NL In vergelijking met lange inhoud, pakken podcasts het gebrek aan aandacht dat veel bezoekers kunnen hebben, omdat ze hun aandacht niet hun aandacht niet volledig aan de inhoud hoeven te besteden.
"aandacht moet besteden" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Голландия дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Эзләү} тәрҗемәләре
{эзләү {Голландия түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе
Голландия
Инглиз
EN Relative to long-form content, podcasts address the lack of attention span that many visitors may have because they don’t have to devote their attention to the content entirely.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| lange | long |
| podcasts | podcasts |
| aandacht | attention |
| veel | many |
| bezoekers | visitors |
| volledig | entirely |
NL Bij De Heus bestond de wens minder tijd te besteden aan het rapporteren en meer tijd te kunnen besteden aan de inhoud en daarbij ook de toepassing van SAP BPC te vergroten
EN At De Heus, there was a desire to spend less time reporting and spending more time on the content and thereby also increasing the application of SAP BPC
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| heus | heus |
| wens | desire |
| minder | less |
| tijd | time |
| rapporteren | reporting |
| inhoud | content |
| toepassing | application |
| sap | sap |
| vergroten | increasing |
NL Wij zijn er om je verhaal bij het publiek te krijgen en ervoor te zorgen dat je boodschap aanslaat, zodat je minder tijd hoeft te besteden aan het samenstellen van lijsten met influencers en media, en meer tijd kunt besteden aan strategische PR zaken.
EN We're here to get your story out to the public and ensure your message hits the mark so you can spend less time creating influencer and media contact lists and more time on strategic PR matters.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| verhaal | story |
| publiek | public |
| boodschap | message |
| minder | less |
| tijd | time |
| besteden | spend |
| lijsten | lists |
| influencers | influencer |
| media | media |
| strategische | strategic |
| pr | pr |
| zaken | matters |
| er | here |
NL Door de tijd die we besteden aan het aanvullen van de winkel te beperken, kunnen we nu meer tijd besteden aan het helpen van klanten."
EN By limiting the time spent replenishing the store, we can now spend more time helping customers.”
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| we | we |
| besteden | spend |
| winkel | store |
| beperken | limiting |
| helpen | helping |
| klanten | customers |
NL Wij zijn er om je verhaal bij het publiek te krijgen en ervoor te zorgen dat je boodschap aanslaat, zodat je minder tijd hoeft te besteden aan het samenstellen van lijsten met influencers en media, en meer tijd kunt besteden aan strategische PR zaken.
EN We're here to get your story out to the public and ensure your message hits the mark so you can spend less time creating influencer and media contact lists and more time on strategic PR matters.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| verhaal | story |
| publiek | public |
| boodschap | message |
| minder | less |
| tijd | time |
| besteden | spend |
| lijsten | lists |
| influencers | influencer |
| media | media |
| strategische | strategic |
| pr | pr |
| zaken | matters |
| er | here |
NL Door de tijd die we besteden aan het aanvullen van de winkel te beperken, kunnen we nu meer tijd besteden aan het helpen van klanten."
EN By limiting the time spent replenishing the store, we can now spend more time helping customers.”
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| we | we |
| besteden | spend |
| winkel | store |
| beperken | limiting |
| helpen | helping |
| klanten | customers |
NL Bij De Heus bestond de wens minder tijd te besteden aan het rapporteren en meer tijd te kunnen besteden aan de inhoud en daarbij ook de toepassing van SAP BPC te vergroten
EN At De Heus, there was a desire to spend less time reporting and spending more time on the content and thereby also increasing the application of SAP BPC
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| heus | heus |
| wens | desire |
| minder | less |
| tijd | time |
| rapporteren | reporting |
| inhoud | content |
| toepassing | application |
| sap | sap |
| vergroten | increasing |
NL Bespaar tijd en blijf georganiseerd met een clubmanagementplatform waarmee u en uw medewerkers minder tijd hoeven te besteden aan administratieve taken en meer tijd kunnen besteden aan het helpen van uw clubleden om hun doelen te bereiken.
EN Save time and stay organized with a club management platform that can allow you and your staff to spend less time on administrational tasks and more time helping your club members achieve their goals.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| bespaar | save |
| blijf | stay |
| georganiseerd | organized |
| minder | less |
| besteden | spend |
| helpen | helping |
NL Daarom moet je aandacht besteden aan de recensies die je ontvangt en erop reageren
EN That is why you need to track your reviews and respond to them
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| recensies | reviews |
| reageren | respond |
NL Daar moet je in je selectieproces al veel aandacht aan besteden
EN You need to pay a lot of attention to this in the selection process
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| je | you |
| aandacht | attention |
NL Dit is de reden waarom u speciale aandacht moet besteden aan uw URL-structuur.
EN This is the reason why you need to pay special attention to your URL structure.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| aandacht | attention |
| url | url |
| structuur | structure |
NL Met deze algemene houding is het niet verwonderlijk dat een website veel aandacht moet besteden aan de tijd die de informatie nodig heeft om te verschijnen, toch?
EN With this general attitude, it isn’t surprising that a website has to pay a lot of attention to how much time the information takes to appear, right?
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| algemene | general |
| houding | attitude |
| website | website |
| aandacht | attention |
NL Waar je aandacht aan moet besteden op de dag van de show.
EN Where your attention needs to be on the day of the show.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| aandacht | attention |
| show | show |
NL Hier moet je aandacht aan besteden in de follow-up fase van je liefdadigheidsevenement:
EN Here’s what to look at in the follow-up phase of your charity event:
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| hier | here |
| fase | phase |
| je | your |
NL U moet ook bijzondere aandacht besteden aan het universum, het scenario en de kwaliteit van de graphics van uw spel.
EN You must also pay special attention to the universe, the scenario and the quality of the graphics of your game.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| moet | must |
| aandacht | attention |
| universum | universe |
| scenario | scenario |
| graphics | graphics |
| spel | game |
NL Onze hackers laten geen schade achter en aan de hand van een uitvoerig rapport, kunt u precies herleiden wat succesvol was tijdens de aanval en waar u extra aandacht moet besteden aan uw online beveiliging of responsteam.
EN Our hackers leave no damage and on the basis of a comprehensive report, you can trace exactly what was successful during the attack and where you should pay extra attention to your online security or response team.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| hackers | hackers |
| laten | leave |
| schade | damage |
| rapport | report |
| precies | exactly |
| succesvol | successful |
| aanval | attack |
| aandacht | attention |
| online | online |
| beveiliging | security |
NL Daarbij moet de organisatie aandacht besteden aan het beheersen en borgen van de werkzaamheden binnen de organisatie
EN The organisation has to pay attention to control and secure the workload within the organisation
NL U moet in de eerste plaats aandacht besteden aan image SEO omdat afbeeldingen een essentiële rol spelen in het bereiken van organisch verkeer van hoge kwaliteit
EN You should care about image SEO firstly because images play an essential role in achieving quality organic traffic
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| aandacht | care |
| seo | seo |
| essentiële | essential |
| rol | role |
| bereiken | achieving |
| organisch | organic |
| verkeer | traffic |
| kwaliteit | quality |
NL Zoals eerder vermeld, moet u bij het migreren van een website speciale aandacht besteden aan uw verkeer
EN As mentioned previously, you need to put special attention to your traffic when you migrate a website
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| eerder | previously |
| vermeld | mentioned |
| migreren | migrate |
| website | website |
| aandacht | attention |
| verkeer | traffic |
NL Daarom moet je aandacht besteden aan de recensies die je ontvangt en erop reageren
EN That is why you need to track your reviews and respond to them
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| recensies | reviews |
| reageren | respond |
NL Naast het nauwkeurig overwegen van uw niche bij het kiezen van de beste soort inhoud voor uw site, moet u ook veel aandacht besteden aan uw publiek en hoe ze reageren op verschillende soorten inhoud
EN Along with closely considering your niche when picking out the best kind of content for your site, you’ll also have to pay close attention to your audience and how they react to different kinds of content
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| niche | niche |
| kiezen | picking |
| site | site |
| aandacht | attention |
| publiek | audience |
| verschillende | different |
NL U moet in de eerste plaats aandacht besteden aan image SEO omdat afbeeldingen een essentiële rol spelen in het bereiken van organisch verkeer van hoge kwaliteit
EN You should care about image SEO firstly because images play an essential role in achieving quality organic traffic
NL Dit is de reden waarom u speciale aandacht moet besteden aan uw URL-structuur.
EN This is the reason why you need to pay special attention to your URL structure.
NL En dat is waarom je aandacht moet besteden aan het bouncepercentage, aangezien het verlagen van deze metriek helpt om dit doel te bereiken (wat natuurlijk resulteert in een betere SERP positie).
EN And that is why you should pay attention to the bounce rate since reducing this metric helps achieve this goal (which results, of course, in a better SERP position).
NL Met deze algemene instelling is het niet verwonderlijk dat een website veel aandacht moet besteden aan de tijd die het duurt voordat de informatie verschijnt, toch? Zeker nu Google meer dan ooit de Core Web Vitals als ranking factor heeft.
EN With this general attitude, it isn’t surprising that a website has to pay a lot of attention to how much time the information takes to appear, right? Especially today, more than ever that Google has the Core Web Vitals as a ranking factor.
NL Hier moet je aandacht aan besteden in de follow-up fase van je liefdadigheidsevenement:
EN Here’s what to look at in the follow-up phase of your charity event:
NL Waar je aandacht aan moet besteden op de dag van de show.
EN Where your attention needs to be on the day of the show.
NL Wij besteden veel aandacht aan de betrouwbaarheid, integriteit en beschikbaarheid van je gegevens en de bedrijfscontinuïteit van de activiteiten.
EN We pay close attention to the confidentiality, integrity, and availability of your data and the business continuity of its operations
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| aandacht | attention |
| integriteit | integrity |
| beschikbaarheid | availability |
NL Door aandacht te besteden aan wat klanten nodig hebben en ervoor te zorgen dat werknemers dat kunnen leveren, bouw je loyaliteit op.
EN Paying attention to what customers need and ensuring employees can deliver builds loyalty.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| aandacht | attention |
| klanten | customers |
| zorgen | ensuring |
| werknemers | employees |
| kunnen | can |
| loyaliteit | loyalty |
NL Ons productontwerp is gestoeld op perceptuele en cognitieve factoren. We besteden veel aandacht aan elk onderdeel van visuele analyses.
EN Perceptual and cognitive factors drive our product design. We painstakingly deliberate over every aspect of visual analytics.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| factoren | factors |
| onderdeel | product |
| visuele | visual |
| analyses | analytics |
NL Er zijn nog andere elementen die een reëel gewicht hebben in SEO-positionering, maar hoe goed je er ook aan werkt, Google zal geen aandacht besteden aan je inhoud als die niet beantwoordt aan wat de gebruiker zoekt.
EN There are other elements that have an actual weight in SEO positioning, but no matter how well you work on them, Google will not pay any attention to your content if it does not answer what the user is looking for.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| elementen | elements |
| gewicht | weight |
| werkt | work |
| aandacht | attention |
| positionering | positioning |
NL Ook consumenten besteden tegenwoordig meer aandacht aan de ecologische voetafdruk die zij bij hun consumptie achterlaten.
EN Consumers today are also paying more attention to the ecological footprint they leave behind in their consumption.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| consumenten | consumers |
| tegenwoordig | today |
| aandacht | attention |
| voetafdruk | footprint |
| consumptie | consumption |
NL “Wij besteden veel aandacht aan klanttevredenheid, die wij ‘smileys’ noemen, want we willen zeker weten dat wat wij doen, hoog wordt gewaardeerd door klanten en agenten”, aldus Wilson
EN “We’re preoccupied with CSAT, which we call ‘smileys,’ and we want to make sure we’re doing the right thing with customers and with agents,” Wilson said
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| agenten | agents |
| wilson | wilson |
NL Waarom juridische afdelingen steeds meer aandacht besteden aan legal operations
EN The increasing importance of legal operations to legal departments
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| afdelingen | departments |
| steeds | increasing |
| operations | operations |
NL Als u een VPN gebruikt, is het buitengewoon moeilijk om u te volgen, en iemand zou veel speciale aandacht en moeite moeten besteden om dat misschien te bereiken.
EN When you use a VPN, you are exceedingly challenging to track, and somebody would have to pay a lot of special attention, as well as effort, to maybe achieve that.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| vpn | vpn |
| gebruikt | use |
| iemand | somebody |
| speciale | special |
| aandacht | attention |
| moeite | effort |
| bereiken | achieve |
NL Praktijkjuristen en rechtswetenschappers besteden veel aandacht aan het inzichtelijk maken van ontwikkelingen en patronen in rechtspraak
EN Legal practitioners and legal scholars devote a great deal of attention to providing insight into developments and patterns in case law
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| aandacht | attention |
| ontwikkelingen | developments |
| patronen | patterns |
NL Daarnaast zijn we dit jaar tevens overgestapt op de nieuwe versie van VCA**, respectievelijk VCA** 2017/6.0 waarmee we nóg meer aandacht besteden aan veiligheidsbewustzijn van onze medewerkers.
EN In addition, this year we also switched to the new version of the Dutch SCC**, SCC** 2017/6.0 respectively, with which we pay even more attention to the safety awareness of our employees.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| jaar | year |
| overgestapt | switched |
| medewerkers | employees |
NL Medewerkers hoeven geen tijd meer te verspillen aan zoekwerk en kunnen meer aandacht besteden aan klanten.
EN Employees no longer have to waste time searching for items, meaning they can devote greater attention to customers.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| medewerkers | employees |
| geen | no |
| tijd | time |
| aandacht | attention |
| klanten | customers |
NL We besteden aandacht aan de details die voor u van belang zijn om op maat gemaakte, kostenefficiënte en schaalbare oplossingen te leveren die bijdragen aan het bedrijfsresultaat.
EN We pay attention to the details that matter to you to deliver custom, cost-effective and scalable solutions that contribute to your bottom line.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| schaalbare | scalable |
| oplossingen | solutions |
NL In het TextileLab Amsterdam besteden we aandacht aan de onethische en vervuilende kant van de kleding- en textielindustrie
EN At TextileLab Amsterdam we focus on the unethical and environmental unfriendly realities of the current textile and clothing industry
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| we | we |
| aandacht | focus |
| kleding | clothing |
NL Bijzondere aandacht besteden aan de verbetering van de gebruikerservaring
EN Take special care to improve the user?s experience
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| aandacht | care |
| verbetering | improve |
NL Lastmod: logischerwijs is het wanneer de pagina voor het laatst is gewijzigd. Maar Google zal hier niet zo veel aandacht aan besteden, tenzij het voor een digitale krant is of iets waar het laatste nieuws een grotere impact zal hebben.
EN Lastmod: logically, it’s when the page was modified for the last time. But Google won’t pay as much attention to this unless it is for a digital newspaper or something where the latest news will have a bigger impact.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| pagina | page |
| gewijzigd | modified |
| aandacht | attention |
| tenzij | unless |
| digitale | digital |
| krant | newspaper |
| grotere | bigger |
| impact | impact |
NL Als digitale marketeer zult u veel aandacht moeten besteden aan de beveiliging van uw webpagina
EN As a digital marketer, you will need to pay close attention to protecting your webpage
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| digitale | digital |
| marketeer | marketer |
| aandacht | attention |
| webpagina | webpage |
| beveiliging | protecting |
NL Werkgevers die de werknemersbetrokkenheid willen verbeteren, moeten dus aandacht besteden aan de digitale en culturele omgeving die bepalend is voor de ervaring die werknemers hebben
EN This in mind, employers who want to improve employee engagement should pay close attention to the digital and cultural environments that make up day-to-day employee experiences
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| aandacht | attention |
| digitale | digital |
| culturele | cultural |
| omgeving | environments |
| ervaring | experiences |
NL Heb je er genoeg van tijd te besteden aan het opstellen van PR verhalen die niet de media aandacht en publiciteit krijgen die ze verdienen? Heb je er genoeg van lijsten met mediacontacten aan te leggen, die toch snel verouderd zijn? Wij begrijpen het.
EN Tired of spending time crafting PR stories that don't get the media attention and publicity they deserve? Fed up with creating lists of media contacts for them to quickly become out of date? We understand.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| besteden | spending |
| opstellen | creating |
| pr | pr |
| verhalen | stories |
| niet | don |
| aandacht | attention |
| lijsten | lists |
| snel | quickly |
NL Met deze 8 eenvoudige tips kunt u bij het koken en schoonmaken in uw keuken aandacht gaan besteden aan duurzaamheid en ons milieu!
EN With these 8 simple tips, you can start paying attention to sustainability and our environment in your kitchen while cooking and cleaning!
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| eenvoudige | simple |
| tips | tips |
| schoonmaken | cleaning |
| aandacht | attention |
| duurzaamheid | sustainability |
| milieu | environment |
NL Je bedrijfscultuur— OP NAAR WERK WAAR JE HAPPY VAN WORDT. Om dat waar te maken besteden we extra aandacht aan de zoektocht naar kandidaten die passen bij de cultuur van je organisatie
EN Your corporate culture— IT’S TIME WE ALL WORK HAPPY.™ To do that, we pay extra attention to searching for candidates who will fit in the culture of your organisation
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| bedrijfscultuur | corporate culture |
| aandacht | attention |
| kandidaten | candidates |
| cultuur | culture |
NL Door dit te doen, kunt u aandacht besteden aan bepaalde doelen en genieten van een uitstekend en uitzonderlijk perifeer zicht.
EN By so doing, you can pay attention to particular targets and take pleasure in outstanding and exceptional peripheral vision.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| uitstekend | outstanding |
| uitzonderlijk | exceptional |
| zicht | vision |
NL Het is daarom goed om juist wel veel aandacht aan een lichtplan, aan verlichting en aan lampen te besteden
EN It is therefore a good idea to pay a lot of attention to a lighting plan, to lighting and to lamps
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| aandacht | attention |
NL Zij besteden een belangrijk deel van hun aandacht aan organisatorische vernieuwing en stellen oplossingen voor die voortkomen uit de voortdurende studie naar de beschikbaarheid van nieuwe technologie, methoden en systemen.
EN They devote a significant portion of their focus on organizational innovation, proposing solutions that come from the continuous study on the availability of new technology, methods and systems.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| deel | portion |
| aandacht | focus |
| organisatorische | organizational |
| vernieuwing | innovation |
| oplossingen | solutions |
| studie | study |
| beschikbaarheid | availability |
| nieuwe | new |
| technologie | technology |
| methoden | methods |
| systemen | systems |
| belangrijk | significant |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
aandacht moet besteden aandacht besteden speciale aandacht besteden besteden aandacht aandacht moeten besteden besteden veel aandacht aandacht aan besteden aandacht te besteden bijzondere aandacht besteden weinig aandacht besteden video's moet aandacht aandacht moet trekken besteden klanten besteden daarom besteden middelen besteden hen besteden medewerkers besteden willen besteden zij besteden zou besteden hoeft te besteden besteden veel zorg wilt besteden klanten kan besteden lespersoneel besteden besteden om iets slotte tijd besteden efficiënt kunnen besteden besteden aan innovatie artsen besteden zes consumenten besteden tegenwoordig textilelab amsterdam besteden lampen te besteden besteden aan vrijheid hoeven te besteden hoeveel tijd besteden besteden een enorme cups te besteden slimmer besteden besteden aan activiteiten besteden aan cbre tijd willen besteden tijd te besteden resources te besteden geld slimmer besteden tijd kunnen besteden besteden aan administratieve besteden veel tijd besteden we extra
Венгр
Гарәп
Инглиз
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон