NL Persoonlijke bezoeken van Regine Sixt en haar medewerkers aan jonge patiënten in ziekenhuizen en andere instellingen in de SIXT Corporate landen en de SIXT Franchise landen.
"zorgden andere sixt medewerkers" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Голландия дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Эзләү} тәрҗемәләре
{эзләү {Голландия түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе
Голландия
Инглиз
EN Personal visits by Regine Sixt and her employees to young patients in hospitals and other institutions in the SIXT Corporate and Franchise countries.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| bezoeken | visits |
| jonge | young |
| patiënten | patients |
| ziekenhuizen | hospitals |
| instellingen | institutions |
| corporate | corporate |
| landen | countries |
| franchise | franchise |
NL Ook op andere locaties, zoals de Charité en twee andere instellingen in Berlijn en het universiteitsziekenhuis in Frankfurt, zorgden andere SIXT-medewerkers ervoor dat kinderen van instellingen een geweldige tijd hadden in de Wiesn.
EN Other SIXT employees also provided a wonderful Oktoberfest time for children of institutions at other locations such as the Charité and two further institutions in Berlin, as well as the University Hospital in Frankfurt.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| locaties | locations |
| instellingen | institutions |
| berlijn | berlin |
| kinderen | children |
| tijd | time |
| medewerkers | employees |
| frankfurt | frankfurt |
NL De raad van bestuur van de Regine Sixt Children's Aid Foundation bestaat uit de oprichter en naamgever van de stichting, evenals haar twee zonen, Konstantin en Alexander Sixt en Dr
EN The management board of the Regine Sixt Children's Aid Foundation is composed of the founder and name giver of the foundation as well as her two sons, Konstantin and Alexander Sixt and Dr
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| bestuur | management |
| s | s |
| oprichter | founder |
| zonen | sons |
| alexander | alexander |
| dr | dr |
NL De raad van bestuur van de Regine Sixt Kinderhulp Stichting bestaat uit de oprichter en naamgever van de stichting, evenals haar twee zonen, Konstantin en Alexander Sixt en Dr
EN The management board of the Regine Sixt Children's Aid Foundation is composed of the founder and name giver of the foundation as well as her two sons, Konstantin and Alexander Sixt and Dr
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| bestuur | management |
| stichting | foundation |
| oprichter | founder |
| zonen | sons |
| alexander | alexander |
| dr | dr |
NL De Regine Sixt Children's Aid Foundation is een stichting naar burgerlijk recht. De Regine Sixt Children's Aid Foundation wordt vertegenwoordigd door haar raad van bestuur.
EN The Regine Sixt Children's Aid Foundation is a foundation under civil law. The Regine Sixt Children's Aid Foundation is represented by its management board.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| s | s |
| burgerlijk | civil |
| recht | law |
| vertegenwoordigd | represented |
| bestuur | management |
NL SIXT-medewerkers in Zuid-Afrika konden talrijke sportartikelen kopen dankzij een donatie van de Regine Sixt Kinderhulp Stichting "Traantjes Drogen"
EN Thanks to a donation from the Regine Sixt Children's Aid Foundation DRYING LITTLE TEARS, SIXT employees in South Africa have been able to buy numerous pieces of sports equipment
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| zuid-afrika | south africa |
| talrijke | numerous |
| donatie | donation |
| stichting | foundation |
| drogen | drying |
| medewerkers | employees |
| zuid | south |
| afrika | africa |
NL De raad van bestuur van de Regine Sixt Kinderhulp Stichting bestaat uit de oprichter en naamgever van de stichting, evenals haar twee zonen, Konstantin en Alexander Sixt en Dr
EN The management board of the Regine Sixt Children's Aid Foundation is composed of the founder and name giver of the foundation as well as her two sons, Konstantin and Alexander Sixt and Dr
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| bestuur | management |
| stichting | foundation |
| oprichter | founder |
| zonen | sons |
| alexander | alexander |
| dr | dr |
NL “Zendesk was heel erg behulpzaam en reikte talloze ideeën aan. En ze zorgden ervoor dat wij contact konden opnemen met andere bedrijven die eerder voor dergelijke hete vuren hadden gestaan”, aldus Wilson.
EN “Zendesk was super-helpful about giving us ideas, and then also connecting us with other companies that had gone through similar challenges,” Wilson said.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| behulpzaam | helpful |
| ideeën | ideas |
| bedrijven | companies |
| wilson | wilson |
NL “Zendesk was heel erg behulpzaam en reikte talloze ideeën aan. En ze zorgden ervoor dat wij contact konden opnemen met andere bedrijven die eerder voor dergelijke hete vuren hadden gestaan”, aldus Wilson.
EN “Zendesk was super-helpful about giving us ideas, and then also connecting us with other companies that had gone through similar challenges,” Wilson said.
NL Een initiatief van de Regine Sixt Children's Aid Foundation.
EN An initiative of the Regine Sixt Children's Aid Foundation
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| initiatief | initiative |
| s | s |
| foundation | foundation |
NL Een initiatief van de Regine Sixt Kinderhulp Stichting
EN An initiative of the Regine Sixt Children's Aid Foundation
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| initiatief | initiative |
| stichting | foundation |
NL U heeft de volgende mogelijkheden om bij te dragen aan de Regine Sixt Kinderhulp Stichting.
EN You will find the following opportunities to get involved with the Regine Sixt Children's Aid Foundation.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| mogelijkheden | opportunities |
| stichting | foundation |
NL Giften aan de Regine Sixt Kinderhulp Stichting zijn fiscaal aftrekbaar in overeenstemming met artikel 10 b (4) van de Wet op de inkomstenbelasting.
EN Donations to the Regine Sixt Children's Aid Foundation are tax-deductible according to Section 10 b Para. 4 EStG.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| stichting | foundation |
| artikel | section |
| b | b |
NL Het bedrijf Regine Sixt Kinderhulp Stichting is in overeenstemming met §§ 80, 81 BGB als een stichting naar burgerlijk recht met zetel in Pullach i. Isartal erkend voor de promotie van:
EN The Regine Sixt Children's Aid Foundation corporation is recognised as a foundation of the civil law based in Pullach i. Isartal in accordance with Section 80, 81 BGB (German Civil Code) for the promotion of:
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| burgerlijk | civil |
| i | i |
| erkend | recognised |
| promotie | promotion |
NL Verrassingen voor kinderen voor Kerstmis in de franchiselanden van SIXT
EN Franchisees give children surprises during Christmas season
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| verrassingen | surprises |
| kinderen | children |
| kerstmis | christmas |
NL Kerstcampagnes 2019 in de landen van SIXT Corporate
EN International Christmas initiatives 2019 in the SIXT Corporate countries
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| landen | countries |
| corporate | corporate |
NL Regine Sixt organiseert in deze tijd van het jaar meestal een heel speciaal evenement voor kinderen: "Regines Kinderwiesn"
EN At this time of the year Regine Sixt usually hosts a very special event for children: Regines Kinderwiesn
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| meestal | usually |
| heel | very |
| evenement | event |
| kinderen | children |
NL Kansarme en ernstig zieke kinderen kunnen in de Wiesn genieten van een onbezorgde en vrolijke tijd, verzorgd door hun ouders, verzorgers en natuurlijk Regine Sixt en haar TRÄNCHEN TROCKNEN helpers.
EN Disadvantaged and seriously ill children can enjoy a carefree and happy time out at the Oktoberfest, cared for by their parents, caregivers and of course Regine Sixt and her DRYING LITTLE TEARS helpers.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| ernstig | seriously |
| kinderen | children |
| kunnen | can |
| vrolijke | happy |
| tijd | time |
| ouders | parents |
| natuurlijk | of course |
NL In Italië verrasten SIXT-collega's in totaal 380 kinderen in drie verschillende instellingen met kerstcadeaus
EN In Italy, our colleagues surprised a total of 380 children in 3 different institutions with Christmas presents
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| italië | italy |
| kinderen | children |
| verschillende | different |
| instellingen | institutions |
NL De kerstbezoeken 2020 van SIXT Benelux vonden plaats in de Belgische stad Leuven
EN The Christmas visits of SIXT Benelux took place in Belgium in 2020
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| benelux | benelux |
NL Hier bezochten de SIXT-medewerkers de MFC Combo-faciliteit om de kinderen een beetje vreugde te brengen
EN Our colleagues from Belgium paid a visit to MFC Combo, right before Christmas to put a smile on the children’s faces
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| medewerkers | colleagues |
NL Urszula Zurawska, Airport Hub Director SIXT Belgium, is blij dat de campagne zo'n groot succes was: "Toen de kinderen de cadeautjes onder de kerstboom ontdekten, zagen we veel kindergezichtjes met grote glimlachen, wat een prachtig gezicht."
EN According to Urszula Zurawska, Airport Hub Director SIXT Belgium, the initiative was a full success: ''When delivering the gift, we could see a smile from ear to ear at the children, looking at the presents underneath the Christmas tree.''
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| airport | airport |
| hub | hub |
| director | director |
| succes | success |
| kinderen | children |
NL Daarom zijn wij bijzonder blij dat de SIXT-collega's uit Spanje in de aanloop naar Kerstmis 50 kinderen hier met kerstcadeaus een beetje vreugde konden brengen.
EN As part of the Christmas visits, our colleagues in Spain supported the facility by giving 50 children a wonderful Christmas surprise with small gifts - thank you so much for your commitment!
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| spanje | spain |
| kerstmis | christmas |
| kinderen | children |
| beetje | small |
NL Een initiatief van de Regine Sixt Kinderhulp Stichting
EN An initiative of the Regine Sixt Children's Aid Foundation
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| initiatief | initiative |
| stichting | foundation |
NL Traditionele paasbezoeken van de Stichting Regine Sixt KinderhulpTRAANTJES DROGEN
EN Traditional Easter visits by the Regine Sixt Children's Aid FoundationDRYING LITTLE TEARS
NL We zorgden voor een waterdichte beveiliging met webfilter, firewalls en auto-patching. En de malware scanner spoort eventuele virussen op.
EN We provided excellent protection with a web filter, firewalls and auto-patching. And the malware scanner detects any possible viruses.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| we | we |
| beveiliging | protection |
| firewalls | firewalls |
| scanner | scanner |
NL in Massachusetts overstemde de auto-ondernemingen en zorgden voor de acceptatie van de wet voor het recht van autobezitters op reparatie in november, 2012.
EN in Massachusetts overrode the car companies and passed the automobile owners? Right to Repair law in November, 2012.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| reparatie | repair |
| november | november |
| massachusetts | massachusetts |
| ondernemingen | companies |
NL Door gesprekken met transparante data zorgden de medewerkers van de bibliotheek ervoor dat docenten het project actief ondersteunden en een nog bredere selectie aanmoedigden.
EN By leading conversations with transparent data, library staff ensured faculty actively supported the project and encouraged an even broader selection.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| gesprekken | conversations |
| transparante | transparent |
| data | data |
| medewerkers | staff |
| bibliotheek | library |
| selectie | selection |
NL Een persoonlijke welkomstvideo door CEO Dimi Albers en de enthousiaste stage hosts zorgden ervoor dat iedereen zich welkom voelde
EN A personal welcome movie by CEO Dimi Albers and Dept stage hosts made everyone feel welcome
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| ceo | ceo |
| welkom | welcome |
NL Onder het hoofdsponsorschap van Corendon Toerisme Groep werden op 29 en 30 augustus de wedstrijden gehouden, waarbij jonge sporters op zee voor schitterende momenten zorgden, die door familieleden en toeschouwers vol spanning werden gevolgd.
EN With Corendon Tourism Group as head-sponsor the races were held on 29th and 30th August and young sporters at sea showed some splendid moments, watched by their family members and the audience full of excitement.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| toerisme | tourism |
| groep | group |
| augustus | august |
| gehouden | held |
| jonge | young |
| zee | sea |
| momenten | moments |
| familieleden | family members |
| corendon | corendon |
NL Eerder zorgden antivirusproducten ervoor dat apparaten trager werden
EN In the past, antivirus products slowed devices down
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| anti | anti |
| virus | virus |
| apparaten | devices |
NL Motoragenten zorgden er met gillende sirenes voor dat Nuna11 zonder al te veel vertraging door het verkeer kon worden geleid
EN Motorcycle cops made sure, with sirens blaring, that Nuna11 could be guided through the traffic without too much delay
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| zonder | without |
| vertraging | delay |
| geleid | guided |
NL De vele integraties op het vlak van loyalty, product catalogus, financiële reportages, user provisioning, winkel informatie, voorraad en prijsgegevens zorgden voor een uitdagend project met veel betrokken partijen
EN The many integrations with respect to loyalty, product catalogue, financial reports, user provisioning, store information, inventory and price details made this a challenging project with a large number of involved parties
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| integraties | integrations |
| product | product |
| catalogus | catalogue |
| financiële | financial |
| user | user |
| winkel | store |
| voorraad | inventory |
| uitdagend | challenging |
| project | project |
| betrokken | involved |
| partijen | parties |
NL De geïntegreerde rapporten zorgden voor een snellere time-to-market en de naleving van sectorale vereisten.
EN With integrated reports, they accelerate time-to-market and achieve compliance with industry requirements.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| geïntegreerde | integrated |
| rapporten | reports |
| naleving | compliance |
| vereisten | requirements |
NL Deze versnippering en het gebrek aan transparantie zorgden ervoor dat vraag en aanbod niet goed gecoördineerd waren
EN This fragmentation and the lack of transparency meant that supply and demand were not well coordinated
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| transparantie | transparency |
| vraag | demand |
| aanbod | supply |
| goed | well |
| waren | were |
NL Als we een nieuwe vestiging starten, is er al zoveel te doen dat we blij waren te kunnen om te kunnen rekenen op CentralApp. Ze zorgden ervoor dat ons restaurant vanaf de eerste openingsdag online zichtbaar was, op alle belangrijke plekken.
EN When launching a new business, there are so many things to do. We were super happy to be able to count on CentralApp. They took care of making our restaurant visible online wherever it matters, from our first opening day.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| blij | happy |
| restaurant | restaurant |
| online | online |
| zichtbaar | visible |
| belangrijke | matters |
| starten | opening |
NL Medeoprichter en onderzoeksjournalist Ludo Hekman vertelt over drie onderzoeken die het afgelopen jaar voor beroering zorgden
EN Co-founder and investigative journalist Ludo Hekman tells us about three Lighthouse Reports investigations that caused controversy this past year
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| vertelt | tells |
NL Performante systemen, in combinatie met een ijzersterk digitaal advertentieaanbod, zorgden ervoor dat INM het aandeel van digitale en programmatic advertising gevoelig kon optrekken.
EN High-performing systems, combined with a strong digital advertising offer, ensured that INM was able to significantly increase its proportion of digital and programmatic advertising.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| systemen | systems |
| advertising | advertising |
NL Alles begon in 2001, toen ik meer per toeval via een webshop in de USA een paar neodymium magneten kocht en deze onder al mijn vrienden en bekenden zonder uitzondering voor grote verbluffing zorgden. Zo sterke magneten had nog niemand gezien.
EN It all started in 2001, when I ordered, more by chance than by necessity, some neodymium magnets from a web shop in the US. These magnets caused great amusement and amazement amongst all my friends. Nobody had seen such absurdly strong magnets before.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| begon | started |
| toeval | chance |
| magneten | magnets |
| vrienden | friends |
| grote | great |
| sterke | strong |
| had | had |
| niemand | nobody |
| gezien | seen |
| neodymium | neodymium |
NL De ouders van deze schoonheid zijn Critical Mass en Black Domina, en zij gaven een paar van hun beste eigenschappen door aan hun lieflijk nageslacht en zorgden zo voor een uiterst genietbare wietsoort.
EN Critical Mass and Black Domina are the famous parents of this beauty and they handed down some of their exquisite characteristics to their lovely offspring, making it a remarkably enjoyable strain.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| ouders | parents |
| schoonheid | beauty |
| black | black |
| eigenschappen | characteristics |
NL Deze maatregelen zorgden niet alleen voor meer passagiers, maar ook voor een groeiende populariteit en de vestiging van Air France op Lyon-Saint-Exupéry als hub
EN The airports development was especially influenced by these important measures to increase the capacity, the increasing popularity and the airports use as hub of Air France
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| maatregelen | measures |
| groeiende | increasing |
| populariteit | popularity |
| air | air |
| france | france |
| hub | hub |
NL De geïntegreerde rapporten zorgden voor een snellere time-to-market en de naleving van sectorale vereisten.
EN With integrated reports, they accelerate time-to-market and achieve compliance with industry requirements.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| geïntegreerde | integrated |
| rapporten | reports |
| naleving | compliance |
| vereisten | requirements |
NL We zorgden voor een waterdichte beveiliging met webfilter, firewalls en auto-patching. En de malware scanner spoort eventuele virussen op.
EN We provided excellent protection with a web filter, firewalls and auto-patching. And the malware scanner detects any possible viruses.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| we | we |
| beveiliging | protection |
| firewalls | firewalls |
| scanner | scanner |
NL Door gesprekken met transparante data zorgden de medewerkers van de bibliotheek ervoor dat docenten het project actief ondersteunden en een nog bredere selectie aanmoedigden.
EN By leading conversations with transparent data, library staff ensured faculty actively supported the project and encouraged an even broader selection.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| gesprekken | conversations |
| transparante | transparent |
| data | data |
| medewerkers | staff |
| bibliotheek | library |
| selectie | selection |
NL Deze versnippering en het gebrek aan transparantie zorgden ervoor dat vraag en aanbod niet goed gecoördineerd waren
EN This fragmentation and the lack of transparency meant that supply and demand were not well coordinated
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| transparantie | transparency |
| vraag | demand |
| aanbod | supply |
| goed | well |
| waren | were |
NL in Massachusetts overstemde de auto-ondernemingen en zorgden voor de acceptatie van de wet voor het recht van autobezitters op reparatie in november, 2012.
EN in Massachusetts overrode the car companies and passed the automobile owners? Right to Repair law in November, 2012.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| reparatie | repair |
| november | november |
| massachusetts | massachusetts |
| ondernemingen | companies |
NL We brachten de opwindende, toegankelijke persoonlijkheid van het merk tot leven en zorgden ervoor dat het innovatief, premium en betrouwbaar aanvoelde.
EN We brought to life the exciting, approachable personality of the brand while making sure it felt innovative, premium, and trustworthy.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| we | we |
| persoonlijkheid | personality |
| leven | life |
| innovatief | innovative |
| premium | premium |
| betrouwbaar | trustworthy |
NL De combinatie van passie, vakmanschap en ondernemerschap zorgden ervoor dat het bedrijf van Pieter Van de Velde al snel uitgroeide tot een gevestigde waarde en een echt kwaliteitskeurmerk behaalde in de markt!
EN The combination of passion, craftsmanship and entrepreneurship meant Pieter Van de Velde’s company soon grew to become a benchmark and a true quality mark in the market!
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| vakmanschap | craftsmanship |
| ondernemerschap | entrepreneurship |
| snel | soon |
| echt | true |
| pieter | pieter |
NL Helaas zorgden de luchtblowers ook voor ongewenste afkoeling van het water in de procesbaden
EN Unfortunately, the air blowers also caused unwanted cooling of the water in the process baths
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| helaas | unfortunately |
| ook | also |
| ongewenste | unwanted |
NL Een deel van het geld gaat naar het betalen van rekeningen en salarissen; de pandemie en de noodtoestand zorgden voor een enorme daling van ons inkomen
EN Some of the money will go to paying bills and salaries; the pandemic and state of emergency caused a huge drop in our income
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| geld | money |
| salarissen | salaries |
| pandemie | pandemic |
| enorme | huge |
| inkomen | income |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
zorgden andere sixt zorgden ervoor zorgden grote verbluffing zorgden schitterende momenten zorgden eerder zorgden stage hosts zorgden sixt medewerkers sixt regine sixt sixt corporate landen sixt franchise sixt en haar regine sixt kinderhulp andere redenen waarom andere een andere werknemer eventuele andere subsidieverzoeken fotografie andere bruggen heel andere situaties enige andere flitser heleboel andere functionaliteit terwijl andere dienen duizenden andere apps vele andere tinten aantal andere elke andere laptop geheel andere vermindert andere omgevingsgeluiden heel andere functie terwijl andere gewoon paar andere landen gemakkelijk andere teams bekijk andere inspiratie miljoenen andere advertenties terwijl andere misschien terwijl andere elementen hoeveel andere links enige andere bepaling heel andere manier hostwinds andere diensten meeste andere producten geheel andere afbeelding elke andere boomarm vele andere indelingen verscheidene andere plannen inclusief andere accessoires twee andere pinnen sommige andere vapes enkele andere entiteitEse эзләү {sserch} телгә тәрҗемә итү
Венгр 
Гарәп 
Инглиз 
Испан 
Италия 
Корея 
Кытай 
Немец 
Норвегия 
Поляк 
Португал 
Рус 
Төрек 
Фин 
Француз 
Чехия 
Швед 
Япон