Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"empezamos" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Испан дан Голландия фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Langfrom} Голландия {эзләү} тәрҗемәсе

Испан
Голландия

ES "Cuando empezamos el teletrabajo en Peter Hahn, descubrimos que nuestra VPN estaba afectando seriamente al rendimiento

NL “Toen Peter Hahn overging op telewerken, ontdekten we dat onze VPN ernstige prestatieproblemen veroorzaakte

Испан Голландия
peter peter
vpn vpn
nuestra onze
estaba dat
en op

ES iOS 15 y 14, y todas las versiones anteriores. Empezamos con iOS 1.

NL iOS 15 en 14 en elke eerdere versie. We zijn begonnen met iOS 1.

Испан Голландия
ios ios
versiones versie
y en
anteriores eerdere
con met
todas zijn
todas las elke

ES En este sitio, empezamos con el contenido escrito primero y luego creamos episodios de podcast después.

NL Op deze site beginnen we eerst met de geschreven inhoud en maken we daarna de podcastafleveringen.

Испан Голландия
contenido inhoud
escrito geschreven
sitio site
y en
el de
primero eerst
en op

ES iOS 15 y 14, y todas las versiones anteriores. Empezamos con iOS 1.

NL iOS 15 en 14 en elke eerdere versie. We zijn begonnen met iOS 1.

Испан Голландия
ios ios
versiones versie
y en
anteriores eerdere
con met
todas zijn
todas las elke

ES "Cuando empezamos a trabajar con Adyen, ambas empresas éramos jóvenes y ambiciosas. Teníamos objetivos comunes para hacer crecer nuestro negocio lo más rápidamente posible. Ha sido una asociación mutua".

NL "Toen we met Adyen zijn gaan samenwerken, waren we allebei jonge en ambitieuze bedrijven. We hadden gemeenschappelijke doelstellingen om onze bedrijven zo snel mogelijk te laten groeien. Dit is dus een wederzijds partnerschap."

Испан Голландия
adyen adyen
jóvenes jonge
crecer groeien
rápidamente snel
empresas bedrijven
y en
objetivos doelstellingen
asociación partnerschap
ha hadden
con met
posible mogelijk
lo dit

ES En agosto de 2018, empezamos a oír hablar de la E-A-T de Google, y desde entonces, ha sido un tema constante en la...

NL In augustus 2018 begonnen we te horen over Google's E-A-T, en sindsdien is het een constant thema in de...

Испан Голландия
agosto augustus
google googles
tema thema
constante constant
la de
y en
a horen
en in
sido is

ES A partir de 2017, con el desarrollo de nuestro conocimiento, empezamos a registrar patentes en sectores más diversos

NL Vanaf 2017, toen onze expertise steeds meer groeide, zijn we begonnen met het aanvragen van octrooien in veel meer sectoren

Испан Голландия
conocimiento expertise
sectores sectoren
en in
partir van
más meer
de vanaf
con met

ES Desde muy pronto empezamos a encargarnos de los procesos respetuosos con los recursos y el medio ambiente. Descubre aquí, algunos ejemplos e hitos que marcan nuestro camino sostenible hacia el futuro.

NL We zijn er al erg vroeg mee begonnen om ons bezig te houden met processen die de natuurlijke hulpbronnen en het milieu sparen. Ontdek hier enkele voorbeelden en mijlpalen die onze duurzame reis naar de toekomst markeren.

Испан Голландия
procesos processen
recursos hulpbronnen
descubre ontdek
hitos mijlpalen
camino reis
sostenible duurzame
ejemplos voorbeelden
y en
el de
ambiente milieu
aquí hier
pronto al
el futuro toekomst
a om
nuestro ons
muy te
algunos enkele

ES Empezamos caminando por la medieval Neuchâtel y continuamos el camino hasta las ciudades relojeras de La Chaux-de-Fonds y Le Locle.

NL We beginnen te voet in het middeleeuwse Neuchâtel en zetten de route voort in de uurwerkstadjes La Chaux-de-Fonds en Le Locle.

Испан Голландия
medieval middeleeuwse
y en
camino route

ES En agosto de 2018, empezamos a oír hablar de la E-A-T de Google, y desde entonces, ha sido un tema constante en el mundo del SEO

NL In augustus 2018 begonnen we te horen over Google's E-A-T, en sindsdien is het een constant thema in de wereld van SEO

Испан Голландия
agosto augustus
google googles
tema thema
constante constant
mundo wereld
seo seo
y en
a horen
en in
sido is

ES En 1997, vimos que el PDF iba a ser la ola del futuro y empezamos a crear plug-ins para Adobe Acrobat

NL In 1997 zagen we dat PDF waarschijnlijk de golf van de toekomst zou worden, en begonnen we plug-ins voor Adobe Acrobat te maken

Испан Голландия
pdf pdf
ola golf
adobe adobe
acrobat acrobat
iba zou
y en
futuro toekomst
para voor
en in
crear maken

ES “Cuando empezamos con Crisp, nos dimos cuenta rápidamente de que creaba un nuevo medio de comunicación.“

NL “Toen we met Crisp begonnen, merkten we al snel dat het een nieuw medium voor communicatie creëerde.“

ES Cuando empezamos a pensar en la llegada del frío, nos damos cuenta de que pronto volveremos a hacer vida bajo techo: volveremos a nuestros hogares

NL Zodra we aan het koudere seizoen denken, beseffen we dat het leven zich binnenkort weer binnenshuis – in onze huizen – zal afspelen

Испан Голландия
pensar denken
pronto binnenkort
hogares huizen
vida leven
nuestros onze
en in
del het
nos we
que dat

ES Cuando empezamos, la tecnología que nos hacía falta no existía, así que la inventamos. Hemos registrado más de 500 patentes, y las que nos quedan.

NL Toen we begonnen bestond de technologie die we nodig hadden nog niet en dus hebben we die uitgevonden. We hebben inmiddels meer dan 500 octrooien ingediend - en er zullen er zeker meer volgen.

Испан Голландия
tecnología technologie
la de
y en
hemos we
no niet
a volgen

ES Empezamos como una pareja pervertida que ama la dominación suave y el sexo duro

NL We begonnen als een kinky stel dat hield van zachte femdom en ruige seks

Испан Голландия
suave zachte
y en
como als

ES Las Navidades se acercan y para organizarlas empezamos a preguntarnos: ¿Qué regalo? ¿Qué me pongo? ¿Dónde? ¿Con...

NL De feestdagen naderen, u wilt dat alles goed verloopt en vraagt uzelf af: welke cadeaus moet ik kopen? Welke kleding...

Испан Голландия
regalo cadeaus
y en

ES Cuando empezamos a pensar en un futuro después de la COVID, todos comenzamos a darnos cuenta de dónde estamos

NL Wij zijn allemaal de balans aan het opmaken over de huidige stand van zaken terwijl wij ons de toekomst na COVID beginnen voor te stellen

Испан Голландия
covid covid
la de
en te
después na
futuro toekomst
de over

ES “Cuando empezamos con Crisp, nos dimos cuenta rápidamente de que creaba un nuevo medio de comunicación.“

NL “Toen we met Crisp begonnen, merkten we al snel dat het een nieuw medium voor communicatie creëerde.“

ES Empezamos a Adaface para ayudar a las empresas a encontrar grandes ingenieros al evaluar las habilidades en el trabajo requeridas para un papel

NL We zijn aan Adaface begonnen om bedrijven te helpen geweldige ingenieurs te vinden door te beoordelen op de vaardigheden die nodig zijn voor een rol

Испан Голландия
adaface adaface
encontrar vinden
grandes geweldige
ingenieros ingenieurs
evaluar beoordelen
habilidades vaardigheden
papel rol
empresas bedrijven
a om
ayudar helpen
el de
un een
para voor
en te

ES Leer más sobre ¿Por qué empezamos a Adaface?.

NL Lees meer over Waarom we Adaface begonnen.

Испан Голландия
adaface adaface
más meer
sobre over
qué waarom

ES En este sitio, empezamos con el contenido escrito primero y luego creamos episodios de podcast después.

NL Op deze site beginnen we eerst met de geschreven inhoud en maken we daarna de podcastafleveringen.

Испан Голландия
contenido inhoud
escrito geschreven
sitio site
y en
el de
primero eerst
en op

ES Primero ayudamos a los clientes de las grandes empresas a tener éxito online, pero pronto empezamos a darnos cuenta de que a las que realmente queríamos ayudar eran las empresas pequeñas y locales

NL We hielpen eerst klanten van grote bedrijven om online succesvol te worden, maar we begonnen ons al snel te realiseren dat de bedrijven die we echt wilden helpen klein en lokaal waren

Испан Голландия
empresas bedrijven
éxito succesvol
online online
locales lokaal
grandes grote
realmente echt
pequeñas klein
ayudamos helpen
clientes klanten
y en
pronto al
a om
primero eerst
pero maar

ES A partir de 2017, con el desarrollo de nuestro conocimiento, empezamos a registrar patentes en sectores más diversos

NL Vanaf 2017, toen onze expertise steeds meer groeide, zijn we begonnen met het aanvragen van octrooien in veel meer sectoren

Испан Голландия
conocimiento expertise
sectores sectoren
en in
partir van
más meer
de vanaf
con met

ES Desde muy pronto empezamos a encargarnos de los procesos respetuosos con los recursos y el medio ambiente. Descubre aquí, algunos ejemplos e hitos que marcan nuestro camino sostenible hacia el futuro.

NL We zijn er al erg vroeg mee begonnen om ons bezig te houden met processen die de natuurlijke hulpbronnen en het milieu sparen. Ontdek hier enkele voorbeelden en mijlpalen die onze duurzame reis naar de toekomst markeren.

Испан Голландия
procesos processen
recursos hulpbronnen
descubre ontdek
hitos mijlpalen
camino reis
sostenible duurzame
ejemplos voorbeelden
y en
el de
ambiente milieu
aquí hier
pronto al
el futuro toekomst
a om
nuestro ons
muy te
algunos enkele

ES En 1997, vimos que el PDF iba a ser la ola del futuro y empezamos a crear plug-ins para Adobe Acrobat

NL In 1997 zagen we dat PDF waarschijnlijk de golf van de toekomst zou worden, en begonnen we plug-ins voor Adobe Acrobat te maken

Испан Голландия
pdf pdf
ola golf
adobe adobe
acrobat acrobat
iba zou
y en
futuro toekomst
para voor
en in
crear maken

ES (Pocket-lint) - Es la época del año en la que empezamos a prepararnos para otra fiesta de Año Nuevo

NL (Pocket-lint) - Het is de tijd van het jaar waarin we ons beginnen voor te bereiden op een nieuw nieuwjaarsfeest

Испан Голландия
es is
la de
época tijd
año jaar
en te
nuevo nieuw

ES Aquí en la Colección es donde empezamos a desviarnos de la ruta AMR

NL Hier in de Collectie begonnen we af te wijken van de AMR-route

Испан Голландия
colección collectie
la de
aquí hier
ruta route
de van
en in

ES Empezamos el nuevo año ofreciendo a los marketers una mirada al futuro basada en nuestras últimas encuestas. Si quieres impulsar tu estrategia para 2021 con datos reales y no con?

NL We trappen het nieuwe jaar af en willen marketeers op basis van ons laatste enquête-onderzoek een kijkje in de toekomst geven. Als je je strategie voor 2021 wilt stimuleren met?

Испан Голландия
marketers marketeers
encuestas enquête
impulsar stimuleren
estrategia strategie
últimas laatste
y en
nuevo nieuwe
año jaar
el de
futuro toekomst
si als
para voor
quieres je
en in
con met

ES iOS 15 y 14, y todas las versiones anteriores. Empezamos con iOS 1.

NL iOS 15 en 14 en elke eerdere versie. We zijn begonnen met iOS 1.

Испан Голландия
ios ios
versiones versie
y en
anteriores eerdere
con met
todas zijn
todas las elke

ES iOS 15 y 14, y todas las versiones anteriores. Empezamos con iOS 1.

NL iOS 15 en 14 en elke eerdere versie. We zijn begonnen met iOS 1.

Испан Голландия
ios ios
versiones versie
y en
anteriores eerdere
con met
todas zijn
todas las elke

ES Desde que empezamos a analizar estos auriculares hace años, la tecnología ha avanzado mucho

NL Sinds we jaren geleden zijn begonnen met het beoordelen van deze hoofdtelefoons, heeft de technologie veel vooruitgang geboekt

Испан Голландия
auriculares hoofdtelefoons
tecnología technologie
ha heeft
la de
mucho veel
años jaren

ES "Cuando empezamos a trabajar con Adyen, ambas empresas éramos jóvenes y ambiciosas. Teníamos objetivos comunes para hacer crecer nuestro negocio lo más rápidamente posible. Ha sido una asociación mutua".

NL "Toen we met Adyen zijn gaan samenwerken, waren we allebei jonge en ambitieuze bedrijven. We hadden gemeenschappelijke doelstellingen om onze bedrijven zo snel mogelijk te laten groeien. Dit is dus een wederzijds partnerschap."

Испан Голландия
adyen adyen
jóvenes jonge
crecer groeien
rápidamente snel
empresas bedrijven
y en
objetivos doelstellingen
asociación partnerschap
ha hadden
con met
posible mogelijk
lo dit

ES En agosto de 2018, empezamos a oír hablar de la E-A-T de Google, y desde entonces, ha sido un tema constante en la...

NL In augustus 2018 begonnen we te horen over Google's E-A-T, en sindsdien is het een constant thema in de...

Испан Голландия
agosto augustus
google googles
tema thema
constante constant
la de
y en
a horen
en in
sido is

ES Empezamos el segundo día en Prince of Wales en Klawock

NL We begonnen de tweede dag op Prince of Wales in Klawock

Испан Голландия
el de
segundo tweede
en in

ES iOS 16 y 15, y todas las versiones anteriores. Empezamos con iOS 1.

NL iOS 16 en 15 en elke eerdere versie. We zijn begonnen met iOS 1.

Испан Голландия
ios ios
versiones versie
y en
anteriores eerdere
con met
todas zijn
todas las elke

ES "He estado pensando en un pequeño proyecto de interfaz de usuario en el que empezamos a trabajar más o menos en 2002-2003 y es un ejemplo especialment...

NL "Ik heb nagedacht over een klein gebruikersinterfaceproject waaraan we ongeveer in 2002-2003 begonnen te werken en het is een bijzonder krachtig voorb...

Испан Голландия
pequeño klein
he ik heb
trabajar werken
es is
y en
en in

ES Incluso empezamos a temer, una vez que la exageración había disminuido, por el futuro del Switch.

NL We begonnen zelfs te vrezen, zodra de hype was weggeëbd, voor de toekomst van de Switch.

Испан Голландия
había was
incluso zelfs
el futuro toekomst

ES Empezamos caminando por la medieval Neuchâtel y continuamos el camino hasta las ciudades relojeras de La Chaux-de-Fonds y Le Locle.

NL We beginnen te voet in het middeleeuwse Neuchâtel en zetten de route voort in de uurwerkstadjes La Chaux-de-Fonds en Le Locle.

Испан Голландия
medieval middeleeuwse
y en
camino route

ES En agosto de 2018, empezamos a oír hablar de la E-A-T de Google, y desde entonces, ha sido un tema constante en el mundo del SEO

NL In augustus 2018 begonnen we te horen over Google's E-A-T, en sindsdien is het een constant thema in de wereld van SEO

Испан Голландия
agosto augustus
google googles
tema thema
constante constant
mundo wereld
seo seo
y en
a horen
en in
sido is

ES "Cuando empezamos a utilizar Zendesk, experimentamos una mejora considerable de nuestras rutinas diarias", comenta Guillaume Rieu, responsable del departamento de atención al cliente de SendinBlue

NL “We ervaarden een enorme verbetering in onze dagelijkse werkzaamheden toen we met Zendesk begonnen”, zegt Guillaume Rieu, Chief Customer Care Officer bij Sendinblue

Испан Голландия
zendesk zendesk
mejora verbetering
diarias dagelijkse
cliente customer
nuestras onze
de een

ES "Cuando empezamos a utilizar Zendesk, experimentamos una mejora considerable de nuestras rutinas diarias", comenta Guillaume Rieu, responsable del departamento de atención al cliente de SendinBlue

NL “We ervaarden een enorme verbetering in onze dagelijkse werkzaamheden toen we met Zendesk begonnen”, zegt Guillaume Rieu, Chief Customer Care Officer bij Sendinblue

Испан Голландия
zendesk zendesk
mejora verbetering
diarias dagelijkse
cliente customer
nuestras onze
de een

ES “Desde que empezamos a utilizar Crisp, he visto que el software ha evolucionado mucho.“

NL “Het geeft me gemoedsrust te weten dat, zelfs als ik er niet ben, iemand van mijn team kan inspringen.“

ES Introdujimos este sistema en la última generación de TCO Certified, y empezamos recopilando datos sobre el contenido de plástico reciclado postconsumo, el peso del producto, el consumo de energía y los ciclos de la batería

NL We introduceerden dit systeem in de laatste generatie van TCO Certified, en begonnen met het verzamelen van gegevens over post-consumer gerecycled plastic, productgewicht, energieverbruik en batterijcycli

Испан Голландия
generación generatie
plástico plastic
reciclado gerecycled
datos gegevens
en in
sistema systeem
última laatste
y en

ES Para acelerar el ritmo del cambio, decidimos dar la vuelta a la tortilla y empezamos a trabajar con una estrategia de lista aceptada en 2015.

NL Om het tempo van de veranderingen op te voeren, hebben we besloten de tafel om te draaien en zijn we in 2015 gaan werken met een geaccepteerde lijststrategie.

Испан Голландия
cambio veranderingen
ritmo tempo
a om
y en
trabajar werken
dar zijn
en in

ES 7. A continuación, empezamos a seleccionar las variables a probar; elija entre Línea de asunto, Nombre del remitente, Contenido y Hora de envío.

NL 7. Daarna beginnen we met het selecteren van variabelen om te testen; kies uit Onderwerpregel, Van naam, Inhoud en Verzendtijd

Испан Голландия
variables variabelen
nombre naam
contenido inhoud
seleccionar selecteren
elija kies
a om
y en
probar van

ES Así que, básicamente, cuando empezamos a trabajar juntos, puse en marcha el negocio con dos de mis cofundadores, Floris y Kees

NL Dus toen we begonnen samen te werken, begon ik het bedrijf met twee van mijn medeoprichters, Floris en Kees

Испан Голландия
trabajar werken
en te
y en
negocio bedrijf
mis ik
a mijn

ES Empezamos desarrollando sitios web y aplicaciones, y en realidad fue a través de uno de nuestros clientes que empezó a hacer preguntas

NL We begonnen met het ontwikkelen van websites en apps, en eigenlijk was het door een van onze klanten die vragen begon te stellen

Испан Голландия
aplicaciones apps
clientes klanten
en realidad eigenlijk
fue was
en te
desarrollando ontwikkelen
y en
sitios websites
empezó begon

ES Así que cuando empezamos, ya teníamos un par de competidores por ahí

NL Toen we begonnen, hadden we al een paar concurrenten

Испан Голландия
ya al
competidores concurrenten
par paar

ES Cuando empezamos este negocio en particular, esa fue mi primera experiencia real de ventas duras.

NL Toen we dit specifieke bedrijf begonnen, was dat mijn eerste echte ervaring met hardcore verkoop.

Испан Голландия
experiencia ervaring
real echte
fue was
negocio bedrijf
mi mijn
particular specifieke
ventas verkoop

ES Sí, cuando los tres empezamos a trabajar juntos, vivíamos en Rotterdam

NL Ja, dus toen we met z'n drieën begonnen samen te werken, woonden we allemaal in Rotterdam

Испан Голландия
trabajar werken
rotterdam rotterdam
tres drie
juntos met
en in

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү