FR Intensifier les efforts d’élimination du dioxyde de carbone pour atteindre les objectifs climatiques
"objectifs climatiques" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Француз дан Рус фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Эзләү} тәрҗемәләре
{эзләү {Француз түбәндәге Рус сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
{Langfrom} Рус {эзләү} тәрҗемәсе
Француз
Рус
RU Для достижения климатических целей необходимо увеличить масштабы удаления углекислого газа
Тәрҗемә итү Dlâ dostiženiâ klimatičeskih celej neobhodimo uveličitʹ masštaby udaleniâ uglekislogo gaza
| Француз | Рус |
|---|---|
| objectifs | целей |
FR Intensifier les efforts d’élimination du dioxyde de carbone pour atteindre les objectifs climatiques
RU Пришло время сказать: «хватит»!
Тәрҗемә итү Prišlo vremâ skazatʹ: «hvatit»!
FR AIEA et Pologne : la crise énergétique actuelle souligne que l’énergie nucléaire est nécessaire pour atteindre les objectifs climatiques (en anglais)
RU В преддверии КС-26 МАГАТЭ выпускает доклад о роли ядерной науки и технологий в адаптации к изменению климата (на англ. языке)
Тәрҗемә итү V preddverii KS-26 MAGATÉ vypuskaet doklad o roli âdernoj nauki i tehnologij v adaptacii k izmeneniû klimata (na angl. âzyke)
FR Validation du fondement scientifique des ambitieux objectifs climatiques d’Epiroc
RU Амбициозные цели компании «Эпирок» в области борьбы с изменением климата признаны научно обоснованными
Тәрҗемә итү Ambicioznye celi kompanii «Épirok» v oblasti borʹby s izmeneniem klimata priznany naučno obosnovannymi
| Француз | Рус |
|---|---|
| objectifs | цели |
| des | с |
| scientifique | научно |
FR Nous pouvons vous aider à vous conformer aux exigences réglementaires et à dépasser vos objectifs environnementaux et climatiques
RU Мы поможем вам ориентироваться в нормативных требованиях и достигать своих целей в области устойчивого развития
Тәрҗемә итү My pomožem vam orientirovatʹsâ v normativnyh trebovaniâh i dostigatʹ svoih celej v oblasti ustojčivogo razvitiâ
| Француз | Рус |
|---|---|
| nous | вам |
| aux | в |
| et | и |
| objectifs | целей |
FR Intensifier les efforts d’élimination du dioxyde de carbone pour atteindre les objectifs climatiques
RU День ООН: глобальное единство и надежды на лучшее будущее
Тәрҗемә итү Denʹ OON: globalʹnoe edinstvo i nadeždy na lučšee buduŝee
FR GNUDD | Intensifier les efforts d’élimination du dioxyde de carbone pour atteindre les objectifs climatiques
RU Группа ООН по устойчивому развитию (ГООНУР) | Для достижения климатических целей необходимо увеличить масштабы удаления углекислого газа
Тәрҗемә итү Gruppa OON po ustojčivomu razvitiû (GOONUR) | Dlâ dostiženiâ klimatičeskih celej neobhodimo uveličitʹ masštaby udaleniâ uglekislogo gaza
| Француз | Рус |
|---|---|
| objectifs | целей |
FR Intensifier les efforts d’élimination du dioxyde de carbone pour atteindre les objectifs climatiques
RU Действительно инклюзивное планирование: ООН в Зимбабве прислушиваются к мнениям беженцев
Тәрҗемә итү Dejstvitelʹno inklûzivnoe planirovanie: OON v Zimbabve prislušivaûtsâ k mneniâm bežencev
FR Les réacteurs avancés, le nouvel atout de l’électronucléaire au service des objectifs climatiques
RU Усовершенствованные реакторы как путь к достижению целей в области борьбы с изменением климата в ядерной энергетике
Тәрҗемә итү Usoveršenstvovannye reaktory kak putʹ k dostiženiû celej v oblasti borʹby s izmeneniem klimata v âdernoj énergetike
| Француз | Рус |
|---|---|
| objectifs | целей |
FR L'Allemagne fait le pari de la géothermie pour atteindre ses objectifs climatiques
RU Крупнейший в мире ветрогенератор установил рекорд по выработке энергии
Тәрҗемә итү Krupnejšij v mire vetrogenerator ustanovil rekord po vyrabotke énergii
FR L'Allemagne fait le pari de la géothermie pour atteindre ses objectifs climatiques
RU Крупнейший в мире ветрогенератор установил рекорд по выработке энергии
Тәрҗемә итү Krupnejšij v mire vetrogenerator ustanovil rekord po vyrabotke énergii
FR Regroupez les objectifs similaires, puis résumez vos idées en un à trois objectifs.
RU Объедините похожие цели, после чего подведите итоги, сформулировав 1–3 цели.
Тәрҗемә итү Obʺedinite pohožie celi, posle čego podvedite itogi, sformulirovav 1–3 celi.
| Француз | Рус |
|---|---|
| objectifs | цели |
| les | чего |
FR Pour les équipes qui utilisent les méthodologies Agile, les OKR peuvent être associés aux objectifs de sprint ou aux objectifs d'incrément de programme.
RU Если ваша команда следует методике Agile, цели и ключевые результаты можно привязать к целям спринта или инкременту программы.
Тәрҗемә итү Esli vaša komanda sleduet metodike Agile, celi i klûčevye rezulʹtaty možno privâzatʹ k celâm sprinta ili inkrementu programmy.
| Француз | Рус |
|---|---|
| agile | agile |
| objectifs | цели |
| peuvent | можно |
| programme | программы |
FR Définissez des objectifs individuels et d’équipe pour savoir où en sont les objectifs de revenus ou de transactions conclues
RU Задавайте индивидуальные и командные цели для контроля достижений по доходу или объему
Тәрҗемә итү Zadavajte individualʹnye i komandnye celi dlâ kontrolâ dostiženij po dohodu ili obʺemu
| Француз | Рус |
|---|---|
| individuels | индивидуальные |
| objectifs | цели |
FR Les divergences entre les objectifs de sécurité et les objectifs d'exploitation réseau pèsent sur l'efficacité
RU Рост рисков и снижение эффективности в результате разделения NOC и SOC
Тәрҗемә итү Rost riskov i sniženie éffektivnosti v rezulʹtate razdeleniâ NOC i SOC
FR Les objectifs métier et les objectifs et résultats clés (OKR) des entreprises et des unités commerciales individuelles.
RU бизнес-задачи, цели и ключевые результаты компании и ее отдельных структурных подразделений;
Тәрҗемә итү biznes-zadači, celi i klûčevye rezulʹtaty kompanii i ee otdelʹnyh strukturnyh podrazdelenij;
| Француз | Рус |
|---|---|
| objectifs | цели |
| résultats | результаты |
| entreprises | компании |
| individuelles | отдельных |
FR Définir nos objectifs en matière de sécurité : nous aimons avoir des objectifs et les énoncer clairement.
RU Планирование целей в области безопасности. Нам нравится ставить четкие цели.
Тәрҗемә итү Planirovanie celej v oblasti bezopasnosti. Nam nravitsâ stavitʹ četkie celi.
| Француз | Рус |
|---|---|
| aimons | нравится |
FR Les images capturées avec les objectifs ZEISS Batis sont tout simplement exceptionnelles – la modification des images dans la gamme des objectifs Batis vous aide à atteindre vos buts encore plus rapidement.
RU Изображения, снятые объективами семейства ZEISS Batis, без преувеличения исключительны, а редактировать их — одно удовольствие.
Тәрҗемә итү Izobraženiâ, snâtye obʺektivami semejstva ZEISS Batis, bez preuveličeniâ isklûčitelʹny, a redaktirovatʹ ih — odno udovolʹstvie.
FR Destinés aux vidéastes, ces objectifs existent également en ensembles de vidéographie avec mallette et engrenages d'objectifs pour la configuration parfaite.
RU Специально для видеографов объективы также предлагаются также в виде наборов, состоящих из кейса с объективами.
Тәрҗемә итү Specialʹno dlâ videografov obʺektivy takže predlagaûtsâ takže v vide naborov, sostoâŝih iz kejsa s obʺektivami.
FR Les divergences entre les objectifs de sécurité et les objectifs d'exploitation réseau pèsent sur l'efficacité
RU Рост рисков и снижение эффективности в результате разделения NOC и SOC
Тәрҗемә итү Rost riskov i sniženie éffektivnosti v rezulʹtate razdeleniâ NOC i SOC
FR Définissez des objectifs individuels et d’équipe pour savoir où en sont les objectifs de revenus ou de transactions conclues
RU Задавайте индивидуальные и командные цели для контроля достижений по доходу или объему
Тәрҗемә итү Zadavajte individualʹnye i komandnye celi dlâ kontrolâ dostiženij po dohodu ili obʺemu
| Француз | Рус |
|---|---|
| individuels | индивидуальные |
| objectifs | цели |
FR Définissez des objectifs individuels et d’équipe pour savoir où en sont les objectifs de revenus ou de transactions conclues
RU Задавайте индивидуальные и командные цели для контроля достижений по доходу или объему
Тәрҗемә итү Zadavajte individualʹnye i komandnye celi dlâ kontrolâ dostiženij po dohodu ili obʺemu
| Француз | Рус |
|---|---|
| individuels | индивидуальные |
| objectifs | цели |
FR Définissez des objectifs individuels et d’équipe pour savoir où en sont les objectifs de revenus ou de transactions conclues
RU Задавайте индивидуальные и командные цели для контроля достижений по доходу или объему
Тәрҗемә итү Zadavajte individualʹnye i komandnye celi dlâ kontrolâ dostiženij po dohodu ili obʺemu
| Француз | Рус |
|---|---|
| individuels | индивидуальные |
| objectifs | цели |
FR Définissez des objectifs individuels et d’équipe pour savoir où en sont les objectifs de revenus ou de transactions conclues
RU Задавайте индивидуальные и командные цели для контроля достижений по доходу или объему
Тәрҗемә итү Zadavajte individualʹnye i komandnye celi dlâ kontrolâ dostiženij po dohodu ili obʺemu
| Француз | Рус |
|---|---|
| individuels | индивидуальные |
| objectifs | цели |
FR Définissez des objectifs individuels et d’équipe pour savoir où en sont les objectifs de revenus ou de transactions conclues
RU Задавайте индивидуальные и командные цели для контроля достижений по доходу или объему
Тәрҗемә итү Zadavajte individualʹnye i komandnye celi dlâ kontrolâ dostiženij po dohodu ili obʺemu
| Француз | Рус |
|---|---|
| individuels | индивидуальные |
| objectifs | цели |
FR Définissez des objectifs individuels et d’équipe pour savoir où en sont les objectifs de revenus ou de transactions conclues
RU Задавайте индивидуальные и командные цели для контроля достижений по доходу или объему
Тәрҗемә итү Zadavajte individualʹnye i komandnye celi dlâ kontrolâ dostiženij po dohodu ili obʺemu
| Француз | Рус |
|---|---|
| individuels | индивидуальные |
| objectifs | цели |
FR Définissez des objectifs individuels et d’équipe pour savoir où en sont les objectifs de revenus ou de transactions conclues
RU Задавайте индивидуальные и командные цели для контроля достижений по доходу или объему
Тәрҗемә итү Zadavajte individualʹnye i komandnye celi dlâ kontrolâ dostiženij po dohodu ili obʺemu
| Француз | Рус |
|---|---|
| individuels | индивидуальные |
| objectifs | цели |
FR Définissez des objectifs individuels et d’équipe pour savoir où en sont les objectifs de revenus ou de transactions conclues
RU Задавайте индивидуальные и командные цели для контроля достижений по доходу или объему
Тәрҗемә итү Zadavajte individualʹnye i komandnye celi dlâ kontrolâ dostiženij po dohodu ili obʺemu
| Француз | Рус |
|---|---|
| individuels | индивидуальные |
| objectifs | цели |
FR Définissez des objectifs individuels et d’équipe pour savoir où en sont les objectifs de revenus ou de transactions conclues
RU Задавайте индивидуальные и командные цели для контроля достижений по доходу или объему
Тәрҗемә итү Zadavajte individualʹnye i komandnye celi dlâ kontrolâ dostiženij po dohodu ili obʺemu
| Француз | Рус |
|---|---|
| individuels | индивидуальные |
| objectifs | цели |
FR Définissez des objectifs individuels et d’équipe pour savoir où en sont les objectifs de revenus ou de transactions conclues
RU Задавайте индивидуальные и командные цели для контроля достижений по доходу или объему
Тәрҗемә итү Zadavajte individualʹnye i komandnye celi dlâ kontrolâ dostiženij po dohodu ili obʺemu
| Француз | Рус |
|---|---|
| individuels | индивидуальные |
| objectifs | цели |
FR Définissez des objectifs individuels et d’équipe pour savoir où en sont les objectifs de revenus ou de transactions conclues
RU Задавайте индивидуальные и командные цели для контроля достижений по доходу или объему
Тәрҗемә итү Zadavajte individualʹnye i komandnye celi dlâ kontrolâ dostiženij po dohodu ili obʺemu
| Француз | Рус |
|---|---|
| individuels | индивидуальные |
| objectifs | цели |
FR Définissez des objectifs individuels et d’équipe pour savoir où en sont les objectifs de revenus ou de transactions conclues
RU Задавайте индивидуальные и командные цели для контроля достижений по доходу или объему
Тәрҗемә итү Zadavajte individualʹnye i komandnye celi dlâ kontrolâ dostiženij po dohodu ili obʺemu
| Француз | Рус |
|---|---|
| individuels | индивидуальные |
| objectifs | цели |
FR Définissez des objectifs individuels et d’équipe pour savoir où en sont les objectifs de revenus ou de transactions conclues
RU Задавайте индивидуальные и командные цели для контроля достижений по доходу или объему
Тәрҗемә итү Zadavajte individualʹnye i komandnye celi dlâ kontrolâ dostiženij po dohodu ili obʺemu
| Француз | Рус |
|---|---|
| individuels | индивидуальные |
| objectifs | цели |
FR Parcourez nos objectifs Axis ci-dessous pour trouver les objectifs qui répondront à vos besoins uniques.
RU Познакомьтесь с представленной ниже оптикой Axis и подберите совместимые объективы, наиболее полно отвечающие вашим особым требованиям.
Тәрҗемә итү Poznakomʹtesʹ s predstavlennoj niže optikoj Axis i podberite sovmestimye obʺektivy, naibolee polno otvečaûŝie vašim osobym trebovaniâm.
| Француз | Рус |
|---|---|
| besoins | требованиям |
FR Les objectifs métier et les objectifs et résultats clés (OKR) des entreprises et des unités commerciales individuelles.
RU бизнес-задачи, цели и ключевые результаты компании и ее отдельных структурных подразделений;
Тәрҗемә итү biznes-zadači, celi i klûčevye rezulʹtaty kompanii i ee otdelʹnyh strukturnyh podrazdelenij;
| Француз | Рус |
|---|---|
| objectifs | цели |
| résultats | результаты |
| entreprises | компании |
| individuelles | отдельных |
FR Regroupez les objectifs similaires, puis résumez vos idées en un à trois objectifs.
RU Объедините похожие цели, после чего подведите итоги, сформулировав 1–3 цели.
Тәрҗемә итү Obʺedinite pohožie celi, posle čego podvedite itogi, sformulirovav 1–3 celi.
| Француз | Рус |
|---|---|
| objectifs | цели |
| les | чего |
FR Pour les équipes qui utilisent les méthodologies Agile, les OKR peuvent être associés aux objectifs de sprint ou aux objectifs d'incrément de programme.
RU Если ваша команда следует методике Agile, цели и ключевые результаты можно привязать к целям спринта или инкременту программы.
Тәрҗемә итү Esli vaša komanda sleduet metodike Agile, celi i klûčevye rezulʹtaty možno privâzatʹ k celâm sprinta ili inkrementu programmy.
| Француз | Рус |
|---|---|
| agile | agile |
| objectifs | цели |
| peuvent | можно |
| programme | программы |
FR Définir nos objectifs en matière de sécurité : nous aimons avoir des objectifs et les énoncer clairement.
RU Планирование целей в области безопасности. Нам нравится ставить четкие цели.
Тәрҗемә итү Planirovanie celej v oblasti bezopasnosti. Nam nravitsâ stavitʹ četkie celi.
| Француз | Рус |
|---|---|
| aimons | нравится |
FR Ensuite, expliquez vos objectifs pour votre client et la manière dont la transaction peut l'aider à atteindre ses objectifs
RU Затем опишите свои цели относительно этого клиента и объясните, как сделка поможет клиенту достичь его целей
Тәрҗемә итү Zatem opišite svoi celi otnositelʹno étogo klienta i obʺâsnite, kak sdelka pomožet klientu dostičʹ ego celej
| Француз | Рус |
|---|---|
| client | клиента |
| aider | поможет |
| atteindre | достичь |
FR Prendre d’urgence des mesures pour lutter contre les changements climatiques et leurs répercussions
RU Принять срочные меры по борьбе с изменением климата и его последствиями *
Тәрҗемә итү Prinâtʹ sročnye mery po borʹbe s izmeneniem klimata i ego posledstviâmi *
| Француз | Рус |
|---|---|
| mesures | меры |
FR Les catastrophes météorologiques et climatiques extrêmes sont de plus en plus fréquentes et intenses
RU Экстремальные погодные условия и климатические катастрофы становятся все более частыми и интенсивными
Тәрҗемә итү Ékstremalʹnye pogodnye usloviâ i klimatičeskie katastrofy stanovâtsâ vse bolee častymi i intensivnymi
| Француз | Рус |
|---|---|
| plus | более |
FR Accédez facilement à tous les graphiques et sujets de discussion dont vous avez besoin pour incorporer rapidement les facteurs climatiques à votre projet.
RU Сразу соберите все графические и текстовые материалы для учета климатических параметров на раннем этапе работы.
Тәрҗемә итү Srazu soberite vse grafičeskie i tekstovye materialy dlâ učeta klimatičeskih parametrov na rannem étape raboty.
FR Renseignez-vous un peu sur les conditions climatiques de votre zone en particulier, les arbres qui poussent mieux dans la région et le moment auquel certaines plantes devraient être mises sous terre.
RU Соберите сведения о вашей климатической зоне, оптимальных видах растений и начале посевного периода.
Тәрҗемә итү Soberite svedeniâ o vašej klimatičeskoj zone, optimalʹnyh vidah rastenij i načale posevnogo perioda.
| Француз | Рус |
|---|---|
| zone | зоне |
| plantes | растений |
FR Solutions HPC pour les prévisions météorologiques et climatiques | Altair
RU Средства высокопроизводительных вычислений (HPC) для прогнозирования погоды и климатических изменений | Altair
Тәрҗемә итү Sredstva vysokoproizvoditelʹnyh vyčislenij (HPC) dlâ prognozirovaniâ pogody i klimatičeskih izmenenij | Altair
| Француз | Рус |
|---|---|
| altair | altair |
FR Nous mesurons nos performances climatiques sur nos propres opérations mais également sur l'ensemble de notre chaîne de valeur
RU Мы оцениваем наше воздействие на глобальный климат не только по нашим собственным операциям, но и по всей цепочке создания стоимости
Тәрҗемә итү My ocenivaem naše vozdejstvie na globalʹnyj klimat ne tolʹko po našim sobstvennym operaciâm, no i po vsej cepočke sozdaniâ stoimosti
| Француз | Рус |
|---|---|
| mais | только |
| ensemble | всей |
| valeur | стоимости |
FR Le nucléaire ouvre la voie à une énergie propre, fiable et d’un coût abordable, qui contribue à l’atténuation des effets négatifs des changements climatiques
RU Ядерная энергетика обеспечивает доступ к чистой, надежной и доступной энергии, смягчая негативные последствия изменения климата
Тәрҗемә итү Âdernaâ énergetika obespečivaet dostup k čistoj, nadežnoj i dostupnoj énergii, smâgčaâ negativnye posledstviâ izmeneniâ klimata
| Француз | Рус |
|---|---|
| fiable | надежной |
| et | и |
| effets | последствия |
| changements | изменения |
FR Les changements climatiques et le cycle hydrologique
RU Изменение климата и гидрологический цикл
Тәрҗемә итү Izmenenie klimata i gidrologičeskij cikl
| Француз | Рус |
|---|---|
| cycle | цикл |
FR Interventions axées sur l’atténuation des changements climatiques et l’adaptation à ceux-ci
RU Реализация мер, направленных на адаптацию к последствиям изменения климата и их смягчение
Тәрҗемә итү Realizaciâ mer, napravlennyh na adaptaciû k posledstviâm izmeneniâ klimata i ih smâgčenie
| Француз | Рус |
|---|---|
| changements | изменения |
| et | и |
FR Lutte contre les changements climatiques
FR L'AIEA à la COP26 : comment l’électronucléaire et les technologies nucléaires peuvent contribuer à lutter contre les changements climatiques (en anglais)
RU Встреча Генерального директора МАГАТЭ с представителями ЕС: здоровье человека, энергетика и ядерное нераспространение (на англ. языке)
Тәрҗемә итү Vstreča Generalʹnogo direktora MAGATÉ s predstavitelâmi ES: zdorovʹe čeloveka, énergetika i âdernoe nerasprostranenie (na angl. âzyke)
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
objectifs climatiques ambitieux objectifs climatiques climatiques changements climatiques aléas climatiques données climatiques risques climatiques enjeux climatiques changements climatiques alourdissent facteurs climatiques systèmes climatiques conditions climatiques catastrophes climatiques chocs climatiques climatiques aux femmes objectifs objectifs commerciaux objectifs grâce objectifs ambitieux objectifs personnalisables objectifs des objectifs personnels objectifs métier mêmes objectifs bons objectifs principaux objectifs objectifs financiers objectifs organisationnels objectifs fixes objectifs individuels objectifs marketing voici quelques objectifs objectifs différents objectifs climat objectifs définis objectifs réglementaires objectifs selon objectifs sociaux objectifs créatifs objectifs correspondent objectifs suivants propres objectifs différents objectifs objectifs environnementaux objectifs communs objectifs métiers plusieurs objectifs objectifs énoncés objectifs prioritaires nouveaux objectifs commerciaux
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Тай
Төрек
Фин
Чехия
Швед
Япон