NL De exclusieve Givenchy Spa, de enige in zijn soort in Zwitserland, biedt voor aanstaande moeders vanaf de vierde zwangerschapsmaand een speciale massage aan
{эзләү {Голландия түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
NL De exclusieve Givenchy Spa, de enige in zijn soort in Zwitserland, biedt voor aanstaande moeders vanaf de vierde zwangerschapsmaand een speciale massage aan
EN The exclusive Givenchy Spa, the only one of its kind in Switzerland, offers a special massage for expectant mothers from the fourth month of pregnancy
Голландия | Инглиз |
---|---|
spa | spa |
soort | kind |
zwitserland | switzerland |
massage | massage |
NL Kom eens langs in So Spa Queenstown, door het tijdschrift Travel + Leisure uitgeroepen tot 's werelds beste hotel annex spa. So Spa biedt een scala aan unieke Maori massages, klassieke behandelingen en eigen, kenmerkende So Spa rituelen.
EN Step into So Spa , voted Oceania's Best Luxury Destination Spa by World Luxury Spa Awards. So Spa features a range of unique massages, classic treatments and signature So Spa rituals.
NL Geniet van een prachtig panoramisch uitzicht op het Meer van Genève en de Alpen in de exclusieve Givenchy privéspa, de enige in zijn soort in Zwitserland. Het arrangement omvat een massage en een driegangenmenu in restaurant Le Patio.
EN You can enjoy splendid panoramic views of Lake Geneva and the Alps from the exclusive Givenchy Spa, the only one of its kind in Switzerland. A massage is included in the package, along with a three-course menu in Le Patio restaurant.
Голландия | Инглиз |
---|---|
geniet | enjoy |
meer | lake |
genève | geneva |
exclusieve | exclusive |
soort | kind |
zwitserland | switzerland |
massage | massage |
restaurant | restaurant |
le | le |
spa | spa |
NL Voor de exclusieve eisen aan privacy en service beschikt de spa over twee spa suites
EN For the exclusive demands on privacy and service, the spa has two spa suites
Голландия | Инглиз |
---|---|
exclusieve | exclusive |
eisen | demands |
privacy | privacy |
spa | spa |
suites | suites |
NL 47 junior suites, suites en residenties, exclusieve SPA-sectie met Infinity buitenbad en exclusieve toegang tot het meer voor hotelgasten
EN Plus 47 junior suites, suites and residences as well as a SPA area with an outdoor infinity pool and lake access for hotel guests only
Голландия | Инглиз |
---|---|
toegang | access |
junior | junior |
suites | suites |
spa | spa |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: audrey hepburn, Hubert de Givenchy, mode, bioscoop, zwart-wit, vintage
EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: audrey hepburn, Hubert de Givenchy, fashion, cinema, black and white, vintage
Голландия | Инглиз |
---|---|
foto | photograph |
mode | fashion |
bioscoop | cinema |
vintage | vintage |
NL Fotoshoot met Audrey in een van de Hubert de Givenchy-jurken die ze droeg in de film "Sabrina", van Billy Wilder, poseren met Mel in een smoking, aan de zijlijn van de filmvertoning bij de première in het Tuschinski-theater
EN Photoshoot with Audrey wearing one of the Hubert de Givenchy dresses that she wore in the movie "Sabrina", by Billy Wilder, posing with Mel in a tuxedo, on the sidelines of the screening of the film at the premiere at the Tuschinski theater
Голландия | Инглиз |
---|---|
billy | billy |
poseren | posing |
première | premiere |
jurken | dresses |
theater | theater |
NL Sabrina, door Billy Wilder met Audrey Hepburn (Givenchy-jurk), 1954
EN Sabrina, by Billy Wilder with Audrey Hepburn (Givenchy dress), 1954
Голландия | Инглиз |
---|---|
billy | billy |
jurk | dress |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: gewaagde hepburn, film, sabrina, billy wilder, jurk, schoonheid, mooi, givenchy, auto, zwart en wit
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: audrey hepburn, movie, sabrina, billy wilder, dress, beauty, beautiful, givenchy, car, black and white
Голландия | Инглиз |
---|---|
film | movie |
billy | billy |
jurk | dress |
schoonheid | beauty |
mooi | beautiful |
auto | car |
NL JFK en Jackie (in Givenchy-jurk, kapsel van Alexandre de Paris) met generaal Charles de Gaulle, president van Frankrijk, en zijn vrouw Yvonne, in de erehut van de Koninklijke Opera tijdens een gala-avond in het kasteel van Versailles
EN JFK and Jackie (in Givenchy dress, hairstyle by Alexandre de Paris) with General Charles de Gaulle, President of France, and his wife Yvonne, in the lodge of honor of the Royal Opera during a gala evening at the Castle of Versailles
Голландия | Инглиз |
---|---|
paris | paris |
president | president |
frankrijk | france |
vrouw | wife |
koninklijke | royal |
kasteel | castle |
jfk | jfk |
jurk | dress |
charles | charles |
opera | opera |
gala | gala |
avond | evening |
NL Stijlvol als het bekroonde hotel zelf is ook zijn wellnessoase THE SPA. Het enige Hotel-Spa van Bern ontvangt ook daggasten.
EN The wellness oasis, THE SPA, is as stylish as the award-winning hotel itself. The only hotel spa in Bern, and it also welcomes guests for the day.
Голландия | Инглиз |
---|---|
stijlvol | stylish |
hotel | hotel |
spa | spa |
bern | bern |
NL SPA-ARRANGEMENT: Het is tijd om te genieten en ontspannen tijdens uw volgende bezoek aan NH Collection Madrid Eurobuilding! Boek nu ons speciale arrangement inclusief ontbijt, een spabehandeling en 1 uur toegang tot het spa-circuit. Ontdek het hier!
EN SPA PACK: It's time to enjoy and relax yourself on your next visit to NH Collection Madrid Eurobuilding! Book now our special pack rates including breakfast, Spa treatment and 1 hour access to the Spa circuit. Discover here!
Голландия | Инглиз |
---|---|
genieten | enjoy |
ontspannen | relax |
bezoek | visit |
nh | nh |
collection | collection |
boek | book |
inclusief | including |
ontbijt | breakfast |
toegang | access |
ontdek | discover |
spa | spa |
madrid | madrid |
circuit | circuit |
NL Stijlvol als het bekroonde hotel zelf is ook zijn wellnessoase THE SPA. Het enige Hotel-Spa van Bern ontvangt ook daggasten.
EN The wellness oasis, THE SPA, is as stylish as the award-winning hotel itself. The only hotel spa in Bern, and it also welcomes guests for the day.
Голландия | Инглиз |
---|---|
stijlvol | stylish |
hotel | hotel |
spa | spa |
bern | bern |
NL Naast het ruime zwembad genieten de gasten van de aparte Ladies' Spa en Gentlemen's Spa.
EN In addition to the spacious swimming pool, guests can enjoy the segregated ladies’ and gentlemen’s spas.
Голландия | Инглиз |
---|---|
genieten | enjoy |
gasten | guests |
s | s |
NL De hotels Limmathof Baden Hotel & NOVUM Spa en Limmathof Baden Hotel & PRIVATE Spa zijn een eenheid direct aan de rivier in de autovrije oude binnenstad
EN The Limmathof Baden Hotel & NOVUM Spa and the Limmathof Baden Hotel & PRIVATE Spa on the Badstrasse: two establishments form one complex right on the riverbank in the car-free old town
Голландия | Инглиз |
---|---|
spa | spa |
oude | old |
binnenstad | town |
baden | baden |
NL Verwen uzelf in Stephanie's Spa, de beste luxueuze spa in Brisbane en een van de buitengewone diensten in ons hotel
EN Guests can also enjoy the exceptional services of Stephanie's Spa, regarded as one of the finest luxury spas in the city
NL Ga mee op een helende reis in een bekroonde spa in Brisbane. Ontdek Stephanies Spa Retreat en verwen uzelf met een scala aan Tibetaanse en Thaise massages en hotstonemassages, luxe huidbehandelingen en de zintuigprikkelende Opal Rasul Steam Room.
EN Embark on healing journeys in an award-winning Brisbane spa. Enter the sanctuary of Stephanies Spa Retreat to explore a menu of sublime body treatments, massage, lavish skin treatments and the sensory indulgences of the Opal Rasul Steam Room.
NL De Mitchelton Day Spa wordt omringd door natuur, waardoor het de ideale plek is om volledig tot rust te komen. De spa biedt uitstekende producten van Uspa en verschillende ontspanningsarrangementen voor stellen, bruiloftsgasten en groepen.
EN The Mitchelton Day Spa is an ideal space to unwind in the tranquil confines of our natural surroundings. Featuring the exquisite Uspa product, it offers a range of relaxation packages for couples, wedding parties and groups.
NL Verandah King Spa Suite-arrangementen: Hemelbed met grote spa op privébalkon
EN Verandah King Spa Suite Packages: Four poster bed with large spa on private balcony
NL Arrangementen Spa-appartement met 2 slaapkamers: Tropische tuinpatio, ruime woonkmr en spa
EN 2 Bedroom One Bathroom Spa Apartment Packages: Tropical garden patio, spacious living and spa
NL Jequitimar SPA, een knusse, elegante omgeving met zeezicht, om te ontspannen of van een schoonheidsbehandeling te genieten. Even weg van uw normale routine in de Jequitimar SPA, binnen in het Jequitimar Guarujá Hotel.
EN Jequitimar SPA, a cozy and elegant environment facing the sea, to simply relax or enjoy beauty treatment. Get a break from your normal routine at Jequitimar SPA, inside the Jequitimar Guarujá Hotel.
NL Sofitel SPA met verwennerij biedt in ons hotel een scala aan spa- en wellnessbehandelingen
EN Indulgent Sofitel SPA offering an array of spa and wellness treatments in our hotel
NL Luxe spa-suites zijn uw eigen tempel, waar u helemaal tot rust komt na sightseeing in Angkor. Bij So Spa geniet u van een Khmer-massage, scrubs met kruiden, modderpakkingen, lichaamsbehandelingen met rijst en Ayurvedische oliemassages.
EN Luxurious private spa suites welcome you to their peaceful sanctuaries, soothing your body after a day of exploring Angkor's temples. Experience Khmer massages, herbal body-scrubs, mud-wraps, rice-body-polishes and Ayurvedic oil treatments at So Spa.
NL Stap in de heilzame rust van onze Touch Spa en kies uit ons aanbod aan ontspannende massages. In een van de twaalf behandelruimten van onze spa ervaart u de weldadige werking van hot stones en deskundige handen.
EN Step into the serenity of Touch Spa and choose from a menu of soothing massages. Hot stones and expert hands knead you into bliss in one the twelve treatment rooms of our soothing Xian spa.
NL Kom tot rust in de Nuxe Spa in het hotel of in de zeewaterspa tegenover het hotel. Beide spa's beschikken over binnenzwembaden, waterstromen, buitenbubbelbaden van 31 °C, hamams, sauna's en ijsfonteinen, en bieden aqualessen aan.
EN Enjoy the Nuxe Spa at the hotel and the seawater spa located just across the road from the hotel. Both have indoor swimming pools, aquatic courses, swimming lanes and outdoor whirlpool baths heated to 31°, hammams, saunas and ice fountains.
NL Ontdek pure ontspanning in Le SPA. Onze luxe massages, als 'Beste Spa in Laos' bekroond door Travel en Leisure Luxury Awards Asia Pacific, combineren traditie en expertise voor holisme. Geniet van natuurlijke, biologische producten van Luang Prabang."
EN Discover pure relaxation at Le SPA. Our luxury massages, awarded 'Best Spa in Laos' by Travel+Leisure Luxury Awards Asia Pacific, combine tradition and expertise for holistic healing. Indulge in Luang Prabang's finest with natural, organic products."
NL Beleef een zen-ervaring in deze bekroonde spa op Mauritius. Onze Sofitel SPA is een cocon in een verfijnde Aziatische oase met L'Occitane-producten en biedt een reeks massages en schoonheidsrituelen.
EN Feel a Zen vibe envelop you in this award-winning Mauritius spa. Cocooned in a delicate Asian sanctuary, our Sofitel SPA with L'Occitane offers a range of massage and beauty rituals.
NL Het zwembad bevindt zich in de Sofitel SPA. De Sofitel SPA heeft ook twee behandelkamers, een Turks stoombad, sauna en douche, een ontspanningsruimte, hal en receptieruimte.
EN The swimming pool is located in the Sofitel SPA. The Sofitel SPA also offers two treatment rooms, a Turkish steam bath, sauna and showers, a relaxation room, hallway and reception area.
NL Behalve de spa zijn er een 24-uurs fitnessruimte, een buitenzwembad van 23 meter, een bubbelbad en een sauna. In de Minérale Spa Bar revitaliseert u na uw training met een eersteklas collectie mineraalwater en gezonde snacks.
EN Along with the spa, find a 24 hour fitness centre with hydrobath, a 23 metre outdoor swimming pool, Jacuzzi and sauna. The Minérale Spa Bar revitalizes you post workout or treats you with an elite collection of mineral waters and healthful spa cuisine.
NL Het exclusieve hotelresort aan het Meer van Thun omvat de EDEN SPA met overdekt zwembad, gastronomisch restaurant, Bistro-Bar, rooksalon en conferentiecentrum met uitzicht op de bergen van het Bernese Oberland
EN The exclusive hotel resort by Lake Thun boasts the EDEN SPA complete with indoor pool, gourmet restaurant, bistro bar, smokers? lounge and a conference centre with views of the mountains of the Bernese Oberland
Голландия | Инглиз |
---|---|
exclusieve | exclusive |
eden | eden |
spa | spa |
uitzicht | views |
bergen | mountains |
oberland | oberland |
thun | thun |
gastronomisch | gourmet |
NL De vijf uitmuntende restaurants en de 1800 m² grote Palace Spa maken je verblijf tot een exclusieve belevenis van superlatieven
EN The five exquisite restaurants and 1,800 square metre Palace Spa make your stay a magnificent, exclusive experience
Голландия | Инглиз |
---|---|
restaurants | restaurants |
spa | spa |
verblijf | stay |
exclusieve | exclusive |
belevenis | experience |
je | your |
NL Dit is het ideale verblijf om te genieten van de charme van de stad en de luxueuze voorzieningen van het hotel, waaronder een spa, een zwembad en exclusieve suites
EN It’s the ideal accommodation to enjoy all the charms of the city while strolling through its luxurious facilities such as its spa, swimming pool, and exclusive suites
Голландия | Инглиз |
---|---|
ideale | ideal |
verblijf | accommodation |
stad | city |
voorzieningen | facilities |
spa | spa |
exclusieve | exclusive |
suites | suites |
NL De negen luxe lifestylelodges zijn per lift of te voet te bereiken en bieden allemaal toegang tot de exclusieve Mountain Ashram Spa
EN The nine luxurious lifestyle lodges can be reached by lift or on foot, and all have access to the exclusive Mountain Ashram Spa
Голландия | Инглиз |
---|---|
luxe | luxurious |
voet | foot |
exclusieve | exclusive |
mountain | mountain |
spa | spa |
lift | lift |
NL De 5 sterren schitteren op elk gebied: het Ecco-restaurant met twee Michelinsterren is een van de beste keukens van de regio, terwijl de exclusieve Ayurveda-SPA zich richt op blijvende wellness, yoga en genezing
EN The 5-star hotel shines in every aspect: With two Michelin stars, the Ecco restaurant is one of the best in the region, while the exclusive Ayurveda spa focuses on sustainable well-being, yoga and healing
Голландия | Инглиз |
---|---|
exclusieve | exclusive |
yoga | yoga |
genezing | healing |
restaurant | restaurant |
spa | spa |
NL Naast prachtige openbare spazones bieden ze namelijk ook exclusieve kamers en suites met een eigen spa op de kamer.
EN In addition to the wonderful public spas, they offer exclusive rooms and suites complete with very own spa area.
Голландия | Инглиз |
---|---|
prachtige | wonderful |
openbare | public |
bieden | offer |
exclusieve | exclusive |
spa | spa |
NL De exclusieve spa biedt een verscheidenheid aan behandelingen, waaronder die van huidspecialiste Joëlle Ciocco
EN The exclusive spa offers a wide range of treatments, including products developed by the renowned epidermologist Joëlle Ciocco
Голландия | Инглиз |
---|---|
exclusieve | exclusive |
spa | spa |
biedt | offers |
verscheidenheid | range |
behandelingen | treatments |
NL De EDEN SPA met overdekt zwembad, een gastronomisch restaurant, de bistrobar, een rooksalon en een conferentiecentrum met uitzicht op de bergen van het Berner Oberland horen allemaal bij dit exclusieve hotelresort aan het Meer van Thun
EN The exclusive hotel resort by Lake Thun boasts the EDEN SPA complete with indoor pool, a gourmet restaurant, bistro bar, smokers lounge and a conference centre with views of the mountains of the Bernese Oberland
Голландия | Инглиз |
---|---|
eden | eden |
spa | spa |
uitzicht | views |
bergen | mountains |
berner | bernese |
oberland | oberland |
exclusieve | exclusive |
thun | thun |
gastronomisch | gourmet |
NL Exclusieve SPA-toren, binnenzwembaden
EN Exclusive SPA tower, indoor pools
Голландия | Инглиз |
---|---|
exclusieve | exclusive |
spa | spa |
toren | tower |
NL De exclusieve Private Spa Suite in hotel Oberwaid is een heel bijzondere plek
EN The exclusive Private Spa Suite in Oberwaid is a very special place indeed
Голландия | Инглиз |
---|---|
spa | spa |
suite | suite |
is | is |
heel | very |
plek | place |
NL De meervoudig bekroonde spa is een van de meest exclusieve wellnessfaciliteiten in Zwitserland
EN The multiple award-winning spa is one of the most exclusive wellness facilities in Switzerland
Голландия | Инглиз |
---|---|
meervoudig | multiple |
spa | spa |
is | is |
exclusieve | exclusive |
zwitserland | switzerland |
NL Exclusieve toegang voor hotelgasten tot het overdekte zwembad met buitenzoutbad en de spa en wellnesszone
EN Exclusive admission for hotel guests to the indoor swimming pool with outdoor brine pool and spa and wellness area
Голландия | Инглиз |
---|---|
exclusieve | exclusive |
spa | spa |
toegang | admission |
NL De vijf uitmuntende restaurants en de 1800 m² grote Palace Spa maken je verblijf tot een exclusieve belevenis van superlatieven
EN The five exquisite restaurants and 1,800 square metre Palace Spa make your stay a magnificent, exclusive experience
Голландия | Инглиз |
---|---|
restaurants | restaurants |
spa | spa |
verblijf | stay |
exclusieve | exclusive |
belevenis | experience |
je | your |
NL Negen luxe lodges met 54 kamers en suites – geïnspireerd door de wereld van nomaden, alpinisten en jagers – alle met toegang tot de exclusieve Mountain Ashram Spa
EN Nine luxurious lodges with 54 rooms and suites from three different worlds – Nomad, Alpinist – Huntsman – all with access to the exclusive Mountain Ashram Spa
Голландия | Инглиз |
---|---|
luxe | luxurious |
toegang | access |
exclusieve | exclusive |
mountain | mountain |
spa | spa |
wereld | worlds |
NL In het exclusieve spa- en wellnesscenter Ultima worden Swiss Perfection producten gebruikt
EN Treatments are provided using Swiss Perfection products in the exclusive Ultima spa and wellness centre
Голландия | Инглиз |
---|---|
exclusieve | exclusive |
swiss | swiss |
gebruikt | using |
spa | spa |
NL Exclusieve SPA-behandelingen en massages, hair salon in het hotel
EN Exclusive spa rituals and massage treatments, hair salon at the hotel
Голландия | Инглиз |
---|---|
exclusieve | exclusive |
salon | salon |
hotel | hotel |
spa | spa |
behandelingen | treatments |
NL De 5 sterren schitteren op elk gebied: het Ecco-restaurant met twee Michelinsterren is een van de beste keukens van de regio, terwijl de exclusieve Ayurveda-SPA zich richt op blijvende wellness, yoga en genezing
EN The 5-star hotel shines in every aspect: With two Michelin stars, the Ecco restaurant is one of the best in the region, while the exclusive Ayurveda spa focuses on sustainable well-being, yoga and healing
Голландия | Инглиз |
---|---|
exclusieve | exclusive |
yoga | yoga |
genezing | healing |
restaurant | restaurant |
spa | spa |
NL De meest exclusieve Spa aan het strand van Bali
EN The most exclusive beachfront Spa in Bali
NL In de elegante bar viert 'mixology' hoogtij, en de brasserie, het exclusieve Marokkaans-Libanese restaurant en de spa met binnenzwembad garanderen een unieke genotsbeleving.
EN The elegant bar highlights mixology and the brasserie, exclusive Moroccan-Lebanese restaurant and spa with indoor swimming pool will create a unique indulgent experience.
NL So SPA met L'Occitane heeft 12 exclusieve behandelkamers, 8 eenpersoonskamers en 4 tweepersoonskamers voor stellen. Gasten kunnen hier terecht voor verkwikkende behandelingen: een combinatie van moderne Franse cosmetiek en eeuwenoude Thaise rituelen.
EN So SPA with L'Occitane has 12 exclusive treatment rooms with single rooms as well as four double rooms for couples and offers guests rejuvenating therapies that combine contemporary French cosmetology with ancient Thai rituals.
NL Als u al een account heeft, is de kans groot dat u onze exclusieve award 'Day One Account' al heeft. Dat is een eenmalige, exclusieve award die nooit meer beschikbaar zal zijn.
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
Голландия | Инглиз |
---|---|
als | if |
account | account |
kans | chances |
groot | high |
exclusieve | exclusive |
award | award |
day | day |
eenmalige | one-off |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү