FR Ajoute un contact après que vous avez ajouté une balise spécifique à celui-ci.
{эзләү {Француз түбәндәге Португал сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
FR Ajoute un contact après que vous avez ajouté une balise spécifique à celui-ci.
PT Adiciona um contato depois de adicionar uma etiqueta específica a ele.
Француз | Португал |
---|---|
balise | etiqueta |
ajoute | adiciona |
un | um |
ajouté | adicionar |
contact | contato |
spécifique | específica |
après | de |
une | uma |
FR Alors que Flatty ajoute des principes du Flat design, Aquila ajoute un bel aspect de Material design à votre tableau de bord d’administration
PT Enquanto o Flatty adiciona princípios de flat design, Aquila adiciona um visual de material design ao seu painel de administração
Француз | Португал |
---|---|
ajoute | adiciona |
material | material |
principes | princípios |
design | design |
un | um |
à | ao |
de | de |
votre | seu |
que | o |
tableau | painel |
FR Il est possible que vous n’ayez pas été ajouté au compte auquel votre domaine est associé. Contactez votre administrateur système pour qu’il vous ajoute au compte.
PT Você pode não ter sido adicionado à conta que seu domínio está associado. Entre em contato com o seu Administrador de sistema para que ele adicione você à conta.
Француз | Португал |
---|---|
compte | conta |
domaine | domínio |
administrateur | administrador |
système | sistema |
possible | você pode |
ajouté | adicionado |
il | ele |
vous | você |
été | sido |
contactez | entre em contato |
associé | com |
auquel | que |
votre | seu |
est | está |
au | ter |
pour | de |
FR Dans l'entonnoir de conversion, l'indicateur Ajouté au panier est fonction de l'heure à laquelle le client a commencé sa visite et a ajouté un article à un panier.
PT No Funil de Vendas, Adicionado ao Carrinho é baseado no início de uma visita em que um cliente adicionou um produto a um carrinho.
FR La mention Non ajouté sur le dossier indique que vous ne l'avez pas encore ajouté à votre Dropbox
PT Se a pasta aparecer como Não adicionada , isso significa que você ainda não a adicionou à sua conta do Dropbox
FR Ajoute une nouvelle valeur à une clé existante dans un objet FormData, ou ajoute la clé si elle n'existe pas encore.
PT Acrescenta um novo valor em uma chave existente dentro de um objeto FormData, ou adiciona a chave se ela ainda não existir.
FR La plateforme a récemment ajouté des évènements sportifs en direct à son catalogue, c’est donc un bon choix pour les fans de sport
PT Ainda assim, eles adicionaram recentemente streams de eventos esportivos ao vivo à sua lista de programas e filmes, por isso é uma boa escolha para entusiastas do esporte
Француз | Португал |
---|---|
récemment | recentemente |
évènements | eventos |
choix | escolha |
à | para |
sportifs | esportivos |
de | de |
sport | esporte |
en direct | vivo |
un | lista |
FR Premium ajoute des recherches et des rapports du adds threat intelligence cyber-renseignement créés par les experts CrowdStrike. Vous pouvez donc anticiper les attaques des états-nations, de la cyber-criminalité et des hacktivistes.
PT Premium adiciona relatórios de inteligência de ameaças e pesquisas dos especialistas do CrowdStrike - permitindo que você se antecipe aos ataques do Estado-nação, crimes eletrônicos e hacktivistas.
Француз | Португал |
---|---|
premium | premium |
ajoute | adiciona |
intelligence | inteligência |
experts | especialistas |
recherches | pesquisas |
et | e |
rapports | relatórios |
attaques | ataques |
vous | você |
pouvez | se |
de | de |
du | do |
la | dos |
FR La troisième version de la gamme Switch ajoute un écran OLED et une béquille améliorée, est-ce donc la console portable ultime de Nintendo ?
PT O terceiro lançamento da linha Switch adiciona uma tela OLED e um suporte melhorado, então é o console portátil Nintendo definitivo? Spoiler: sim,
Француз | Португал |
---|---|
version | lançamento |
ajoute | adiciona |
écran | tela |
oled | oled |
console | console |
portable | portátil |
ultime | definitivo |
nintendo | nintendo |
switch | switch |
et | e |
amélioré | melhorado |
un | um |
est | é |
troisième | terceiro |
FR Donc, au sein de JMeter, cela ajoute une autre étape dans le plan de test
PT Então, dentro do JMeter, isso adiciona mais um passo no Plano de Teste
Француз | Португал |
---|---|
ajoute | adiciona |
étape | passo |
test | teste |
jmeter | jmeter |
le | o |
plan | plano |
au | no |
de | de |
autre | mais |
une | um |
FR Les données sont récupérées à partir de l’instance de production uniquement, et rien n’y sera donc ajouté, mis à jour, ni supprimé
PT Os dados são apenas recuperados da instância de produção, portanto nada será adicionado, atualizado ou apagado
Француз | Португал |
---|---|
production | produção |
mis à jour | atualizado |
uniquement | apenas |
ajouté | adicionado |
données | dados |
de | de |
rien | nada |
sera | será |
FR Instagram a également récemment ajouté un tag de partenariat avec les marques dans IGTV, donc un nouveau type de contenu pourrait bientôt venir s?ajouter aux opportunités publicitaires avec des influenceurs.
PT Recentemente, o Instagram também adicionou a marcação de parceria com uma marca ao IGTV, então, um novo tipo de conteúdo pode surgir em breve nas oportunidades de publicidade para influenciadores.
Француз | Португал |
---|---|
ajouté | adicionou |
partenariat | parceria |
bientôt | em breve |
publicitaires | publicidade |
influenceurs | influenciadores |
récemment | recentemente |
nouveau | novo |
opportunités | oportunidades |
également | também |
un | um |
de | de |
type | tipo |
contenu | conteúdo |
avec | o |
FR « Nos applications iPad complètes tirent déjà parti d’une architecture très similaire sur les puces de la série A. Une journée nous a donc suffi pour faire fonctionner notre version Mac en natif sur puce M1 », ajoute M. Hedson.
PT “Nossos aplicativos para iPad totalmente equipados já aproveitam uma arquitetura muito parecida nos chips da série A, portanto, foi necessário apenas um dia para portar e executar nossa versão do Mac nativamente no M1”, acrescenta Hewson.
Француз | Португал |
---|---|
ipad | ipad |
architecture | arquitetura |
très | muito |
série | série |
journée | dia |
version | versão |
mac | mac |
ajoute | acrescenta |
applications | aplicativos |
la | a |
de | do |
nos | nossos |
notre | nossa |
en | para |
une | uma |
donc | portanto |
FR Premium ajoute des recherches et des rapports du cyber-renseignement créés par les experts CrowdStrike. Vous pouvez donc anticiper les attaques des états-nations, de la cyber-criminalité et des hacktivistes.
PT Premium adiciona relatórios de inteligência de ameaças e pesquisas dos especialistas do CrowdStrike - permitindo que você se antecipe aos ataques do Estado-nação, crimes eletrônicos e hacktivistas.
Француз | Португал |
---|---|
premium | premium |
ajoute | adiciona |
experts | especialistas |
recherches | pesquisas |
et | e |
rapports | relatórios |
attaques | ataques |
vous | você |
pouvez | se |
de | de |
du | do |
la | dos |
FR Oui, cest un gadget - et avec une faible résolution de 3 mégapixels - donc ce nest pas particulièrement net, mais cest amusant et ajoute définitivement un avantage différent à votre photographie.
PT Sim, é um truque - e com uma resolução baixa de 3 megapixels - então não é particularmente nítido, mas é divertido e definitivamente adiciona um toque diferente à sua fotografia.
Француз | Португал |
---|---|
faible | baixa |
résolution | resolução |
mégapixels | megapixels |
particulièrement | particularmente |
amusant | divertido |
ajoute | adiciona |
photographie | fotografia |
et | e |
définitivement | definitivamente |
un | um |
oui | sim |
de | de |
mais | mas |
différent | diferente |
cest | o |
une | uma |
FR Cela fonctionne bien pour le sport, mais ajoute un effet feuilleton aux films, vous voudrez donc peut-être le désactiver lors dune soirée cinéma.
PT Funciona bem para esportes, mas adiciona um efeito de novela aos filmes, então você pode querer desligá-lo na noite do cinema.
Француз | Португал |
---|---|
sport | esportes |
ajoute | adiciona |
effet | efeito |
fonctionne | funciona |
films | filmes |
le | o |
un | um |
cinéma | cinema |
vous | você |
peut | pode |
voudrez | querer |
soir | noite |
peut-être | você pode |
mais | mas |
bien | bem |
aux | de |
FR La mise à jour de lancien Mi 11 Lite 5G ajoute un processeur amélioré et une nouvelle finition blanche - mais cest votre lot, donc cela ressemble
PT A atualização para o Mi 11 Lite 5G anterior adiciona um processador aprimorado e um novo acabamento branco - mas esse é o seu destino, então
Француз | Португал |
---|---|
lite | lite |
ajoute | adiciona |
processeur | processador |
finition | acabamento |
et | e |
nouvelle | novo |
mise à jour | atualização |
amélioré | aprimorado |
la | a |
à | para |
un | um |
g | o |
mais | mas |
FR est déjà associée à un autre compte Smartsheet, elle ne peut donc pas être ajouté à ce compte.
PT já está associado a outra conta do Smartsheet; portanto, não pode ser adicionado a esta conta.
Француз | Португал |
---|---|
compte | conta |
ajouté | adicionado |
autre | outra |
peut | pode |
être | ser |
associé | associado |
déjà | não |
d | a |
est | está |
donc | portanto |
FR Vous n’êtes donc pas ajouté au compte.
PT Como resultado, você não será adicionado à conta.
Француз | Португал |
---|---|
compte | conta |
ajouté | adicionado |
au | como |
vous | você |
donc | resultado |
FR Le jeu a eu pas mal de nouveau contenu ajouté depuis son lancement, il vaut donc maintenant la peine dêtre considéré. Vous pouvez vous amuser encore plus si vous avez des amis pirates avec qui vous pouvez jouer.
PT O jogo teve um bom conteúdo novo adicionado desde que foi lançado, então agora vale a pena considerá-lo. Pode ser ainda mais divertido se você tiver alguns amigos piratas e felizes com quem possa brincar.
Француз | Португал |
---|---|
lancement | lançado |
peine | pena |
pirates | piratas |
nouveau | novo |
maintenant | agora |
si | se |
il | lo |
jeu | jogo |
ajouté | adicionado |
vous | você |
amis | amigos |
contenu | conteúdo |
pouvez | pode |
plus | mais |
jouer | brincar |
vous avez | tiver |
être | ser |
d | e |
encore | ainda |
de | com |
vaut | vale |
donc | então |
FR Le Fitbit Charge 4 a tout ce que fait le Luxe, mais il ajoute NFC pour Fitbit Pay, offre des commandes Spotify, dispose dun altimètre et dun GPS intégré, il est donc meilleur pour suivre avec précision les entraînements en tant quappareil autonome.
PT O Fitbit Charge 4 tem tudo o que o Luxe faz, mas adiciona NFC para Fitbit Pay, oferece controles do Spotify, tem um altímetro e GPS integrado, por isso é melhor rastrear exercícios com precisão como um dispositivo autônomo.
Француз | Португал |
---|---|
fitbit | fitbit |
nfc | nfc |
pay | pay |
spotify | spotify |
gps | gps |
intégré | integrado |
suivre | rastrear |
précision | precisão |
autonome | autônomo |
charge | charge |
ajoute | adiciona |
et | e |
est | é |
meilleur | melhor |
offre | oferece |
le | o |
dun | um |
fait | faz |
mais | mas |
tant | como |
dispose | que |
commandes | controles |
pour | para |
FR Le jeu a eu pas mal de nouveau contenu ajouté depuis son lancement, il vaut donc maintenant la peine d'être considéré. Vous pouvez vous amuser encore plus si vous avez des amis heureux pirates avec qui vous pouvez jouer.
PT O jogo teve um bom conteúdo adicionado desde que foi lançado, então agora vale a pena considerá-lo. Pode ser ainda mais divertido se você tiver alguns amigos piratas e felizes com quem jogar.
Француз | Португал |
---|---|
lancement | lançado |
peine | pena |
heureux | felizes |
pirates | piratas |
maintenant | agora |
si | se |
jouer | jogar |
il | lo |
jeu | jogo |
ajouté | adicionado |
vous | você |
amis | amigos |
contenu | conteúdo |
pouvez | pode |
plus | mais |
vous avez | tiver |
être | ser |
d | e |
encore | ainda |
de | com |
vaut | vale |
donc | então |
FR Nous ne savons donc pas ce quil ajoute, ni aucun compromis de résolution et autres quil pourrait exiger
PT Portanto, não sabemos o que ele acrescenta, nem quaisquer compromissos na resolução e coisas do tipo que possa exigir
Француз | Португал |
---|---|
ajoute | acrescenta |
compromis | compromissos |
résolution | resolução |
exiger | exigir |
et | e |
de | do |
ne | nem |
donc | portanto |
quil | o |
pas | não |
FR Il a cinq ans de plus, mais donc cinq ans moins cher, en plus il ajoute un viseur, a à peu près la même qualité dimage et vous fera également économiser quelques livres
PT Ele é cinco anos mais velho, mas, portanto, cinco anos mais barato, além de adicionar um visor, tem quase a mesma qualidade de imagem e economizará algumas libras também
Француз | Португал |
---|---|
qualité | qualidade |
dimage | imagem |
économiser | economizar |
et | e |
un | um |
ans | anos |
de | de |
également | também |
en | além |
cinq | cinco |
plus | mais |
mais | mas |
ajoute | adicionar |
il | ele |
la | a |
FR Nous ne savons donc pas ce quil ajoute, ni aucun compromis de résolution et autres quil pourrait exiger
PT Portanto, não sabemos o que ele acrescenta, nem quaisquer compromissos na resolução e coisas do tipo que possa exigir
Француз | Португал |
---|---|
ajoute | acrescenta |
compromis | compromissos |
résolution | resolução |
exiger | exigir |
et | e |
de | do |
ne | nem |
donc | portanto |
quil | o |
pas | não |
FR Il a cinq ans de plus, mais donc cinq ans moins cher, en plus il ajoute un viseur, a à peu près la même qualité dimage et vous fera également économiser quelques livres
PT Ele é cinco anos mais velho, mas, portanto, cinco anos mais barato, além de adicionar um visor, tem quase a mesma qualidade de imagem e economizará algumas libras também
Француз | Португал |
---|---|
qualité | qualidade |
dimage | imagem |
économiser | economizar |
et | e |
un | um |
ans | anos |
de | de |
également | também |
en | além |
cinq | cinco |
plus | mais |
mais | mas |
ajoute | adicionar |
il | ele |
la | a |
FR Oui, cest un gadget - et avec une faible résolution de 3 mégapixels - donc ce nest pas particulièrement net, mais cest amusant et ajoute définitivement un avantage différent à votre photographie.
PT Sim, é um truque - e com uma resolução baixa de 3 megapixels - então não é particularmente nítido, mas é divertido e definitivamente adiciona um toque diferente à sua fotografia.
Француз | Португал |
---|---|
faible | baixa |
résolution | resolução |
mégapixels | megapixels |
particulièrement | particularmente |
amusant | divertido |
ajoute | adiciona |
photographie | fotografia |
et | e |
définitivement | definitivamente |
un | um |
oui | sim |
de | de |
mais | mas |
différent | diferente |
cest | o |
une | uma |
FR Premium ajoute des recherches et des rapports du adds threat intelligence cyber-renseignement créés par les experts CrowdStrike. Vous pouvez donc anticiper les attaques des états-nations, de la cyber-criminalité et des hacktivistes.
PT Premium adiciona relatórios de inteligência de ameaças e pesquisas dos especialistas do CrowdStrike - permitindo que você se antecipe aos ataques do Estado-nação, crimes eletrônicos e hacktivistas.
Француз | Португал |
---|---|
premium | premium |
ajoute | adiciona |
intelligence | inteligência |
experts | especialistas |
recherches | pesquisas |
et | e |
rapports | relatórios |
attaques | ataques |
vous | você |
pouvez | se |
de | de |
du | do |
la | dos |
FR « Nos applications iPad complètes tirent déjà parti d’une architecture très similaire sur les puces de la série A. Une journée nous a donc suffi pour faire fonctionner notre version Mac en natif sur puce M1 », ajoute M. Hedson.
PT “Nossos aplicativos para iPad totalmente equipados já aproveitam uma arquitetura muito parecida nos chips da série A, portanto, foi necessário apenas um dia para portar e executar nossa versão do Mac nativamente no M1”, acrescenta Hewson.
Француз | Португал |
---|---|
ipad | ipad |
architecture | arquitetura |
très | muito |
série | série |
journée | dia |
version | versão |
mac | mac |
ajoute | acrescenta |
applications | aplicativos |
la | a |
de | do |
nos | nossos |
notre | nossa |
en | para |
une | uma |
donc | portanto |
FR Il y a aussi le Fire HD 8 Plus, qui ajoute la recharge sans fil Qi avec une station d'accueil compatible en option - vous pouvez donc l'utiliser comme un Echo Show.
PT Alternativamente há o Fire HD 8 Plus, que adiciona carga sem fio Qi com uma doca compatível opcional - para que você possa usá-lo como um Echo Show.
Француз | Португал |
---|---|
hd | hd |
ajoute | adiciona |
recharge | carga |
fil | fio |
qi | qi |
compatible | compatível |
echo | echo |
show | show |
il | lo |
plus | plus |
station | para |
vous | você |
un | um |
sans | sem |
vous pouvez | possa |
option | uma |
FR Cela fonctionne bien pour le sport, mais ajoute un effet feuilleton aux films, vous voudrez donc peut-être le désactiver lors dune soirée cinéma.
PT Funciona bem para esportes, mas adiciona um efeito de novela aos filmes, então você pode querer desligá-lo na noite do cinema.
Француз | Португал |
---|---|
sport | esportes |
ajoute | adiciona |
effet | efeito |
fonctionne | funciona |
films | filmes |
le | o |
un | um |
cinéma | cinema |
vous | você |
peut | pode |
voudrez | querer |
soir | noite |
peut-être | você pode |
mais | mas |
bien | bem |
aux | de |
FR Nous avons donc ajouté des éléments à notre cycle de développement d’application pour construire les fonctionnalités conformes aux principes de la protection de la vie privée dès la conception.
PT Nós adicionamos elementos ao nosso ciclo de desenvolvimento de aplicativo a fim de construir recursos em conformidade com os princípios de Privacidade por Design.
Француз | Португал |
---|---|
conformes | conformidade |
principes | princípios |
cycle | ciclo |
développement | desenvolvimento |
fonctionnalités | recursos |
éléments | elementos |
conception | design |
de | de |
la | a |
vie privée | privacidade |
notre | nosso |
à | em |
FR Vous n’êtes donc pas ajouté au compte.
PT Como resultado, você não será adicionado à conta.
Француз | Португал |
---|---|
compte | conta |
ajouté | adicionado |
au | como |
vous | você |
donc | resultado |
FR Il y a un processeur plus ancien dans ce modèle, il na donc pas la puissance de traitement dimage des modèles supérieurs - mais ce processeur se trouve également dans certains modèles 2021, donc vous ne manquez rien.
PT Há um processador mais antigo neste modelo, então ele não tem o poder de processamento de imagem dos modelos superiores - mas este processador também é encontrado em alguns modelos 2021, então você não está perdendo.
Француз | Португал |
---|---|
ancien | antigo |
puissance | poder |
dimage | imagem |
supérieurs | superiores |
processeur | processador |
traitement | processamento |
un | um |
modèle | modelo |
de | de |
modèles | modelos |
également | também |
vous | você |
plus | mais |
mais | mas |
il | ele |
FR Donc, ces deux étapes ont été éliminés, et a donc une troisième étape impopulaire. Vous pouvez facilement télécharger des films Vimeo sans avoir à vous inscrire sur notre site. De rien.
PT Então, essas duas etapas foram eliminados, e por isso tem um terceiro passo impopular. Você pode facilmente baixar filmes Vimeo, sem ter de se inscrever no nosso site. Seja bem-vindo.
Француз | Португал |
---|---|
télécharger | baixar |
films | filmes |
vimeo | vimeo |
et | e |
site | site |
étapes | etapas |
de | de |
à | por |
troisième | terceiro |
étape | passo |
vous | você |
facilement | facilmente |
inscrire | inscrever |
été | foram |
pouvez | pode |
notre | nosso |
une | um |
FR Nous n'avons donc aucune influence sur l'étendue des données que Facebook collecte à l'aide de ce plugin et informons donc les utilisateur·rice·s en fonction de notre niveau de connaissance
PT Portanto, não temos influência no âmbito dos dados que o Facebook recolhe com a ajuda deste plugin e, portanto, informa os utilizadores de acordo com o nosso nível de conhecimento
Француз | Португал |
---|---|
influence | influência |
plugin | plugin |
niveau | nível |
étendue | âmbito |
utilisateur | utilizadores |
et | e |
données | dados |
connaissance | conhecimento |
de | de |
navons | temos |
notre | nosso |
FR Ce jeu est également multijoueur, vous pouvez donc également vous battre avec des amis. Ce nest pas gratuit, mais coûte moins quune bouteille de boisson gazeuse, donc un investissement rentable pour des moments amusants en RA.
PT Este jogo também é multijogador, então você também pode batalhar com os amigos. Não é grátis, mas custa menos do que uma garrafa de refrigerante, portanto, um bom investimento para momentos de diversão em RA.
Француз | Португал |
---|---|
multijoueur | multijogador |
gratuit | grátis |
coûte | custa |
moins | menos |
bouteille | garrafa |
investissement | investimento |
vous | você |
jeu | jogo |
également | também |
amis | amigos |
moments | momentos |
est | é |
pouvez | pode |
de | de |
ce | este |
mais | mas |
avec | o |
quune | uma |
un | um |
FR Le Duo 2 est doté de la technologie NFC, vous pourrez donc utiliser Google Pay , alors quil y a aussi une batterie plus grosse - il pourrait donc bien offrir une meilleure endurance
PT O Duo 2 tem NFC, então você poderá usar o Google Pay , embora haja uma bateria maior também - por isso, pode oferecer melhor durabilidade
Француз | Португал |
---|---|
nfc | nfc |
pay | pay |
batterie | bateria |
offrir | oferecer |
utiliser | usar |
duo | duo |
pourrez | poderá |
meilleure | melhor |
vous | você |
le | o |
est | é |
une | uma |
y | haja |
grosse | maior |
FR Il nest donc pas surprenant que le Beolit 20 dure également un tiers de plus que son prédécesseur - nous avons donc eu des jours entiers découte de ce portable même avec le volume poussé.
PT Não é nenhuma surpresa, então, que o Beolit 20 também dure um terço a mais do que seu antecessor - então temos obtido dias inteiros de escuta neste portátil, mesmo com o volume aumentado.
Француз | Португал |
---|---|
portable | portátil |
entiers | inteiros |
un | um |
volume | volume |
également | também |
jours | dias |
de | de |
même | mesmo |
ce | neste |
nous avons | temos |
nest | a |
plus | mais |
FR Ce dernier est plus flexible, peut donc réduire la latence et donc reproduire plus fidèlement certaines fréquences.
PT O último é mais flexível, portanto, pode reduzir a latência e, portanto, reproduzir com mais precisão certas frequências.
Француз | Португал |
---|---|
flexible | flexível |
réduire | reduzir |
latence | latência |
reproduire | reproduzir |
dernier | último |
est | é |
et | e |
peut | pode |
plus | mais |
la | a |
donc | portanto |
FR La rivale naturelle des petites voitures, la Mini Electric est plus puissante, donc un peu plus sportive à conduire, mais dispose dune batterie plus petite et offre donc moins dautonomie
PT O rival natural dos carros pequenos, o Mini Electric é mais potente, por isso um pouco mais esportivo de dirigir, mas tem uma bateria menor e, portanto, oferece menor alcance
Француз | Португал |
---|---|
naturelle | natural |
voitures | carros |
puissante | potente |
sportive | esportivo |
conduire | dirigir |
batterie | bateria |
mini | mini |
est | é |
et | e |
offre | oferece |
petites | pequenos |
à | por |
plus | mais |
mais | mas |
des | de |
un | um |
petite | menor |
la | dos |
FR Il sera donc plus difficile de décider lequel acheter, bien que le Show 10 ait été lancé au début de 2021, il existe donc depuis plus longtemps et vous pourrez peut-être en trouver un meilleur prix.
PT Isso tornará mais difícil decidir qual comprar, embora o Show 10 tenha sido lançado no início de 2021, então já existe há mais tempo e você pode conseguir encontrar um preço melhor nele.
Француз | Португал |
---|---|
difficile | difícil |
décider | decidir |
trouver | encontrar |
show | show |
acheter | comprar |
un | um |
de | de |
lancé | lançado |
début | início |
et | e |
été | sido |
longtemps | mais tempo |
vous | você |
prix | preço |
bien que | embora |
ait | tenha |
peut | pode |
plus | mais |
le | o |
pourrez | você pode |
FR Cest lun de ces formats qui nest pas cassé et qui ne nécessite donc aucune réparation, il nest donc pas surprenant quil fonctionne à nouveau si bien.
PT É um daqueles formatos que não quebram e, portanto, não precisam de conserto, então não é surpresa que funcione tão bem novamente.
Француз | Португал |
---|---|
formats | formatos |
bien | bem |
fonctionne | funcione |
et | e |
de | de |
nouveau | novamente |
si | tão |
cest | o |
aucune | um |
FR N'oubliez pas qu'Instagram affiche votre photo de profil sous forme de cercle, vous devrez donc faire attention à la position du point focal de votre photo vers le centre, donc rien d'important n'est coupé maladroitement.
PT Lembre-se de que a Instagram exibe a foto do seu perfil como um círculo, por isso terá de ter cuidado ao posicionar o ponto focal da sua fotografia em direcção o centro, para que nada importante seja cortado desajeitadamente.
Француз | Португал |
---|---|
affiche | exibe |
cercle | círculo |
attention | cuidado |
focal | focal |
centre | centro |
photo | foto |
profil | perfil |
point | ponto |
devrez | terá |
de | de |
à | para |
nest | a |
votre | seu |
du | do |
rien | nada |
FR Nous n?assumons donc aucune responsabilité pour le chemin de transmission de l?application entre l?expéditeur et la réception sur notre serveur et recommandons donc d?utiliser un formulaire en ligne ou un envoi postal
PT Portanto, não podemos assumir qualquer responsabilidade pelo caminho de transmissão do pedido entre o remetente e a recepção no nosso servidor e, portanto, recomendamos a utilização de um formulário online ou envio postal
Француз | Португал |
---|---|
responsabilité | responsabilidade |
transmission | transmissão |
expéditeur | remetente |
réception | recepção |
serveur | servidor |
recommandons | recomendamos |
en ligne | online |
ou | ou |
utiliser | utilização |
un | um |
formulaire | formulário |
postal | postal |
et | e |
de | de |
en | no |
envoi | envio |
notre | nosso |
n | não |
FR Nous n?avons donc aucune influence sur l?étendue des données que Facebook collecte à l?aide de ce plugin et informons donc l?utilisateur en fonction de notre état des connaissances.
PT Portanto, não temos nenhuma influência sobre a extensão dos dados que o Facebook coleta com a ajuda deste plugin e, portanto, informar o usuário de acordo com nosso estado de conhecimento.
Француз | Португал |
---|---|
influence | influência |
étendue | extensão |
collecte | coleta |
aide | ajuda |
plugin | plugin |
et | e |
utilisateur | usuário |
connaissances | conhecimento |
données | dados |
aucune | nenhuma |
de | de |
état | estado |
en | sobre |
notre | nosso |
FR Il y a un processeur plus ancien dans ce modèle, il n'a donc pas la puissance de traitement d'image des modèles supérieurs - mais ce processeur se trouve également dans certains modèles 2021, donc vous ne manquez rien.
PT Há um processador mais antigo neste modelo, então ele não tem o poder de processamento de imagem dos modelos superiores - mas este processador também é encontrado em alguns modelos 2021, então você não está perdendo.
Француз | Португал |
---|---|
ancien | antigo |
puissance | poder |
dimage | imagem |
supérieurs | superiores |
processeur | processador |
traitement | processamento |
un | um |
modèle | modelo |
de | de |
modèles | modelos |
également | também |
vous | você |
plus | mais |
mais | mas |
il | ele |
FR Lavantage du Pixel 5 est quil utilise un boîtier en aluminium, donc cest un matériau plus haut de gamme, mais il est enduit et peint, donc il ne se sent pas trop différent des modèles Pixel 4a
PT A vantagem que o Pixel 5 possui é que ele usa uma caixa de alumínio, por isso é um material mais premium, mas é revestido e pintado, então não parece muito diferente dos modelos Pixel 4a
Француз | Португал |
---|---|
pixel | pixel |
utilise | usa |
boîtier | caixa |
aluminium | alumínio |
matériau | material |
peint | pintado |
est | é |
et | e |
de | de |
différent | diferente |
modèles | modelos |
un | um |
il | ele |
lavantage | a vantagem |
plus | mais |
mais | mas |
FR Il nest donc pas surprenant que le Beolit 20 dure également un tiers de plus que son prédécesseur - nous avons donc eu des jours entiers découte de ce portable même avec le volume poussé.
PT Não é nenhuma surpresa, então, que o Beolit 20 também dure um terço a mais do que seu antecessor - então temos obtido dias inteiros de escuta neste portátil, mesmo com o volume aumentado.
Француз | Португал |
---|---|
portable | portátil |
entiers | inteiros |
un | um |
volume | volume |
également | também |
jours | dias |
de | de |
même | mesmo |
ce | neste |
nous avons | temos |
nest | a |
plus | mais |
FR Ce dernier est plus flexible, peut donc réduire la latence et donc reproduire plus fidèlement certaines fréquences.
PT O último é mais flexível, portanto, pode reduzir a latência e, portanto, reproduzir com mais precisão certas frequências.
Француз | Португал |
---|---|
flexible | flexível |
réduire | reduzir |
latence | latência |
reproduire | reproduzir |
dernier | último |
est | é |
et | e |
peut | pode |
plus | mais |
la | a |
donc | portanto |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү