Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"importa" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Испан дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Испан түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

importa a a few access all and any are as at at the be been being business but by can care come comes contact create data do does each even every everything few for from the full get getting go good has have having here home how how much i if import information into is it it is it matters its it’s just keep know like ll make matter more need needs no of of the one only our out over own personal products real really see site so some something store take text than that that you the their them there these they things this this is those time to to be us want we we are we have what when where whether which who why will will be with work working you you are you can you have your

{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе

Испан
Инглиз

ES Al final, no importa qué modelo de negocio elijas, solo importa que ayudes a tus lectores potenciales a resolver sus problemas / deseos con lo que puedas.

EN In the end, it does not matter what business model you choose, it only matters that you help your potential readers solve their problems / desires with whatever you can.

Испан Инглиз
lectores readers
resolver solve
deseos desires
importa matter
modelo model
negocio business
problemas problems
final the end
elijas you choose
lo it
no not
al the
de only
potenciales potential
puedas you can
con with
a end
tus your

ES No importa la edad ni el reino; no importa el contrato social ni el tribunal, puede que quizás haya un rumbo con el que uno siempre puede contar- que el hombre siempre pensará que sabe lo que es mejor para su vecino.

EN No matter what age, or kingdom; no matter what social contract or court of law, there is perhaps one course of action that one can always count on—that man will always think he knows what's best for his neighbor.

Испан Инглиз
reino kingdom
social social
tribunal court
rumbo course
su his
vecino neighbor
importa matter
contrato contract
hombre man
es is
mejor best
el on
siempre always
no no
edad age
puede can
quizás perhaps
sabe knows
que that
para for
lo one

ES Mi consejo, si quieres ser activista, es que no importa nuestra edad, no importa de dónde seamos, siempre podemos tener una voz activa para cambiar la realidad en la que vivimos.

EN My advice, if you want to be an activist, is that no matter our age, no matter where we are from, we can always have an active voice to change the reality in which we live.

Испан Инглиз
consejo advice
activista activist
activa active
vivimos we live
mi my
si if
podemos we can
es is
la the
en in
dónde where
cambiar change
ser be
siempre always
voz voice
edad age
realidad reality
que live

ES La velocidad importa, no importa lo grande que seas.

EN Speed matters no matter how big you are.

Испан Инглиз
grande big
importa matter
velocidad speed
seas are
no no
la you

ES No importa lo que estés haciendo, no importa si estás revisando tu presupuesto o si estás en una reunión con tus colegas, ¡necesitas estar informado

EN It doesn’t matter what you are doing, doesn’t matter if you are checking your budget or if you are in a meeting with your colleagues, you need to be informed!

Испан Инглиз
presupuesto budget
reunión meeting
informado informed
importa matter
estés you are
si if
o or
necesitas you need
lo it
tu your
en in
colegas colleagues
una a
con with
estás are
estar be

ES La velocidad importa, no importa lo grande que seas.

EN Speed matters no matter how big you are.

Испан Инглиз
grande big
importa matter
velocidad speed
seas are
no no
la you

ES No importa la edad ni el reino; no importa el contrato social ni el tribunal, puede que quizás haya un rumbo con el que uno siempre puede contar- que el hombre siempre pensará que sabe lo que es mejor para su vecino.

EN No matter what age, or kingdom; no matter what social contract or court of law, there is perhaps one course of action that one can always count on—that man will always think he knows what's best for his neighbor.

Испан Инглиз
reino kingdom
social social
tribunal court
rumbo course
su his
vecino neighbor
importa matter
contrato contract
hombre man
es is
mejor best
el on
siempre always
no no
edad age
puede can
quizás perhaps
sabe knows
que that
para for
lo one

ES No importa lo que estés haciendo, no importa si estás revisando tu presupuesto o si estás en una reunión con tus colegas, ¡necesitas estar informado

EN It doesn’t matter what you are doing, doesn’t matter if you are checking your budget or if you are in a meeting with your colleagues, you need to be informed!

Испан Инглиз
presupuesto budget
reunión meeting
informado informed
importa matter
estés you are
si if
o or
necesitas you need
lo it
tu your
en in
colegas colleagues
una a
con with
estás are
estar be

ES Como nos encargamos de guardar todo, puedes concentrarte en lo que más importa: componer. No importa cuantas veces cometas un error, siempre puedes revertirlo y empezar de nuevo.

EN As we take care of saving everything, you can really focus on what matters the most: composing. No matter how many times you make a mistake, you will always have a way to revert and start again.

Испан Инглиз
concentrarte focus
componer composing
error mistake
guardar saving
puedes you can
en on
importa care
siempre always
empezar to
lo everything
nos we
un a
como as
más the
que again

ES No importa si usted importa, exporta, o presta servicios de carga, se puede entender mejor las actividades de su competencia en el mercado brasileño.

EN Whether you are importing, exporting, or providing freight services, you can better understand what your competitors’ activities are in the Brazilian marketplace.

Испан Инглиз
carga freight
mejor better
brasileño brazilian
o or
actividades activities
en in
el the
si whether
servicios services
puede can
entender understand
de you
su your
mercado marketplace

ES Al igual que a John, no le importa lo que esté sucediendo en el repositorio central y lo cierto es que tampoco le importa lo que John está haciendo en su repositorio local, ya que todos los repositorios locales son privados.

EN Like John, she doesn’t care what’s going on in the central repository, and she really doesn’t care what John is doing in his local repository, since all local repositories are private.

Испан Инглиз
john john
importa care
central central
repositorio repository
es is
en in
repositorios repositories
el the
y and
son are
que his
haciendo doing
su really
todos all

ES No importa si están organizados en subcarpetas; solo importa que esos materiales estén contenidos en una carpeta

EN It does not matter if they are organized into sub-folders, it only matters that those assets are contained within a folder

Испан Инглиз
organizados organized
materiales assets
contenidos contained
importa matter
si if
carpeta folder
no not
estén are
una a

ES Tu trabajo importa (y mucho). Desde soporte para diseñadores a las actualizaciones de la plataforma, nos aseguramos de que 99designs sea el mejor lugar para trabajar.

EN Your work matters. From Designer Support to regular platform updates, we make sure 99designs is the best place for you to do work.

Испан Инглиз
diseñadores designer
actualizaciones updates
soporte support
a to
plataforma platform
tu your
trabajo work
lugar place
nos we
mejor best
desde from
aseguramos sure

ES No importa si es un feriado o simplemente un miércoles, hazlo memorable con una tarjeta personalizada.

EN Whether it's a holiday or just a Wednesday, make it memorable with a custom greeting card.

Испан Инглиз
feriado holiday
miércoles wednesday
memorable memorable
tarjeta card
o or
un a
si whether
con with
personalizada custom
hazlo make
no just
es its

ES Construimos todas nuestras ubicaciones para 2N Normas de redundancia (es decir, dos de todo) de los enrutadores a nuestros caminos de fibra. Esto te mantiene en línea, no importa qué.

EN We build all of our locations to 2N redundancy standards (meaning two of everything) from the routers to our fiber paths. This keeps you online no matter what.

Испан Инглиз
construimos we build
ubicaciones locations
redundancia redundancy
enrutadores routers
caminos paths
fibra fiber
mantiene keeps
en línea online
normas standards
importa matter
a to
no no
esto this
en all

ES Citation Flow es una puntuación que refleja la cantidad de enlaces que apuntan a un sitio web determinado. A Citation Flow no le importa si un enlace es de buena o mala calidad.

EN Citation Flow is a score which reflects the quantity of links that point to any given website. Citation Flow does not care whether a link is of good-quality, or poor quality.

Испан Инглиз
citation citation
puntuación score
refleja reflects
importa care
mala poor
es is
apuntan point
buena good
o or
calidad quality
flow flow
la the
enlaces links
enlace link
no not
de of
un a
si whether
a to
la cantidad quantity

ES El plugin de aumento de los datos para Google Sheets importa resultados de búsquedas de Majestic directamente a las hojas de cálculo que usted tenga.

EN Google Sheets data augmentation plugin imports Majestic search results straight to your spreadsheets

Испан Инглиз
majestic majestic
directamente straight
aumento augmentation
hojas de cálculo spreadsheets
plugin plugin
google google
resultados results
datos data
a to
el your
búsquedas search

ES empatía, se amable, amabilidad, maravilloso, retro, texto, flor, floral, se bueno, usar una, usar es cuidar, salud mental, la salud mental importa, activismo, activista, importar un bledo

EN empathy, be kind, kindness, groovy, retro, text, flower, floral, be nice, wear a, wearing is caring, mental health, mental health matters, activism, activist, give a damn

Испан Инглиз
empatía empathy
amabilidad kindness
retro retro
cuidar caring
mental mental
flor flower
floral floral
activista activist
es is
activismo activism
texto text
salud health
amable kind
bueno nice
un a
usar wear

ES Antes de entrar en las recomendaciones, sólo quiero que sepas que la marca importa. Las marcas de imitación o sin nombre más baratas tienden a fallar antes y tienen mucho menos control de calidad (si es que lo tienen).

EN Before we get into the recommendations, I just want to let you know that brand matters. Cheaper knock-off or no-name brands tend to fail sooner and have much less quality control (if any).

Испан Инглиз
recomendaciones recommendations
baratas cheaper
tienden tend
fallar fail
menos less
calidad quality
quiero want to
sepas you know
marcas brands
o or
control control
si if
la the
que know
nombre name
de before
a to
mucho much
marca brand
importa have
y and

ES Tómate unos minutos y escribe un montón de ideas (buenas o malas, no importa). Luego los reduce y combina ideas para encontrar un tema.

EN Take a few minutes and write out a bunch of ideas (good or bad, it doesn?t matter). Then narrow them down and combine ideas to find a topic.

Испан Инглиз
minutos minutes
malas bad
combina combine
t t
un a
ideas ideas
o or
tema topic
y find
importa matter
para down
de of
escribe and
luego then

ES Cree, gobierne y ejecute una cartera de sitios web y aplicaciones digitales a través de una plataforma única y centralizada. El tamaño no importa.

EN Build, govern and run a portfolio of websites and digital apps through a single, centralized platform. Size doesn't matter.

Испан Инглиз
cartera portfolio
centralizada centralized
importa matter
aplicaciones apps
plataforma platform
tamaño size
de of
y and

ES Importa todas tus tareas .MPP, .MPX y .XML a Wrike para tener una experiencia de gestión de proyectos más simplificada. Se trasferirán todas tus duraciones, dependencias y partes responsables.

EN Import all your .MPP, .MPX, and .XML tasks into Wrike for a more simplified project management experience. All your durations, dependencies, and responsible parties will be carried over.

Испан Инглиз
importa import
xml xml
wrike wrike
simplificada simplified
duraciones durations
dependencias dependencies
partes parties
responsables responsible
tareas tasks
experiencia experience
gestión management
proyectos project
más more
y your
a a
para for

ES No importa qué herramienta uses, es increíblemente beneficioso tener a alguien a tu lado para hablar sobre todas las estrategias y los pasos tácticos que debes seguir para conseguir datos.

EN No matter what tool you go with, it’s incredibly beneficial to have someone in your corner to talk out all of the strategies and the tactical steps you need to take to find data.

Испан Инглиз
herramienta tool
increíblemente incredibly
beneficioso beneficial
estrategias strategies
datos data
a to
alguien someone
pasos steps
debes need
es its
tu your
no no
importa have
y find

ES Importa y programa múltiples publicaciones sociales en diferentes perfiles y redes de forma simultánea. Ahorra tiempo y simplifica la planificación al colocar en fila de espera varias publicaciones por adelantado.

EN Import and schedule multiple social posts across different profiles and networks simultaneously. Save time and aid in planning by queuing up various posts in advance.

Испан Инглиз
importa import
publicaciones posts
ahorra save
perfiles profiles
planificación planning
programa schedule
diferentes different
tiempo time
múltiples multiple
sociales social
en in
adelantado in advance
de across
y and
por by

ES No importa si eres nuevo o experto en el marketing de redes sociales, aquí encontrarás lo que necesitas. Simplemente, usa la tabla de contenido para ir a tu contenido preferido.

EN Whether you’re new to social media marketing or a social veteran, you’ll find what you need here. Just use the table of contents to navigate to your preferred content.

Испан Инглиз
nuevo new
tabla table
o or
marketing marketing
necesitas you need
contenido content
encontrar find
aquí here
tu your
si whether
de of
sociales social
usa use
a to
preferido preferred
para just

ES No importa qué pasos del embudo optimices, asegúrate de que estás escuchando a tus clientes y de que les estás respondiendo en cada etapa de su recorrido.

EN No matter which steps of the funnel you optimize for, make sure that you’re listening and responding to your customers at every stage of their journey.

Испан Инглиз
embudo funnel
importa matter
etapa stage
clientes customers
a to
pasos steps
asegúrate sure
de of
respondiendo responding to
y your
su their

ES Haz un reconocimiento a su mensaje original de una manera que demuestre que te importa su opinión e, incluso, puedes ofrecerles un código de cupón para que prueben tu deliciosa pizza sin gluten la próxima vez que estén buscando algo para comer.

EN Acknowledge their original message in a way that shows you care about their opinion and even offer them a coupon code for the next time they’re in the market for your gluten-free deliciousness.

Испан Инглиз
mensaje message
importa care
opinión opinion
código code
original original
tu your
ofrecerles offer
cupón coupon
un a
incluso even
puedes that
la the
su their
de way

ES Con nuestras audiencias sociales, tendemos a lanzar información (contenido propio) y medir el efecto de ese contenido. A veces nos olvidamos de comenzar por escuchar a nuestras audiencias y crear contenido en torno a lo que realmente les importa.

EN With our social audiences, we tend to push out information (owned content) and measure the effect of that content. Sometimes we forget to begin by listening to our audiences and building content around what they actually care about.

Испан Инглиз
audiencias audiences
sociales social
importa care
contenido content
efecto effect
información information
el the
medir measure
de of
que owned
con with
nos we
a veces sometimes
y listening
en around

ES Al integrar la nómina con los beneficios, facilitamos el control de los costos, simplificamos la administración y protegemos lo que más importa: su gente.

EN By integrating payroll with benefits, we make it easy to control costs, simplify administration, and protect what matters most — your people.

Испан Инглиз
integrar integrating
nómina payroll
beneficios benefits
costos costs
gente people
control control
administración administration
y and
lo it
su your
al to
con with

ES Los servicios de nómina de Paychex le ahorran tiempo a usted y a su negocio para que pueda concentrarse en lo que más importa.

EN Paychex Payroll Services save you and your business time so that you can focus on what matters most.

Испан Инглиз
nómina payroll
paychex paychex
ahorran save
concentrarse focus
tiempo time
negocio business
en on
pueda you can
servicios services
y your
de and

ES Los servicios de Paychex PEO, nuestra oferta de RR. HH. de servicio completo, pueden ayudar a eliminar las distracciones para permitirle concentrarse en lo que más importa.

EN Paychex PEO services, our full-service human resource offering, can help take away distractions to allow you to focus on what matters most.

Испан Инглиз
paychex paychex
completo full
distracciones distractions
pueden can
servicio service
servicios services
oferta offering
a to
concentrarse to focus
ayudar help
en on
de away
nuestra our

ES Comprendemos que su bienestar emocional importa tanto como su bienestar físico.

EN We realize that your emotional well-being matters just as much as your physical well-being.

Испан Инглиз
emocional emotional
físico physical
su your
como as
tanto much
que that
bienestar well

ES Recaudación de fondos segura para lo que más te importa.

EN Trusted fundraising for all of life's moments

Испан Инглиз
recaudación de fondos fundraising
de of

ES No importa cuál sea su comercio, puede lanzar rápidamente un sitio web de negocios de aspecto profesional que busca hoy.

EN No matter what your trade is, you can quickly launch a compelling, professional-looking business website today.

Испан Инглиз
lanzar launch
rápidamente quickly
un a
importa matter
profesional professional
busca looking
hoy today
comercio trade
puede can
su your
negocios business
de you
cuál what
no no

ES La garantía de reembolso funciona en todos los planes, no importa su duración

EN The money-back guarantee works on all plans, no matter the length

Испан Инглиз
garantía guarantee
planes plans
importa matter
duración length
no no
la the
funciona works
en on
todos all

ES Los servidores tampoco son tan rápidos, pero para la mayoría de usuarios eso no importa realmente mientras esta sea fiable y estable

EN The servers aren’t as fast either, but for most users that doesn’t really matter as long as they’re reliable and stable

Испан Инглиз
rápidos fast
usuarios users
importa matter
estable stable
servidores servers
la the
realmente really
pero but
fiable reliable
para for
eso that

ES No importa lo rápida que sea una VPN, no sirve de nada si la VPN no protege también tu información en línea. Una buena VPN te hace más anónimo en línea y encripta tus datos. PrivadoVPN hace todas estas cosas bien.

EN No matter how fast a VPN is, it?s of no use if the VPN doesn?t also protect your online information. A good VPN makes you more anonymous online and encrypts your data. PrivadoVPN does all of these things well.

Испан Инглиз
rápida fast
vpn vpn
anónimo anonymous
s s
en línea online
privadovpn privadovpn
si if
lo it
la the
información information
datos data
cosas things
importa matter
protege protect
buena good
encripta encrypts
de of
también also
tu your
no does
una a
en all
sea is
bien well

ES ¡Especialmente si te importa tu privacidad en Internet, ellos son el proveedor que necesitas! NordVPN se preocupa profundamente sobre tu seguridad en línea y no mantiene registros.

EN Especially if you care about your privacy online, they are the provider for you! NordVPN cares deeply about your online security and does not keep logs.

Испан Инглиз
importa care
proveedor provider
nordvpn nordvpn
profundamente deeply
se preocupa cares
si if
privacidad privacy
seguridad security
en línea online
el the
no not
son are
tu your
especialmente especially
sobre about
que keep

ES No importa en qué país estés conduciendo, es extremadamente peligroso conducir cuando uno está cansado.

EN It doesn’t matter what country you are driving in; it is extremely dangerous to drive when you are tired.

Испан Инглиз
país country
extremadamente extremely
peligroso dangerous
cansado tired
en in
estés you are
importa matter
es is
conducir to
cuando when
no you

ES ¿Cómo matar a 11 millones de personas?: Por qué la verdad importa más de lo que crees

EN Ricochet: Confessions of a Gun Lobbyist

Испан Инглиз
de of
a a

ES no les importa si es un monstruo caótico y malvado. Eso solo fortalece su resolución. Imán

EN I Roll to Seduce the Dragon Magnet

Испан Инглиз
imán magnet
solo the

ES La forma más fácil y segura de compartir con la gente que más te importa credenciales de inicio de sesión, tarjetas de crédito y mucho más. Olvídate de tus contraseñas, 1Password las recordará por ti.

EN The easiest and safest way to share logins, passwords, credit cards and more, with the people that matter most. Go ahead, forget your passwords – 1Password remembers them all for you.

Испан Инглиз
forma way
fácil easiest
olvídate forget
y and
gente people
importa matter
tarjetas cards
crédito credit
contraseñas passwords
compartir share
inicio go
te you
con with
tus your
la the

ES Distribuir el contenido rápidamente y tener la infraestructura adecuada para manejar el tráfico resultante solo importa si los titulares también se cargan con la misma rapidez

EN Getting content out quickly and having the infrastructure to handle the resulting traffic only matter if headlines load quickly, too

Испан Инглиз
infraestructura infrastructure
resultante resulting
titulares headlines
contenido content
si if
cargan load
rápidamente quickly
y and
tráfico traffic
importa matter
manejar to

ES Sabemos que nuestro trabajo está bien hecho cuando a los usuarios no les importa qué herramienta necesitan y simplemente la usan cuando la necesitan.

EN We know that our work is done when users don?t care which tool they need and just use it, wherever they need it.

Испан Инглиз
importa care
herramienta tool
sabemos we know
usuarios users
necesitan they need
cuando when
que wherever
está is
trabajo work
simplemente it
nuestro our
y and

ES No importa que su empresa trabaje con decenas, cientos o miles de contratos, Altova ContractManager es una solución segura y fácil.

EN Whether your firm manages tens, hundreds, or thousands of contracts, Altova ContractManager makes it easy and secure.

Испан Инглиз
contratos contracts
altova altova
contractmanager contractmanager
cientos hundreds
o or
fácil easy
decenas tens
empresa firm
de of
segura secure
y your

ES El botón "Importar XBRL" importa datos EBA XBRL en Excel, donde se pueden consultar y repasar

EN Import XBRL button imports EBA XBRL data into Excel for viewing/reviewing XBRL filings

Испан Инглиз
xbrl xbrl
datos data
eba eba
excel excel
donde for
botón button
importar import
el into

ES Si importa código fuente Java que venga acompañado de JavaDocs, la ventana de documentación de UModel puede rellenarse para cada diagrama UML

EN If you import Java source code that has accompanying JavaDocs, the UModel documentation window can be optionally populated for each UML diagram

Испан Инглиз
importa import
java java
ventana window
documentación documentation
umodel umodel
diagrama diagram
uml uml
si if
la the
código code
fuente source
puede can
cada each
para for

ES Por eso pensamos que lo que hacemos importa:

EN This is why we think what we do matters:

Испан Инглиз
pensamos we think
hacemos do
que is

ES Por lo tanto, no importa cuando se crea un servidor GandiCloud VPS, si tiene el saldo necesario en su cuenta de prepago de Gandi, su creación comienza de forma instantánea y automática sin ninguna intervención humana

EN Thus, regardless of when you create a GandiCloud VPS, if you have the necessary amount in your Gandi prepaid account, its creation begins instantly and automatically without any human intervention

Испан Инглиз
vps vps
prepago prepaid
gandi gandi
comienza begins
automática automatically
intervención intervention
un a
si if
necesario necessary
en in
creación creation
el the
cuando when
cuenta account
humana human
de of
importa have
y your
sin without

ES No importa cuando pidas un servidor de la nube Gandi, la entrega se inicia de forma instantánea, automática y sin necesidad de intervención humana

EN No matter when you order a Gandi cloud server, the delivery starts instantly, automatically, and without any need of human intervention

Испан Инглиз
servidor server
nube cloud
gandi gandi
entrega delivery
inicia starts
automática automatically
intervención intervention
un a
importa matter
la the
cuando when
de of
necesidad need
humana human
y and
sin without

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү