Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"a été reconnu" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Француз дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Француз түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

été a after all also always and and the any are area as at at the be become been before being between both but by by the can city created data designed did during each few first for for the from from the had has have have been he her his home how i if in in the information into is it it is it was its located long made make may more most my new no not now of of the of this old on once one only or other our out over page part place public put really same see set several she since so some such summer team than that the the first their them then there there is these they they were this this is those three through time to to be to the two under up us use used was we well were what when where whether which while who will winter with without work would year years you your
reconnu acknowledged known public recognised recognized renowned

{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе

Француз
Инглиз

FR Expert reconnu, Fitzpatrick a été invité à prendre la parole chez Google et a été publié dans Computer Weekly, Wired, The Standard, ZDnet, The Daily Mail, BBC News, FT, The Telegraph, etc.

EN A well-regarded expert, Fitzpatrick has been invited to speak at Google and has been published in Computer Weekly, Wired, The Standard, ZDnet, The Daily Mail, BBC News, FT, The Telegraph, and more.

Француз Инглиз
expert expert
invité invited
google google
publié published
computer computer
weekly weekly
wired wired
standard standard
daily daily
bbc bbc
telegraph telegraph
mail mail
news news
la the
été been
à to
et and
a has
dans in

FR SimilarWeb a été reconnu en 2015 comme l'une des 100 entreprises ayant la plus forte croissance en Europe par Red Herring et a été sélectionné par le magazine Wired comme l'une des 100 start-up les plus en vue.

EN SimilarWeb was recognized in 2015 as one of Europes top 100 fastest growing companies by Red Herring, was selected by Wired Magazine as one of the hottest 100 start-ups.

Француз Инглиз
reconnu recognized
entreprises companies
croissance growing
sélectionné selected
magazine magazine
wired wired
été was
en in
comme as
red red
par by

FR Oaky a été reconnu pour sa fonction de tarification de mise à niveau dynamique des chambres, qui a été développée en collaboration avec OTA Insight

EN Oaky was recognised for its Dynamic Room Upgrade Pricing feature, which was developed in collaboration with OTA Insight

Француз Инглиз
reconnu recognised
fonction feature
tarification pricing
dynamique dynamic
collaboration collaboration
insight insight
mise à niveau upgrade
été was
en in
développé developed
chambres room
de its
pour for

FR Genius ERP a été à nouveau reconnu comme un produit hautement performant par G2 dans son classement d’été 2021 des meilleurs systèmes ERP ainsi que dans son rapport sur les systèmes ERP tendance. 

EN Genius ERP has once again been named a High Performer by G2 in their summer 2021 rankings of the best ERP systems, including in their trending ERP systems report.

Француз Инглиз
genius genius
erp erp
classement rankings
systèmes systems
rapport report
tendance trending
un a
été been
d g
hautement high
a has
meilleurs the best
nouveau again
par by
dans in
son of

FR SimilarWeb a été reconnu en 2015 comme l'une des 100 entreprises ayant la plus forte croissance en Europe par Red Herring et a été sélectionné par le magazine Wired comme l'une des 100 start-up les plus en vue.

EN Outpace your competition and industry by benchmarking your digital performance against competitors

Француз Инглиз
entreprises industry
et and

FR Avez-vous déjà été reconnu coupable d'une infraction criminelle pour laquelle un pardon n'a pas été accordé?

EN Have you ever been convicted of a criminal offence for which a pardon has not been granted?

Француз Инглиз
accordé granted
été been
criminelle criminal
un a
pour for
pas not
vous you
laquelle of

FR Expert reconnu, Fitzpatrick a été invité à prendre la parole chez Google et a été publié dans Computer Weekly, Wired, The Standard, ZDnet, The Daily Mail, BBC News, FT, The Telegraph, etc.

EN A well-regarded expert, Fitzpatrick has been invited to speak at Google and has been published in Computer Weekly, Wired, The Standard, ZDnet, The Daily Mail, BBC News, FT, The Telegraph, and more.

Француз Инглиз
expert expert
invité invited
google google
publié published
computer computer
weekly weekly
wired wired
standard standard
daily daily
bbc bbc
telegraph telegraph
mail mail
news news
la the
été been
à to
et and
a has
dans in

FR Il a été reconnu par les programmes Canada's Top 40 under 40, Deloitte Fast 50, Canada's Spotlight Awards, et plus récemment par l'Université des Indes occidentales avec le prix du vice-chancelier.

EN Purboo has been recognized by Canada's Top 40 under 40, Deloitte Fast 50, Canada's Spotlight Awards, and most recently by the University of the West Indies with the Vice Chancellor's Award.

Француз Инглиз
reconnu recognized
deloitte deloitte
fast fast
vice vice
awards awards
récemment recently
le the
été been
le prix award
top top
et and
avec with
a has
par by

FR Pega a été reconnu pour favoriser un environnement de travail positif, une culture d'entreprise forte et des opportunités de développement de carrière.

EN Pega India has been selected as the 2021 Zinnov Awards winner for Unlocking Center Value in creating an Engineering, Research, and Development center of excellence and making positive contributions to the technology ecosystem in the region.

Француз Инглиз
pega pega
positif positive
environnement ecosystem
développement development
de of
été been
pour for
un value

FR M-Files a été reconnu comme étant le meilleur logiciel de gestion documentaire de l’année 2020 par Business.com pour ses fonctionnalités complètes, son interface conviviale et son évolutivité.

EN M-Files has been named a Strong Performer in The Forrester Wave™ Content Platforms, Q2 2021 report, receiving the highest score possible in metadata in the 25-criterion evaluation of 14 selected content platform providers.

Француз Инглиз
été been
le the
de of
a has

FR Le caractère visionnaire de l’approche de M-Files a été reconnu dans le rapport Magic Quadrant for Content Services Platforms de Gartner.

EN Gartner Magic Quadrant for Content Services Platforms confirms M-Files visionary approach.

Француз Инглиз
visionnaire visionary
magic magic
quadrant quadrant
content content
services services
platforms platforms
gartner gartner
de for

FR TELUS a été reconnu pour avoir démontré la volonté collective de notre équipe à aider les personnes qui ont le plus de besoin de notre soutien en le ville de Fort McMurray

EN TELUS recognized for demonstrating extraordinary strength and remarkable compassion for our neighbours in need in the city of Fort McMurray

Француз Инглиз
telus telus
reconnu recognized
besoin need
ville city
fort fort
en in
de of
à and
notre our
pour for

FR Il a rapidement été reconnu pour son modèle et sa fabrication de qualité exceptionnelles, son excellente performance et sa faible consommation d’essence

EN It quickly earned recognition for combining outstanding design and quality craftsmanship with excellent performance and fuel efficiency

Француз Инглиз
il it
rapidement quickly
qualité quality
performance performance
excellente excellent
exceptionnelles outstanding
modèle design
et and

FR SafeNet Trusted Access a été récompensé en 2019 par le prix Cybersecurity Excellence Award pour le meilleur produit de gestion des identités et des accès, reconnu en tant que :

EN SafeNet Trusted Access has been awarded the 2019 Cybersecurity Excellence Award for best Identity and Access Management product, recognised as:

Француз Инглиз
safenet safenet
trusted trusted
récompensé awarded
reconnu recognised
excellence excellence
identité identity
accès access
meilleur best
été been
le the
produit product
gestion management
award award
et and
a has

FR S?appuyant sur 3 valeurs clés, l?expertise, le partage et le plaisir, Open Linking est aujourd?hui reconnu dans le milieu du référencement et a été à de multiples occasions récompensé pour son savoir faire

EN Based on 3 key values, expertise, sharing and fun, Open Linking is now recognized in the SEO community and has been awarded on multiple occasions for its expertise

Француз Инглиз
valeurs values
partage sharing
linking linking
reconnu recognized
référencement seo
multiples multiple
occasions occasions
récompensé awarded
expertise expertise
le the
été been
à and
clé key
dans in
de its
pour for

FR Il a été reconnu au niveau international comme un outil de référencement innovant :

EN It has been recognized internationally as an innovative SEO tool:

Француз Инглиз
reconnu recognized
international internationally
outil tool
référencement seo
innovant innovative
il it
comme as
un an
été been
a has

FR Nous sommes ravis d?annoncer que Talend a été reconnu comme un leader dans l’étude Forrester Wave™ : Enterprise Data Fabric, deuxième trimestre 2020

EN “If we didn’t have Stitch, we would have to recruit and hire data engineers, buy space for hundreds of millions of rows that we’re sinking into the database, and on and on

FR Akshay a été reconnu comme l?un des 25 meilleurs dirigeants de produits logiciels de 2020 par The Software Report et est le lauréat du prix BIG Innovation 2021

EN Akshay was recognized as one of The Software Report?s Top 25 Software Product Executives of 2020 and is the winner of the 2021 BIG Innovation Award

Француз Инглиз
reconnu recognized
report report
lauréat winner
innovation innovation
dirigeants executives
été was
big big
le the
de of
logiciels software
et and
comme as
un top
a s
produits product

FR En 2020, OVHcloud a notamment été reconnu comme leader dans le rapport The Forrester Wave « Hosted Private Cloud Services in Europe » et nommé Contender dans le rapport IDC MarketScape « Worldwide Public Cloud Infrastructure as a Service ».

EN In 2020, OVHcloud has notably been named as a Leader in the Forrester Wave « Hosted Private Cloud Services in Europe » and named as a Contender in IDC MarketScape « Worldwide Public Cloud Infrastructure as a Service ».

Француз Инглиз
notamment notably
leader leader
forrester forrester
hosted hosted
europe europe
nommé named
idc idc
worldwide worldwide
in in
public public
infrastructure infrastructure
le the
private private
été been
cloud cloud
services services
service service
ovhcloud ovhcloud
comme as
et and
a has

FR Splashtop a été reconnu par EdTech comme l'une des 10 meilleures solutions d'engagement des étudiants - 2021

EN Splashtop has been recognized by EdTech as one of The Top 10 Student Engagement Solutions – 2021

Француз Инглиз
splashtop splashtop
a has
été been
reconnu recognized
meilleures top
solutions solutions
étudiants student
comme as
par by
des the

FR Pimcore a été reconnu comme une plateforme d'expérience digitale (DXP) de référence dans le rapport de Forrester “Now Tech: Digital Experience Platforms, Q3 2019 -...

EN Among 28 products, Pimcore has been listed as a trusted Digital Experience Platform software in Forrester’s “Now Tech: Digital Experience Platforms, Q2 2021” report.

FR Le handball sur gazon a été reconnu pour la première fois au début de ce siècle, alors que G

EN Field handball was first recognised at the turn of the century, and G

Француз Инглиз
reconnu recognised
fois turn
siècle century
été was
de of
g g
première first

FR L’un des employeurs les plus respectueux de l’environnement au Canada pour la cinquième année consécutive, tel qu’il a été reconnu par MediaCorp.

EN One of Canada’s Greenest Employers for the fifth consecutive year, as recognized by MediaCorp.

Француз Инглиз
employeurs employers
consécutive consecutive
reconnu recognized
année year
la the
de of
cinquième fifth
pour for
tel as
par by

FR Finaliste pour un prix Pulitzer à trois reprises, il a été reconnu par nombre d’organisations dont Overseas Press Club of America et World Press Photo

EN A three‐time Pulitzer Prize finalist, he has been recognized by organizations including the Overseas Press Club of America and World Press Photo

Француз Инглиз
finaliste finalist
reconnu recognized
press press
club club
america america
world world
photo photo
été been
of of
reprises time
et and
un a
trois three
a has
par by

FR Tina est une bénévole communautaire active dont le travail a été reconnu par les prix Champion communautaire de la Fondation canadienne des relations raciales et Femme de distinction du YMCA‐YWCA.

EN Tina is an active community volunteer whose work has been recognised with the Canadian Race Relations Foundation Community Champion and YMCA‐YWCA Woman of Distinction awards.

FR Pour la deuxième année consécutive, APTN a été reconnu par MediaCorp Canada Inc

EN APTN announced its Fall 2018 schedule today, highlighting a slate of new original series, returning favourites and thought-provoking documentaries

Француз Инглиз
aptn aptn
la its
deuxième of

FR Winnipeg (Manitoba) – Pour la deuxième année consécutive, APTN a été reconnu par MediaCorp Canada Inc

EN Winnipeg, Manitoba – APTN has been acknowledged by MediaCorp Canada Inc

FR Le Marché public de Kingsey Falls, une initiative de Cascades, a été reconnu parmi les projets lauréats des Prix Novae 2020 qui reconnaissent chaque année des initiatives à impact répondant aux enjeux sociaux ou environnementaux

EN The Kingsey Falls public market, a Cascades initiative, was among the projects honoured at the Novae 2020 awards, which annually recognize high-impact initiatives that address social or environmental issues

Француз Инглиз
reconnaissent recognize
année annually
impact impact
environnementaux environmental
marché market
public public
falls falls
initiative initiative
cascades cascades
été was
sociaux social
ou or
initiatives initiatives
à at
le the
des prix awards
projets projects
qui that
une a
de among

FR Le programme d'accès aux véhicules électriques de Cascades a été reconnu par Novae comme l'une des 20 meilleures innovations à impact.

EN Cascades' Electric Vehicle Incentive Program has been recognized by Novae as one of the top 20 impact innnovations.

Француз Инглиз
électriques electric
reconnu recognized
impact impact
cascades cascades
programme program
de of
été been
comme as
le the
a has
meilleures top
par by

FR Le leadership de Cascades en matière d’efficacité énergétique a été reconnu lors du Sommet de l'Énergie 2018 par Ressources naturelles Canada

EN Cascades’ leadership in the area of energy efficiency was honoured at Energy Summit 2018 by Natural Resources Canada

Француз Инглиз
leadership leadership
énergétique energy
été was
sommet summit
ressources resources
naturelles natural
canada canada
cascades cascades
le the
de of
en in
par by

FR Le projet Super Ils Récupèrent (#superilsrecuperent) de Cascades a été reconnu parmi les 10 coups de cœur Novae de l’année 2015.

EN Cascades’s Wonderful, they recycle! project has been recognized by Novae in its 2015 top 10 list.

Француз Инглиз
reconnu recognized
projet project
été been
a has
parmi in
de its

FR Aucun contenu illégal n?a été reconnu au moment de l?établissement du lien

EN Illegal content was not recognizable at the time of linking

Француз Инглиз
contenu content
illégal illegal
lien linking
aucun the
été was
de of
n not
moment time

FR En 2020, Tom a été reconnu par Comparably dans la liste des « 50 Most Influential Marketing Leaders Changing the Industry »

EN In 2020, Tom was recognized by Comparably as one of the 50 Most Influential Marketing Leaders Changing the Industry

Француз Инглиз
tom tom
été was
reconnu recognized
marketing marketing
leaders leaders
industry industry
en in
la the
most most
par by

FR Netskope a une nouvelle fois été reconnu pour la complétude de sa vision et sa capacité d'exécution dans le Magic Quadrant 2020 de Gartner dédié aux CASB

EN Netskope is again recognized by Gartner for its “Completeness of Vision”and “Ability to Execute” in the 2020 Gartner Magic Quadrant for CASB

Француз Инглиз
netskope netskope
reconnu recognized
vision vision
capacité ability
magic magic
quadrant quadrant
gartner gartner
casb casb
et and
dans in

FR Reconnu pour la qualité de ses programmes de certification en enseignement, le Louisiana Research Center for Educators (LRCE) a été mis au défi de transformer son modèle de prestation en classe en face à face...

EN Renowned for the quality of its teaching certification programs, the Louisiana Research Center for Educators (LRCE) was challenged with transforming its face-to-face classroom delivery model...

Француз Инглиз
reconnu renowned
certification certification
research research
center center
été was
face face
louisiana louisiana
qualité quality
programmes programs
enseignement teaching
classe classroom
de of
modèle model

FR L'efficacité de PrecisionOS Apprentissage de la réalité virtuelle dans les établissements médicaux a été reconnu par le Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada

EN The effectiveness of PrecisionOS VR learning in medical institutions has been recognized by the Royal College of Physicians and Surgeons of Canada

Француз Инглиз
établissements institutions
médicaux medical
reconnu recognized
collège college
royal royal
médecins physicians
chirurgiens surgeons
de of
canada canada
dans in
réalité virtuelle vr
apprentissage learning
été been
par by

FR Le renforcement des liens entre les communautés de la lutte antitabac, de la santé mondiale et du développement a été reconnu comme une priorité importante

EN Establishing stronger linkages among the tobacco control, global health and development communities has been recognized as an important priority

Француз Инглиз
santé health
mondiale global
développement development
reconnu recognized
priorité priority
importante important
communautés communities
comme as
été been
de among
et and
a has

FR Vous avez trouvé un nouveau virus, cheval de Troie, logiciel espion, ver, dialer ou autre fichier dangereux qui n?a pas encore été reconnu par Emsisoft Anti-Malware ? Si oui, vous pouvez l?envoyer directement ici à l?équipe d?analyse.

EN If you have discovered a potentially malicious file/s that isn?t detected by Emsisoft Anti-Malware, you can send it to our analysis team for further investigation by uploading it here.

Француз Инглиз
virus malware
équipe team
si if
t t
fichier file
un a
d s
analyse analysis
ici here
n isn
par by
à to
vous you
de our

FR 10. Il a été reconnu comme l’un des plus grands artistes du 20ème siècle de son vivant

EN 10. He was recognized as one of the greatest artists of the 20th-century during his lifetime

Француз Инглиз
reconnu recognized
artistes artists
plus greatest
siècle century
été was
comme as
de of

FR Après que le texte ait été correctement reconnu, des liens vers, les fichiers de sortie nouvellement créés apparaissent dans les documents de l'utilisateur. Vous pouvez soit ouvrir le fichier pour le visualiser, soit le télécharger sur votre PC.

EN After the text is successfully recognized, links to the newly created output files appear in the user's documents. You can either open the file for viewing or download it to your PC.

Француз Инглиз
reconnu recognized
sortie output
nouvellement newly
télécharger download
pc pc
liens links
créé created
documents documents
texte text
fichiers files
dans in
votre your
fichier file
le the
vous you

FR Voici Ce Qu'il en Est:Affordable Notary Services" a été reconnu comme l'un des cabinets de notaires les plus fiables d'Edmonton, situé au nord-ouest d'Edmonton, près d'Oliver Square, au cœur de la ville

EN Here’s The Deal:'Affordable Notary Services' has been recognized as one of Edmonton’s most trusted notary firms conveniently located at North West, Edmonton, near Oliver Square in the heart of the city

Француз Инглиз
reconnu recognized
fiables trusted
square square
cœur heart
ouest west
situé located
nord north
ville city
services services
la the
en in
été been
comme as
a has

FR Mais ce n’est que les dix dernières années que le potentiel industriel de l’IA a été reconnu

EN But it is only in the last decade that the industrial potential of AI has been recognised

Француз Инглиз
potentiel potential
industriel industrial
reconnu recognised
ce that
de of
été been
le the
a has
mais but

FR RVezy a été conçu par des propriétaire de VR, et ce, pour les propriétaires de VRs. Avec plus de 150,000 évaluations de 5 étoiles, RVezy est l'entreprise la mieux reconnu dans les locations de VR pair-à-pair.

EN RVezy was built by RV owners for RV owners. With over 150,000 five-star rated bookings, RVezy is the most trusted name in peer-to-peer RV rentals.

Француз Инглиз
conçu built
étoiles star
locations rentals
rvezy rvezy
été was
propriétaires owners
la the
mieux to
avec with
dans in
par by
de over

FR L’un de ses amis a reconnu les signes de l’AVC. Grâce à leur intervention rapide, Jen a été transportée à l’hôpital sans tarder, juste à temps pour recevoir une dose de t-PA, un médicament qui dissout les caillots sanguins.

EN One of her friends recognized that Jen was having a stroke. Thanks to their quick thinking, Jen was on her way to hospital in short order, soon enough to receive the clot-dissolving drug, tPA.

Француз Инглиз
reconnu recognized
médicament drug
été was
à to
rapide quick
de of
amis friends
pour enough
un a
recevoir receive

FR Zebra a été reconnu pour sa vision globale et de sa capacité d’exécution.

EN Zebra was recognized for its completeness of vision and ability to execute.

Француз Инглиз
zebra zebra
été was
reconnu recognized
vision vision
capacité ability
de of
sa its
et and
pour for

FR En 1829, sir Robert Peel avait reconnu qu’un moment charnière avait été atteint et que le volontarisme du XVIIIe siècle n’était plus compatible avec l’industrialisme du XIXe siècle

EN In 1829 Sir Robert Peel recognized that a watershed had been reached and eighteenth century voluntarism in policing could no longer cope with nineteenth century industrialism

Француз Инглиз
sir sir
robert robert
reconnu recognized
atteint reached
siècle century
xixe nineteenth
en in
et and
été been
que that
le could
avec with
quun a
était had

FR Il est reconnu dans le monde comme l’un des plus éminents chercheurs dans le domaine des handicaps intellectuels et a été nommé en 2016 fellow de l’International Association for the Scientific Study of Intellectual Disability (IASSID)

EN He is recognized as one of the leading international scholars on intellectual disabilities, having been named a Fellow of International Association for the Scientific Study of Intellectual Disability (IASSID) in 2016

Француз Инглиз
reconnu recognized
monde international
nommé named
fellow fellow
association association
chercheurs scholars
scientific scientific
of of
il he
le the
study study
comme as
plus leading
été been
en in

FR Finaliste pour un prix Pulitzer à trois reprises, il a été reconnu par nombre d’organisations dont Overseas Press Club of America et World Press Photo

EN A three‐time Pulitzer Prize finalist, he has been recognized by organizations including the Overseas Press Club of America and World Press Photo

Француз Инглиз
finaliste finalist
reconnu recognized
press press
club club
america america
world world
photo photo
été been
of of
reprises time
et and
un a
trois three
a has
par by

FR L’impact positif de notre programme a été reconnu par les Nations unies comme un outil important dans la lutte pour préserver la biodiversité des océans. »

EN The positive impact of our programme has been recognised by the United Nations, as being important in helping to support ocean biodiversity."

Француз Инглиз
positif positive
programme programme
reconnu recognised
important important
biodiversité biodiversity
océans ocean
nations nations
la the
unies united nations
de of
été been
comme as
dans in
notre our
a has
par by

FR L'Oréal a été reconnu aujourd'hui par S&P pour sa performance exceptionnelle en matière de développement durable, obtenant une solide notation ESG (Environnement, Social, Gouvernance) de 85 points sur 100, l'une des plus élevées au monde

EN L’Oréal today was recognized by S&P for its outstanding sustainability performance, receiving a strong Environmental, Social, Governance (ESG) rating evaluation of 85 out of 100 points, one of the highest globally

Француз Инглиз
été was
reconnu recognized
p p
performance performance
exceptionnelle outstanding
solide strong
notation rating
social social
gouvernance governance
points points
monde globally
s s
esg esg
élevées highest
durable sustainability
environnement environmental
aujourdhui today
de of
sa its
une a
par by
pour for

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү