NL We beoordelen internationale normen als een set goed gestructureerde richtlijnen, maar we overwegen elk van de controles en overwegen of ze geschikt zijn voor onze specifieke omgeving
"moeten overwegen" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Голландия дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Эзләү} тәрҗемәләре
{эзләү {Голландия түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе
Голландия
Инглиз
EN We evaluate International Standards as a set of well-structured guidelines, but consider each of the controls and whether those controls are appropriate for our particular environment
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| beoordelen | evaluate |
| internationale | international |
| set | set |
| overwegen | consider |
| controles | controls |
| specifieke | particular |
| omgeving | environment |
NL We beoordelen internationale normen als een set goed gestructureerde richtlijnen, maar we overwegen elk van de controles en overwegen of ze geschikt zijn voor onze specifieke omgeving
EN We evaluate International Standards as a set of well-structured guidelines, but consider each of the controls and whether those controls are appropriate for our particular environment
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| beoordelen | evaluate |
| internationale | international |
| set | set |
| overwegen | consider |
| controles | controls |
| specifieke | particular |
| omgeving | environment |
NL Dit betekent dat ze een naadloze gebruikerservaring moeten bieden, eventuele problemen snel moeten oplossen en het gedrag van gebruikers moeten begrijpen en zich eraan moeten aanpassen
EN This means providing a seamless user experience, fixing any issues quickly, and understanding and adapting to user behaviors
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| naadloze | seamless |
| gebruikerservaring | user experience |
| bieden | providing |
| problemen | issues |
| snel | quickly |
| oplossen | fixing |
| gedrag | behaviors |
NL Als je je afvraagt waarom je Nestify zou moeten overwegen in plaats van andere webhostingservices zoals HostGator, Bluehost en de rest, zijn hier vijf van de meest verbazingwekkende voordelen die je kunt doen:
EN If you?re wondering why you should consider Nestify over other web hosting services like HostGator, Bluehost, and the rest, here are five of the most amazing benefits you can do:
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| overwegen | consider |
| bluehost | bluehost |
| rest | rest |
| hier | here |
| voordelen | benefits |
NL Naarmate de COVID-19-uitbraak zich uitbreidt, moeten organisaties overwegen hoe ze zich kunnen voorbereiden in het geval dat hun werknemers niet naar hun werk kunnen reizen
EN As the coronavirus COVID-19 outbreak expands, organizations should consider how to prepare in the event that their employees are unable to travel to work
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| organisaties | organizations |
| overwegen | consider |
| voorbereiden | prepare |
| werknemers | employees |
| covid-19 | coronavirus |
| uitbraak | outbreak |
NL Organisaties moeten overwegen om flexibele hybride werkopties aan te bieden, zodat werknemers een werkomgeving kunnen kiezen die bij hun persoonlijkheid past.”
EN Organizations should consider providing flexible hybrid working options, and allow employees to choose work environments that suit their personalities.”
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| organisaties | organizations |
| overwegen | consider |
| flexibele | flexible |
| hybride | hybrid |
| bieden | providing |
| werknemers | employees |
| past | suit |
NL Iedereen zou moeten overwegen om gebruik te maken van een Virtual Private Network (VPN) om hun persoonlijke gegevens en...
EN October is Cyber Security Month and GOOSE VPN will naturally join in! Throughout the whole month of October, new...
NL Waarom u zou moeten overwegen om Datto Unified Continuity & Datto's beveiligde cloud in te zetten?
EN Why you should consider deploying Datto Unified Continuity & Datto’s secure cloud
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| waarom | why |
| u | you |
| overwegen | consider |
| unified | unified |
| s | s |
| beveiligde | secure |
| cloud | cloud |
| datto | datto |
NL Golfers die willen ontsnappen aan de drukte van Barcelona maar toch een stad met de typische Spaanse sfeer zoeken, moeten Girona zeker eens overwegen
EN Golfers who want to escape the hustle of Barcelona, but still want a city with the typical Spanish vibe, should definitely consider Girona
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| ontsnappen | escape |
| drukte | hustle |
| barcelona | barcelona |
| stad | city |
| typische | typical |
| spaanse | spanish |
| sfeer | vibe |
| overwegen | consider |
NL Deze paragraaf houdt in dat fabrikanten zullen moeten overwegen om content in alle 24 EU-talen te publiceren om de EU-typegoedkeuring voor voertuigen voor deze markten te verkrijgen en te behouden.
EN This paragraph means that manufacturers will have to consider publishing content in all 24 EU languages to obtain and maintain the EU type-approval for vehicles for these markets.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| paragraaf | paragraph |
| fabrikanten | manufacturers |
| publiceren | publishing |
| voertuigen | vehicles |
| markten | markets |
| behouden | maintain |
| eu | eu |
NL Een andere Drag & Drop WordPress plugin die je zou moeten overwegen is Divi. Hiermee kun je hele websites visueel bouwen en vertrouwen op drag & drop-elementen om ze eenvoudige te herschikken.
EN Another drag and drop WordPress plugin to consider is Divi. With Divi, you can build entire websites visually and rely on drag and drop elements for easy rearranging.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| drop | drop |
| wordpress | wordpress |
| plugin | plugin |
| hele | entire |
| websites | websites |
| visueel | visually |
| bouwen | build |
| eenvoudige | easy |
| divi | divi |
| elementen | elements |
NL Nieuwste HR- en Recruitment-trends die bedrijven moeten overwegen in hun talentacquisitiestrategieën, die allemaal worden aangedreven door HRTech.
EN Latest HR and recruitment trends that companies must consider in their talent acquisition strategies, all of which are driven by HRTech.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| nieuwste | latest |
| en | and |
| bedrijven | companies |
| overwegen | consider |
| allemaal | all |
| aangedreven | driven |
| trends | trends |
NL Werkzoekenden moeten drie cv-formaten overwegen, gebaseerd op vaardigheden en werkervaring. Kies uit chronologische, functionele of gecombineerde cv-formaten.
EN Discover and understand what are gaps in employment, why you may wish to address these gaps and some methods of addressing the common reasons for these breaks.
NL Systeembeheerders moeten overwegen om MFA of 2FA verplicht te stellen voor elk account op het systeem om een belangrijke beveiligingslaag toe te voegen.
EN Sysadmins should consider requiring MFA or 2FA for every account on the system to add an important layer of security.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| moeten | should |
| overwegen | consider |
| account | account |
| belangrijke | important |
| mfa | mfa |
NL Iedereen zou moeten overwegen om gebruik te maken van een Virtual Private Network (VPN) om hun persoonlijke gegevens en...
EN October is Cyber Security Month and GOOSE VPN will naturally join in! Throughout the whole month of October, new...
NL Omdat sommige leveranciers echter mogelijkheden aan een licentiecontrole koppelen, zou je moeten overwegen te upgraden naar een Data Center-applicentie als je zeker wil zijn van volledige functionaliteit van de Data Center-app
EN However, because some vendors may put capabilities behind a license check, you should consider upgrading to a Data Center app license if you want to ensure you have full Data Center app functionality
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| leveranciers | vendors |
| overwegen | consider |
| upgraden | upgrading |
| data | data |
| center | center |
| app | app |
NL Er zijn een paar dingen die u zult moeten overwegen wanneer u de best mogelijke keyword ranking tool selecteert
EN There are a few things that you’ll need to consider when you’re selecting the best possible keyword ranking tool
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| best | best |
| mogelijke | possible |
| keyword | keyword |
| ranking | ranking |
| tool | tool |
NL U zult moeten overwegen hoe een tool presteert en de extra's die het wordt geleverd met om u een beter idee te geven van de vraag of een specifieke tool is uw geld waard of niet.
EN You’ll have to consider how a tool performs and the extras that it comes included with to give you a better idea of whether or not a specific tool is worth your money.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| presteert | performs |
| beter | better |
| idee | idea |
| geld | money |
| waard | worth |
NL Naarmate de COVID-19-uitbraak zich uitbreidt, moeten organisaties overwegen hoe ze zich kunnen voorbereiden in het geval dat hun werknemers niet naar hun werk kunnen reizen
EN As the coronavirus COVID-19 outbreak expands, organizations should consider how to prepare in the event that their employees are unable to travel to work
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| organisaties | organizations |
| overwegen | consider |
| voorbereiden | prepare |
| werknemers | employees |
| covid-19 | coronavirus |
| uitbraak | outbreak |
NL Hier zijn acht redenen waarom u zou moeten overwegen te kiezen voor interactieve, digitale flipbooks in plaats van saaie en statische PDF's. Bekijk ze!
EN Here are eight reasons why you should consider choosing interactive, digital flipbooks instead of boring and static PDFs. Check them out!
NL Andere leveranciers zoals Adobe en Signal bieden ook vergelijkbare serverzijde oplossingen die sites zouden moeten overwegen om te gebruiken om de prestaties te verbeteren.
EN Other vendors like Adobe, Signal also offer similar server-side solutions which sites should consider adopting to help with performance.
NL Relevante stakeholders moeten in staat zijn om met goedgekeurde merktemplates te werken en deze aan te passen aan een lokaal publiek, zonder dat ze van nul af aan moeten beginnen of op een niet-goedgekeurde manier gebruik moeten maken van branding
EN Relevant stakeholders need to be able to take design-approved brand templates and customize them for a local audience without starting from scratch or using branding in an unapproved way
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| stakeholders | stakeholders |
| goedgekeurde | approved |
| passen | customize |
| lokaal | local |
| publiek | audience |
| beginnen | starting |
| manier | way |
NL Gezien deze grote en gecompliceerde onderneming was het duidelijk dat elke opzet van ons team de complexiteit zou moeten omarmen, maar tegelijkertijd actiegericht zou moeten zijn en de processen – waar mogelijk – zou moeten automatiseren
EN Given this large and intricate undertaking, it was clear that any set-up our team put in place would have to embrace complexity but at the same time be action-oriented and automate processes whenever possible
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| grote | large |
| duidelijk | clear |
| complexiteit | complexity |
| omarmen | embrace |
| tegelijkertijd | at the same time |
| processen | processes |
| automatiseren | automate |
NL Nieuwe upgrades moeten naadloos samenwerken met je huidige technologie. Ze moeten kunnen meegroeien met toekomstige innovaties. En ze moeten een evenwicht bieden tussen bruikbaarheid, schaalbaarheid en hoe snel iets op de markt kan worden gebracht.
EN Any upgrades must fit smoothly into your technology stack. They must be set up to evolve with future innovation. And balance usability, scalability and speed to market.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| upgrades | upgrades |
| technologie | technology |
| toekomstige | future |
| innovaties | innovation |
| evenwicht | balance |
| bruikbaarheid | usability |
| schaalbaarheid | scalability |
| snel | speed |
NL Vakbonden zijn over het algemeen goed in het communiceren met hun leden; ze moeten aantonen waarom de leden moeten blijven betalen voor het lidmaatschap en waarom anderen lid moeten worden
EN Generally speaking, trade unions are great at communicating with their members; they need to be to demonstrate why the members should keep paying for membership and why other should join
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| goed | great |
| communiceren | communicating |
| aantonen | demonstrate |
| anderen | other |
NL Ja, dat is mogelijk! Je zult toegewijd moeten zijn aan werk, ware passie moeten tonen en er zeker van moeten zijn dat dit bij je past.
EN Yes, it is possible! You will need to dedicate a lot of work, show true passion and make sure this is for you.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| mogelijk | possible |
| tonen | show |
NL Als u eenmaal weet wat u mogelijk wilt maken, wordt het eenvoudig om de configuraties die moeten worden gemaakt, de add-ons die moeten worden toegevoegd en de gegevens die al dan niet moeten worden gemigreerd, te definiëren.
EN Once you know what you want to be made possible, it will be easy to define the configurations to be made, add-ons to be added, and data to be migrated or not.
NL Als je bijvoorbeeld een 2-gastheer-podcast doet, moet je mixers van de multi-podcast sectie overwegen. Sommige mensen hebben misschien alleen maar gasten via Skype of telefoontjes, maar je weet maar nooit.
EN For example, if you?re doing a 2-host podcast, you should consider mixers from the multi-person podcast section. Some people might only ever have guests through Skype or phone calls, but you never know.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| mixers | mixers |
| sectie | section |
| overwegen | consider |
| mensen | people |
| gasten | guests |
| skype | skype |
| of | or |
| podcast | podcast |
NL Van het updaten van websites tot data- en systeemintegratie, tot het updaten van bedrijfscontent en berichtenverkeer, er is veel te overwegen.
EN From updating websites, integrating data and systems, to revamping content and company messaging, there’s a lot to consider.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| updaten | updating |
| websites | websites |
NL Je kunt ook overwegen om aanbiedingen aan te passen op basis van de locatie van een klant, of de tijd van het jaar of de dag
EN You might also consider adapting offers based on a customer’s location, or the time of year or day
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| kunt | might |
| overwegen | consider |
| aanbiedingen | offers |
| locatie | location |
| klant | customer |
NL Selecteer de locatie die het meest logisch is om uw specifieke vereisten te overwegen.
EN Select the location that makes the most sense considering your specific requirements.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| selecteer | select |
| locatie | location |
| vereisten | requirements |
NL Dingen die u moet overwegen bij het kiezen van een Webinar-platform
EN Things To Consider When Choosing A Webinar Platform
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| kiezen | choosing |
| webinar | webinar |
| platform | platform |
NL Houd er rekening mee dat het niet met een schokdemper komt, dus u moet sterk overwegen om dit te koppelen met de Neumann EA 4.
EN Keep in mind it doesn?t come with a shock mount, so you should strongly consider pairing this with the Neumann EA 4.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| houd | keep |
| sterk | strongly |
| overwegen | consider |
| koppelen | pairing |
NL Het andere grote ding om te overwegen is Apple vs Windows (Mac vs PC)
EN The other big thing to consider is Apple vs Windows (Mac vs PC)
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| grote | big |
| apple | apple |
| vs | vs |
| windows | windows |
NL Er zijn een paar dingen die je moet overwegen om ervoor te zorgen dat je foto's op de juiste manier beheert; hier zijn de twee belangrijk punten om over na te denken:
EN There are a few things to consider to make sure you’re managing your images the right way; here are the top three things to think about:
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| foto | images |
| manier | way |
| beheert | managing |
NL Een effectieve implementatie van geïntegreerde analyse biedt veel meer dan alleen mooie snapshots van rapporten. Als je een superieure ervaring wilt bieden met een oplossing voor geïntegreerde analyse, moet je enkele dingen overwegen.
EN An effective embedded analytics integration offers much more than just pretty report snapshots. If you want to offer a superior experience with an embedded analytics solution, here are some things to consider.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| effectieve | effective |
| geïntegreerde | embedded |
| mooie | pretty |
| snapshots | snapshots |
| ervaring | experience |
| oplossing | solution |
| dingen | things |
NL Beste Nintendo Switch-accessoires 2021: essentiële reisset, controllers en batterijpakketten om te overwegen
EN Best Nintendo Switch accessories 2021: Essential travel kit, controllers and battery packs to consider
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| beste | best |
| essentiële | essential |
| controllers | controllers |
| en | and |
| om | to |
| accessoires | accessories |
NL Een andere cruciale factor om te overwegen is wie er bij de workshop moet zijn. Voor een typische, fysieke workshop zouden we het tot 8-12 deelnemers willen beperken, waarbij de groep in kleinere groepjes van 4-6 kunnen verdeeld worden wanneer nodig.
EN Another key factor to consider is who needs to attend. Typically, for a face-to-face workshop, I’d limit the numbers to no more than 8-12 attendees, allowing me to break into smaller groups of 4-6, as needed.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| factor | factor |
| workshop | workshop |
| deelnemers | attendees |
| beperken | limit |
| groep | groups |
| kleinere | smaller |
NL Als uw pagina inhoud in meerdere talen bevat, kunt u overwegen om Hreflang te gebruiken
EN If your page provides content in several languages, you may consider using Hreflang
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| als | if |
| pagina | page |
| inhoud | content |
| in | in |
| meerdere | several |
| talen | languages |
| overwegen | consider |
| hreflang | hreflang |
NL In plaats van al deze verschillende factoren in overweging te nemen, kun je deze vier dingen overwegen om te bepalen welke software je moet kiezen:
EN Rather than trying to wrap your head around so many different factors, focus on these four considerations to guide your purchasing decision:
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| factoren | factors |
| nemen | purchasing |
NL Wat de beste live chat-software echt 'de beste' maakt, hangt af van hoe je het wilt gebruiken. Wanneer je je opties evalueert, moet je ervoor zorgen dat je software bij je use case past door de volgende vragen te overwegen:
EN What makes the best live chat software truly 'the best' depends on how you plan to use it. As you evaluate your options, ensure your software fits your use case by considering the following questions:
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| live | live |
| echt | truly |
| opties | options |
| zorgen | ensure |
| software | software |
| past | fits |
| hangt af van | depends |
NL SaaS B2B-bedrijven kunnen overwegen om een kleine groep vertegenwoordigers toe te wijzen die steeds met dezelfde klanten werken. Zo kunnen ze een band opbouwen en goed inzicht krijgen in de behoeften van elke klant.
EN SaaS B2B companies may want to consider having a small group of representatives that always works with the same clients, giving them the opportunity to build bonds and gain an intimate understanding of each customer’s needs.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| saas | saas |
| kleine | small |
| vertegenwoordigers | representatives |
| steeds | always |
| opbouwen | build |
NL Bekijk alternatieven voor Newswire die de meeste gelijkenis vertonen wat betreft belangrijke functies en voordelen. Bekijk de volgende alternatieven voor Newswire om te bepalen of er andere opties zijn voor Newswire die je ook zou kunnen overwegen.
EN Explore alternatives to Newswire that are most similar in terms of key features and benefits. Review the following Newswire alternatives to see if there are any Newswire competitors that you should also consider in your software research.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| belangrijke | key |
| overwegen | consider |
NL Een ander ding om te overwegen als het gaat om last-minute vluchten is dat ze soms kunnen worden volgeboekt, vooral als je nodig hebt om te reizen tijdens het drukke seizoen
EN Another thing to consider when it comes to last minute flights is that sometimes, they can be booked up, especially if you need to travel during the busy season
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| vluchten | flights |
| vooral | especially |
| nodig | need |
| seizoen | season |
| last | last |
NL Zie je bijvoorbeeld dat er in het weekend veel verzoeken binnenkomen, dan kun je overwegen om dan extra medewerkers in te plannen
EN For example, you may see that your incoming requests are high on weekends, suggesting you may need to consider having extra support available during that time
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| weekend | weekends |
| verzoeken | requests |
| in | during |
NL 72% van de rekeningen van particuliere beleggers verliest geld bij het handelen in CFD's bij deze aanbieder. U moet overwegen of u het hoge risico kunt lopen om uw geld te verliezen
EN 72% of retail investor accounts lose money when trading CFDs with this provider. You should consider whether you can afford to take the high risk of losing your money.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| rekeningen | accounts |
| geld | money |
| handelen | trading |
| cfd | cfds |
| aanbieder | provider |
| overwegen | consider |
| hoge | high |
| risico | risk |
NL Bekijk de volgende alternatieven voor UseResponse om te bepalen of er andere opties zijn voor UseResponse die je ook zou kunnen overwegen.
EN Review the following UseResponse alternatives to see if there are any UseResponse competitors that you should also consider in your software research.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| overwegen | consider |
NL 3) of sluit frivole diensten die de CPU verstoppen.Als uw CPU op of boven 75% is, moet u de vorige stappen overwegen om het efficiënter te laten werken.
EN 3) or shut down frivolous services that are clogging up the CPU. If your CPU is at or above 75%, you should consider the previous steps to make it run more efficiently.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| diensten | services |
| vorige | previous |
| stappen | steps |
| overwegen | consider |
| cpu | cpu |
NL Als u een blog of een persoonlijke website brengt, kunt u een inhoudsbeheersysteem (CMS) overwegen
EN If you are building a blog or a personal website, you may consider a Content Management System (CMS)
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| als | if |
| blog | blog |
| of | or |
| website | website |
| overwegen | consider |
NL Onze ervaring leert dat het beter is om de stap ?e-facturatie? pas op een later tijdstip te overwegen
EN Our experience shows that it is better to consider the topic later on
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| ervaring | experience |
| beter | better |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
moeten overwegen zou moeten overwegen zult moeten overwegen organisaties moeten overwegen overwegen sterk overwegen overwegen waard overwegen elk vier dingen overwegen overwegen ad blocking wilt overwegen overwegen waard vanwege podcast sectie overwegen enkele dingen overwegen overwegen is wie controles en overwegen dingen overwegen mogelijkheden te overwegen misschien wilt overwegen overwegen waard dus overwegen te upgraden overwegen hoe lang zou overwegen organisaties overwegen overwegen is divi ondernemers kunnen overwegen sectie overwegen generatie overwegen boven wilt u overwegen steeds het overwegen overwegen om ervoor tweede generatie overwegen overwegen van hosting reseller aanbod overwegen overwegen je oude kun je overwegen geïntegreerde tools overwegen vorige stappen overwegen overwegen als shipbob vertegenwoordigers moeten moeten leren moeten richten moeten moeten allemaal moeten technologie zou moeten moeten opnemen moeten zeggen moeten producten merken moeten
Венгр
Гарәп
Инглиз
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон