one thing is for sure: you will be sitting in your seat for the majority of your day, so accustom your body to that! In case you don't have mountains on which to practice in your area, choose the highest point and go up and down ten times in a row

Голландия Инглиз
lichaam body
bergen mountains
kies choose
punt point

NL Eén ding is zeker: je gaat het grootste gedeelte van de dag op je zadel zitten, dus laat je lichaam daar aan wennen!

EN One thing is for sure: you will be sitting in your seat for the majority of your day, so accustom your body to that!

Голландия Инглиз
lichaam body
grootste majority

NL Als producent, redacteur of journalist weet je één ding zeker: er is nooit genoeg tijd op de dag om je werk klaar te maken

EN As producer, editor, or journalist, there’s one thing you know for sure: there is never enough time in the day to get your work done

Голландия Инглиз
producent producer
redacteur editor
of or
journalist journalist
nooit never
genoeg enough
om to

NL Hoeveel ervaring je ook hebt, één ding is zeker: wat je tijdens deze ritten ervaart laat je hart maandenlang sneller kloppen en de verhalen die je erover vertelt lijken in de loop van de tijd steeds beter te worden — en terecht, natuurlijk

EN Whatever your experience, however, one thing is certain: What you experience during these rides is enough to make your heart beat faster for months on end and to make the same stories seem more and more great over time — and rightly so, of course

NL Maar één ding is zeker: je gaat het grootste gedeelte van de dag op je zadel zitten, dus laat je lichaam daar aan wennen! Als je niet in de bergen kunt trainen, kies dan het hoogste punt in je buurt en ga tien keer op en neer

EN But one thing is for sure: you will be sitting in your seat for the majority of your day, so accustom your body to that! In case you don't have mountains on which to practice in your area, choose the highest point and go up and down ten times in a row

NL Eén ding is zeker: je gaat het grootste gedeelte van de dag op je zadel zitten, dus laat je lichaam daar aan wennen!

EN One thing is for sure: you will be sitting in your seat for the majority of your day, so accustom your body to that!

NL Elk ding dat een reparatiehandleiding nodig heeft, zoals een auto, een laptop of een tablet. Bekijk onze regels voor naamgeving voordat je een nieuw toestel toevoegt.

EN Any thing that warrants a repair manual?like a car, a laptop, or a tablet. Before adding a new device, see our naming conventions.

Голландия Инглиз
laptop laptop
tablet tablet
nieuw new
toestel device
toevoegt adding

NL Met een aanvraag ben je niet zeker van een plek in het programma. Wil je zeker zijn van een plek in het programma? Neem dan contact op met info@bigdata-expo.nl.

EN With a lecture request you are still not sure of a place in the programme. Do you want to be sure of a place in the programme? Then contact info@bigdata-expo.nl.

Голландия Инглиз
aanvraag request
plek place
programma programme
contact contact
info info
nl nl

NL Een ding om in gedachten te houden bij de keuze van een audiomixer is dat je een XLR-ingang nodig hebt voor elke persoon in de kamer of de studio

EN One thing to keep in mind when deciding on an audio mixer is that you will need an XLR input for each person in the room or studio

Голландия Инглиз
nodig need
of or
studio studio
xlr xlr

NL Een ding dat leuk zou zijn is de mogelijkheid om statistieken te zien over een bepaalde periode of misschien de eerste 30 dagen van een aflevering, want dat is wat adverteerders graag willen weten

EN One thing that would be nice is the ability to see stats over a specific time period or maybe the first 30 days of an episode, since that?s what advertisers like to know

Голландия Инглиз
statistieken stats
aflevering episode
adverteerders advertisers

NL Apple heeft best aardig werk geleverd met de Dock in MacOS. Er is echter een ding dat me niet zo bevalt en dat is de manier waarop stacks (stapels) in een Dock werken (folder in een Dock plaatsen).

EN Apple has done a pretty good job with the Dock in MacOS. There is just one thing that I do not like though; the way it stacks icons when you add a folder to your Dock.

Голландия Инглиз
apple apple
best good
macos macos
niet not
manier way
stapels stacks

NL In een land met zo’n 200 knelpuntberoepen is lokaal personeel niet altijd gemakkelijk te vinden. Buitenlandse werknemers aannemen is één ding, ze hier laten functioneren een tweede.

EN In a country with some 200 bottleneck occupations, local personnel are not always easy to find. Taking on foreign workers is one thing, but ensuring that they can work here is quite another.

Голландия Инглиз
land country
lokaal local
gemakkelijk easy
buitenlandse foreign
functioneren work

NL Een ding om te onthouden is dat de hierboven gepresenteerde taakbeheersystemen elkaar niet uitsluiten - ze kunnen met succes worden gemengd om aan de bijzonderheden en voorkeuren van elk team te voldoen. Hier is een voorbeeld van een dergelijke mix:

EN One thing to remember here is that the task management systems presented above are not mutually exclusive - they can be mixed together successfully to fit each team's particularities and preferences. Here is an example of such a mix:

Голландия Инглиз
niet not
gemengd mixed
voorkeuren preferences
team team
voorbeeld example
mix mix
met succes successfully

NL Worstel je met het creëren van awareness rond belangrijke aankondigingen? Je bent niet de enige. Engagende content maken is één ding, maar die onder de aandacht brengen van een geïnteresseerd publiek is een tweede.

EN Struggling to create awareness around important announcements? You're not alone. Creating engaging content is one thing, but getting it in front of audiences that care is another.

Голландия Инглиз
belangrijke important
aankondigingen announcements
content content
publiek audiences

NL Engagende content maken is één ding, maar die onder de aandacht brengen van een geïnteresseerd publiek is een tweede.

EN At Meltwater, we know how important it is for communications and public relations professionals to be data-driven, especially when it comes to proving the ROI of their work at the end of the year.

Голландия Инглиз
content data
publiek public

NL Als je aan het bergwandelen bent is er maar één ding dat een prachtige dag op de paden nog beter kan maken: een goede nachtrust

EN When hiking in the mountains, the only thing that can improve on a fantastic day on the trails is a good night’s sleep

Голландия Инглиз
paden trails
nachtrust sleep

NL Het maakt niet uit of een foto spontaan is genomen of dat het veel tijd en moeite heeft gekost om het juiste onderwerp te vinden - één ding moet een fotograaf altijd kunnen: emoties overbrengen

EN But no matter whether a photo is taken spontaneously or it took plenty of time and effort to find just the right subject, the photograph must always be able to do one thing: convey emotions

Голландия Инглиз
tijd time
moeite effort
emoties emotions
overbrengen convey

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү