Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"profitent" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Француз дан Португал фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Langfrom} Португал {эзләү} тәрҗемәсе

Француз
Португал

FR Nos clients australiens profitent donc d’une amélioration moyenne des temps de réponse aux requêtes d’environ 7 % lorsqu’ils gèrent leurs serveurs de jeu en Australie. »

PT Isso significa que, em média, nossos clientes na Austrália obtiveram uma melhora de cerca de 7% nos tempos de resposta das solicitações ao gerenciar seus servidores de games na Austrália."

Француз Португал
clients clientes
amélioration melhora
moyenne média
réponse resposta
requêtes solicitações
serveurs servidores
australie austrália
de de
nos nossos
temps tempos
en em
jeu uma

FR Les abonnés Elsevier et le grand public profitent d'un accès gratuit à 140 revues archivées Elsevier

PT A Elsevier permite que assinantes e o público em geral tenham acesso gratuito a materiais arquivados em 140 revistas da Elsevier

Француз Португал
gratuit gratuito
revues revistas
elsevier elsevier
et e
accès acesso
public público
abonnés assinantes
dun que

FR Même les expéditeurs sans problème profitent d’un système d’auto-nettoyage.

PT Mesmo remetentes sem problemas se beneficiam de um sistema autolimpante.

Француз Португал
même mesmo
problème problemas
système sistema
dun um

FR Les clients Cloud Enterprise profitent d'une structure de facturation simplifiée. Assignez des utilisateurs à un nombre illimité d'instances dans votre environnement avec une licence utilisateur unique.

PT Os clientes do Cloud Enterprise têm os benefícios de uma estrutura simples de faturamento. Atribua usuários para uma quantidade ilimitada de instâncias no seu ambiente com uma licença de usuário único.

Француз Португал
cloud cloud
enterprise enterprise
structure estrutura
facturation faturamento
assignez atribua
illimité ilimitada
environnement ambiente
licence licença
utilisateurs usuários
utilisateur usuário
clients clientes
à para
de de
votre seu
un único

FR De la salle de réception Crystal traditionnelle et opulente à notre célèbre jardin de roses anglais, les futures mariées profitent d’une gamme d’options élégantes pour leur grand jour.

PT Do opulento e tradicional salão de festas Crystal ao nosso famoso English Rose Garden, as futuras noivas têm uma variedade de opções elegantes para o seu dia especial.

Француз Португал
traditionnelle tradicional
célèbre famoso
futures futuras
mariées noivas
roses rose
jardin garden
et e
de de
à para
gamme variedade
l o
notre nosso

FR Sur plusieurs jours, les participants profitent non seulement d’une hospitalité de première classe et de services premium, mais évoluent également au cœur des terrains de jeu les plus célèbres au monde.

PT Isso significa não somente entregar a hospitalidade e a organização de primeira classe, mas também todos os outros elementos essenciais que formam a cultura e a experiência do ciclismo de estrada profissinal.

Француз Португал
hospitalité hospitalidade
classe classe
services organização
et e
première primeira
mais mas
également também
seulement somente
de de
jours isso
l a
au significa

FR Nous savons que vos animaux font partie de votre famille, et nous souhaitons que les chiens qui visitent nos hôtels profitent d’autant de confort que nos clients humains

PT As crianças (2-12 anos de idade) são incentivadas a se divertirem no Camp Aloft e a desfrutarem de uma experiência Aloft única

Француз Португал
et e
de de
famille a

FR Souvent, les clients profitent de ce service lorsqu'ils passent à un nouvel appareil qui ne prend plus en charge leur carte SIM précédente

PT Freqüentemente, os clientes aproveitam esse serviço quando mudam para um novo dispositivo que não oferece mais suporte ao cartão SIM anterior

Француз Португал
souvent freqüentemente
nouvel novo
appareil dispositivo
précédente anterior
carte cartão
sim sim
un um
clients clientes
service serviço
à para
plus mais
en os
ce esse

FR Les gens profitent des points chauds publics, sans se rendre compte qu'ils peuvent transférer leurs données de paiement via un réseau contrôlé par un mauvais acteur

PT As pessoas aproveitam os hotspots públicos, sem perceber que podem estar transferindo seus dados de pagamento através de uma rede controlada por um ator ruim

Француз Португал
réseau rede
mauvais ruim
acteur ator
publics públicos
peuvent podem
données dados
de de
paiement pagamento
leurs os
un um
gens pessoas
quils que

FR Aujourd'hui, plus d'un million de visiteurs profitent de ses charmants résidents chaque année

PT Hoje, mais de um milhão de visitantes se divertem com seus amáveis residentes a cada ano

Француз Португал
aujourdhui hoje
visiteurs visitantes
résidents residentes
année ano
dun um
de de
plus mais
million milhão
ses o

FR Des milliers de personnes se mobilisent pour réclamer des systèmes alimentaires qui profitent aux personnes et à la planète, et non aux grandes entreprises

PT Garantir alimentos bons, limpos e justos para todos

Француз Португал
alimentaires alimentos
et e
pour para

FR Des millions de personnes profitent déjà de la qualité de traduction inégalée de DeepL, dont le système traduit chaque jour plus de 7 milliards de caractères

PT Milhões de pessoas já são beneficiadas pela qualidade de tradução sem precedentes do DeepL, como comprovam os sete bilhões de caracteres traduzidos todos os dias

Француз Португал
personnes pessoas
qualité qualidade
le o
milliards bilhões
caractères caracteres
jour dias
de de
traduction tradução
la pela
7 sete

FR Les cybercriminels en profitent pour envoyer de fausses factures qui sont traitées et payées sans être validées

PT Os cibercriminosos tiram partido disto, enviando facturas falsas que são processadas e pagas sem serem validadas

Француз Португал
envoyer enviando
fausses falsas
traitées processadas
et e
sans sem
en os
cybercriminels cibercriminosos

FR Ceux-ci sont principalement conçus pour que les développeurs en profitent, mais permettent un meilleur suivi de votre environnement pendant que vous jouez également.

PT Eles são projetados principalmente para que os desenvolvedores possam tirar proveito, mas permitem um melhor rastreamento do seu ambiente enquanto você joga.

Француз Португал
principalement principalmente
développeurs desenvolvedores
permettent permitem
suivi rastreamento
environnement ambiente
meilleur melhor
un um
jouez joga
en os
de do
vous você
mais mas
votre seu

FR Celles-ci sont rares, bien sûr, mais si vous êtes inquiet, voici nos consignes et conseils pour vous assurer que vos enfants profitent du contenu YouTube de la manière la plus sûre possible.

PT Esses são poucos e distantes entre si, é claro, mas se você estiver preocupado, aqui estão nossas diretrizes e dicas sobre como garantir que seus filhos aproveitem o conteúdo do YouTube da maneira mais segura possível.

Француз Португал
consignes diretrizes
conseils dicas
enfants filhos
youtube youtube
possible possível
si se
et e
assurer garantir
mais mas
manière maneira
sont são
contenu conteúdo
plus mais
êtes que
de do
sûre segura
vous você

FR profitent d'une communication plus calme

PT aproveitam uma comunicação em equipe mais calma

Француз Португал
communication comunicação
calme calma
plus mais

FR Cependant, pour ceux qui profitent déjà de la série 6 , de la série 5 ou même à la volée de la série 4 , la série 7 offre assez peu de mises à niveau au-delà de son écran

PT No entanto, para aqueles que já estão aproveitando a Série 6 , Série 5 ou mesmo um empurrão da Série 4 , a Série 7 oferece muito pouco em termos de atualizações além de sua tela

Француз Португал
série série
peu pouco
mises à niveau atualizações
écran tela
ou ou
de de
au no
même mesmo
la a
à para
au-delà além
son o
offre oferece

FR Optimisez la salle de réunion pour une meilleure approche BYOM. Les participants en salle et à distance profitent d’une dynamique de réunion stimulante

PT Melhore a sala de reuniões para um BYOM aprimorado. Participantes na sala e remotos aproveitam a dinâmica de reunião engajada

Француз Португал
optimisez melhore
participants participantes
distance remotos
dynamique dinâmica
salle sala
et e
de de
la a
réunion reunião
à para
une um

FR Si vous préférez y aller de votre côté, nous vous recommandons d'arriver très tôt le matin puisque la plupart des personnes en profitent pour visiter le Vatican

PT Se você preferir ir por conta própria, recomendamos chegar no início da manhã, já que é quando as pessoas aproveitam para visitar o Vaticano

Француз Португал
préférez preferir
recommandons recomendamos
personnes pessoas
vatican vaticano
si se
en no
le o
matin manhã
vous você
puisque que
visiter visitar
pour para
de própria

FR Si vous préférez y aller de votre côté, nous vous recommandons d'arriver très tôt le matin puisque la plupart des personnes en profitent pour visiter le Vatican

PT Se você preferir ir por conta própria, recomendamos chegar no início da manhã, já que é quando as pessoas aproveitam para visitar o Vaticano

Француз Португал
préférez preferir
recommandons recomendamos
personnes pessoas
vatican vaticano
si se
en no
le o
matin manhã
vous você
puisque que
visiter visitar
pour para
de própria

FR Nous voulons que les gens profitent de leur vie plutôt que de passer du temps à gérer leur boîte mail encombrée.

PT Queremos que as pessoas vivam suas vidas sem perder tempo organizando uma caixa de entrada bagunçada.

Француз Португал
vie vidas
boîte caixa
de de
temps tempo
nous queremos
gens pessoas
à as
plutôt que

FR Il est parfait pour les jardiniers amateurs qui, comme nous, profitent d'une récolte abondante de courgettes et recherchent des recettes de courgettes variées.

PT É perfeito para jardineiros amadores que, como nós, desfrutam de uma colheita abundante de abobrinha e buscam receitas variadas de abobrinha.

Француз Португал
parfait perfeito
amateurs amadores
récolte colheita
recettes receitas
et e
de de

FR Des millions de membres dans le monde entier profitent déjà de ces avantages. N'attendez plus pour les découvrir à votre tour !

PT Milhões de membros em todo o mundo já aproveitam todos esses benefícios. Comece a aproveitar os seus agora!

Француз Португал
membres membros
avantages benefícios
de de
déjà agora
monde mundo
entier todo o mundo

FR Si vous préférez y aller de votre côté, nous vous recommandons d'arriver très tôt le matin puisque la plupart des personnes en profitent pour visiter le Vatican

PT Se você preferir ir por conta própria, recomendamos chegar no início da manhã, já que é quando as pessoas aproveitam para visitar o Vaticano

Француз Португал
préférez preferir
recommandons recomendamos
personnes pessoas
vatican vaticano
si se
en no
le o
matin manhã
vous você
puisque que
visiter visitar
pour para
de própria

FR Si vous préférez y aller de votre côté, nous vous recommandons d'arriver très tôt le matin puisque la plupart des personnes en profitent pour visiter le Vatican

PT Se você preferir ir por conta própria, recomendamos chegar no início da manhã, já que é quando as pessoas aproveitam para visitar o Vaticano

Француз Португал
préférez preferir
recommandons recomendamos
personnes pessoas
vatican vaticano
si se
en no
le o
matin manhã
vous você
puisque que
visiter visitar
pour para
de própria

FR Si vous préférez y aller de votre côté, nous vous recommandons d'arriver très tôt le matin puisque la plupart des personnes en profitent pour visiter le Vatican

PT Se você preferir ir por conta própria, recomendamos chegar no início da manhã, já que é quando as pessoas aproveitam para visitar o Vaticano

Француз Португал
préférez preferir
recommandons recomendamos
personnes pessoas
vatican vaticano
si se
en no
le o
matin manhã
vous você
puisque que
visiter visitar
pour para
de própria

FR Si vous préférez y aller de votre côté, nous vous recommandons d'arriver très tôt le matin puisque la plupart des personnes en profitent pour visiter le Vatican

PT Se você preferir ir por conta própria, recomendamos chegar no início da manhã, já que é quando as pessoas aproveitam para visitar o Vaticano

Француз Португал
préférez preferir
recommandons recomendamos
personnes pessoas
vatican vaticano
si se
en no
le o
matin manhã
vous você
puisque que
visiter visitar
pour para
de própria

FR Si vous préférez y aller de votre côté, nous vous recommandons d'arriver très tôt le matin puisque la plupart des personnes en profitent pour visiter le Vatican

PT Se você preferir ir por conta própria, recomendamos chegar no início da manhã, já que é quando as pessoas aproveitam para visitar o Vaticano

Француз Португал
préférez preferir
recommandons recomendamos
personnes pessoas
vatican vaticano
si se
en no
le o
matin manhã
vous você
puisque que
visiter visitar
pour para
de própria

FR Si vous préférez y aller de votre côté, nous vous recommandons d'arriver très tôt le matin puisque la plupart des personnes en profitent pour visiter le Vatican

PT Se você preferir ir por conta própria, recomendamos chegar no início da manhã, já que é quando as pessoas aproveitam para visitar o Vaticano

Француз Португал
préférez preferir
recommandons recomendamos
personnes pessoas
vatican vaticano
si se
en no
le o
matin manhã
vous você
puisque que
visiter visitar
pour para
de própria

FR Si vous préférez y aller de votre côté, nous vous recommandons d'arriver très tôt le matin puisque la plupart des personnes en profitent pour visiter le Vatican

PT Se você preferir ir por conta própria, recomendamos chegar no início da manhã, já que é quando as pessoas aproveitam para visitar o Vaticano

Француз Португал
préférez preferir
recommandons recomendamos
personnes pessoas
vatican vaticano
si se
en no
le o
matin manhã
vous você
puisque que
visiter visitar
pour para
de própria

FR Si vous préférez y aller de votre côté, nous vous recommandons d'arriver très tôt le matin puisque la plupart des personnes en profitent pour visiter le Vatican

PT Se você preferir ir por conta própria, recomendamos chegar no início da manhã, já que é quando as pessoas aproveitam para visitar o Vaticano

Француз Португал
préférez preferir
recommandons recomendamos
personnes pessoas
vatican vaticano
si se
en no
le o
matin manhã
vous você
puisque que
visiter visitar
pour para
de própria

FR Les entreprises profitent de ces avantages opérationnels et gains d'efficacité, mais ne doivent pas perdre de vue que la sécurisation du centre de données et de ses données critiques est essentielle

PT As organizações adotam esses benefícios operacionais e de eficiência cada vez mais, no entanto, é vital garantir a segurança do data center e dos dados de alto valor que ele contém

Француз Португал
entreprises organizações
avantages benefícios
opérationnels operacionais
sécurisation segurança
centre center
essentielle vital
et e
données dados
vue no
la a
de de
est é
du do

FR Pour que les organisations profitent de ce potentiel, elles doivent suivre les directives émises par le Conseil PCI concernant le déploiement de la tokénisation.

PT Para que as organizações aproveitem o potencial de redução de escopo, elas precisam seguir as diretrizes sobre implantação da tokenização emitidas pelo Conselho PCI.

Француз Португал
organisations organizações
potentiel potencial
directives diretrizes
conseil conselho
pci pci
déploiement implantação
tokénisation tokenização
de de
suivre seguir
le o

FR Les membres Adult Friend Finder publient régulièrement des photos et des vidéos pour que leurs nouveaux amis en profitent

PT Associados do Adult Friend Finder muitas vezes postam uma séries de fotos e vídeos para que os seus novos amigos desfrutem delas

Француз Португал
nouveaux novos
et e
vidéos vídeos
photos fotos
amis amigos
les membres associados
que que

FR Sans logiciel client à installer, vos collaborateurs et prestataires profitent de l’expérience fluide qu’ils attendent d’un monde Cloud d’abord.

PT Sem a necessidade de instalar um software de cliente, seus funcionários e contratados aproveitarão a experiência tranquila que esperam em um mundo na nuvem.

Француз Португал
client cliente
collaborateurs funcionários
lexpérience experiência
attendent esperam
monde mundo
cloud nuvem
logiciel software
installer instalar
et e
de de
dun um
à em
quils que

FR Cassie Fire et Sicilia, deux superbes femmes profitent d'un plan à quatre

PT Gostosas safadas loira e morena em uma orgia que termina em gozada facial

Француз Португал
et e
quatre uma
dun que
à em

FR Les exploitants des sites Web respectifs perçoivent une commission si les utilisateurs suivent les liens d?affiliation et profitent ensuite des offres.

PT Os operadores dos respectivos websites recebem uma comissão se os utilizadores seguirem os links dos afiliados e depois tirarem partido das ofertas.

Француз Португал
respectifs respectivos
commission comissão
utilisateurs utilizadores
liens links
affiliation afiliados
si se
une uma
et e
offres ofertas
sites web websites

FR Les propriétaires d’un système haute définition Hypertherm, tel que notre système HyPerformance® HPRXD profitent de l’avantage supplémentaire de la technologie True Hole®, ce qui automatise une grande partie du travail

PT Proprietários de um sistema de alta definição da Hypertherm, como o nosso HPRXD HyPerformance®, contam também com o benefício da tecnologia True Hole®, que automatiza grande parte do trabalho manual

Француз Португал
système sistema
définition definição
lavantage benefício
true true
automatise automatiza
haute alta
propriétaires proprietários
grande grande
travail trabalho
dun um
de de
partie parte
du do
notre nosso
supplémentaire que
technologie tecnologia
tel como
que o

FR Ces pixels supplémentaires dans le capteur ne vous profitent pas vraiment ici, sauf en permettant lenregistrement 8K

PT Esses pixels extras no sensor realmente não beneficiam você aqui, exceto ao habilitar a gravação de 8K

Француз Португал
pixels pixels
capteur sensor
sauf exceto
vraiment realmente
en no
le o
vous você
ici aqui

FR Autour, une succession de tables et de chaises où chaque soir, une centaine de personnes profitent de la combinaison du meilleur spectacle flamenco de Madrid et d’un dîner exquis, conçu par le chef basque David García.

PT Em torno dele, há uma sucessão de mesas e cadeiras nas quais todas as noites, um centenar de pessoas desfrutam a combinação do melhor espetáculo flamenco em Madrid e um jantar requintado, desenhado pelo chefe de cozinha basco David García.

Француз Португал
succession sucessão
tables mesas
chaises cadeiras
combinaison combinação
meilleur melhor
madrid madrid
dîner jantar
exquis requintado
chef chefe
david david
et e
de de
du do
dun um
le o
la a

FR Les membres de leur famille en profitent souvent également, car la famille peut évoluer dans la société.

PT Muitas vezes, os membros de sua família também são beneficiados por isso, porque a família é capaz de ascender na sociedade.

Француз Португал
membres membros
souvent muitas vezes
société sociedade
de de
également também
famille família
en os
la a
peut capaz

FR Les salons attenants disposent de meubles sur mesure, certains profitent d’une cheminée tandis que d’autres possèdent un balcon.

PT Salões adjacentes contam com móveis personalizados, alguns com lareira aberta e outros com sacadas.

Француз Португал
meubles móveis
cheminée lareira
de com
dautres e outros

FR Vos données restent au même endroit, afin que vos clients profitent d?une expérience fluide tout au long de leur parcours client.

PT Seus dados permanecem em um só lugar, assim, uma experiência fluida é oferecida ao longo da jornada dos clientes.

Француз Португал
endroit lugar
expérience experiência
parcours jornada
données dados
restent permanecem
long longo
clients clientes
afin em
même ao
une uma

FR Les abonnés Elsevier et le grand public profitent d'un accès gratuit à 140 revues archivées Elsevier

PT A Elsevier permite que assinantes e o público em geral tenham acesso gratuito a materiais arquivados em 140 revistas da Elsevier

Француз Португал
gratuit gratuito
revues revistas
elsevier elsevier
et e
accès acesso
public público
abonnés assinantes
dun que

FR Ces pixels supplémentaires dans le capteur ne vous profitent pas vraiment ici, sauf en permettant lenregistrement 8K

PT Esses pixels extras no sensor realmente não beneficiam você aqui, exceto ao habilitar a gravação de 8K

Француз Португал
pixels pixels
capteur sensor
sauf exceto
vraiment realmente
en no
le o
vous você
ici aqui

FR Cependant, pour ceux qui profitent déjà de la série 6 , de la série 5 ou même à la volée de la série 4 , la série 7 offre assez peu de mises à niveau au-delà de son écran

PT No entanto, para aqueles que já estão aproveitando a Série 6 , Série 5 ou mesmo um empurrão da Série 4 , a Série 7 oferece muito pouco em termos de atualizações além de sua tela

Француз Португал
série série
peu pouco
mises à niveau atualizações
écran tela
ou ou
de de
au no
même mesmo
la a
à para
au-delà além
son o
offre oferece

FR Aujourd'hui, plus d'un million de visiteurs profitent de ses charmants résidents chaque année

PT Hoje, mais de um milhão de visitantes se divertem com seus amáveis residentes a cada ano

Француз Португал
aujourdhui hoje
visiteurs visitantes
résidents residentes
année ano
dun um
de de
plus mais
million milhão
ses o

FR Si vous préférez y aller de votre côté, nous vous recommandons d'arriver très tôt le matin puisque la plupart des personnes en profitent pour visiter le Vatican

PT Se você preferir ir por conta própria, recomendamos chegar no início da manhã, já que é quando as pessoas aproveitam para visitar o Vaticano

Француз Португал
préférez preferir
recommandons recomendamos
personnes pessoas
vatican vaticano
si se
en no
le o
matin manhã
vous você
puisque que
visiter visitar
pour para
de própria

FR Si vous préférez y aller de votre côté, nous vous recommandons d'arriver très tôt le matin puisque la plupart des personnes en profitent pour visiter le Vatican

PT Se você preferir ir por conta própria, recomendamos chegar no início da manhã, já que é quando as pessoas aproveitam para visitar o Vaticano

Француз Португал
préférez preferir
recommandons recomendamos
personnes pessoas
vatican vaticano
si se
en no
le o
matin manhã
vous você
puisque que
visiter visitar
pour para
de própria

FR Si vous préférez y aller de votre côté, nous vous recommandons d'arriver très tôt le matin puisque la plupart des personnes en profitent pour visiter le Vatican

PT Se você preferir ir por conta própria, recomendamos chegar no início da manhã, já que é quando as pessoas aproveitam para visitar o Vaticano

Француз Португал
préférez preferir
recommandons recomendamos
personnes pessoas
vatican vaticano
si se
en no
le o
matin manhã
vous você
puisque que
visiter visitar
pour para
de própria

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү