FR Prévisualiser et tester votre campagne par e-mail Modifier et tester les styles pour mobile dans une campagne Conseils pour tester les campagnes par e-mail
{эзләү {Француз түбәндәге Португал сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
FR Prévisualiser et tester votre campagne par e-mail Modifier et tester les styles pour mobile dans une campagne Conseils pour tester les campagnes par e-mail
PT Visualizar e testar uma campanha de e-mail Editar e testar estilos em versão móvel em uma campanha Dicas para testar campanhas de e-mail
Француз | Португал |
---|---|
tester | testar |
styles | estilos |
mobile | móvel |
conseils | dicas |
et | e |
modifier | editar |
campagne | campanha |
campagnes | campanhas |
visualiser | visualizar |
une | uma |
FR Prévisualiser et tester votre campagne par e-mail Conseils pour tester les campagnes par e-mail Tester à l'aide d'Inbox Preview
PT Visualizar e testar uma campanha de e-mail Dicas para testar campanhas de e-mail Testar com Inbox Preview
Француз | Португал |
---|---|
tester | testar |
conseils | dicas |
et | e |
preview | preview |
campagne | campanha |
campagnes | campanhas |
à | para |
visualiser | visualizar |
FR Tester le contenu avec les campagnes de test A/B : les campagnes de test A/B peuvent vous aider à tester beaucoup de choses, y compris le contenu même de votre campagne
PT Como testar o conteúdo usando campanhas de teste A/B: campanhas de teste A/B podem ajudar você a testar muitas coisas, incluindo o conteúdo real da sua campanha
Француз | Португал |
---|---|
aider | ajudar |
peuvent | podem |
tester | testar |
test | teste |
campagne | campanha |
campagnes | campanhas |
b | b |
contenu | conteúdo |
de | de |
vous | você |
choses | coisas |
compris | incluindo |
FR Nous vous laisserons tester les e-mails, mais vous pourrez également tester l'intégralité des workflows automatisés. Votre tunnel de vente convertit-il aussi bien qu'il le pourrait?
PT Vamos permitir que você teste emails—mas você pode também criar fluxos de trabalho totalmente automatizados. Seu funil está convertendo tanto como deveria?
Француз | Португал |
---|---|
tester | teste |
e-mails | emails |
workflows | fluxos de trabalho |
automatisés | automatizados |
mais | mas |
votre | seu |
de | de |
également | também |
pourrait | pode |
quil | que |
FR Comme certains des autres outils de cette liste, Uptrends offre jusqu’à 11 emplacements à tester, mais vous ne pouvez tester qu’un seul à la fois
PT Como algumas das outras ferramentas desta lista, a Uptrends oferece até 11 locais para testar, mas você só pode testar uma de cada vez
Француз | Португал |
---|---|
outils | ferramentas |
offre | oferece |
emplacements | locais |
tester | testar |
autres | outras |
de | de |
vous | você |
pouvez | pode |
liste | lista |
mais | mas |
à | para |
la | a |
quun | uma |
jusqu | até |
fois | vez |
des | algumas |
comme | como |
FR En plus de tester la vitesse de votre site Web, vous devez également tester les performances de votre serveur Web en exécutant un test de vitesse du serveur Web
PT Além de testar a velocidade do seu site, você também deve testar o desempenho do seu servidor web executando um teste de velocidade do servidor web
Француз | Португал |
---|---|
vitesse | velocidade |
performances | desempenho |
exécutant | executando |
serveur | servidor |
un | um |
tester | testar |
test | teste |
la | a |
site | site |
également | também |
de | de |
vous | você |
devez | deve |
du | do |
en | além |
votre | seu |
web | web |
FR L’avantage de tester votre hôte avec l’outil DNS Trace est que vous pouvez tester à partir de plus de 20 emplacements externes, non mis en cache, dans le monde entier pour vérifier la disponibilité
PT A vantagem de testar seu host com a Ferramenta de Rastreamento DNS é que você pode testar em mais de 20 locais globais externos, não armazenados em cache para verificar a disponibilidade
Француз | Португал |
---|---|
hôte | host |
dns | dns |
trace | rastreamento |
externes | externos |
cache | cache |
disponibilité | disponibilidade |
tester | testar |
est | é |
vérifier | verificar |
lavantage | a vantagem |
de | de |
vous | você |
à | para |
plus | mais |
emplacements | locais |
le | o |
la | a |
votre | seu |
pouvez | pode |
en | em |
monde entier | globais |
FR Simuler et tester votre page Web dans différentes résolutions d'écran. Pour tester une page, entrez l'URL dans le champ URL ci-dessous et cliquez sur « Obtenir écran ».
PT Simular e testar a sua página web em diferentes resoluções de tela. Para testar a página, digite o URL no campo URL abaixo e clique em “Obter Tela”.
Француз | Португал |
---|---|
tester | testar |
différentes | diferentes |
résolutions | resoluções |
url | url |
et | e |
champ | campo |
obtenir | obter |
page | página |
web | web |
cliquez | clique |
ci-dessous | abaixo |
votre | sua |
décran | tela |
entrez | digite |
FR À l’étape Variables, vous choisirez de tester votre ligne objet, le nom de l’expéditeur, le contenu ou l’heure d’envoi. Vous pouvez choisir de tester jusqu’à 3 variables à la fois.
PT Na etapa Variáveis, você escolherá se deseja testar assunto, nome do remetente, conteúdo ou hora de envio. Você pode optar por testar até 3 variáveis de uma só vez.
Француз | Португал |
---|---|
variables | variáveis |
tester | testar |
nom | nome |
choisir | optar |
étape | etapa |
fois | vez |
contenu | conteúdo |
de | do |
ou | ou |
objet | assunto |
pouvez | pode |
jusqu | até |
vous | na |
FR Après la création d’uncompte, les développeurs peuvent tester leurs sites Web et applications Web en créant un appareil, qui stocke le site Web ou l’application à tester
PT Depois de criar uma conta,os desenvolvedores podem testar seus sites e aplicativos web criando um dispositivo, que armazena o site ou aplicativo a ser testado
Француз | Португал |
---|---|
développeurs | desenvolvedores |
tester | testar |
stocke | armazena |
peuvent | podem |
appareil | dispositivo |
ou | ou |
et | e |
applications | aplicativos |
sites | sites |
un | um |
site | site |
web | web |
FR Sélectionnez Tester la formule pour tester toute modification de formule dans une feuille de test avant de valider vos actualisations.
PT Selecione Testar Fórmula para testar todas as alterações de fórmula em uma planilha de teste antes de confirmar suas atualizações.
Француз | Португал |
---|---|
sélectionnez | selecione |
formule | fórmula |
modification | alterações |
actualisations | atualizações |
tester | testar |
de | de |
test | teste |
une | uma |
avant | antes |
FR Simuler et tester votre page Web dans différentes résolutions d'écran. Pour tester une page, entrez l'URL dans le champ URL ci-dessous et cliquez sur « Obtenir écran ».
PT Simular e testar a sua página web em diferentes resoluções de tela. Para testar a página, digite o URL no campo URL abaixo e clique em “Obter Tela”.
Француз | Португал |
---|---|
tester | testar |
différentes | diferentes |
résolutions | resoluções |
url | url |
et | e |
champ | campo |
obtenir | obter |
page | página |
web | web |
cliquez | clique |
ci-dessous | abaixo |
votre | sua |
décran | tela |
entrez | digite |
FR Sélectionnez Tester la formule pour tester toute modification de formule dans une feuille de test avant de valider vos actualisations.
PT Selecione Testar Fórmula para testar todas as alterações de fórmula em uma planilha de teste antes de confirmar suas atualizações.
Француз | Португал |
---|---|
sélectionnez | selecione |
formule | fórmula |
modification | alterações |
actualisations | atualizações |
tester | testar |
de | de |
test | teste |
une | uma |
avant | antes |
FR C'est un réseau Bitcoin secondaire pour tester les crypto-monnaies qui n'ont pas de valeur réelle. Très utile pour les développeurs ou les personnes qui souhaitent tester le réseau Bitcoin sans craindre de perdre leurs pièces.
PT É uma rede secundária Bitcoin para testar criptomoedas que não têm valor real. Muito útil para desenvolvedores ou pessoas que desejam testar a rede Bitcoin sem medo de perder as suas moedas.
FR « Bien que ce ne soit pas une fonction essentielle de Semrush, j'aime beaucoup l'outil de publication sur les réseaux sociaux. Je voudrais le tester. »
PT “Embora não seja uma função central da Semrush, eu gosto muito da ferramenta de postagem nas redes sociais. Recomendo dar uma chance.”
Француз | Португал |
---|---|
fonction | função |
essentielle | central |
semrush | semrush |
publication | postagem |
je | eu |
ne | não |
de | de |
le | o |
beaucoup | muito |
sociaux | sociais |
réseaux | redes |
une | uma |
soit | seja |
FR Une ligne objet efficace décrit clairement le contenu de votre campagne, mais il est conseillé de tester quelques variantes afin de trouver ce qui marche le mieux auprès de votre audience afin d'obtenir des taux d'ouverture plus élevés.
PT Um assunto eficaz descreve claramente o que está dentro da sua campanha, mas você deve testar algumas variações para descobrir o que funciona melhor para o seu público e obter taxas de abertura mais altas.
Француз | Португал |
---|---|
efficace | eficaz |
décrit | descreve |
clairement | claramente |
campagne | campanha |
tester | testar |
variantes | variações |
trouver | descobrir |
marche | funciona |
audience | público |
taux | taxas |
auprès | para |
objet | assunto |
de | de |
d | e |
le | o |
dobtenir | obter |
mais | mas |
plus | mais |
votre | seu |
une | um |
est | está |
des | algumas |
FR Vous pouvez également essayer de changer votre lien texte et de tester des blocs de contenu dans vos campagnes.
PT Você também pode tentar alterar o texto do link e testar os blocos de conteúdo em suas campanhas.
Француз | Португал |
---|---|
blocs | blocos |
campagnes | campanhas |
et | e |
tester | testar |
texte | texto |
également | também |
essayer | tentar |
vous | você |
pouvez | pode |
de | de |
changer | alterar |
contenu | conteúdo |
lien | link |
FR Il est conseillé de tester systématiquement vos liens.
PT É sempre uma boa ideia testar os links.
Француз | Португал |
---|---|
tester | testar |
liens | links |
vos | os |
de | uma |
FR Bitbucket est plus qu'un simple outil de gestion du code Git. Avec Bitbucket, les équipes disposent d'un espace unique où planifier des projets, collaborer autour du code, tester et déployer.
PT O Bitbucket é mais do que apenas gerenciamento de código Git. Ele oferece às equipes um lugar onde planejar projetos, colaborar em códigos, testá-los e implementá-los.
Француз | Португал |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
git | git |
collaborer | colaborar |
est | é |
code | código |
équipes | equipes |
planifier | planejar |
projets | projetos |
et | e |
gestion | gerenciamento |
de | de |
du | do |
plus | mais |
espace | lugar |
avec | o |
FR Inscrivez-vous au programme bêta pour tester de nouvelles fonctionnalités, donner du feedback et vous impliquer aux côtés de l'équipe Sourcetree.
PT Inscreva-se para usar o programa beta e testar novos recursos, dar seu feedback e se envolver com a equipe do Sourcetree.
Француз | Португал |
---|---|
bêta | beta |
nouvelles | novos |
feedback | feedback |
impliquer | envolver |
programme | programa |
tester | testar |
fonctionnalités | recursos |
et | e |
équipe | equipe |
donner | dar |
de | com |
FR Bitbucket est plus qu'un simple outil de gestion du code Git. Avec Bitbucket, les équipes disposent d'un espace où planifier des projets, collaborer autour du code, tester et déployer. En savoir plus
PT O Bitbucket é mais do que apenas gerenciamento de código Git. Ele oferece às equipes um lugar onde planejar projetos, colaborar em códigos, testá-los e implementá-los. Saiba mais
Француз | Португал |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
git | git |
collaborer | colaborar |
savoir | saiba |
est | é |
code | código |
équipes | equipes |
planifier | planejar |
projets | projetos |
et | e |
gestion | gerenciamento |
de | de |
du | do |
plus | mais |
espace | lugar |
avec | o |
en | em |
FR Savez-vous quel marketing fonctionne et lequel ne fonctionne pas? L'action A/B d'automatisation vous permet de tester un workflow complet d'automatisation par rapport à un autre
PT Você sabe que ações de marketing funcionam ou não? O split action de automação permite que você teste um fluxo de trabalho de automação completo em comparação a outro
Француз | Португал |
---|---|
marketing | marketing |
permet | permite |
tester | teste |
complet | completo |
par rapport | comparação |
un | um |
workflow | fluxo de trabalho |
savez-vous | você sabe |
vous | você |
de | de |
savez | sabe |
à | em |
b | a |
autre | outro |
lequel | que |
fonctionne | funcionam |
FR Vous pouvez effectuer des tests A / B ... ou A / B / C / D / E. Nous vous laisserons tester jusqu'à cinq e-mails à la fois. Trouvez la meilleure combinaison d'objet, de contenu, d'images et d'appel à l'action.
PT Você pode fazer testes A/B...ou testes ABCDE. Vamos permitir que você teste até cinco emails ao mesmo tempo. Encontre a melhor combinação de linha de assunto, conteúdo, imagens e call to action.
Француз | Португал |
---|---|
trouvez | encontre |
combinaison | combinação |
dimages | imagens |
ou | ou |
vous | você |
tests | testes |
à | ao |
b | b |
meilleure | melhor |
mails | emails |
tester | teste |
cinq | cinco |
la | a |
de | de |
contenu | conteúdo |
et | e |
jusqu | até |
pouvez | pode |
FR Et si vous pouviez tester des automatisations complètes?
PT E se você pudesse testar automações completas?
Француз | Португал |
---|---|
tester | testar |
automatisations | automações |
complètes | completas |
et | e |
si | se |
vous | você |
FR Assurez-vous de tester plusieurs variantes de logos, et faites en sorte de créer un logo qui soit réellement unique et qui représente fidèlement votre entreprise.
PT Teste variações de logos e crie um logo único perfeito para sua empresa.
Француз | Португал |
---|---|
tester | teste |
variantes | variações |
et | e |
de | de |
logo | logo |
logos | logos |
créer | crie |
entreprise | empresa |
un | um |
vous | sua |
FR Si vous n'avez jamais utilisé Sprout ou si vous n'avez pas encore de compte, vous pouvez commencer par un essai gratuit pour tester vous-même les flux de travail !
PT Se você não usou o Sprout antes ou não tem uma conta atualmente, pode começar com uma avaliação gratuita para experimentar os fluxos de trabalho!
Француз | Португал |
---|---|
utilisé | usou |
gratuit | gratuita |
si | se |
navez | não tem |
travail | trabalho |
ou | ou |
vous | você |
compte | conta |
de | de |
pouvez | pode |
flux | fluxos |
tester | experimentar |
commencer | começar |
FR Nous exploitons les données collectées avec ces cookies pour améliorer votre expérience sur la plateforme GoFundMe, mais aussi pour éviter les bogues ou tester de nouvelles fonctionnalités.
PT Usamos dados coletados com esses cookies para melhorar suas experiências na plataforma GoFundMe, bem como para evitar bugs ou testar novos recursos.
Француз | Португал |
---|---|
cookies | cookies |
expérience | experiências |
gofundme | gofundme |
éviter | evitar |
bogues | bugs |
tester | testar |
améliorer | melhorar |
fonctionnalités | recursos |
ou | ou |
données | dados |
plateforme | plataforma |
de | com |
nouvelles | novos |
pour | para |
FR Nos partenaires de l'université Gallaudet nous ont aidés à tester et à améliorer l'application de A à Z.
PT Os parceiros da Gallaudet ajudaram nos testes e melhorias ao longo do caminho.
Француз | Португал |
---|---|
partenaires | parceiros |
tester | testes |
améliorer | melhorias |
aidé | ajudaram |
à | ao |
et | e |
de | do |
ont | os |
FR Malheureusement, nous n?avons pas pu tester Netflix ou le téléchargement de torrents, car TunnelBear ne les autorise plus. Nous reviendrons là-dessus un peu plus loin.
PT Infelizmente, não foi possível testar o download de torrent ou a Netflix, pois o TunnelBear não permite mais. Falaremos mais sobre isso depois.
Француз | Португал |
---|---|
malheureusement | infelizmente |
tester | testar |
netflix | netflix |
téléchargement | download |
autorise | permite |
torrents | torrent |
ou | ou |
de | de |
pu | possível |
plus | mais |
car | pois |
FR Si vous n?êtes pas entièrement satisfait de ce VPN, ou si vous souhaitez le tester avant de vous engager, NordVPN vous offre une garantie de remboursement de 30 jours.
PT Se você não estiver totalmente satisfeito com o serviço ou quer testar antes de se comprometer com uma assinatura, a NordVPN oferece uma garantia de reembolso de 30 dias.
Француз | Португал |
---|---|
entièrement | totalmente |
satisfait | satisfeito |
tester | testar |
engager | comprometer |
nordvpn | nordvpn |
garantie | garantia |
remboursement | reembolso |
si | se |
offre | oferece |
ou | ou |
jours | dias |
de | de |
vous | você |
avant | antes |
une | uma |
FR Mailchimp élimine les aléas associés à la création de campagnes sur lesquelles cliquent les internautes. Les tests A/B et multivariés permettent de tester des scénarios et de choisir le meilleur.
PT O Mailchimp elimina a adivinhação na criação de campanhas nas quais as pessoas clicam. Os testes A/B e multivariados permitem que você experimente as coisas e escolha um vencedor.
Француз | Португал |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
élimine | elimina |
campagnes | campanhas |
permettent | permitem |
création | criação |
tests | testes |
et | e |
de | de |
b | b |
choisir | que |
à | as |
FR Vous pouvez tester les lignes d’objet, le contenu, les noms d’expéditeurs et les heures d’envoi, ainsi que le nombre de personnes qui recevront vos e?mails de test.
PT Você pode testar assuntos, conteúdo, remetentes e horários de envio, assim como quantas pessoas receberão seus e?mails de teste.
Француз | Португал |
---|---|
personnes | pessoas |
mails | mails |
tester | testar |
test | teste |
vous | você |
le | o |
contenu | conteúdo |
et | e |
que | quantas |
de | de |
heures | horários |
pouvez | pode |
FR Grâce à notre fonctionnalité de test A/B, vous pouvez tester jusqu’à 3 variantes pour votre campagne et élaborer une stratégie adaptée à vos besoins.
PT Com nosso recurso de teste A/B, você pode testar até três variações para sua campanha e criar uma estratégia que funcione para você.
Француз | Португал |
---|---|
fonctionnalité | recurso |
variantes | variações |
campagne | campanha |
et | e |
stratégie | estratégia |
test | teste |
tester | testar |
b | b |
élaborer | criar |
à | para |
de | de |
vous | você |
jusqu | até |
une | uma |
grâce | a |
notre | nosso |
pouvez | pode |
FR Passez à notre plan Premium pour créer des e-mails parfaits grâce aux tests multivariés. Vous pouvez tester jusqu’à 8 variantes de campagnes d'un coup et envoyer chaque fois de meilleurs e-mails.
PT Faça o upgrade para nosso plano Premium para criar e-mails perfeitos com testes multivariados. Você pode testar até oito variações de campanha em um só lugar e enviar os melhores e-mails, sempre.
Француз | Португал |
---|---|
parfaits | perfeitos |
variantes | variações |
campagnes | campanha |
plan | plano |
premium | premium |
et | e |
meilleurs | melhores |
créer | criar |
tests | testes |
vous | você |
tester | testar |
de | de |
dun | um |
mails | e-mails |
jusqu | até |
notre | nosso |
e-mails | mails |
grâce | a |
pouvez | pode |
à | para |
FR Ces statistiques fournissent des informations essentielles sur votre marketing par e-mail, et constituent un excellent point de départ pour tester et améliorer vos campagnes.
PT Essas estatísticas oferecem informações essenciais sobre o seu marketing por e-mail e são um ótimo ponto de partida para testar e melhorar suas campanhas.
Француз | Португал |
---|---|
fournissent | oferecem |
essentielles | essenciais |
point | ponto |
tester | testar |
statistiques | estatísticas |
informations | informações |
marketing | marketing |
un | um |
campagnes | campanhas |
et | e |
de | de |
améliorer | melhorar |
votre | seu |
excellent | ótimo |
FR Une fois votre position évaluée, vous pouvez utiliser des outils Mailchimp comme les campagnes de test A/B pour tester et améliorer votre stratégie emailing.
PT Depois de saber onde está, você pode usar ferramentas do Mailchimp como Campanhas de Teste A/B para testar e melhorar seu marketing por e-mail.
Француз | Португал |
---|---|
améliorer | melhorar |
outils | ferramentas |
mailchimp | mailchimp |
campagnes | campanhas |
et | e |
utiliser | usar |
test | teste |
tester | testar |
b | b |
vous | você |
de | de |
emailing | |
votre | seu |
pouvez | pode |
FR Une ligne d'objet efficace décrit clairement le contenu de votre campagne, mais il est conseillé de tester plusieurs variantes afin de trouver ce qui marche le mieux auprès de votre audience.
PT Um assunto eficaz descreve claramente o que está dentro da sua campanha, mas você deve testar algumas variações para descobrir o que funciona melhor para o seu público.
Француз | Португал |
---|---|
efficace | eficaz |
décrit | descreve |
clairement | claramente |
campagne | campanha |
tester | testar |
variantes | variações |
trouver | descobrir |
marche | funciona |
audience | público |
auprès | para |
le | o |
mais | mas |
une | um |
est | está |
FR Les campagnes de test A/B vous permettent de tester différents éléments, dont le contenu de votre campagne
PT Campanhas de teste A/B podem ajudar você a testar muitas coisas, incluindo o conteúdo real da sua campanha
Француз | Португал |
---|---|
test | teste |
tester | testar |
campagne | campanha |
campagnes | campanhas |
b | b |
de | de |
vous | você |
éléments | coisas |
contenu | conteúdo |
FR Déterminez le nombre de modifications que vous souhaitez tester simultanément et celles auxquelles vous souhaitez donner la priorité
PT Determine quantas alterações você deseja testar de uma vez e quais deseja testar primeiro
Француз | Португал |
---|---|
modifications | alterações |
souhaitez | deseja |
tester | testar |
de | de |
et | e |
que | quantas |
vous | você |
le | primeiro |
FR Il existe des dizaines d’éléments sur chaque site Web que vous pouvez tester, des titres et sous-titres aux liens vers des réseaux sociaux et aux boutons d’appel à l’action
PT Há dezenas de elementos em qualquer site que você pode testar, desde títulos e subtítulos a links para redes sociais e botões de chamada à ação
Француз | Португал |
---|---|
dizaines | dezenas |
tester | testar |
titres | títulos |
boutons | botões |
éléments | elementos |
vous | você |
et | e |
site | site |
réseaux | redes |
sociaux | sociais |
à | para |
pouvez | pode |
chaque | que |
liens | links |
FR Vous pouvez également tester de nombreuses variables dans ces catégories : taille et couleur de la police, emplacement des boutons, couleur de fond, etc.
PT Mesmo dentro dessas categorias, há outras variáveis que você pode testar: tamanho da fonte, cor da fonte, posicionamento do botão, cor do plano de fundo etc.
Француз | Португал |
---|---|
tester | testar |
nombreuses | outras |
variables | variáveis |
catégories | categorias |
taille | tamanho |
boutons | botão |
etc | etc |
fond | fundo |
vous | você |
de | de |
couleur | cor |
police | fonte |
pouvez | pode |
ces | dessas |
FR Si vous hésitez entre les éléments à tester, essayer d’augmenter votre taux de conversion peut donner le sentiment de procéder par tâtonnements. Voici quelques idées, basées sur des modèles connus de comportement des consommateurs.
PT Se você não tiver certeza de quais elementos testar, tentar aumentar a taxa de conversão poderá ser uma questão de experimentar e ver o que funciona. Aqui estão algumas ideias, baseadas em padrões conhecidos de comportamento do consumidor.
Француз | Португал |
---|---|
éléments | elementos |
taux | taxa |
idées | ideias |
basées | baseadas |
connus | conhecidos |
comportement | comportamento |
consommateurs | consumidor |
si | se |
tester | testar |
conversion | conversão |
de | de |
peut | poderá |
vous | você |
essayer | tentar |
donner | uma |
des | algumas |
FR Vous pouvez même tester plusieurs variables à la fois
PT Pode-se até testar mais de uma variável por vez
Француз | Португал |
---|---|
tester | testar |
même | até |
pouvez | pode |
fois | vez |
à | por |
la | uma |
plusieurs | mais |
FR Ils vous permettent de tester deux ou trois éléments et d’obtenir une réponse
PT Você testa dois ou três elementos e obtém sua resposta
Француз | Португал |
---|---|
éléments | elementos |
et | e |
ou | ou |
vous | você |
trois | três |
réponse | resposta |
dobtenir | é |
de | sua |
deux | dois |
FR En principe, vous pouvez tester presque n’importe quel élément de style ou de contenu dans un objet destiné aux clients.
PT Em essência, praticamente qualquer estilo ou elemento de conteúdo em um item voltado para o cliente é testável.
Француз | Португал |
---|---|
presque | praticamente |
style | estilo |
clients | cliente |
un | um |
ou | ou |
nimporte | qualquer |
de | de |
contenu | conteúdo |
en | em |
l | o |
élément | elemento |
FR Formuler une hypothèse à tester
PT Desenvolver uma hipótese para testar
Француз | Португал |
---|---|
tester | testar |
à | para |
une | uma |
FR La prochaine étape consiste à déterminer exactement les éléments que vous souhaitez tester et la façon dont vous comptez procéder
PT Seu próximo passo é decidir exatamente o que e como quer testar
Француз | Португал |
---|---|
prochaine | próximo |
tester | testar |
et | e |
étape | passo |
dont | como |
exactement | exatamente |
déterminer | que |
la | seu |
l | o |
vous | quer |
FR 5. Analyser les données. Une fois le test terminé, analysez les résultats pour vérifier si la nouvelle version de l’article a entraîné des changements notables. Si ce n’est pas le cas, essayez de tester un nouvel élément.
PT 5. Analisar os dados. Quando o teste terminar, veja os resultados e analise se a nova versão do seu item resultou em alterações perceptíveis. Caso contrário, tente testar um novo elemento.
Француз | Португал |
---|---|
changements | alterações |
essayez | tente |
données | dados |
test | teste |
résultats | resultados |
si | se |
tester | testar |
analyser | analisar |
analysez | analise |
un | um |
nouvelle | nova |
version | versão |
de | do |
nest | a |
nouvel | novo |
cas | caso |
élément | elemento |
FR Vous pouvez ensuite tester cette championne par rapport à d’autres options, appelées "challengers"
PT Você pode, então, testar essa opção vencedora em relação a outras, que são chamadas de desafiantes
Француз | Португал |
---|---|
tester | testar |
rapport | relação |
dautres | outras |
options | opção |
appel | chamadas |
vous | você |
à | em |
pouvez | pode |
par | de |
FR La troisième version devient ainsi le nouveau challenger à tester par rapport à la championne du test précédent.
PT A terceira versão torna-se o novo desafiante a ser testado com relação ao vencedor anterior.
Француз | Португал |
---|---|
troisième | terceira |
rapport | relação |
à | ao |
version | versão |
ainsi | com |
nouveau | novo |
précédent | anterior |
devient | torna |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү