ES Utilice los proxies y el proyecto en baja resolución para la edición; cuando los cortes son finales, apunte el vídeo a los archivos de alta resolución y aumentar la resolución del proyecto.
"resolución" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Испан дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе
Испан
Инглиз
EN Use proxies and the project at low resolution to edit; once the cuts are final, point the videos back to the high resolution files and rise the project?s resolution.
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| proxies | proxies |
| resolución | resolution |
| edición | edit |
| cortes | cuts |
| finales | final |
| aumentar | rise |
| archivos | files |
| en | at |
| proyecto | project |
| a | to |
| utilice | use |
| son | are |
| baja | low |
| alta | high |
ES Es posible que algunos televisores no se adapten a la resolución máxima del TV BOX 4K: accede a CONFIGURACIÓN > PANTALLA > RESOLUCIÓN y modifica la resolución automática la o más alta posible.
EN Some TVs may not adapt to the maximum resolution of the 4K TV BOX: go to SETUP & gt; SCREEN & gt; RESOLUTION and modify the automatic resolution or the highest setting possible.
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| adapten | adapt |
| resolución | resolution |
| box | box |
| gt | gt |
| pantalla | screen |
| modifica | modify |
| automática | automatic |
| posible | possible |
| máxima | maximum |
| tv | tv |
| o | or |
| la | the |
| no | not |
| a | to |
| y | and |
| del | of |
ES 5MP RLK8-410B4 con una resolución de 2560x1920 píxeles, es decir, casi 2,4 veces más alta que la resolución de Full HD 1080p, e incluso 1,3 veces más alta que la resolución de 1440p
EN 5MP RLK8-410B4 with a pixel resolution of 2560x1920, that is, nearly 2.4X the resolution of 1080p Full HD, and even 1.3X the resolution of 1440p
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| resolución | resolution |
| píxeles | pixel |
| full | full |
| hd | hd |
| es | is |
| de | of |
| incluso | even |
| con | with |
| casi | nearly |
| una | a |
| la | the |
ES El secuestro o redireccionamiento de DNS altera la resolución de las consultas de DNS. Empieza ahora con la resolución de DNS en el perímetro de la red para obtener una redundancia incomparable y 100 % de tiempo de funcionamiento.
EN DNS hijacking or DNS redirection, subverts the resolution of DNS queries. Get started with DNS resolution at the network edge, resulting in unparalleled redundancy and 100% uptime.
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| secuestro | hijacking |
| redireccionamiento | redirection |
| dns | dns |
| resolución | resolution |
| consultas | queries |
| empieza | started |
| perímetro | edge |
| redundancia | redundancy |
| o | or |
| en | in |
| red | network |
| de | of |
| con | with |
| y | and |
ES Información sobre resolución de reclamaciones Según el artículo 14, párrafo 1 ODR-VO, te informamos de que puedes acceder a la plataforma de internet para la resolución de reclamaciones de consumidores en este link: ec.europa.eu/consumers/odr
EN Information about dispute resolution According to Article 14 paragraph 1 ODR-VO, we inform you that you can reach the Internet platform for the online resolution of consumer disputes via the link: ec.europa.eu/consumers/odr
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| resolución | resolution |
| informamos | we inform |
| odr | odr |
| internet | internet |
| link | link |
| información | information |
| eu | eu |
| plataforma | platform |
| párrafo | paragraph |
| puedes | you can |
| a | to |
| europa | europa |
| que | reach |
| consumidores | consumers |
| de | of |
ES Dado que las transmisiones en vivo de Vimeo tienen una resolución máxima de 1920 x 1080, recomendamos usar también archivos JPG o PNG con esta resolución para los gráficos de pantalla completa (no deben superar los 5 MB de tamaño).
EN Because Vimeo live broadcasts have a maximum resolution of 1920 x 1080, we recommend using JPG or PNG files at this resolution for fullscreen graphics as well; they should be no more than 5MB in size.
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| transmisiones | broadcasts |
| vimeo | vimeo |
| resolución | resolution |
| máxima | maximum |
| x | x |
| archivos | files |
| jpg | jpg |
| gráficos | graphics |
| tamaño | size |
| pantalla completa | fullscreen |
| o | or |
| png | png |
| en | in |
| esta | this |
| usar | using |
| vivo | live |
| una | a |
| deben | should |
| para | for |
| de | of |
ES Si el organismo no expide una resolución definitiva dentro de los 40 días posteriores a la recepción del fallo del juez administrativo, el fallo se constituye en la resolución definitiva del organismo
EN If the agency does not issue a final order within 40 days after receiving the administrative judge's decision, the decision becomes the final action of the agency
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| organismo | agency |
| resolución | decision |
| administrativo | administrative |
| si | if |
| no | not |
| días | days |
| en | becomes |
| definitiva | final |
| posteriores | after |
| a | a |
ES Una vez que la Junta expide su resolución sobre la queja, el denunciante puede requerir a la EEOC la revisión de la resolución de la Junta con respecto a la queja de discriminación.
EN Once the Board issues its decision on the complaint, the complainant may petition EEOC for review of the Board decision concerning the claim(s) of discrimination.
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| resolución | decision |
| discriminación | discrimination |
| eeoc | eeoc |
| queja | complaint |
| revisión | review |
| puede | may |
ES Por ejemplo, los controladores de los altavoces en Arctis Pro tienen alta resolución de alta resolución con un sonido aún mejor
EN For instance, the speaker drivers on Arctis Pro are premium hi-res capable with an even better soundscape
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| controladores | drivers |
| resolución | res |
| arctis | arctis |
| mejor | better |
| por ejemplo | instance |
| en | on |
| con | with |
| los | the |
| a | an |
| altavoces | speaker |
| por | for |
ES Parallels Desktop 17 ofrece compatibilidad con resolución dinámica: cambie el tamaño de la ventana de la máquina virtual y Linux actualizará la pantalla con una nueva resolución automáticamente.
EN Desktop 17 with dynamic resolution support—resize the VM window and Linux will refresh the display for new resolution automatically.
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| desktop | desktop |
| resolución | resolution |
| dinámica | dynamic |
| tamaño | resize |
| ventana | window |
| linux | linux |
| pantalla | display |
| nueva | new |
| automáticamente | automatically |
| y | and |
| con | with |
ES Para ayudar a la resolución de los conflictos relacionados con los empleados, el BID tiene una Ombudsperson, un Secretario de Mediación y un Departamento de Recursos Humanos, que forman parte de su sistema de resolución de conflictos internos
EN To help resolve employee-related conflicts, the IDB has an Ombudsperson, a Mediation Secretary, and a Human Resources Department, which are all part of its internal conflict resolution system
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| relacionados | related |
| bid | idb |
| secretario | secretary |
| mediación | mediation |
| resolución | resolution |
| empleados | employee |
| recursos | resources |
| humanos | human |
| sistema | system |
| un | a |
| departamento | department |
| ayudar | to help |
| a | to |
| conflictos | conflict |
ES Otorgue poder a los equipos de resolución de problemas y acelere la resolución de los problemas con fácil acceso a visualizaciones de flujos de llamadas convincentes y completos
EN Empower troubleshooting teams and accelerate problem resolution with easy access to compelling and complete call flow visualizations
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| equipos | teams |
| resolución | resolution |
| problemas | problem |
| acelere | accelerate |
| fácil | easy |
| acceso | access |
| visualizaciones | visualizations |
| flujos | flow |
| llamadas | call |
| convincentes | compelling |
| completos | complete |
| resolución de problemas | troubleshooting |
| a | to |
| con | with |
ES RESOLUCIÓN ALTERNATIVA DE CONTROVERSIAS. Cualquier disputa o reclamo que surja de o en conexión con estos Términos de venta iniciada por cualquiera de las partes se resolverá mediante una Resolución alternativa de disputas vinculante.
EN ALTERNATIVE DISPUTE RESOLUTION. Any dispute or claim arising out of or in connection with these Terms of Sale initiated by either party shall be resolved by binding Alternative Dispute Resolution.
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| reclamo | claim |
| conexión | connection |
| venta | sale |
| iniciada | initiated |
| vinculante | binding |
| partes | party |
| o | or |
| términos | terms |
| resolución | resolution |
| alternativa | alternative |
| en | in |
| de | of |
| que | shall |
| con | with |
| cualquier | any |
| disputa | dispute |
| estos | these |
| de las | out |
ES Resolución mínima: Los vídeos deben tener una velocidad de fotograma mínima de 30 FPS y una resolución mínima de 720 píxeles (720 X 1280).
EN Minimum resolution: Videos should have a minimum frame rate of 30 FPS and a minimum resolution of 720 pixels (720 X 1280).
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| resolución | resolution |
| mínima | minimum |
| vídeos | videos |
| velocidad | rate |
| fotograma | frame |
| fps | fps |
| píxeles | pixels |
| x | x |
| una | a |
| deben | should |
| de | of |
| y | and |
ES Véase la Resolución adoptada por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 2 de abril de 2020 (A/RES/74/270); Resolución adoptada por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas el 28 de junio de 2020 (S/RES/607).
EN See Resolution adopted by the UN General Assembly on 2 April 2020 (A/RES/74/270); Resolution adopted by the UN Security Council on 28 June 2020 (S/RES/607).
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| adoptada | adopted |
| general | general |
| naciones unidas | un |
| resolución | resolution |
| abril | april |
| consejo | council |
| junio | june |
| res | res |
| asamblea | assembly |
| seguridad | security |
| s | s |
| a | a |
| por | by |
ES Puede descargar un logo gratis como un archivo PNG de baja resolución. Use las opciones pagas para exportarlo tanto en SVG (archivos vectoriales) como en PNG de alta resolución.
EN You can download a free logo as a low-resolution PNG file. Use the paid options to export it both in SVG (vector files) and high-resolution PNG.
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| descargar | download |
| gratis | free |
| png | png |
| resolución | resolution |
| exportarlo | export it |
| svg | svg |
| vectoriales | vector |
| un | a |
| opciones | options |
| puede | can |
| archivo | file |
| en | in |
| archivos | files |
| alta | high |
| use | use |
| logo | logo |
| baja | low |
| pagas | paid |
| como | as |
| de | and |
| las | the |
| tanto | to |
ES Para la web, tu resolución de imagen debe establecerse en 72 DPI, ya que se considera el valor predeterminado. Una resolución más alta resulta en un gran tamaño y contribuye a que tu web se cargue lentamente.
EN Your image resolution should be set to 72 DPI for web purposes as this is considered the standard. A larger resolution will result in a large size and contribute to your website loading slowly.
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| resolución | resolution |
| imagen | image |
| dpi | dpi |
| considera | considered |
| contribuye | contribute |
| cargue | loading |
| lentamente | slowly |
| en | in |
| se | is |
| tamaño | size |
| un | a |
| gran | large |
| tu | your |
| a | to |
| web | website |
| debe | be |
ES A mayor longitud de onda, peor resolución y a mayor diámetro, mejor resolución
EN A longer wavelength results in a lower resolution and a greater diameter results in a better resolution
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| resolución | resolution |
| diámetro | diameter |
| longitud de onda | wavelength |
| mejor | better |
| a | a |
| mayor | greater |
ES La resolución de un interferómetro no depende del diámetro de las antenas individuales, sino de la separación máxima entre éstas (líneas de base), ya que al alejarlas incrementa la resolución
EN The resolution of an interferometer does not depend on the diameter of the individual antennas, but rather the maximum distance between these (baselines), because the resolution increases as the distance between them increases
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| resolución | resolution |
| diámetro | diameter |
| antenas | antennas |
| máxima | maximum |
| incrementa | increases |
| un | an |
| la | the |
| no | not |
| depende | depend |
| que | rather |
| de | of |
ES Para obtener los mejores resultados, solicitamos archivos de logotipo de alta resolución en formato Adobe Illustrator (.ai), EPS (.eps) o PDF (.pdf). Alta resolución significa que deben tener al menos 1 MB de tamaño.
EN For best results, we request high-resolution logo files in Adobe Illustrator (.ai), EPS (.eps), or PDF (.pdf) format. High-resolution means they should be at least 1MB in size.
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| solicitamos | we request |
| resolución | resolution |
| illustrator | illustrator |
| ai | ai |
| eps | eps |
| resultados | results |
| archivos | files |
| alta | high |
| adobe | adobe |
| o | or |
| tamaño | size |
| deben | should |
| de | they |
| en | in |
| formato | format |
| al | at |
| mejores | best |
| significa | means |
ES Aprovechando SightCall como parte integral de sus procesos, Bosch ha experimentado una mejora notable en el índice de resolución con el primer contacto y en el tiempo de resolución
EN Leveraging SightCall as an integrated part of their processes, Bosch has experienced significant improvement in the first contact resolution rate and in the time to resolution
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| aprovechando | leveraging |
| integral | integrated |
| bosch | bosch |
| experimentado | experienced |
| notable | significant |
| índice | rate |
| resolución | resolution |
| contacto | contact |
| procesos | processes |
| mejora | improvement |
| en | in |
| el | the |
| tiempo | time |
| como | as |
ES ¿Se gestionan la resolución y cierre de problemas; es decir, un procedimiento de escalamiento (en caso que no se cumpla el Objetivo de tiempo de resolución); y está definida la responsabilidad para el cierre de problemas?
EN Is resolution and closure of problem managed, i.e. escalation procedure (in case Target Resolution Time is breached) as well as responsibility for problem closure defined?
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| gestionan | managed |
| resolución | resolution |
| cierre | closure |
| procedimiento | procedure |
| definida | defined |
| responsabilidad | responsibility |
| en | in |
| es | is |
| de | of |
| tiempo | time |
| y | and |
| caso | case |
| problemas | problem |
ES (3) la Política de resolución de disputas de elegibilidad de Charter (?CEDRP?) y la Política de resolución de disputas de nombres de dominio de DotCoop (?DCDRP?) que se encuentran en http://www.coop/wp-content/uploads/2017/06/coop_dispute_policy.pdf
EN (3) the Charter Eligibility Dispute Resolution Policy (?CEDRP?) and DotCoop Domain Name Dispute Resolution Policy (?DCDRP?) found at http://www.coop/wp-content/uploads/2017/06/coop_dispute_policy.pdf
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| resolución | resolution |
| disputas | dispute |
| elegibilidad | eligibility |
| encuentran | found |
| http | http |
| uploads | uploads |
| la | the |
| charter | charter |
| dominio | domain |
| policy | policy |
| en | name |
ES Alta resolución - Imágenes en alta resolución de hasta 3 pulgadas por píxel
EN Hi-res - High resolution imagery up to 3 inches per pixel
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| imágenes | imagery |
| pulgadas | inches |
| píxel | pixel |
| resolución | resolution |
| alta | high |
| hasta | up |
| de | per |
ES Experimente la impresionante calidad de los archivos WAV, FLAC y DSD sin pérdida, transmita desde fuentes de alta resolución como TIDAL y prepárese para el audio de alta resolución para juegos con el soporte nativo de GameDAC 96 kHz, de 24 bits.
EN Experience the breathtaking quality of lossless WAV, FLAC, and DSD files, stream from Hi-Res sources like TIDAL, and be future-ready for hi-res gaming audio with the GameDAC’s native 96 kHz, 24-bit support.
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| wav | wav |
| flac | flac |
| pérdida | lossless |
| resolución | res |
| tidal | tidal |
| juegos | gaming |
| nativo | native |
| khz | khz |
| bits | bit |
| archivos | files |
| fuentes | sources |
| soporte | support |
| impresionante | breathtaking |
| calidad | quality |
| de | of |
| con | with |
| desde | from |
| audio | audio |
| para | for |
ES Actualiza y recicla el contenido antiguo u obsoleto para renovarlo. Toma tus imágenes de baja resolución y utiliza las redes neurales de ArtEngine para aumentar la resolución nativa de la imagen sin afectar la calidad.
EN Update and recycle old or depreciated content to make it new again. Take low-res images and use the neural networks of ArtEngine to increase the native resolution of the image – without losing quality.
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| actualiza | update |
| contenido | content |
| antiguo | old |
| toma | take |
| baja | low |
| redes | networks |
| nativa | native |
| calidad | quality |
| y | and |
| u | or |
| resolución | resolution |
| utiliza | use |
| aumentar | increase |
| imágenes | images |
| imagen | image |
| sin | without |
ES Resolución de litigios La Comisión Europea ofrece una plataforma de resolución de litigios en línea (OS): https://ec.europa.eu/consumers/odr. Por favor, encuentre nuestro correo electrónico en el impressum/aviso legal.
EN Dispute resolution The European Commission provides a platform for online dispute resolution (OS): https://ec.europa.eu/consumers/odr. Please find our email in the impressum/legal notice.
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| resolución | resolution |
| comisión | commission |
| ofrece | provides |
| https | https |
| consumers | consumers |
| odr | odr |
| encuentre | find |
| aviso | notice |
| en línea | online |
| plataforma | platform |
| en | in |
| legal | legal |
| europea | eu |
| favor | please |
| una | a |
| europa | europa |
| por | for |
| nuestro | our |
ES Como atajos, Velvet Revolver usar Ctrl + Mayús + P para hacer que la línea de tiempo apunta sobre el vídeo de alta resolución y Ctrl + Alt + P para apuntar a las versiones de baja resolución.
EN As shortcuts, Velvet Revolver uses Ctrl+Shift+P to make the timeline point to the high resolution videos and Ctrl+Alt+P to make it point to the low resolution versions.
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| atajos | shortcuts |
| velvet | velvet |
| ctrl | ctrl |
| p | p |
| resolución | resolution |
| alt | alt |
| apuntar | point |
| versiones | versions |
| tiempo | timeline |
| a | to |
| alta | high |
| baja | low |
| como | as |
ES La resolución de la Rift es buena, y por lo tanto la resolución de los
EN The resolution of the Rift is good, and thus the resolution of the
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| resolución | resolution |
| buena | good |
| es | is |
| la | the |
| de | of |
| y | and |
ES Antes, la resolución era limitada. Ahora, tiene la opción de elegir una resolución más alta
EN Previously, the resolution was limited. Now, you have the option of choosing a higher resolution
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| resolución | resolution |
| limitada | limited |
| la | the |
| de | of |
| elegir | choosing |
| era | was |
| ahora | now |
| opción | option |
| una | a |
ES Empezaron con un Resolución de 4K pero adoptó la una resolución más nítida de 5K el año pasado.
EN They started with a 4K resolution but adopted the sharper 5K resolution last year.
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| resolución | resolution |
| año | year |
| empezaron | they started |
| con | with |
| pero | but |
| un | a |
ES La cámara sin espejo MkII agrega nuevos controles y aumenta la resolución a un enorme 32.5MP. ¿Es un éxito de alta resolución o la competencia lo
EN The MkII mirrorless camera adds new controls and ups the resolution to a massive 32.5MP. Is it a high-res success, or does the competition better it?
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| agrega | adds |
| nuevos | new |
| controles | controls |
| aumenta | better |
| éxito | success |
| sin espejo | mirrorless |
| resolución | resolution |
| es | is |
| o | or |
| la | the |
| lo | it |
| cámara | camera |
| alta | high |
| competencia | competition |
| un | a |
| enorme | massive |
| a | to |
ES ¿Se gestionan la resolución y cierre de problemas; es decir, un procedimiento de escalamiento (en caso que no se cumpla el Objetivo de tiempo de resolución); y está definida la responsabilidad para el cierre de problemas?
EN Is resolution and closure of problem managed, i.e. escalation procedure (in case Target Resolution Time is breached) as well as responsibility for problem closure defined?
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| gestionan | managed |
| resolución | resolution |
| cierre | closure |
| procedimiento | procedure |
| definida | defined |
| responsabilidad | responsibility |
| en | in |
| es | is |
| de | of |
| tiempo | time |
| y | and |
| caso | case |
| problemas | problem |
ES ¿Qué es la resolución DNS ? La resolución DNS es la operación de traducir un nombre de dominio en dirección IP para dirigir a los internautas al servidor del sitio web que desean visualizar en su navegador
EN What is DNS resolution? DNS resolution is the operation that translates a domain name into an IP address to direct web users to the server of the website they want to display in their browser
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| resolución | resolution |
| operación | operation |
| ip | ip |
| es | is |
| dns | dns |
| navegador | browser |
| dominio | domain |
| en | in |
| dirección | address |
| servidor | server |
| desean | want |
| la | the |
| de | of |
| un | a |
| su | their |
| nombre | name |
| a | to |
| dirigir | direct |
ES Para ayudar a la resolución de los conflictos relacionados con los empleados, el BID tiene una Ombudsperson, un Secretario de Mediación y un Departamento de Recursos Humanos, que forman parte de su sistema de resolución de conflictos internos
EN To help resolve employee-related conflicts, the IDB has an Ombudsperson, a Mediation Secretary, and a Human Resources Department, which are all part of its internal conflict resolution system
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| relacionados | related |
| bid | idb |
| secretario | secretary |
| mediación | mediation |
| resolución | resolution |
| empleados | employee |
| recursos | resources |
| humanos | human |
| sistema | system |
| un | a |
| departamento | department |
| ayudar | to help |
| a | to |
| conflictos | conflict |
ES A mayor longitud de onda, peor resolución y a mayor diámetro, mejor resolución
EN A longer wavelength results in a lower resolution and a greater diameter results in a better resolution
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| resolución | resolution |
| diámetro | diameter |
| longitud de onda | wavelength |
| mejor | better |
| a | a |
| mayor | greater |
ES La resolución de un interferómetro no depende del diámetro de las antenas individuales, sino de la separación máxima entre éstas (líneas de base), ya que al alejarlas incrementa la resolución
EN The resolution of an interferometer does not depend on the diameter of the individual antennas, but rather the maximum distance between these (baselines), because the resolution increases as the distance between them increases
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| resolución | resolution |
| diámetro | diameter |
| antenas | antennas |
| máxima | maximum |
| incrementa | increases |
| un | an |
| la | the |
| no | not |
| depende | depend |
| que | rather |
| de | of |
ES Para obtener los mejores resultados, solicitamos archivos de logotipo de alta resolución en formato Adobe Illustrator (.ai), EPS (.eps) o PDF (.pdf). Alta resolución significa que deben tener al menos 1 MB de tamaño.
EN For best results, we request high-resolution logo files in Adobe Illustrator (.ai), EPS (.eps), or PDF (.pdf) format. High-resolution means they should be at least 1MB in size.
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| solicitamos | we request |
| resolución | resolution |
| illustrator | illustrator |
| ai | ai |
| eps | eps |
| resultados | results |
| archivos | files |
| alta | high |
| adobe | adobe |
| o | or |
| tamaño | size |
| deben | should |
| de | they |
| en | in |
| formato | format |
| al | at |
| mejores | best |
| significa | means |
ES Información sobre resolución de reclamaciones Según el artículo 14, párrafo 1 ODR-VO, te informamos de que puedes acceder a la plataforma de internet para la resolución de reclamaciones de consumidores en este link: ec.europa.eu/consumers/odr
EN Information about dispute resolution According to Article 14 paragraph 1 ODR-VO, we inform you that you can reach the Internet platform for the online resolution of consumer disputes via the link: ec.europa.eu/consumers/odr
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| resolución | resolution |
| informamos | we inform |
| odr | odr |
| internet | internet |
| link | link |
| información | information |
| eu | eu |
| plataforma | platform |
| párrafo | paragraph |
| puedes | you can |
| a | to |
| europa | europa |
| que | reach |
| consumidores | consumers |
| de | of |
ES Es la primera resolución que reconoce la importancia de las mujeres para la resolución de conflictos y la superación de sus consecuencias
EN It is the first resolution to recognize the importance of women in resolving conflicts and dealing with their consequences
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| reconoce | recognize |
| importancia | importance |
| mujeres | women |
| conflictos | conflicts |
| consecuencias | consequences |
| es | is |
| resolución | resolution |
| la | the |
| de | of |
| y | and |
ES Indicamos que no participamos en procedimientos de resolución de conflictos ante organismos de resolución de litigios para consumidores.
EN Please note that we do not participate in dispute resolution procedures by a consumer dispute arbitration body.
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| procedimientos | procedures |
| resolución | resolution |
| conflictos | dispute |
| consumidores | consumer |
| en | in |
| no | note |
| que | that |
| de | by |
ES (3) la Política de resolución de disputas de elegibilidad de Charter (?CEDRP?) y la Política de resolución de disputas de nombres de dominio de DotCoop (?DCDRP?) que se encuentran en http://www.coop/wp-content/uploads/2017/06/coop_dispute_policy.pdf
EN (3) the Charter Eligibility Dispute Resolution Policy (?CEDRP?) and DotCoop Domain Name Dispute Resolution Policy (?DCDRP?) found at http://www.coop/wp-content/uploads/2017/06/coop_dispute_policy.pdf
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| resolución | resolution |
| disputas | dispute |
| elegibilidad | eligibility |
| encuentran | found |
| http | http |
| uploads | uploads |
| la | the |
| charter | charter |
| dominio | domain |
| policy | policy |
| en | name |
ES (3) la Política de resolución de disputas de elegibilidad de Charter (?CEDRP?) y la Política de resolución de disputas de nombres de dominio de DotCoop (?DCDRP?) que se encuentran en http://www.coop/wp-content/uploads/2017/06/coop_dispute_policy.pdf
EN (3) the Charter Eligibility Dispute Resolution Policy (?CEDRP?) and DotCoop Domain Name Dispute Resolution Policy (?DCDRP?) found at http://www.coop/wp-content/uploads/2017/06/coop_dispute_policy.pdf
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| resolución | resolution |
| disputas | dispute |
| elegibilidad | eligibility |
| encuentran | found |
| http | http |
| uploads | uploads |
| la | the |
| charter | charter |
| dominio | domain |
| policy | policy |
| en | name |
ES Alta resolución - Imágenes en alta resolución de hasta 3 pulgadas por píxel
EN Hi-res - High resolution imagery up to 3 inches per pixel
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| imágenes | imagery |
| pulgadas | inches |
| píxel | pixel |
| resolución | resolution |
| alta | high |
| hasta | up |
| de | per |
ES Otorgue poder a los equipos de resolución de problemas y acelere la resolución de los problemas con fácil acceso a visualizaciones de flujos de llamadas convincentes y completos
EN Empower troubleshooting teams and accelerate problem resolution with easy access to compelling and complete call flow visualizations
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| equipos | teams |
| resolución | resolution |
| problemas | problem |
| acelere | accelerate |
| fácil | easy |
| acceso | access |
| visualizaciones | visualizations |
| flujos | flow |
| llamadas | call |
| convincentes | compelling |
| completos | complete |
| resolución de problemas | troubleshooting |
| a | to |
| con | with |
ES El desarrollador de API adjunta cada campo de un esquema a una función llamada resolución. Durante la ejecución, se llama a la resolución para que genere el valor.
EN The API developer attaches each field in a schema to a function called a resolver. During execution, the resolver is called to produce the value.
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| api | api |
| campo | field |
| esquema | schema |
| función | function |
| ejecución | execution |
| genere | produce |
| desarrollador | developer |
| se | is |
| valor | value |
| un | a |
| a | to |
| llamada | called |
| cada | each |
| de | during |
ES Información sobre resolución de reclamaciones Según el artículo 14, párrafo 1 ODR-VO, te informamos de que puedes acceder a la plataforma de internet para la resolución de reclamaciones de consumidores en este link: ec.europa.eu/consumers/odr
EN Information about dispute resolution According to Article 14 paragraph 1 ODR-VO, we inform you that you can reach the Internet platform for the online resolution of consumer disputes via the link: ec.europa.eu/consumers/odr
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| resolución | resolution |
| informamos | we inform |
| odr | odr |
| internet | internet |
| link | link |
| información | information |
| eu | eu |
| plataforma | platform |
| párrafo | paragraph |
| puedes | you can |
| a | to |
| europa | europa |
| que | reach |
| consumidores | consumers |
| de | of |
ES Información sobre resolución de reclamaciones Según el artículo 14, párrafo 1 ODR-VO, te informamos de que puedes acceder a la plataforma de internet para la resolución de reclamaciones de consumidores en este link: ec.europa.eu/consumers/odr
EN Information about dispute resolution According to Article 14 paragraph 1 ODR-VO, we inform you that you can reach the Internet platform for the online resolution of consumer disputes via the link: ec.europa.eu/consumers/odr
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| resolución | resolution |
| informamos | we inform |
| odr | odr |
| internet | internet |
| link | link |
| información | information |
| eu | eu |
| plataforma | platform |
| párrafo | paragraph |
| puedes | you can |
| a | to |
| europa | europa |
| que | reach |
| consumidores | consumers |
| de | of |
ES Información sobre resolución de reclamaciones Según el artículo 14, párrafo 1 ODR-VO, te informamos de que puedes acceder a la plataforma de internet para la resolución de reclamaciones de consumidores en este link: ec.europa.eu/consumers/odr
EN Information about dispute resolution According to Article 14 paragraph 1 ODR-VO, we inform you that you can reach the Internet platform for the online resolution of consumer disputes via the link: ec.europa.eu/consumers/odr
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| resolución | resolution |
| informamos | we inform |
| odr | odr |
| internet | internet |
| link | link |
| información | information |
| eu | eu |
| plataforma | platform |
| párrafo | paragraph |
| puedes | you can |
| a | to |
| europa | europa |
| que | reach |
| consumidores | consumers |
| de | of |
ES Información sobre resolución de reclamaciones Según el artículo 14, párrafo 1 ODR-VO, te informamos de que puedes acceder a la plataforma de internet para la resolución de reclamaciones de consumidores en este link: ec.europa.eu/consumers/odr
EN Information about dispute resolution According to Article 14 paragraph 1 ODR-VO, we inform you that you can reach the Internet platform for the online resolution of consumer disputes via the link: ec.europa.eu/consumers/odr
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| resolución | resolution |
| informamos | we inform |
| odr | odr |
| internet | internet |
| link | link |
| información | information |
| eu | eu |
| plataforma | platform |
| párrafo | paragraph |
| puedes | you can |
| a | to |
| europa | europa |
| que | reach |
| consumidores | consumers |
| de | of |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
resolución resolución correcta alta resolución resolución pacífica resolución dns baja resolución resolución sobre actividades operacionales resolución aprobada resolución perfecta resolución tras resolución rápida resolución judicial resolución completa misma resolución mayor resolución rápida resolución alta resolución directamente increíble resolución resolución hd resolución contra resolución instantánea análisis y resolución compartimos la resolución resolución de tickets resolución de video herramienta de resolución tendría una resolución dificultarle la resolución aproveche la resolución resolución de conflictos resolución cgi compatible con resolución expertos en resolución resolución y tamaño traspaso hacia resolución resolución máxima resolución mucho resolución de controversias decidir la resolución caso de resolución resolución frágil tiempos de resolución resolución de disputas agilizando la resolución resolución de problemas súper alta resolución motor de resolución nueva resolución automáticamente proceso de resolución resolución satisfactoria
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Италия
Каталан
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Тай
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон