PT Dieta cetogenica/paleo. Ovos cozidos, presunto, abacate e salada fresca. Café da manhã Keto. Café da manhã.
PT Dieta cetogenica/paleo. Ovos cozidos, presunto, abacate e salada fresca. Café da manhã Keto. Café da manhã.
FR Belle journée dans le paysage de montagne des Dolomites
Португал | Француз |
---|---|
da | des |
PT Bom dia. Bom dia. Café da manhã em lençóis brancos. Muesli ou granola, leite, laranja na bandeja de madeira de cima. Vista superior. Deitado liso. Copiar espaço. Quarto de hotel de manhã cedo.
FR Bonjour. Petit-déjeuner sur des draps blancs. Muesli ou granola, lait, orange sur plateau en bois d'en haut. Vue de dessus. Plat à plat. Espace de copie. Chambre d'hôtel tôt le matin.
Португал | Француз |
---|---|
brancos | blancs |
muesli | muesli |
granola | granola |
leite | lait |
laranja | orange |
bandeja | plateau |
vista | vue |
copiar | copie |
hotel | hôtel |
PT No café da manhã, comece o dia com o pé direito, no seu ritmo: buffet variado, café da manhã rápido ou serviço de quarto.
FR Au petit déjeuner, vous démarrez la journée du bon pied, à votre rythme : buffet varié, petit-déjeuner rapide ou service en chambre.
Португал | Француз |
---|---|
comece | démarrez |
dia | journée |
ritmo | rythme |
buffet | buffet |
serviço | service |
quarto | chambre |
variado | varié |
PT O café da manhã é a refeição diária mais ignorada. Devido à vida corrida e o aumento do tempo gasto em transportes, 36% dos adultos (com idade entre 20 e 34 anos) normalmente ingerem o café da manhã no caminho.
FR Le petit-déjeuner est le repas de la journée le plus négligé en raison de la vie active et des plus longues navettes domicile-travail, 36 % des adultes (entre 20 et 34 ans) prennent ce repas en chemin.
Португал | Француз |
---|---|
refeição | repas |
devido | en raison de |
vida | vie |
e | et |
adultos | adultes |
PT Contactei-vos pela manhã. Vieram tirar as fotografias e nessa mesma tarde a propriedade foi publicada. Na manhã seguinte tinha uma reserva.
FR Je vous ai contacté dans la matinée. Vous êtes venu prendre des photos et dans l'après-midi, l'appartement était publié. Le lendemain, j'avais une demande de réservation.
Португал | Француз |
---|---|
e | et |
tarde | après-midi |
reserva | réservation |
publicada | publié |
PT O que estou fazendo no café da manhã hoje? ➔ Receita aleatória para o café da manhã
FR Qu'est-ce que je fais pour le petit déjeuner aujourd'hui? ➔ Recette aléatoire pour le petit déjeuner
Португал | Француз |
---|---|
receita | recette |
aleatória | aléatoire |
PT Aqui você encontrará nossas mais deliciosas receitas de café da manhã para começar bem o dia. Por que só tomar um café da manhã saudável e bom no fim de semana? Você pode trazer algo de domingo para todos os dias com essas receitas.
FR Vous trouverez ici nos plus délicieuses recettes de petit-déjeuner pour bien commencer la journée. Pourquoi ne prendre un petit-déjeuner sain et bon que le week-end? Vous pouvez apporter quelque chose du dimanche dans chaque jour avec ces recettes.
Португал | Француз |
---|---|
deliciosas | délicieuses |
receitas | recettes |
saudável | sain |
encontrar | trouverez |
PT Aí está nosso Caixa de pão e os ingredientes do café da manhãDesta forma, podemos preparar os sanduíches das crianças para a escola à noite ou nosso café da manhã pela manhã e não temos que procurar constantemente em diferentes armários.
FR Voici notre Boîte à pain et les ingrédients du petit-déjeunerNous pouvons ainsi préparer les sandwichs des enfants pour l'école le soir ou notre petit-déjeuner le matin sans avoir à fouiller constamment dans différents placards.
Португал | Француз |
---|---|
caixa | boîte |
pão | pain |
ingredientes | ingrédients |
podemos | pouvons |
preparar | préparer |
crianças | enfants |
noite | soir |
constantemente | constamment |
diferentes | différents |
escola | école |
café da manhã | petit-déjeuner |
PT Selecione "Enviar depois..." para escolher um horário pré-definido (na próxima segunda-feira de manhã, amanhã de manhã ou amanhã à tarde) ou definir um horário personalizado. Os horários são exibidos no seu fuso atual.
FR Si vous souhaitez vérifier ou supprimer un envoi programmé, pas de problème : rendez-vous dans la boîte d'envoi et retrouvez l'e-mail en question en seulement quelques clics.
Португал | Француз |
---|---|
ou | pas |
um | quelques |
PT Plano somente café da manhã para hotéis em Providência e Tota: Alojamento. A tarifa dos Hotéis filiados em Providência e Tota inclui café da manhã continental.
FR Forfait Petit déjeuner seulement dans les hôtels de Providence et Tota: Hébergement. Le forfait inclus un petit déjeuner du type continental dans les hôtels affiliés de Providence et Tota.
Португал | Француз |
---|---|
hotéis | hôtels |
alojamento | hébergement |
inclui | inclus |
continental | continental |
PT No café da manhã, comece o dia com o pé direito, no seu ritmo: buffet variado, café da manhã rápido ou serviço de quarto.
FR Au petit déjeuner, vous démarrez la journée du bon pied, à votre rythme : buffet varié, petit-déjeuner rapide ou service en chambre.
Португал | Француз |
---|---|
comece | démarrez |
dia | journée |
ritmo | rythme |
buffet | buffet |
serviço | service |
quarto | chambre |
variado | varié |
PT A aba Planejador permite que você decida em que dias e quando vai treinar, com opções de Primeira Coisa (antes do café da manhã), Manhã (antes do almoço), Almoço (antes do jantar) ou Noite (depois do jantar)
FR L'onglet Planificateur vous permet de décider quels jours vous allez vous entraîner et quand, avec les options Première chose (avant le petit-déjeuner), Matin (avant le déjeuner), Déjeuner (avant le dîner) ou Soir (après le dîner)
Португал | Француз |
---|---|
aba | onglet |
planejador | planificateur |
decida | décider |
dias | jours |
e | et |
opções | options |
manhã | matin |
noite | soir |
PT No entanto, o padrão é a guia correta, portanto, se você optar por planejar um treino antes do café da manhã, a guia Reabastecer Refeições aparecerá para quando você adicionar o café da manhã.
FR Cependant, il s'agit du bon onglet par défaut, donc si vous choisissez de planifier un entraînement avant le petit-déjeuner, l'onglet Refuel Meals apparaîtra lorsque vous ajouterez le petit-déjeuner.
Португал | Француз |
---|---|
padrão | défaut |
guia | onglet |
correta | bon |
optar | choisissez |
planejar | planifier |
treino | entraînement |
PT O conselho para observações é o mesmo: olhe para baixo pela manhã se você estiver no Hemisfério Norte e bem acima da sua cabeça após cerca de 2 horas da manhã, hora local, se estiver no Hemisfério Sul.
FR Nos conseils pour les observer sont presque les mêmes : regardez bas le matin si vous êtes dans l'hémisphère Nord et haut au-dessus de votre tête après environ 2 heures du matin, heure locale, si vous vous trouvez dans l'hémisphère Sud.
Португал | Француз |
---|---|
conselho | conseils |
olhe | regardez |
se | si |
hemisfério | hémisphère |
norte | nord |
cabeça | tête |
local | locale |
sul | sud |
PT O café da manhã é a refeição diária mais ignorada. Devido à vida corrida e o aumento do tempo gasto em transportes, 36% dos adultos (com idade entre 20 e 34 anos) normalmente ingerem o café da manhã no caminho.
FR Le petit-déjeuner est le repas de la journée le plus négligé en raison de la vie active et des plus longues navettes domicile-travail, 36 % des adultes (entre 20 et 34 ans) prennent ce repas en chemin.
Португал | Француз |
---|---|
refeição | repas |
devido | en raison de |
vida | vie |
e | et |
adultos | adultes |
PT Assim como não posso parar de tomar meu café da manhã antes de sair para trabalhar, também não posso parar de pesquisar evidências clínicas no HINARI. - Mulugeta Bayisa, Etiópia.
FR Tout comme je ne peux me passer de petit-déjeuner avant le travail, je ne peux pas non plus m'empêcher de chercher des données cliniques sur HINARI. - Mulugeta Bayisa, Éthiopie.
Португал | Француз |
---|---|
posso | peux |
parar | empêcher |
trabalhar | travail |
pesquisar | chercher |
clínicas | cliniques |
m | m |
PT Entre as sessões de madrugada, as exibições de domingo de manhã e o trajeto do trabalho para casa (e vice-versa), uma vez que os novos e brilhantes discos de vinil podem começar [?]
FR Le guide de la base de données de Discogs est le pilier de Discogs et le produit de presque [?]
Португал | Француз |
---|---|
discos | données |
PT Converse com um de nossos engenheiros de suporte em tempo real e obtenha ajuda especializada com seu site de membros do WordPress, quer sejam 2 da manhã ou 2 da tarde
FR Discutez en direct avec l'un de nos ingénieurs du support et obtenez l'aide d'un expert sur votre site d'adhésion WordPress, qu'il soit 2 heures du matin ou 2 heures de l'après-midi
Португал | Француз |
---|---|
converse | discutez |
engenheiros | ingénieurs |
tempo | heures |
e | et |
obtenha | obtenez |
especializada | expert |
site | site |
wordpress | wordpress |
manhã | matin |
tarde | après-midi |
PT Nosso site foi movido nesta manhã, e não podemos acreditar o quanto ele carrega mais rápido na Kinsta, tanto no admin quanto no front-end.
FR Notre site web a déménagé ce matin, et nous n'arrivons pas à croire à quel point il se charge plus vite sur Kinsta, tant au niveau de l'administration que du front-end.
Португал | Француз |
---|---|
manhã | matin |
e | et |
acreditar | croire |
carrega | charge |
kinsta | kinsta |
PT As empresas de mídia mostram padrões relativamente únicos de engajamento no Instagram, com tempos de engajamento mais elevados divididos entre manhã e tarde
FR Les sociétés de média affichent un schéma relativement unique d?engagement sur Instagram, avec des moments d?engagement plus élevé répartis entre le matin et l?après-midi
Португал | Француз |
---|---|
mídia | média |
mostram | affichent |
padrões | un |
relativamente | relativement |
e | et |
tarde | après-midi |
dia | moments |
PT Café da manhã saudável definido em fundo branco, vista superior, espaço de cópia
FR Groupe d'enfants soufflant partie cornes
Португал | Француз |
---|---|
espaço | partie |
PT Na manhã de 14 de agosto de 2021, um terremoto de magnitude 7.2 abalou o Haiti, atingindo a maior parte do sul da ilha. Em 25 de agosto, o número oficial de mortos havia subido para mais de 2,200 pessoas. Saiba mais
FR Le matin du 14 août 2021, un séisme de magnitude 7.2 a secoué Haïti, frappant la plus grande partie sud de l'île. Au 25 août, le bilan officiel s'élevait à plus de 2,200 XNUMX personnes. En savoir plus
Португал | Француз |
---|---|
agosto | août |
haiti | haïti |
parte | partie |
oficial | officiel |
saiba | savoir |
magnitude | magnitude |
PT A CARE está avaliando as necessidades do Paquistão após um terremoto de magnitude 5.9. O terremoto ocorreu na quinta-feira às 3 da manhã, horário local, enquanto a maioria das pessoas dormia matando pelo menos 20 pessoas.
FR CARE évalue les besoins au Pakistan après un séisme de magnitude 5.9. Le tremblement de terre a frappé jeudi à 3 heures du matin, heure locale, alors que la plupart des gens dormaient, tuant au moins 20 personnes.
Португал | Француз |
---|---|
necessidades | besoins |
após | après |
terremoto | tremblement de terre |
manhã | matin |
local | locale |
magnitude | magnitude |
PT Se hoje for sexta-feira e um backup for executado pela manhã, seu backup do iCloud terá:
FR Si aujourd'hui est vendredi et qu'une sauvegarde est exécutée le matin, votre sauvegarde iCloud aura:
Португал | Француз |
---|---|
se | si |
e | et |
um | une |
backup | sauvegarde |
pela | le |
PT Quanto mais fácil seria sua manhã de segunda-feira se ela começasse com um tiro rápido pela sala em um colega de trabalho?
FR À quel point votre lundi matin serait-il plus facile s'il commençait par un tir rapide à un collègue?
Португал | Француз |
---|---|
mais | plus |
seria | serait |
manhã | matin |
tiro | tir |
colega | collègue |
PT Os proprietários dos projetos recebem lembretes para compartilhar reflexões de encerramento da semana e enviar atualizações para as caixas de entrada dos seguidores no primeiro horário da manhã de segunda-feira.
FR Chaque lundi matin, dès la première heure, les Project Owners reçoivent des rappels les invitant à partager les réflexions de fin de semaine et à envoyer des mises à jour à leurs abonnés.
Португал | Француз |
---|---|
recebem | reçoivent |
lembretes | rappels |
compartilhar | partager |
enviar | envoyer |
atualizações | mises à jour |
seguidores | abonnés |
horário | heure |
manhã | matin |
projetos | project |
PT Envie para si mesmo uma amostra do resumo personalizado que o Team Central vai enviar também a cada membro da equipe todas as segundas-feiras de manhã.
FR Demandez qu'un exemple de synthèse personnalisée vous soit envoyé Team Central enverra à chaque membre de l'équipe une synthèse tous les lundis matins.
Португал | Француз |
---|---|
amostra | exemple |
resumo | synthèse |
central | central |
membro | membre |
também | soit |
enviar | envoyé |
PT Normalmente, o usuário solicita aterrissar lentamente pela manhã e atingir vários altos ao longo de um dia útil completo
FR En règle générale, l’utilisateur demande à atterrir lentement le matin et atteindre plusieurs sommets au cours d’une journée d’affaires complète
Португал | Француз |
---|---|
lentamente | lentement |
e | et |
atingir | atteindre |
dia | journée |
completo | complète |
ao | à |
PT Se você quiser panquecas, tome seu café da manhã no
FR Pour déguster des pancakes plus grands que votre assiette, prenez votre petit-déjeuner au
Португал | Француз |
---|---|
tome | prenez |
da | des |
se | que |
PT Para um café da manhã com opções locais que todos amam, vá ao
FR Pour un petit-déjeuner tout ce qu’il y a de plus local, rendez-vous au
Португал | Француз |
---|---|
locais | local |
PT De volta ao rancho em Custer, passe sua última manhã em sintonia com a natureza e se prepare para um safári no parque.
FR De retour au ranch de Custer, passez votre dernière matinée à ne faire qu’un avec la nature. Au programme : une excursion en voiture à la rencontre de la faune.
Португал | Француз |
---|---|
passe | passez |
última | dernière |
um | une |
PT Burritos no café da manhã com uma vista impressionante no Frankie & Lola's.
FR Savourez des burritos au petit déjeuner dans un cadre sublime chez Frankie & Lola’s.
Португал | Француз |
---|---|
s | s |
PT Se você quiser panquecas, tome seu café da manhã no
FR Pour déguster des pancakes plus grands que votre assiette, prenez votre petit-déjeuner au
Португал | Француз |
---|---|
tome | prenez |
da | des |
se | que |
PT Para um café da manhã com opções locais que todos amam, vá ao
FR Pour un petit-déjeuner tout ce qu’il y a de plus local, rendez-vous au
Португал | Француз |
---|---|
locais | local |
PT De volta ao rancho em Custer, passe sua última manhã em sintonia com a natureza e se prepare para um safári no parque.
FR De retour au ranch de Custer, passez votre dernière matinée à ne faire qu’un avec la nature. Au programme : une excursion en voiture à la rencontre de la faune.
Португал | Француз |
---|---|
passe | passez |
última | dernière |
um | une |
PT Burritos no café da manhã com uma vista impressionante no Frankie & Lola's.
FR Savourez des burritos au petit déjeuner dans un cadre sublime chez Frankie & Lola’s.
Португал | Француз |
---|---|
s | s |
PT Chegue de manhã para garantir que você tenha tempo suficiente para explorar todo o museu.
FR Arrivée le matin pour vous assurer d'avoir suffisamment de temps pour explorer tout le musée.
Португал | Француз |
---|---|
tempo | temps |
explorar | explorer |
museu | musée |
PT No final da manhã e no início da tarde.
FR Tard le matin et début d'après midi.
Португал | Француз |
---|---|
e | et |
tarde | tard |
PT Comece seu passeio no Philadelphia Trolley Works e na Big Bus Company pela manhã para ter a melhor experiência.
FR Commencez votre visite Philadelphia Trolley Works et Big Bus Company le matin pour une expérience optimale.
Португал | Француз |
---|---|
comece | commencez |
seu | votre |
passeio | visite |
bus | bus |
experiência | expérience |
PT *Preços “a partir de”, para hospedagem de uma noite em quarto duplo, de modelo standard, para 2 pessoas não incluem serviços suplementares, café da manhã, nem taxa de turismo
FR *Prix à partir de, pour une nuit dans un hébergement en chambre double standard TTC pour 2 personnes, hors prestation annexe, hors petit déjeuner, hors taxe de séjour et taxes additionnelles à la taxe de séjour
Португал | Француз |
---|---|
noite | nuit |
PT Faça mais com um crédito de GBP 50,00 no hotel e café da manhã por nossa conta
FR Allez plus loin avec un crédit de 50 GBP valable à l’hôtel et le petit-déjeuner offert
Португал | Француз |
---|---|
mais | plus |
crédito | crédit |
hotel | hôtel |
gbp | gbp |
PT Os sócios Marriott Bonvoy™ Platinum, Titanium e Ambassador Elite podem visitar o Delta Pantry para um café da manhã continental conveniente e saudável que oferece lanches e bebidas premium
FR Les membres Marriott Bonvoy™ Platinum, Titanium et Ambassador Elite peuvent visiter la boutique Delta Pantry et y trouver à tout moment un petit-déjeuner continental sain, pratique et équilibré, des en-cas et des boissons de qualité
Португал | Француз |
---|---|
sócios | membres |
marriott | marriott |
podem | peuvent |
visitar | visiter |
delta | delta |
conveniente | pratique |
saudável | sain |
platinum | platinum |
elite | elite |
continental | continental |
PT O café da manhã como cortesia, os petiscos e bebidas o dia todo e o wi-fi gratuito mantêm você abastecido e conectado durante o seu dia.
FR Le petit-déjeuner gratuit, des en-cas et des boissons disponibles du matin au soir et le Wi-Fi accessible gratuitement vous permettent de refaire le plein d?énergie et de rester connecté tout au long de la journée.
Португал | Француз |
---|---|
manhã | matin |
e | et |
dia | journée |
durante | tout au long de |
conectado | connecté |
PT Mais do que apenas uma renovação de manhã ou à tarde, uma xícara de café perfeitamente preparada pode estimular a criatividade e a conversa
FR Offrant bien plus qu?un simple coup de fouet le matin ou l?après-midi, une bonne tasse de café préparé à la perfection peut stimuler la créativité et inviter à la discussion
Португал | Француз |
---|---|
tarde | après-midi |
xícara | tasse |
perfeitamente | bien |
pode | peut |
estimular | stimuler |
e | et |
conversa | discussion |
criatividade | créativité |
PT Maximize o seu fim de semana com o check-out tardio e café da manhã prolongado.
FR Optimisez votre week-end grâce au départ tardif et aux horaires de petit-déjeuner prolongés.
Португал | Француз |
---|---|
maximize | optimisez |
e | et |
PT CAFÉ DA MANHÃ ESTENDIDO Abasteça seu fim de semana
FR PETIT-DÉJEUNER PROLONGÉ Week-end énergique
Португал | Француз |
---|---|
fim | end |
PT Na Westin, você pode desfrutar de um café da manhã rico em nutrientes até às 15h00 nos fins de semana, o que lhe dá flexibilidade para energizar o seu dia no seu ritmo.
FR Chez Westin, vous pouvez déguster un petit déjeuner riche en nutriments jusqu?à 15h le week-end, ce qui vous permet de faire le plein d?énergie à votre rythme.
Португал | Француз |
---|---|
westin | westin |
rico | riche |
fins | end |
ritmo | rythme |
da | permet |
PT Comece o seu dia de folga com um café da manhã saudável e uma nova seleção de cafés, chás e sucos.
FR Commencez la journée sur une note délicieuse en appréciant un copieux petit déjeuner et un assortiment de cafés, thés et jus de fruits.
Португал | Француз |
---|---|
comece | commencez |
café | café |
e | et |
cafés | cafés |
chás | thés |
PT Nossa cozinha AC ampla e cheia de luz é o lugar perfeito para começar o dia com um delicioso café da manhã com inspiração europeia.
FR Ouverte et très lumineuse, notre AC Kitchen est l’endroit idéal pour démarrer votre journée par un délicieux petit-déjeuner d’inspiration européenne.
Португал | Француз |
---|---|
nossa | notre |
perfeito | idéal |
dia | journée |
delicioso | délicieux |
inspiração | inspiration |
europeia | européenne |
PT O prosciutto fatiado à mão com o icônico fatiador Berkel eleva a experiência do seu café da manhã em um AC Hotel.
FR Le prosciutto finement tranché à la main avec la légendaire trancheuse Berkel est l’un des points forts du petit-déjeuner que vous savourerez dans les hôtels AC.
Португал | Француз |
---|---|
hotel | hôtels |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү