Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"cause d origine" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Француз дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Француз түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

cause a about across after all also an and any are around as at at the based be because because of been before between but by by the case cause do due due to during each even event every first for for the from from the have how if in in the into is issue it it is its just like many more most my no of of the on on the one only or out over person question re reason right see should so some such team than that that you the them there these this those through time to to be to get to the two up us way we what when which who will with within without you your
origine a all any as at at the based based on be business but by can cause code do each even first for for the genuine have high how if in the information into is it its like may no now number of of the on one only or origin original originally origins other over product quality read see site so some source sources than that the their them these they to to be to the up well what when where whether which while who will you

{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе

Француз
Инглиз

FR Des informations d'identification volées ou compromises ont été à l'origine de 19 % des violations. Le hameçonnage a été à l'origine de 16 % des violations. Une mauvaise configuration du cloud a été à l'origine de 15 % des violations.

EN Stolen or compromised credentials were responsible for 19% of breaches. Phishing was responsible for breaches 16% of the time. Cloud misconfiguration caused 15% of breaches.

Француз Инглиз
compromises compromised
violations breaches
hameçonnage phishing
cloud cloud
volé stolen
ou or
de of
le the
été was

FR Additifs destinés à l'alimentation animale Dangers biologiques Résistance aux antimicrobiens Surveillance des maladies d'origine alimentaire Zoonoses d’origine alimentaire Zoonoses d’origine non alimentaire

EN Antimicrobial resistance Biological hazards Feed additives Foodborne zoonotic diseases Monitoring of foodborne diseases Non-foodborne zoonotic diseases

Француз Инглиз
additifs additives
dangers hazards
biologiques biological
résistance resistance
surveillance monitoring
maladies diseases
non non

FR Découvrir la cause profonde plus vite - Éliminez les approximations et résolvez les problèmes plus rapidement avec les informations automatiques sur la cause profonde probable des incidents

EN Get to root cause faster: Eliminate guesswork and solve problems faster with automatic insights into the probable root cause for incidents

Француз Инглиз
résolvez solve
informations insights
automatiques automatic
problèmes problems
incidents incidents
la the
et and
cause cause
avec with
plus to

FR Faites de vrais changements dans votre communauté ou pour une cause qui vous passionne! Votre don déductible d’impôt à une cause ou à un fonds locaux servira au travail essentiel d?organismes de bienfaisance enregistrés

EN Make real change in your community or for a cause you’re passionate about! When you donate to a Fund by CanadaHelps, your single donation will make a broad and lasting impact supporting a group of registered charities working towards the same cause

Француз Инглиз
communauté community
ou or
travail working
vrais real
fonds fund
de of
votre your
don donation
à to
un a
cause cause
dans in
pour for
vous you

FR Fonds pour une cause : Donnez à des fonds pour une cause, institués sur les conseils d’experts en la matière, et produisez un impact!

EN Curated Funds: Give to funds curated by issue experts and make an impact!

Француз Инглиз
fonds funds
impact impact
cause by
à to
matière and
un issue

FR C'est ainsi que nous aidons votre cause et toute autre cause qui utilise Jotform comme l'un de leurs principaux outils pour fournir des services aux bénéficiaires de leur organisation

EN That's how we help your cause and any other causes which uses Jotform as one of their primary tool to deliver their services to the beneficiaries of their organization

Француз Инглиз
jotform jotform
bénéficiaires beneficiaries
utilise uses
organisation organization
services services
nous we
votre your
outils tool
fournir to
comme as
de of
et and
autre other

FR Le vieux stade de Verdansk est complètement détruit à cause d’un tremblement de terre causé par l’homme, qui a envoyé les imposantes grues au dessus sur les zones de construction et le terrain de football

EN Old Verdansk Stadium is wrecked due to the man-made earthquake, which sent the cranes towering above down onto the construction zone and soccer pitch

Француз Инглиз
vieux old
stade stadium
envoyé sent
grues cranes
zones zone
construction construction
football soccer
tremblement de terre earthquake
le the
à to
et and
de due

FR Depuis 2010, Bell Cause pour la cause est l’engagement le plus important jamais pris par une entreprise envers la santé mentale au Canada

EN Since 2010, Bell Let’s Talk has been the largest-ever corporate commitment to Canadian mental health

Француз Инглиз
entreprise corporate
bell bell
mentale mental
canada canadian
santé health
envers to

FR Bell Cause pour la cause : plus d’info

EN Learn more about Bell Let’s Talk.

Француз Инглиз
pour about
plus more
bell bell

FR La Journée Bell Cause pour la cause pour inciter les Canadiens à créer des changements positifs.

EN Engaging Canadians to create positive change through Bell Let’s Talk Day.

Француз Инглиз
canadiens canadians
positifs positive
bell bell
à to
créer create
les day

FR Du soutien aux initiatives en santé mentale dans les communautés des personnes noires, autochtones et de couleur par l’entremise du Fonds diversité Bell Cause pour la cause.

EN Supporting mental health initiatives in BIPOC communities through the Bell Let’s Talk Diversity Fund.

Француз Инглиз
soutien supporting
initiatives initiatives
fonds fund
diversité diversity
bell bell
mentale mental
santé health
communautés communities
la the
et talk
en in
de through

FR Vous et l'IATSE convenez que toute cause d'action découlant des sites Internet de l'IATSE ou liée à ceux-ci doit être introduite dans un délai d'un (1) an après la survenance de la cause d'action

EN You and the IATSE agree that any cause of action arising out of or related to the IATSE websites must commence within one (1) year after the cause of action accrues

Француз Инглиз
convenez agree
cause cause
daction action
ou or
an year
doit must
la the
liée related
à to
et and
de of
sites websites
vous you

FR Il est depuis longtemps la principale cause de décès par cancer chez les hommes et, dans de nombreux pays, il est désormais la principale cause de décès par cancer chez les femmes, dépassant le cancer du sein

EN It has long been the leading cause of cancer death among men, and in many countries is now also the leading cause of cancer death among women, outpacing breast cancer

Француз Инглиз
longtemps long
principale leading
décès death
cancer cancer
hommes men
femmes women
sein breast
il it
pays countries
désormais now
cause cause
nombreux many
de of
et and
dans in

FR Par exemple, Ebay a perdu 33% de son trafic organique à cause des pénalités de Google Panda pour cause de contenu trop faible.

EN For example, Ebay lost 33% of its organic traffic due to Google Panda penalties for weak content.

Француз Инглиз
ebay ebay
perdu lost
trafic traffic
organique organic
pénalités penalties
panda panda
contenu content
faible weak
à to
google google
de of
exemple example
pour for

FR Le campylobacter (qui touche 1,5 million de personnes aux États-Unis2 et cause 200 décès),3 la salmonelle (qui cause 35 millions d?infections, 26 500 hospitalisations et 420 décès aux États-Unis chaque année)4 et l?E

EN Campylobacter (affecting 1.5 million people in the United States2 and causing 200 deaths),3 salmonella (causing 35 million infections, 26,500 hospitalizations, and 420 deaths in the US every year)4 and E

Француз Инглиз
personnes people
décès deaths
infections infections
unis united
année year
e e
millions million
et and

FR Toute cause d’action que vous pourriez avoir concernant votre utilisation de ce site doit être entreprise sous un délai d’un (1) an à compter de la date à laquelle survient la réclamation ou la cause d’action

EN Any cause of action you may have with respect to your use of this Site must be commenced within one (1) year after the claim or cause of action arises

Француз Инглиз
cause cause
daction action
ce this
site site
an year
réclamation claim
ou or
utilisation use
à to
toute with
votre your
de of
un respect
la the
doit must
pourriez you
être be

FR Vous envisagez plutôt une commandite, une contribution en biens et services ou une initiative de marketing de cause? Les partenariats corporatifs sont aussi une façon de s'associer à la cause de Sainte-Justine!

EN Would you rather consider a sponsorship, an in-kind contribution or a cause marketing initiative? Corporate partnerships are another way of getting involved in Sainte-Justine’s cause!

Француз Инглиз
envisagez consider
contribution contribution
initiative initiative
cause cause
partenariats partnerships
corporatifs corporate
ou or
marketing marketing
commandite sponsorship
en in
sont are
vous you
plutôt rather
une a
de of

FR 5.3 L’utilisateur ne se livrera pas à des activités à cause desquelles un dommage peut être causé au système de GOOSE.

EN 4.2 Amendments will be electronically notified to the user.

Француз Инглиз
à to
peut be

FR Toute réclamation ou cause d'action que vous pourriez avoir concernant un Litige doit être initiée dans un délai d'un (1) an suivant la réclamation ou la cause d'action

EN Any claim or cause of action you may have relating to a Dispute must be commenced within one (1) year after the claim or cause of action arose

Француз Инглиз
cause cause
daction action
litige dispute
réclamation claim
ou or
an year
la the
un a
doit must
pourriez you
être be

FR Tout dommage causé au registre par le fichier HIV (ou à cause d'un fichier HIV déjà endommagé) peut avoir de graves conséquences sur l'installation Windows

EN Any corruption of the registry caused by the HIV file (or due to an already corrupted HIV file) can have severe consequences for the Windows installation

Француз Инглиз
registre registry
hiv hiv
graves severe
conséquences consequences
windows windows
ou or
peut can
à to
le the
fichier file
déjà already
de of
causé caused
cause for
par by

FR En utilisant notre site, vous acceptez que Pricefx ne soit pas responsable de tout dommage ou perte causé ou prétendument causé par ou en relation avec l'accès ou l'utilisation de ces sites web tiers.

EN By using our site, you agree Pricefx is not liable for any damage or loss caused or alleged to be caused by or in connection with accessing or using such third party websites.

Француз Инглиз
responsable liable
perte loss
site site
acceptez agree
ou or
relation connection
tiers third
en in
dommage damage
notre our
causé caused
par by
vous you
avec with

FR Erreur de causalité: Chaque effet possède une cause… et nous pouvons dire laquelle cause quoi. [Weinberg92]

EN Causation Fallacy: Every effect has a cause… and we can tell which is which. [Weinberg92]

FR Face à tout cela, remettre en cause et remettre en cause des règles arbitraires ou injustes n'est pas seulement notre droit, c'est notre responsabilité

EN In the face of all this, questioning and challenging rules that are arbitrary or unfair isn’t just our right, it is our responsibility

Француз Инглиз
face face
responsabilité responsibility
ou or
droit right
règles rules
en in
notre our
remettre are
à and
seulement it

FR Accepter votre réalité ne met pas en cause la mobilisation de vos ressources pour changer une des habitudes malsaines, de laisser tomber une cause qui vous tient à cœur, ou de tolérer l’injustice

EN Accepting your reality does not question the mobilization of your resources to change one of your unhealthy habits, to drop a cause that is close to your heart, or to tolerate injustice

Француз Инглиз
accepter accepting
réalité reality
mobilisation mobilization
ressources resources
cœur heart
habitudes habits
ou or
la the
changer to change
cause cause
de of
à to
une a

FR Étape 2 ? Déplacement sur les lieux pour déterminer la cause Si le problème persiste, un patrouilleur doit se rendre sur place pour inspecter le réseau et trouver la cause de la panne

EN Step 2 ? We go on site to determine the cause If the problem persists, a line worker goes on site to inspect the system and determine the cause of the outage

Француз Инглиз
persiste persists
réseau system
panne outage
si if
problème problem
un a
inspecter inspect
déterminer determine
cause cause
sur on
pour line
de of
et and
place site

FR Il n’y a pas de honte à esquiver un entraînement à cause de la fatigue ou à cause

EN There’s nothing wrong with skipping a workout once in a while when you’re too tired or your

Француз Инглиз
entraînement workout
ou or
un a
à with

FR Vous et l'IATSE convenez que toute cause d'action découlant des sites Internet de l'IATSE ou liée à ceux-ci doit être introduite dans un délai d'un (1) an après la survenance de la cause d'action

EN You and the IATSE agree that any cause of action arising out of or related to the IATSE websites must commence within one (1) year after the cause of action accrues

Француз Инглиз
convenez agree
cause cause
daction action
ou or
an year
doit must
la the
liée related
à to
et and
de of
sites websites
vous you

FR Il est depuis longtemps la principale cause de décès par cancer chez les hommes et, dans de nombreux pays, il est désormais la principale cause de décès par cancer chez les femmes, dépassant le cancer du sein

EN It has long been the leading cause of cancer death among men, and in many countries is now also the leading cause of cancer death among women, outpacing breast cancer

Француз Инглиз
longtemps long
principale leading
décès death
cancer cancer
hommes men
femmes women
sein breast
il it
pays countries
désormais now
cause cause
nombreux many
de of
et and
dans in

FR La victimisation des femmes à tous les niveaux, riches et pauvres, éduquées et non éduquées, ne se produit pas à cause des différences entre les sexes, mais à cause d'une mentalité qui ne peut pas percevoir les femmes comme des égales

EN The victimization of women on every level, rich and poor, educated and uneducated happens not because of differences in gender but because of mindset that cannot perceive women as equals

Француз Инглиз
riches rich
pauvres poor
différences differences
mentalité mindset
percevoir perceive
se produit happens
la the
femmes women
ne cannot
niveaux level
comme as
qui that
à and
pas not
des because
entre of
mais but
tous les every

FR Plus fréquente chez les chats de moins de 5 ans, la colite cause l'inflammation du gros intestin qui cause un fréquent passage douloureux de selles

EN More common in cats under the age of 5, colitis causes inflammation of the large intestine that results in frequent, painful passing of feces

Француз Инглиз
chats cats
ans age
fréquent common
douloureux painful
cause causes
la the
de of
moins under
plus more
qui that

FR Le coronavirus, qui a causé plus de 1.1 million de morts dans le monde à ce jour, est à l'origine de défis sociaux et économiques sans précédent qui menacent les progrès dans la lutte contre la pauvreté et les inégalités entre les sexes.

EN The coronavirus, which has caused over 1.1 million deaths worldwide to date, is causing unprecedented social and economic challenges that threaten progress in the fights against poverty and gender inequality.

Француз Инглиз
coronavirus coronavirus
causé caused
défis challenges
sociaux social
économiques economic
menacent threaten
progrès progress
pauvreté poverty
sans précédent unprecedented
ce that
à to
dans le monde worldwide
et and
a has
million million
inégalité inequality
dans in

FR coli (qui cause 265 000 maladies et environ 100 décès)5 contaminent souvent les produits d?origine animale.

EN coli (which causes 265,000 illnesses and about 100 deaths)5 often contaminate animal products.

Француз Инглиз
maladies illnesses
décès deaths
souvent often
animale animal
cause causes
environ about
et and
qui which
produits products

FR À cause du fameux effet yo-yo, les personnes qui ne sont pas habituées à faire un régime finissent très vite par retrouver leur poids d'origine

EN The well-known yo-yo effect causes people who are not used to dieting to quickly return to their old weight

Француз Инглиз
effet effect
cause causes
vite quickly
un return
poids weight
par used
personnes people
faire to
pas not

FR En aucun cas, l'Institut Français de la Mode ne peut être tenu pour responsable d'un quelconque dommage direct ou indirect, quelle qu'en soit la cause, origine, nature et conséquence, découlant de la consultation ou de l'utilisation du Site

EN Under no circumstances may Institut Français de la Mode be held liable for any direct or indirect damage, whatever the cause, origin, nature and consequence, resulting from the consultation or use of the Site

Француз Инглиз
tenu held
responsable liable
dommage damage
direct direct
indirect indirect
conséquence consequence
consultation consultation
la la
origine origin
nature nature
lutilisation use
site site
de de
ou or
mode mode
aucun no
français the
du from
cause cause
et and
pour for

FR Foglight Evolve Monitor est un outil centralisé capable de tout surveiller, qui permet d’identifier plus rapidement la cause d’origine des erreurs et de les diagnostiquer sur l’ensemble des systèmes

EN But with Foglight Evolve Monitor, you can monitor everything with one, centralized tool, so you can reduce the amount of time it takes to find the root cause of, and diagnose, cross-system faults

Француз Инглиз
outil tool
centralisé centralized
diagnostiquer diagnose
. takes
cause cause
systèmes system
la the
capable can
de of
surveiller monitor
et find
un but

FR En aucun cas, l'Institut Français de la Mode ne peut être tenu pour responsable d'un quelconque dommage direct ou indirect, quelle qu'en soit la cause, origine, nature et conséquence, découlant de la consultation ou de l'utilisation du Site

EN Under no circumstances may Institut Français de la Mode be held liable for any direct or indirect damage, whatever the cause, origin, nature and consequence, resulting from the consultation or use of the Site

Француз Инглиз
tenu held
responsable liable
dommage damage
direct direct
indirect indirect
conséquence consequence
consultation consultation
la la
origine origin
nature nature
lutilisation use
site site
de de
ou or
mode mode
aucun no
français the
du from
cause cause
et and
pour for

FR L'Allemagne vient en aide aux personnes en difficulté à cause de crises ou de catastrophes naturelles, sans prendre en compte les causes qui en sont à l'origine.

EN Germany helps people in need as a result of crises or natural disasters, regardless of their causes.

Француз Инглиз
aide helps
catastrophes disasters
naturelles natural
crises crises
causes causes
ou or
en in
personnes people
de of
compte a

FR Le coronavirus, qui a causé plus de 1.1 million de morts dans le monde à ce jour, est à l'origine de défis sociaux et économiques sans précédent qui menacent les progrès dans la lutte contre la pauvreté et les inégalités entre les sexes.

EN The coronavirus, which has caused over 1.1 million deaths worldwide to date, is causing unprecedented social and economic challenges that threaten progress in the fights against poverty and gender inequality.

Француз Инглиз
coronavirus coronavirus
causé caused
défis challenges
sociaux social
économiques economic
menacent threaten
progrès progress
pauvreté poverty
sans précédent unprecedented
ce that
à to
dans le monde worldwide
et and
a has
million million
inégalité inequality
dans in

FR Salmonella est la cause la plus fréquente des foyers épidémiques d'origine alimentaire dans l'UE

EN Salmonella the most common cause of foodborne outbreaks in the European Union

Француз Инглиз
cause cause
la the
dans in

FR La salmonellose est la deuxième zoonose la plus répandue dans l'UE après la campylobactériose, et la bactérie Salmonella est une cause fréquente de foyers épidémiques de maladies d'origine alimentaire.

EN Salmonellosis is the second most common zoonotic disease after campylobacteriosis in the EU, and Salmonella is a common cause of foodborne disease outbreaks.

Француз Инглиз
cause cause
maladies disease
la the
de of
et and
dans in
une a

FR Par exemple, CAUSE propose des stages de neuf semaines aux jeunes Américains d’origine asiatique pour les aider à nouer des contacts, à s’investir dans les campagnes électorales et à se préparer à se présenter à des élections

EN For instance, CAUSE offers 9-week internships for young Asian Americans to help them network, get involved in campaigns and prepare to run for office themselves

Француз Инглиз
stages internships
semaines week
jeunes young
américains americans
asiatique asian
propose offers
campagnes campaigns
préparer prepare
à to
et and
cause cause
les themselves
par exemple instance
aider to help
dans in

FR La configuration du SSL sur votre serveur d'origine est beaucoup plus simple de cette façon, et le trafic entre votre origine et Cloudflare est sécurisé

EN This reduces much of the friction around configuring SSL on your origin server, while still securing traffic from your origin to Cloudflare

Француз Инглиз
ssl ssl
origine origin
cloudflare cloudflare
serveur server
votre your
de of
façon of the
trafic traffic
du from
configuration configuring
sur on

FR Jennifer Lopez — actrice, chanteuse, productrice de musique, danseuse, styliste de mode et productrice de télévision d’origine portoricaine — est sans aucun doute l’artiste d’origine latine la plus célèbre aux États-Unis

EN Jennifer Lopez — an actress, singer, record producer, dancer, fashion designer and television producer of Puerto Rican descent — is arguably the best-known Latina entertainer in the United States

FR Ce commit est automatiquement ajouté dans la pull request d'origine, et Jean peut consulter les changements en regard de son commentaire d'origine.

EN This commit is automatically added to the original pull request, and John can review the changes again, right next to his original comment.

Француз Инглиз
commit commit
automatiquement automatically
request request
dorigine original
jean john
peut can
ce this
commentaire comment
la the
changements changes
ajouté added
consulter to
et and

FR Ici, par exemple, je souhaite garder uniquement : vol {{origine}} {{destination}} et vol pas cher {{origine}} {{destination}}, sans les villes donc

EN Here, for example, I want to keep only: flight {{origin}} {{destination}} and cheap flight {{origin}} {{destination}}, without the cities

Француз Инглиз
je i
vol flight
origine origin
pas cher cheap
villes cities
destination destination
exemple example
et and
ici the
souhaite want to

FR Fasterize propose des fonctionnalités de cache HTTP afin de servir le contenu plus rapidement à la place des serveurs d'origine, et cacher les objets que nous optimisons (et qui n'existent pas sur le site d’origine)

EN Fasterize offers HTTP caching features to serve content more quickly instead of using origin servers and to cache the elements we optimize (which don’t exist on the original site)

Француз Инглиз
fasterize fasterize
propose offers
fonctionnalités features
http http
serveurs servers
dorigine original
optimisons optimize
contenu content
rapidement quickly
de of
site site
à to
nous we
et and
cache cache
servir serve
pas dont
sur on
plus more
que instead

FR Si vous redirigez un flux RSS manuellement, suivez les étapes ci-dessus, mais supprimez le ? et tous les caractères qui le suivent dans l’URL d’origine. Si vous laissez l’URL d’origine telle quelle, les visiteurs rencontreront une erreur 404.

EN If you're redirecting an RSS feed manually, follow the steps above, but remove the ? and all characters after it from the original URL. If you leave the original URL as is, visitors will see a 404 error.

Француз Инглиз
manuellement manually
supprimez remove
caractères characters
dorigine original
visiteurs visitors
erreur error
si if
rss rss
suivez follow
étapes steps
un a
le the
laissez leave
vous you
et and
mais but
tous all
ci see

FR Découvrez si la gigue est à l’origine du problème. Découvrez si la gigue est à l’origine du problème.

EN Find out if jitter is the root cause of the issue Find out if jitter is the root cause of the issue

Француз Инглиз
si if
problème issue
la the
du out
découvrez find

FR Remarque importante :Veuillez bien emballer le(s) article(s) avec la boîte d'origine et tous les accessoires d'origine inclus tels que les adaptateurs d'alimentation, les supports, les câbles, les manuels et les disques CD de pilotes

EN Important Note: Please pack the item(s) very well with the original box and all the original accessories included such as power adapters, brackets, cables, manuals, and driver CD disks

Француз Инглиз
remarque note
importante important
emballer pack
s s
boîte box
dorigine original
accessoires accessories
inclus included
adaptateurs adapters
supports brackets
manuels manuals
disques disks
pilotes driver
cd cd
bien well
veuillez please
avec with
câbles cables
et and
de all

FR Une distinction est faite entre les cookies d?origine (first-party) et les cookies de tiers. Les cookies d?origine sont mis en place par le possesseur d?un site Web et les cookies de tiers sont mis en place par un site externe qui est le tiers.

EN A distinction is made between first-party cookies and third-party cookies. First-party cookies are set by the owner of a website and third-party cookies are set by an external website, a third party.

Француз Инглиз
distinction distinction
cookies cookies
externe external
party party
faite made
le the
tiers third
un a
de of
sont are
et and
site website
par by

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү