Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"otra persona" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Испан дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Испан түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

otra a about add additional after again all also an and another any anyone are as as well at at the available back be been better between but by can content data day different do does don don’t each else even every first for for the free from from the get has have have to here how i if in in the include including information into is it it is its just keep like ll make many may more most much must need need to new no not number number of of of the of this on on the one only or other otherwise out over own people person personal questions re really same see should so some something such such as team than that that you the the same their them then there these they thing this this is those through time to to be to get to make to the two up us very we website well what when where whether which while who will with within without would you you are you have you want your
persona a about address all also an and any anyone app are as at at the based be been being both but by by the can cannot computer content create customer customers device different do does each either entity even every everyone example first for for the from from the get give go group has have he her his home how i if in in person in the including individual information into is it it is it’s just know like ll made make many may members might more most must name need need to needs no not number of of the on on the one only or other our out over own people per person personal re receive room same see service should single site so some someone staff such system take team than that the the first the person their them then there these they they are this this is those through time to to be to the to use to you unique up us use used user using very want was we website well what when where whether which who will will be with within without would years you you are you can you have your you’re

{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе

Испан
Инглиз

ES Esta regla es similar a la número 6. Nunca pase o entregue su navaja de bolsillo a otra persona si una hoja u otra herramienta están abiertas. Asegúrese de cerrar la navaja con cuidado antes de dársela a otra persona.

EN Similar to rule number 6, never pass on or hand your pocket knife to someone else if a blade or other tool is still open. Be sure to carefully close the knife before giving it to someone else.

Испан Инглиз
pase pass
herramienta tool
es is
navaja knife
si if
hoja blade
o or
bolsillo pocket
con cuidado carefully
regla rule
u a
nunca never
abiertas on
similar similar
a to
la the
otra other
asegúrese sure

ES Al-Anon es un grupo de apoyo mutuo. Cada persona en la reunión comparte como igual. Nadie está en la posición de darle consejos ni dirección a ninguna otra persona. Cada uno en la reunión ha experimentado un problema con la bebida de otra persona.

EN Al‑Anon is a mutual support group. Everyone at the meeting shares as an equal. No one is in a position to give advice or direction to anyone else. Everyone at the meeting has experienced a problem with someone else’s drinking.

Испан Инглиз
mutuo mutual
comparte shares
experimentado experienced
apoyo support
reunión meeting
posición position
es is
grupo group
un a
en in
darle give
consejos advice
la the
con with
a to
problema problem
uno one
persona or
como as

ES aceptan no iniciar demandas colectivas contra la otra parte ni formar parte de ellas en nombre de otra persona o entidad en un litigio contra la otra parte

EN agree that we will not bring a class-action dispute against the other nor will we become part of or participate in a class action on behalf of another person or entity in a dispute against either party

Испан Инглиз
litigio dispute
o or
entidad entity
la the
un a
en in
no not
ni nor
otra another
persona person
contra against
parte party
en nombre behalf

ES En lo personal siempre me ha incomodado cuando alguien molesta a otra persona cuando la otra persona ni si quiera lo pela, y creo que como niños o jóvenes debemos tomar cartas en el asunto. Es decir, apoyar a quienes lo necesitan.

EN I think that as children or young people we should take action on the matter. That is, to stand up for those who suffer bullying.

Испан Инглиз
me i
creo i think
o or
es is
niños children
a to
quienes who
jóvenes young
debemos should
en on
como as

ES La fuente o extensión solo puede ser usada por ti, el comprador original. Esto significa que no puedes transferir la fuente o extensión a otra persona, ni permitir que lo use otra persona, incluso dentro de la misma empresa.

EN The font or add-on can only ever be used by you, the original purchaser. This means that you cannot transfer the the font or add-on to someone else, or allow it to be used by someone else, even within the same company.

Испан Инглиз
comprador purchaser
empresa company
fuente font
o or
original original
lo it
permitir allow
puede can
ser be
incluso even
esto this
use used
de within

ES Mentir intencionalmente para que usted u otra persona reciban beneficios a los cuales ni usted ni la otra persona tienen derecho.

EN Loaning or selling your Horizon NJ Health member ID card or information on the card to someone else

Испан Инглиз
la the
a to
que else
u or

ES no intentará hacerse pasar por otra persona ni usará los datos de la cuenta de Lumosity de otra persona sin autorización;

EN Attempt to impersonate another person or use another person’s Lumosity account information without authorization;

Испан Инглиз
otra another
datos information
lumosity lumosity
intentar attempt
cuenta account
autorización authorization
usará use
persona person
los to
sin without

ES No puede estar seguro de cómo la otra persona manipulará la clave y si la compartirá con otra persona

EN You cannot be sure how it will be handled and if the person you trusted with it won’t share it with someone else

Испан Инглиз
la the
si if
cómo how
no puede cannot
persona person
con with
compartir share
no else
estar be
de someone
y and

ES La otra persona escucha y le habla directamente. La otra persona dice “GA” para indicar que le toca contestar a usted.

EN The other party listens and speaks directly to you.

Испан Инглиз
otra other
escucha listens
habla speaks
directamente directly
y and

ES Por ejemplo, generalmente usted no puede presentar una carta que otra persona escribió para su juicio o decirle a el/la juez/a algo que otra persona dijo debido a la regla contra la prueba de referencia

EN For example, you generally cannot give in a letter that someone wrote for your trial or tell the judge something that someone else said due to the rule against hearsay

Испан Инглиз
generalmente generally
escribió wrote
juez judge
dijo said
o or
regla rule
prueba trial
ejemplo example
su your
que else
a to
contra against

ES Recuerde, a veces, un/a testigo puede estar diciendo lo que la otra persona dijo, sólo para demostrar que la otra persona dijo algo, cualquier cosa

EN Remember, sometimes, a witness might be saying what the other person said, just to show that the other person said something, anything

Испан Инглиз
recuerde remember
testigo witness
otra other
la the
diciendo saying
dijo said
un a
demostrar to show
a to
persona person
a veces sometimes
estar be
para just

ES (4) Comprometer la seguridad de su cuenta de Reolink o la de otra persona (por ejemplo, permitir que otra persona entre en su cuenta);

EN 3.4 Endangering the security of Reolink account of you or others (for example, allowing others to log in to your account);

Испан Инглиз
seguridad security
reolink reolink
permitir allowing
cuenta account
o or
la the
en in
de of
su your
ejemplo example

ES suplantar la identidad de otra persona o tergiversar de cualquier otra forma su afiliación a una persona o entidad, cometer fraudes, u ocultar o intentar ocultar su identidad;

EN impersonating another person or otherwise misrepresenting your affiliation with a person or entity, conducting fraud, hiding or attempting to hide your identity;

Испан Инглиз
afiliación affiliation
fraudes fraud
intentar attempting
otra another
ocultar hide
identidad identity
o or
entidad entity
u a
persona person
su your
a to

ES No puede fingir que es otra persona ni que la representa, o hacerse pasar por otra persona o entidad.

EN You may not pretend that you are, or that you represent, someone else, or impersonate any other individual or entity.

ES Cuando una persona trata con otra persona que no conoce, suele buscar señales y estereotipos para tratar de prever cómo se comportará esa persona

EN When a person is dealing with another person who is unknown to them, they often look to cues and stereotypes to try to anticipate how that person will behave

Испан Инглиз
suele often
señales cues
estereotipos stereotypes
cuando when
trata dealing
una a
con with
otra another
se is
persona person
cómo how
esa that
prever to

ES Nada mejor que una persona para hablarle a otra persona, sobre todo si esta persona tiene talentos, es atractiva, empática y es capaz de promover y compartir los mensajes y valores de una marca

EN Nothing tops the experience of one person talking and engaging with another person, especially if that person is talented, attractive, empathetic, and is capable of sharing the messages and values of a brand

Испан Инглиз
capaz capable
compartir sharing
sobre todo especially
si if
es is
atractiva attractive
valores values
otra another
de of
persona person
mensajes messages
nada nothing
y and

ES Cuando una persona trata con otra persona que no conoce, suele buscar señales y estereotipos para tratar de prever cómo se comportará esa persona

EN When a person is dealing with another person who is unknown to them, they often look to cues and stereotypes to try to anticipate how that person will behave

Испан Инглиз
suele often
señales cues
estereotipos stereotypes
cuando when
trata dealing
una a
con with
otra another
se is
persona person
cómo how
esa that
prever to

ES R: Un proveedor de tránsito debe organizar un transporte separado para la persona o hacer alguna otra adaptación razonable para proporcionar transporte para la persona, pero la persona no debe ser permitida en el autobús

EN A: A transit provider should arrange separate transportation for the person or make some other reasonable accommodation to provide transportation for the person, but the person should not be allowed on the bus

Испан Инглиз
separado separate
otra other
razonable reasonable
proveedor provider
o or
autobús bus
un a
tránsito transit
transporte transportation
organizar arrange
pero but
no not
persona person
proporcionar to
en on
de some

ES El nombre de la persona u organización que envía el CEM, o si el CEM se envía en nombre de otra persona / organización, el nombre de la persona / organización en cuyo nombre se envía el CEM;

EN The name of the person or organization sending the CEM, or if the CEM is being sent on behalf of another person / organization, the name of the person / organization on whose behalf the CEM is sent;

Испан Инглиз
organización organization
si if
o or
nombre name
otra another
se is
persona person
en nombre behalf

ES Si comparte el cuarto con otros, acomode las camas para dormir de tal forma que alternen la posición. Duerma con la cabeza hacia los pies de la otra persona, y mantenga una distancia de 6 pies (2 metros) de persona a persona.

EN Consider canceling all public or nonessential group activities and events.

ES ¿Qué ocurre con mis fórmulas si uso los comandos “Mover a otra hoja” o “Copiar a otra hoja” para mover o copiar una fila que contiene una fórmula a otra hoja?

EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?

Испан Инглиз
ocurre happens
mis my
si if
otra another
hoja sheet
copiar copy
comandos commands
fila row
o or
fórmula formula
fórmulas formulas
uso use
contiene containing

ES ¿Qué ocurre con mis fórmulas si uso los comandos “Mover a otra hoja” o “Copiar a otra hoja” para mover o copiar una fila que contiene una fórmula a otra hoja?

EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?

Испан Инглиз
ocurre happens
mis my
si if
otra another
hoja sheet
copiar copy
comandos commands
fila row
o or
fórmula formula
fórmulas formulas
uso use
contiene containing

ES Otra información es cualquier información que no revele su identidad específica o que no se relacione directamente con la identidad de ninguna persona. Podemos recopilar otra información, como:

EN Other information is any information that does not reveal your specific identity or does not directly relate to any individual’s identity. We may collect other information such as:

Испан Инглиз
información information
recopilar collect
o or
es is
no not
identidad identity
directamente directly
podemos we may
su your
de individuals
otra other
como as
ninguna to

ES También reconoce que su cuenta es personal para usted y acepta no proporcionar a ninguna otra persona acceso a este sitio web o partes de este utilizando su nombre de usuario, contraseña u otra información de seguridad

EN You also acknowledge that your account is personal to you and agree not to provide any other person with access to this Website or portions of it using your user name, password, or other security information

Испан Инглиз
partes portions
contraseña password
cuenta account
es is
acceso access
usuario user
información information
seguridad security
o or
reconoce acknowledge
acepta agree
no not
también also
este this
de of
utilizando with
personal personal
persona person
y your
nombre name
a to
otra other

ES (4) Los usuarios no están autorizados a proporcionar nombres falsos o de cualquier otra forma hacerse pasar por otra persona al utilizar el reenvío de correo electrónico.

EN (4) Users are not permitted to provide false names or in any other way to pose as somebody else when using Email Forwarding.

Испан Инглиз
autorizados permitted
nombres names
falsos false
reenvío forwarding
usuarios users
o or
no not
están are
otra other
a to
de way
pasar in

ES (1) El padre puede transferir la orden del cliente a otra persona, organización o cualquier otra entidad legal en las siguientes circunstancias: ?

EN (1) Parent may transfer the Order of the Customer to another Person, Organisation or any other Legal entity under the following circumstances:-

Испан Инглиз
padre parent
organización organisation
legal legal
circunstancias circumstances
orden order
o or
entidad entity
puede may
cliente customer
otra another
persona person
a to
del of
en under
siguientes following

ES También reconoce que su cuenta es personal y acepta no proporcionar a ninguna otra persona acceso al sitio web o partes del mismo utilizando su nombre de usuario, contraseña u otra información de seguridad

EN You also acknowledge that your account is personal to you and agree not to provide any other person with access to the Website or portions of it using your username, password or other security information

Испан Инглиз
partes portions
cuenta account
es is
acceso access
información information
seguridad security
o or
contraseña password
nombre de usuario username
reconoce acknowledge
acepta agree
no not
también also
utilizando with
de of
persona person
al the
personal personal
y your
otra other

ES Esa persona contagia a otra, y a otra

EN That person passes on the idea to another and another

Испан Инглиз
otra another
y and
a to
persona person

ES También reconoce que su cuenta es personal para usted y acepta no proporcionar a ninguna otra persona acceso a este sitio web o partes de este utilizando su nombre de usuario, contraseña u otra información de seguridad

EN You also acknowledge that your account is personal to you and agree not to provide any other person with access to this Website or portions of it using your user name, password, or other security information

Испан Инглиз
partes portions
contraseña password
cuenta account
es is
acceso access
usuario user
información information
seguridad security
o or
reconoce acknowledge
acepta agree
no not
también also
este this
de of
utilizando with
personal personal
persona person
y your
nombre name
a to
otra other

ES (4) Los usuarios no están autorizados a proporcionar nombres falsos o de cualquier otra forma hacerse pasar por otra persona al utilizar el reenvío de correo electrónico.

EN (4) Users are not permitted to provide false names or in any other way to pose as somebody else when using Email Forwarding.

Испан Инглиз
autorizados permitted
nombres names
falsos false
reenvío forwarding
usuarios users
o or
no not
están are
otra other
a to
de way
pasar in

ES (1) El padre puede transferir la orden del cliente a otra persona, organización o cualquier otra entidad legal en las siguientes circunstancias: ?

EN (1) Parent may transfer the Order of the Customer to another Person, Organisation or any other Legal entity under the following circumstances:-

Испан Инглиз
padre parent
organización organisation
legal legal
circunstancias circumstances
orden order
o or
entidad entity
puede may
cliente customer
otra another
persona person
a to
del of
en under
siguientes following

ES (4) Los usuarios no están autorizados a proporcionar nombres falsos o de cualquier otra forma hacerse pasar por otra persona al utilizar el reenvío de correo electrónico.

EN (4) Users are not permitted to provide false names or in any other way to pose as somebody else when using Email Forwarding.

Испан Инглиз
autorizados permitted
nombres names
falsos false
reenvío forwarding
usuarios users
o or
no not
están are
otra other
a to
de way
pasar in

ES (1) El padre puede transferir la orden del cliente a otra persona, organización o cualquier otra entidad legal en las siguientes circunstancias: ?

EN (1) Parent may transfer the Order of the Customer to another Person, Organisation or any other Legal entity under the following circumstances:-

Испан Инглиз
padre parent
organización organisation
legal legal
circunstancias circumstances
orden order
o or
entidad entity
puede may
cliente customer
otra another
persona person
a to
del of
en under
siguientes following

ES También reconoce que su cuenta es personal para usted y acepta no facilitar a ninguna otra persona el acceso a los Servicios o a parte de ellos mediante su nombre de usuario, contraseña u otra información de seguridad

EN You also acknowledge that your account is personal to you and agree not to provide any other person with access to the Services or portions of it using your user name, password or other security information

Испан Инглиз
contraseña password
cuenta account
es is
el the
acceso access
servicios services
usuario user
información information
seguridad security
o or
reconoce acknowledge
acepta agree
no not
facilitar to provide
también also
de of
persona person
personal personal
y your
nombre name
a to
otra other

ES “Ninguna otra plataforma me permite transferir lo que tengo en mente a otra persona con tanta facilidad”.

EN "No other platform so easily allows me to transfer what’s in my mind to another person."

Испан Инглиз
ninguna no
plataforma platform
facilidad easily
permite allows
en in
mente mind
a to
transferir transfer
persona person
otra another

ES No podrás transferir, asignar o disponer de cualquier otra manera de tus derechos y obligaciones de acuerdo con estos términos de uso para ninguna otra persona o entidad legal.

EN You may not transfer, assign or otherwise dispose of your rights and obligations under these terms of use to another person or legal entity.

Испан Инглиз
asignar assign
otra another
derechos rights
obligaciones obligations
términos terms
o or
entidad entity
legal legal
transferir to
de of
uso use
persona person
no not
y your
estos these

ES Autorizo a la Compañía a investigar otra información en esta solicitud y a consultar con cualquier otra persona u organización nombrada en esta solicitud

EN I authorize the Company to investigate other information in this application and to consult with any other individual or organization named in this application

Испан Инглиз
investigar investigate
otra other
información information
solicitud application
nombrada named
la the
organización organization
en in
y and
consultar consult
a to
compañía company
con with
u or
esta this

ES Tiempo en la página: es el tiempo que una persona está en una página antes de irse a otra parte, la que sea, incluso a otra página del mismo sitio.

EN Time on page: this is the time duration a person is on a page before leaving to another part of the page, even to another page of the same site.

Испан Инглиз
tiempo time
es is
página page
otra another
sitio site
persona person
a to
una a
incluso even
en on
que same

ES Si invita a un usuario a su cuenta con un correo electrónico que ya está en uso en otra cuenta, recibirá el siguiente mensaje de error: Esta persona pertenece a otra cuenta. 

EN If you invite a user to your account with an email that's already a user on a different account, you will receive the error message: This person belongs to another account. 

Испан Инглиз
invita invite
error error
pertenece belongs
si if
usuario user
cuenta account
otra another
mensaje message
el the
ya already
en on
un a
su your
con with
a to
persona person
esta this

ES creará una cuenta para otra persona sin la autorización de dicha persona;

EN create an account for anyone other than yourself without such person's permission;

Испан Инглиз
cuenta account
autorización permission
otra other
sin without
para for
de such

ES creará un nombre de usuario que sea el nombre de otra persona con la intención de hacerse pasar por esa persona;

EN create a username that is the name of another person with the intent to impersonate that person;

Испан Инглиз
intención intent
un a
nombre de usuario username
de of
otra another
persona person
nombre name
con with

ES Prueba de la relación entre usted y la otra persona. En casos en los que la persona haya fallecido o esté incapacitada, usted debe proporcionar evidencia de un poder legal, o de que usted es el ejecutor de su patrimonio.

EN Proof of the relationship between you and the other person. In cases where they are either deceased or incapacitated, you must provide evidence of a power of attorney, or that you are the executor of their estate.

Испан Инглиз
relación relationship
otra other
fallecido deceased
patrimonio estate
o or
evidencia evidence
poder power
en in
un a
de of
casos cases
debe must
y and
persona person
haya you
su their

ES Por ejemplo, algunas cosas, como la medicina, pueden enfermara una persona si toma el medicamento de otra persona o tomar demasiado medicamento

EN For instance, some things, like medicine, can make you sick if you take someone else's medicine or you take too much medicine

Испан Инглиз
pueden can
si if
o or
cosas things
medicina medicine
por for

ES ¿Su salud mental, o la de otra persona, se ve afectada por el acoso? Sepa qué hacer si usted o una persona que conoce es víctima del acoso.

EN Is your mental health, or someone else's, affected by bullying? Learn what to do if you or someone you know is being bullied.

Испан Инглиз
salud health
mental mental
afectada affected
acoso bullying
o or
si if
es is
de someone
hacer to
su your
que know
sepa you know
una you

ES Su nombre, dirección y número de teléfono. Si usted presenta una queja en nombre de otra persona, incluya los nombres, direcciones y números de teléfonos de ambos, así como su relación con esa persona.

EN Your name, address and telephone number. If you are filing on behalf of another person, include their name, address, telephone number and your relation to that person.

Испан Инглиз
otra another
relación relation
si if
dirección address
teléfono telephone
persona person
nombre name
y your
presenta are
su their
esa that
en nombre behalf

ES El VIH resistente a los medicamentos puede transmitirse de una persona a otra o desarrollarse después de que una persona comienza a tomar medicamentos contra el VIH.

EN Drug-resistant HIV can be transmitted from person to person or develop after a person starts taking HIV medicines.

Испан Инглиз
vih hiv
resistente resistant
comienza starts
o or
desarrollarse develop
puede can
medicamentos medicines
tomar taking
a to
persona person
una a

ES (c) No deberá publicar ni cargar Contenido del usuario que suplante a otra persona o entidad, incluyendo, mas no limitado a, empleados de Hyundai, o que indique erróneamente o que o distorsione su asociación con una persona o entidad.

EN (c) You will not post or upload User Content that impersonates any person or entity, including, but not limited to, a Hyundai employee, or falsely states or otherwise misrepresents your affiliation with a person or entity.

Испан Инглиз
limitado limited
empleados employee
hyundai hyundai
deberá will
cargar upload
contenido content
usuario user
publicar post
c c
o or
entidad entity
no not
su your
con with
a to
persona person
una a

ES (d) No deberá publicar ni cargar Contenido del usuario que incluya información personal o de identificación de otra persona sin la autorización explícita de dicha persona.

EN (d) You will not post or upload User Content that includes personal or identifying information about another person without that person's explicit consent.

Испан Инглиз
d d
otra another
deberá will
cargar upload
contenido content
usuario user
o or
identificación identifying
información information
dicha that
incluya includes
no not
sin without
persona person
la post

ES En caso de que intereses vitales de la persona interesada o de otra persona natural requieran el tratamiento de datos personales, servirá de fundamento jurídico el art. 6 apdo. 1 letra d del RGPD.

EN In the event that the vital interests of the data subject or of another natural person necessitate the processing of personal data, Article 6 (1)(d) GDPR shall serve as the legal basis.

Испан Инглиз
intereses interests
vitales vital
otra another
natural natural
datos data
fundamento basis
jurídico legal
d d
rgpd gdpr
servir serve
o or
en in
tratamiento processing
de of
persona person
que shall

ES Si la primera persona no contesta, simplemente intente con otra persona

EN If the first person doesn’t pick up, simply try someone else

Испан Инглиз
intente try
si if
la the
simplemente simply
persona person
primera first
no else

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү