Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"pendant le découpage" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Француз дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Француз түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

pendant a a few able about after all also an and and the any are around as as well at at the available back be been before being best but by can can be case check content create data day days do during each even few first for for the from from the full get go has have he help here his hours how i if in in the information into is it it is its keep ll long makes many may minutes month months more most my need new next no not now number of of the off on on the one only or other our out over own people period personal privacy process provided re receive right season security see service set site so some such such as take team than that that you the the first their them then there these they this this is those three through throughout time times to to be to the to use top two up up to us use used user using via view was we website week well were what when where which while who will will be with within without work year years you you can you have your

{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе

Француз
Инглиз

FR Pour commencer le découpage, sélectionnez votre clip sur la timeline de montage, un cadre vert apparaîtra autour de celui-ci. Déplacez votre souris à l'une des extrémités de votre clip pour voir apparaître un outil Découpage

EN To start trimming, select your clip on the editing timeline, a green frame will appear around it. Move your mouse to either end of your clip to see a Trim tool appear

Француз Инглиз
sélectionnez select
clip clip
timeline timeline
montage editing
cadre frame
déplacez move
souris mouse
outil tool
un a
apparaître appear
à to
commencer to start
votre your
de of
vert green
des end
voir see

FR Pendant le découpage, j’ai brossé la peinture vers le bas dans le mur pour éviter la création d’une ligne dure et pour aider à l’incorporer au reste de la peinture à venir

EN As I did this, I brushed the paint down into the wall to keep it from having a hard line and to help blend with the rest of the paint that was to come

Француз Инглиз
mur wall
dure hard
de of
à to
reste rest
et and
peinture paint
aider to help

FR Pendant le processus de découpage, un patin de guidage de forme spéciale enfonce le matériau sur les contours d'usinage

EN During the cutting process, a specially designed glide shoe compresses the material along the cut lines

Француз Инглиз
matériau material
un a
forme cut
le the
processus process
de along

FR Pendant le processus de découpage, un patin de guidage de forme spéciale enfonce le matériau sur les contours d'usinage

EN During the cutting process, a specially designed glide shoe compresses the material along the cut lines

Француз Инглиз
matériau material
un a
forme cut
le the
processus process
de along

FR Mais elle est très différente d'une région à l'autre, la langue déterminant ici une sorte de découpage

EN However, it varies greatly from region to region with the language divisions constituting a rough boundary outline

Француз Инглиз
région region
très greatly
à to
de from
la the
une a

FR Si vous vous trompez, il existe une fonction de base de découpage qui supprime tout ce qui se trouve à droite du curseur :

EN If you mess up, there is a basic trim/cut feature that will delete everything to the right of the slider:

Француз Инглиз
curseur slider
si if
ce that
à to
droite to the right
fonction feature
de of
de base basic
une a
supprime of the
vous you
existe is

FR La surveillance des logs a permis un découpage précis par typologie de pages. Tous les changements effectués ont été efficaces et Manageo a renoué avec la croissance.

EN Log analysis allowed him to pilot the project successfully, focusing on the right type of page at each step of the way.

Француз Инглиз
logs log
permis allowed
précis right
typologie type
la the
de of
et him

FR Les gaz, molécules indispensables à l'activité de soudage et de découpage Le soudage permet d’assembler des matériaux, en général des métaux

EN Gases, essential molecules for welding and cutting activities  Welding joins workpieces, usually metals

Француз Инглиз
gaz gases
molécules molecules
indispensables essential
soudage welding
général usually
métaux metals
à and

FR Créez des graphiques sophistiqués pour mieux présenter vos connaissances à l'aide de fonctions de transcription telles que la corrélation, le découpage en tranches, les bandes de récession, les annotations interactives, etc.

EN Create sophisticated charts to better present your insights using charting features such as correlation, slicing, recession bands, interactive annotations, and more.

Француз Инглиз
créez create
présenter present
connaissances insights
fonctions features
corrélation correlation
bandes bands
annotations annotations
interactives interactive
vos your
graphiques charting
à to
sophistiqué sophisticated
telles as

FR Lors du découpage, utilisez un gros couteau à mastic de 10 à 15 cm (4 à 6 po) pour aider à créer un bord droit. Ayez à la main des papiers essuie-tout ou un chiffon pour garder le couteau propre.

EN When cutting in, use a large 4 - 6” putty knife to help create a straight edge. Be sure to keep paper towels or a rag handy to keep the knife clean.

Француз Инглиз
gros large
couteau knife
mastic putty
bord edge
papiers paper
utilisez use
un a
ou or
à to
ayez be
créer create
aider help
garder keep

FR Entre ces outils nous pouvons trouver des outils de sélection, de découpage, d’édition, de peinture, de dessin et de texte, pour que vous puissiez faire des choses comme les suivantes :

EN Among those tools we can find selection tools, cutting tools, editing tools, painting tools, drawings tools, and text tools, to be able to do things like the following:

Француз Инглиз
outils tools
sélection selection
peinture painting
édition editing
pouvons we can
nous we
texte text
dessin drawings
et find
ces the
de among

FR Outil de découpage de la voix-off pour améliorer l'efficacité de votre vidéo

EN Voiceover trimmer tool to boost the effectiveness of your video

Француз Инглиз
outil tool
améliorer boost
de of
la the
votre your
vidéo video

FR Suscitez l'intérêt de votre public avec tous les types de médias que vous partagez. Avec l'outil de découpage des voix-off de Renderforest, vous pouvez enregistrer vos voix-off en ligne et les adapter parfaitement à vos scènes.

EN Get your audience engaged with all kinds of media you share. With the Renderforest VoiceOver trimmer tool, you can record your voiceovers online and perfectly align to your scenes.

Француз Инглиз
public audience
médias media
partagez share
renderforest renderforest
parfaitement perfectly
scènes scenes
en ligne online
de of
à to
et and
avec with
vous you

FR Si vous rassemblez plusieurs plans pour réaliser une courte vidéo promotionnelle ou un clip musical, le découpage de vos clips vidéo est également un excellent moyen de créer une expérience captivante et engageante pour votre public.

EN If you’re putting together multiple shots to make a short promotional video or music clip, trimming your video clips is also a great way to create an engaging experience for your audience.

Француз Инглиз
courte short
promotionnelle promotional
musical music
expérience experience
engageante engaging
public audience
si if
ou or
également also
un a
clip clip
est is
créer create
plusieurs multiple
vidéo video
clips clips
de way
pour for

FR Si vous découpez trop, ne vous inquiétez pas ! Vous pouvez toujours retirer l'outil « Découpage » pour restaurer votre clip.

EN If you trim too much, don’t worry! You can always pull the Trim tool back out to restore your clip.

Француз Инглиз
clip clip
si if
toujours always
retirer out
restaurer restore
votre your
vous you
pas dont

FR En plus du découpage, n'hésitez pas à utiliser les autres outils de montage de Clipchamp Create pour obtenir une vidéo parfaite.

EN In addition to cropping, feel free to make use of Create’s other editing tools to get your video just right.

Француз Инглиз
montage editing
utiliser use
outils tools
en in
à to
obtenir get
vidéo video
de of
autres other

FR Et voilà ! Comme l'avez constaté, découper des vidéos est plutôt facile ! Grâce à notre outil gratuit de découpage et de montage vidéo, le processus est rapide et ne nécessite aucune étape compliquée, ni aucune expérience préalable.

EN And this is it. As you can see, trimming videos is easy! Our free video trimmer and editor makes it a quick process without any complicated steps, no prior experience required.

Француз Инглиз
gratuit free
nécessite required
expérience experience
préalable prior
compliqué complicated
facile easy
comme as
rapide quick
vidéos videos
aucune no
vidéo video
processus process
notre our
plutôt a
à and
ne without
est makes
voilà is

FR Les fonctions logicielles comprennent le data mining, le découpage web, le web monitoring et le reporting

EN Software functions include data mining, web clipping, web monitoring and reporting

Француз Инглиз
logicielles software
mining mining
monitoring monitoring
web web
comprennent and
fonctions functions
data data
reporting reporting

FR Découpage et densification du carton ondulé en une étape de travail.

EN Cutting and compressing corrugated board in one step.

Француз Инглиз
ondulé corrugated
étape step
en in
de board
et and

FR Un découpage du textile productif et rentable

EN Textile cutting - productive and economical

Француз Инглиз
textile textile
productif productive
et and

FR Le Press Cutting Tool est un outil conçu pour le découpage économique du carton ondulé jusqu'à 7 mm d'épaisseur

EN The press cutting tool has been developed for economical cutting of corrugated cardboard up to a thickness of 7 mm

Француз Инглиз
press press
cutting cutting
économique economical
ondulé corrugated
jusquà up to
mm mm
épaisseur thickness
un a
outil tool
carton cardboard
le the
conçu developed
pour for

FR Les lampes sont un excellent ajout à n'importe quel espace et plus particulièrement le Goodnight Light Decoupage Lamp Leopard. Cette lampe est à la fois une œuvre d'art et une excellente source de lumière.

EN Lamps are a great addition to any space and most particularly the Goodnight Light Decoupage Lamp Leopard. This lamp is both a piece of art and an excellent light source.

Француз Инглиз
ajout addition
espace space
particulièrement particularly
leopard leopard
œuvre art
source source
lampes lamps
de of
sont are
un a
à to
lumière light
et and
lampe lamp
les excellent

FR Le Goodnight Light Decoupage Lamp Panther est une œuvre d'art unique qui peut parfaitement s'intégrer dans n'importe quel espace.

EN The Goodnight Light Decoupage Lamp Panther is a one of a kind pieces of art that can seamlessly fit into any space.

Француз Инглиз
parfaitement seamlessly
espace space
lamp lamp
le the
light light
qui that
peut can
une a

FR Les lampes n'ont jamais été aussi époustouflantes qu'avec le Goodnight Light Decoupage Lamp Sea Shell

EN Lamps have never been so breath-taking as with the Goodnight Light Decoupage Lamp Sea Shell

Француз Инглиз
sea sea
shell shell
lampes lamps
le the
lamp lamp
été been
jamais never
light light

FR Avez vous déjà pensé que les éclairages des lampes auraient la forme d'animaux ou d'oiseaux? Goodnight Light Decoupage Lamp Paloma a une structure de lampe en forme de colombe, et son design en fait un trésor rare sur le marché

EN Ever thought that lamp lightings would be in the shape of animals or birds? Goodnight Light Decoupage Lamp Paloma has a dove-shape lamp structure, and its design makes it a rare treasure in the market

Француз Инглиз
paloma paloma
rare rare
pensé thought
ou or
structure structure
design design
forme shape
de of
en in
marché market
et and
un a
a has
lampe lamp
fait that

FR Le Goodnight Light Decoupage Lamp Bunnies est sans aucun doute une jolie lampe qui fera un excellent ajout à votre espace. Il est à la fois beau et pratique et avec lui, vous êtes assuré de nombreuses années de service.

EN The Goodnight Light Decoupage Lamp Bunnies is without doubt a lovely lamp that will make a great addition to your space. It is both beautiful and practical and with it, you are assured of years of service.

Француз Инглиз
doute doubt
ajout addition
espace space
assuré assured
il it
service service
pratique practical
de of
fera will
un a
à to
votre your
et and
avec with
lampe lamp
vous you

FR La recherche d'un creux de lampe doit être une tâche difficile et difficile. Le Goodnight Light Decoupage Lamp Kitties intègre tous les aspects d'une lampe que vous voudrez dans son superbe design. Ceci est la lampe pour vous!

EN Looking for a lamp dent have to be an uphill and difficult task. The Goodnight Light Decoupage Lamp Kitties packs every aspect of a lamp you will ever want into its great design. This is the lamp for you!

Француз Инглиз
tâche task
difficile difficult
aspects aspect
superbe great
design design
voudrez will
de of
et and
lampe lamp
une a
être be
ceci this

FR C'est une excellente lampe qui fera un bel ajout à n'importe quel espace. Le Goodnight Light Decoupage Lamp Polar Bears apporte élégance et fonctionnalité dans son design même.

EN This is a great lamp that will make a fine addition to any space. The Goodnight Light Decoupage Lamp Polar Bears brings elegance and functionality in its very design.

Француз Инглиз
ajout addition
espace space
apporte brings
fonctionnalité functionality
élégance elegance
design design
le the
fera will
un a
à to
et and
lampe lamp
dans in

FR La création de Goodnight Light Decoupage Lamp Bateau était une réponse au désir d'innovation qui cherche à satisfaire un groupe diversifié de personnes

EN The creation of Goodnight Light Decoupage Lamp Bateau was a response to the desire of innovation that seeks to satisfy a diverse group of people

Француз Инглиз
cherche seeks
satisfaire satisfy
personnes people
diversifié diverse
lamp lamp
était was
réponse response
à to
groupe group
de of
light light
un a

FR Élaborez et définissez un calendrier avec une structure de découpage de projet, des phases, des tâches et des jalons. Encouragez l'adoption de normes, augmentez l'efficience et surveillez l'exécution.

EN Develop and baseline a schedule with a WBS, phases, tasks, and milestones. Drive adoption of standards, increase efficiency, and monitor execution.

Француз Инглиз
phases phases
jalons milestones
normes standards
augmentez increase
surveillez monitor
calendrier schedule
un a
avec with
de of
projet execution
et and

FR Standardisez et accélérez l'exécution avec la structure de découpage de projet (WBS) et les modèles de documents.

EN Standardize and accelerate delivery with WBS and document templates.

Француз Инглиз
standardisez standardize
accélérez accelerate
documents document
avec with
modèles templates
et and

FR Pinceau idéal pour faire du découpage et peindre des moulures larges.

EN Best paintbrush for cutting in and painting larger trim work.

Француз Инглиз
peindre painting
pour for
et and
des work

FR Basé sur des composants et connectique très haut de gamme, il permettra de nettoyer le port USB du bruit généré par l'alimentation à découpage.

EN Based on components and very high-end connectivity, it will clean the USB port of the noise generated by the switch mode power supply.

Француз Инглиз
composants components
nettoyer clean
port port
généré generated
haut de gamme high-end
très very
il it
usb usb
bruit noise
basé based
le the
sur on
de of
à and
par by

FR Découpage des données jusqu'aux numéros de série spécifiques

EN Slice and dice data down to specific serial numbers

Француз Инглиз
série serial
données data
spécifiques specific

FR Deux régulateurs de tension à découpage Step-Down pour alimenter le Pi en 3.3V et 1.8V.Ces régulateurs sont nettement plus performants, voyez ce produit pour en appendre plus sur ce type de régulateur.

EN Two Step-Down switching voltage regulators to power the Pi in 3.3V and 1.8V. These regulators are much more powerful, see this product to learn more about this type of regulator.

Француз Инглиз
régulateurs regulators
tension voltage
régulateur regulator
pi pi
ce this
de of
le the
en in
à to
sont are
produit product
type type
et learn
plus more

FR Les régulateurs de tension de la famille D24V10Fx sont des régulateurs step-à découpage step-down mettant en oeuvre un composant Interstil ISL85410

EN The D24V10Fx family of voltage regulators are step-down regulators using an ISL85410 Interstil component

Француз Инглиз
régulateurs regulators
tension voltage
composant component
un an
de of
famille family
sont are
la the

FR Ces régulateurs à découpage sont communément appelés DC-ot-DC regulator, Switched Mode Power Supply (SMPS) ou switching regulator.Ce régulateur dispose d'une efficacité entre 80 et 90% et est plus efficace qu'un régulateur de tension linéaire..

EN These switching regulators are commonly called DC-to-DC regulator, Switched Mode Power Supply (SMPS) or switching regulator.  This regulator has an efficiency between 80% and 90% and is more efficient than a linear voltage regulator..

Француз Инглиз
régulateurs regulators
communément commonly
supply supply
régulateur regulator
tension voltage
linéaire linear
ou or
ce this
power power
efficace efficient
efficacité efficiency
appelé called
à to
sont are
et and
est is
mode mode
plus more

FR Le régulateur de tension à découpage U3V12F9 step-up (ou boost) produit une tension 9 V à partir d'une source d'alimentation entre 2.5 V et VOUT (donc 9V dans le cas présent)

EN The U3V12F9 step-up (or boost) switching voltage regulator produces a 9 V voltage from a power source between 2.5 V and VOUT (therefore 9 V in this case)

Француз Инглиз
régulateur regulator
tension voltage
v v
source source
boost boost
ou or
présent this
le the
de between
à and
partir from
dans in
u a

FR Le régulateur de tension à découpage D24V6F5 step-down produit une tension 5 V à partir d'une source d'alimentation entre 7 V et 42 V

EN The switching voltage regulator D24V6Fx step-down produces a voltage of 5V from a power source between 7V and 42V

Француз Инглиз
régulateur regulator
tension voltage
source source
v v
le the
de of
partir from
à and
une a

FR Le suivi de tout changement dans les données cruciales (en exemple, un fichier avec un découpage de mot de passe) se fait en temps réel avec des notifications sur deux canaux de communication différents.

EN Monitoring of any changes in crucial data (i.e. a file with a password hash) takes place in real time with notifications over two different communications channels.

Француз Инглиз
changement changes
cruciales crucial
notifications notifications
canaux channels
d e
. takes
temps time
réel real
données data
un a
fichier file
communication communications
suivi monitoring
de of
en in
avec with
passe password
différents different
deux two

FR Très lié à la région, l’art du papier découpé, ou du découpage, est à découvrir le long d’un parcours didactique et dans le Musée du Pays-d’Enhaut

EN Discover paper cut-outs, a traditional art in this region, along a didactic path and in the Musée du Pays-d’Enhaut

Француз Инглиз
papier paper
découvrir discover
musée musée
du du
région region
dun a
à and
dans in
parcours path

FR Les scènes tournées en direct et les travaux d’animation, dont le découpage, le montage, l’animation-clé, les dessins d’intervalle et l’enregistrement des voix, doivent, en principe, être faits alternativement au Canada et en Finlande.

EN Live action shooting and animation works such as storyboards, layout, key animation, in between and voice recording must, in principle, be carried out alternately in Canada and in Finland.

Француз Инглиз
doivent must
principe principle
alternativement alternately
finlande finland
en in
être be
canada canada
et and
direct live
travaux works
des carried
voix voice

FR Les tournages de scènes en direct et les travaux d’animation, dont le découpage, le montage, l’animation-clé, les dessins d’intervalle et l’enregistrement des voix, doivent, en principe, être faits alternativement au Canada et en Norvège.

EN Live action shooting and animation works such as storyboards, layout, key animation, in betweening and voice recording must, in principle, be carried out alternately in Canada and in Norway.

Француз Инглиз
doivent must
principe principle
alternativement alternately
norvège norway
en in
être be
canada canada
de carried
direct live
travaux works
et and
le such
voix voice

FR Ces fichiers sont souvent appelés Fichiers d'Info DVD car ils contiennent les informations relatives au découpage et à la synchronisation de la vidéo

EN These files are referred to as DVD Info Files because they contain information such as scene and timing

Француз Инглиз
appelés referred to
dvd dvd
synchronisation timing
fichiers files
informations information
contiennent contain
au referred
sont are
à to
et and
de because

FR Les utilisateurs pourront automatiser leur flux de travail de découpage en utilisant la fonctionnalité ASP (Automatic Slicer Positioning, « Positionnement automatique du trancheur ») du Fotoba XLA 170

EN Users will be able to automate their trimming workflow using the ASP (Automatic Slicer Positioning) functionality of the Fotoba XLA 170

Француз Инглиз
automatiser automate
asp asp
positionnement positioning
flux de travail workflow
utilisateurs users
fonctionnalité functionality
la the
de of
pourront will
travail of the
en to
automatique automatic

FR Avec division, fusion, rotation, mise à l'échelle et découpage de PDF

EN Build reports in the report designer or using the Wizard

Француз Инглиз
à in
de using

FR Fabrication | Découpage des cartons | Solution d'application

EN Manufacturing | Carton Windowing | Application Solution

Француз Инглиз
fabrication manufacturing
solution solution

FR La surveillance des logs a permis un découpage précis par typologie de pages. Tous les changements effectués ont été efficaces et Manageo a renoué avec la croissance.

EN Log analysis allowed him to pilot the project successfully, focusing on the right type of page at each step of the way.

Француз Инглиз
logs log
permis allowed
précis right
typologie type
la the
de of
et him

FR Tournage de vidéos avec musique - lieux, découpage technique et équipement

EN Film music videos: locations, shotlists and equipment

Француз Инглиз
tournage film
vidéos videos
musique music
lieux locations
équipement equipment
et and

FR Un découpage technique est une liste de tous les paramètres à prendre en compte - des instructions sur ce que la caméra doit enregistrer.

EN A shotlist is a list of all the shots you need for your video, i.e. a set of instructions of what to record.

Француз Инглиз
d e
à to
de of
un a
liste list
instructions instructions
la the

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү