Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"enfrenta la perspectiva" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Испан дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Испан түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

enfrenta as but challenge challenges face faced faces facing how if issues like problems the challenges what when which
perspectiva a all always analysis any are as at at the be best by content each every experience experiences first for the from have how if in in the information insight insights into is knowledge like look look at make more need not of of the on the one out outlook over overview own perspective perspectives professional project prospect provide re report see some take than that this through to to get to see to the two understanding up view views visibility want way we what when where which who will with within working

{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе

Испан
Инглиз

ES Al entrar en 2021, África meridional se enfrenta a la perspectiva de ciclones, inundaciones, langostas y desplazamientos

EN Entering 2021, Southern Africa faces the prospect of cyclones, floods, locusts and displacement

Испан Инглиз
entrar entering
meridional southern
enfrenta faces
perspectiva prospect
ciclones cyclones
inundaciones floods
desplazamientos displacement
la the
de of
y and

ES El grado en PPE capacita al alumno para dar respuesta a los retos políticos y económicos a los que se enfrenta el mundo contemporáneo, desde una perspectiva multidisciplinar.

EN The degree in PPE enables the student to respond to the political and economic challenges facing the contemporary world, from a multidisciplinary perspective.

Испан Инглиз
grado degree
alumno student
retos challenges
económicos economic
mundo world
contemporáneo contemporary
perspectiva perspective
multidisciplinar multidisciplinary
el the
a to
una a
en in
y respond
desde from

ES ¿Desde tu perspectiva cuáles son los principales desafíos que enfrenta el ecosistema de derechos digitales en América Latina?

EN From your perspective, what are the main challenges facing the digital rights ecosystem in Latin America?

Испан Инглиз
perspectiva perspective
desafíos challenges
derechos rights
digitales digital
américa america
latina latin
tu your
en in
el the
ecosistema ecosystem
principales main
son are
desde from

ES Varios jefes de equipo ya han comentado sobre los informes, incluido Gunther Steiner, cuyo equipo de Haas enfrenta la perspectiva de perder su estatus como el único equipo estadounidense en la parrilla.

EN Multiple team bosses have already commented on the reports, including Gunther Steiner, whose Haas outfit faces the prospect of losing its status as the only American team on the grid.

Испан Инглиз
jefes bosses
equipo team
informes reports
incluido including
enfrenta faces
perspectiva prospect
perder losing
estatus status
estadounidense american
ya already
como as
de of
varios multiple
en on

ES Corrige la perspectiva usando líneas verticales u horizontales desde el Visor con la sencilla herramienta de Perspectiva.

EN Straighten the perspective by using vertical or horizontal lines with an easy-to-use Keystone tool in the viewer.

Испан Инглиз
perspectiva perspective
verticales vertical
u or
horizontales horizontal
visor viewer
sencilla easy
herramienta tool
usando with
desde to

ES A diferencia de los juegos en primera persona de la serie METROID PRIME, este juego presenta una perspectiva en tercera persona, frecuentemente vista desde una perspectiva isométrica o lateral

EN Unlike the first-person METROID PRIME series, this game was presented from a third-person perspective, frequently shown from an isometric side-on view

Испан Инглиз
diferencia unlike
frecuentemente frequently
presenta presented
serie series
perspectiva perspective
lateral side
prime prime
juego game
primera first
persona person
la the
tercera third
vista view
de shown
desde from
en on
a a
este this

ES Comprender el modelado de datos es beneficioso tanto desde la perspectiva de TI como desde la perspectiva empresarial, puesto que la colaboración entre disciplinas crece en la empresa.

EN An understanding of data modeling is beneficial from both an IT and a business perspective, with collaboration between disciplines increasing within the enterprise.

Испан Инглиз
beneficioso beneficial
colaboración collaboration
disciplinas disciplines
modelado modeling
datos data
es is
perspectiva perspective
empresarial enterprise
empresa business
desde from

ES A diferencia de los juegos en primera persona de la serie METROID PRIME, este juego presenta una perspectiva en tercera persona, frecuentemente vista desde una perspectiva isométrica o lateral

EN Unlike the first-person METROID PRIME series, this game was presented from a third-person perspective, frequently shown from an isometric side-on view

Испан Инглиз
diferencia unlike
frecuentemente frequently
presenta presented
serie series
perspectiva perspective
lateral side
prime prime
juego game
primera first
persona person
la the
tercera third
vista view
de shown
desde from
en on
a a
este this

ES Comprender el modelado de datos es beneficioso tanto desde la perspectiva de TI como desde la perspectiva empresarial, puesto que la colaboración entre disciplinas crece en la empresa.

EN An understanding of data modeling is beneficial from both an IT and a business perspective, with collaboration between disciplines increasing within the enterprise.

Испан Инглиз
beneficioso beneficial
colaboración collaboration
disciplinas disciplines
modelado modeling
datos data
es is
perspectiva perspective
empresarial enterprise
empresa business
desde from

ES Dice: “Porque tienes hijas, es valioso hablar con mujeres, como tu esposa, y obtener su perspectiva. Las mujeres recuerdan lo que sentían cuando eran niñas, por lo que su perspectiva es valiosa para ti”.

EN “Be the change” isn’t the advice I am looking for, so I press for more words of wisdom. Instead, he delivers insult to injury.

ES Describe cómo esta perspectiva difiere de la perspectiva clásica de la supply chain, y arroja luz sobre las ideas centrales

EN It outlines how this perspective differs from the classic supply chain perspective, and sheds lights on the core insights

Испан Инглиз
difiere differs
clásica classic
supply supply
chain chain
luz lights
centrales core
perspectiva perspective
ideas insights
la the
cómo how
esta this
sobre on

ES Uno de los retos a los que se enfrenta el avance de las redes comunitarias es el alto coste de una red segura y fiable, un obstáculo que creemos que Cloudflare puede ayudar a superar".

EN One of the challenges the community network movement faces is the high costs for secure and reliable Internet–a roadblock that we believe Cloudflare is well positioned to help”

Испан Инглиз
enfrenta faces
coste costs
creemos we believe
cloudflare cloudflare
comunitarias community
y and
fiable reliable
segura secure
retos challenges
red network
un a
ayudar help
uno one
el the
a to
es is
alto high

ES 7. Enfrenta directamente el clima político

EN 7. Face the Larger Climate Head-On

Испан Инглиз
enfrenta face
clima climate
el the

ES Esto se debe a que hay una variedad de riesgos a los que se enfrenta cada empresa

EN This accounts for the fact that there are a variety of risks that each company faces

Испан Инглиз
variedad variety
riesgos risks
enfrenta faces
empresa company
de of
cada each
esto this
a a
hay there

ES mac miller enfrenta mixtape, mac miller, macadellic, más droga, larry fisherman, nadando, viendo películas sin sonido, grapas de vince, conde, wang de golf, frase, frases, mascaras

EN mac miller faces mixtape, mac miller, macadellic, most dope, larry fisherman, swimming, watching movies with the sound off, vince staples, earl, golf wang, quote, quotes

Испан Инглиз
mac mac
miller miller
enfrenta faces
larry larry
nadando swimming
películas movies
sonido sound
golf golf
frase quote
viendo watching
más the
de off

ES Participe con los SolarWinds® Head Geeks™, nuestros expertos en productos, y otros profesionales de TI, y descubra cómo resolver los retos que enfrenta hoy día.

EN Join SolarWinds® Head Geeks™, product experts, and other IT pros and learn how to solve for the challenges you’re facing now.

ES "La flamante arma secreta de Walmart: el fundador de 24 años que se enfrenta a Amazon Prime".

EN “Walmart?s Brand-New Secret Weapon: The 24-Year-Old Founder Taking on Amazon Prime.”

Испан Инглиз
arma weapon
secreta secret
walmart walmart
fundador founder
prime prime
amazon amazon
años year

ES Usted está siendo vigilado (a) constantemente; con el propósito de impedirle hablar con otras personas acerca de las presiones que enfrenta

EN You are being closely monitored in an effort to prevent you from talking to others about the pressure you are facing.

Испан Инглиз
otras others
presiones pressure
el the
a to
acerca about
de from

ES Elo se enfrenta a la creciente competencia de los bancos tradicionales y las nuevas empresas de tecnología financiera (fintech)

EN Elo faces increasing competition from traditional banks and new financial technology (fintech) start-ups

Испан Инглиз
elo elo
enfrenta faces
creciente increasing
competencia competition
tradicionales traditional
nuevas new
tecnología technology
bancos banks
financiera financial
fintech fintech

ES Ante las múltiples crisis que enfrenta el mundo, hay un solo camino a seguir

EN Only one way forward: The world confronts multiple crises

Испан Инглиз
crisis crises
mundo world
camino way
el the
múltiples multiple
a forward

ES Al mismo tiempo, Afganistán se enfrenta a una grave sequía – la segunda que afecta al país en cuatro años.

EN At the same time, Afghanistan faces a severe drought – the second to hit the country in four years.

ES El pueblo de Afganistán se enfrenta al colapso de todo un país – de golpe. 

EN The people of Afghanistan are facing the collapse of an entire country – all at once. 

ES Afganistán se enfrenta a una emergencia a nivel de desarrollo y debemos proteger los avances de las dos últimas décadas.

EN Afghanistan faces a development emergency and we must protect the progress of the two last decades.

Испан Инглиз
afganistán afghanistan
enfrenta faces
emergencia emergency
proteger protect
últimas last
décadas decades
desarrollo development
de of
debemos must
y and
dos two
a a

ES La humanidad se enfrenta a una dura y urgente elección entre ruptura o avance

EN Post-COVID in Senegal: A reaffirmed commitment to sustainable, equitable and resilient development for all

Испан Инглиз
avance development
y and
a to
una a

ES Si posee los datos confidenciales de alguien, es parcialmente responsable de ellos. Se enfrenta a mandatos de cumplimiento para la protección de datos, PCI-DSS, HIPAA, GDPR, CCPA, y las leyes estatales de notificación de brechas de datos.

EN If you hold anyone's sensitive data, you're partially responsible for it. You face compliance mandates for data protection such as PCI-DSS, HIPAA, GDPR, CCPA and state data breach notification laws.

Испан Инглиз
parcialmente partially
mandatos mandates
cumplimiento compliance
protección protection
hipaa hipaa
gdpr gdpr
ccpa ccpa
leyes laws
estatales state
notificación notification
brechas breach
si if
datos data
a face
responsable responsible
para for
es hold

ES La intención de Basilea II es establecer un conjunto de regulaciones entre las grandes organizaciones bancarias internacionalmente activas para protegerse contra los riesgos financieros y operativos que enfrenta específicamente la industria bancaria.

EN The intent of Basel II is to establish a set of regulations among large, internationally active banking organisations to protect against financial and operational risks specifically faced by the banking industry.

Испан Инглиз
intención intent
basilea basel
ii ii
regulaciones regulations
grandes large
internacionalmente internationally
activas active
riesgos risks
operativos operational
específicamente specifically
es is
un a
organizaciones organisations
financieros financial
la the
industria industry
bancaria banking
contra against

ES Desde los investigadores y personal sanitario que enfrenta en primera línea esta pandemia a los empleados de la limpieza de la zona roja del coronavirus, las propias instalaciones hospitalarias

EN From researchers and health personnel facing this pandemic on the front line to the cleaning staff in the red zone of the coronavirus: the hospital facilities themselves

Испан Инглиз
investigadores researchers
sanitario health
pandemia pandemic
limpieza cleaning
zona zone
coronavirus coronavirus
instalaciones facilities
en in
a to
empleados personnel
la the
línea line
desde from
esta this
de of
y and

ES Como minorista, enfrenta desafíos para proporcionar la mejor experiencia a sus clientes (y empleados), aumentar la productividad y limitar las amenazas contra la seguridad, tanto física como virtual.

EN As a retailer you face challenges to provide the best experience for your customers (and employees), increase productivity, limit security threats both virtually and physically.

Испан Инглиз
minorista retailer
desafíos challenges
experiencia experience
empleados employees
productividad productivity
limitar limit
amenazas threats
seguridad security
física physically
virtual virtually
aumentar increase
la the
clientes customers
mejor best
y your
como as
a to

ES Somalia se enfrenta actualmente a los impactos triples de COVID-19, la plaga de langostas del desierto y los efectos de las inundaciones de 2019/2020.

EN Somalia is currently facing triple shocks of COVID-19, desert locust infestation and the effects of the 2019/2020 floods.

Испан Инглиз
somalia somalia
se is
actualmente currently
desierto desert
inundaciones floods
efectos effects
la the
de of
y and

ES El sur de África se enfrenta a una sequía y una crisis de seguridad alimentaria sin precedentes, y Zimbabwe es uno de los más afectados.

EN Southern Africa is facing unprecedented drought and food security crisis, with Zimbabwe being one of the hardest hit.

Испан Инглиз
sequía drought
crisis crisis
seguridad security
zimbabwe zimbabwe
afectados hit
sin precedentes unprecedented
el the
es is
de of
y and
sur southern
precedentes with

ES Conozca a la pareja que enfrenta la violencia doméstica en su comunidad

EN Meet the Couple Confronting Domestic Violence in Their Community

Испан Инглиз
conozca meet
violencia violence
comunidad community
la the
pareja couple
doméstica domestic
en in
su their

ES 13 de julio de 1953, 40º Tour de Francia. Décima etapa, Pau - Cauterets. Gino Bartali se enfrenta a una escalada; detrás de él, Wout Wagtmans. Para Bartali este será el último Tour de Francia.

EN July 13, 1953, 40th Tour de France. Tenth stage, Pau - Cauterets. Gino Bartali faces a climb; behind him, Wout Wagtmans. For Bartali it will be the last Tour de France.

Испан Инглиз
julio july
tour tour
francia france
décima tenth
etapa stage
pau pau
enfrenta faces
escalada climb
el the
último last
de him
ser be
detrás behind

ES Los desafíos a los que se enfrenta el mundo nunca han sido mayores. Únase a UNOPS y ayúdenos a construir un mundo mejor.

EN The challenges the world faces have never been greater. Join us and contribute to a better world.

Испан Инглиз
enfrenta faces
mundo world
Únase join
mejor better
desafíos challenges
el the
y and
que greater
nunca never
sido been
un a
a to

ES Una descripción del peligro que enfrenta el familiar y cómo el peligro está relacionado con su escape o cooperación con las agencias del orden público

EN A description of the danger the family member faces and how the danger is linked to your escape or cooperation with law enforcement;

Испан Инглиз
peligro danger
enfrenta faces
familiar family
relacionado linked
escape escape
cooperación cooperation
orden law
o or
el the
con with
una a
y your
cómo how
está is

ES Según los informes, el reloj inteligente de próxima generación de Apple enfrenta problemas de demora. Aquí están los últimos rumores.

EN Apple's next-generation smartwatch is reportedly facing delay issues. Here are the latest rumours.

Испан Инглиз
generación generation
problemas issues
demora delay
últimos latest
rumores rumours
reloj inteligente smartwatch
el the
próxima next
aquí here
están are

ES Cualquier cliente que esté pensando en utilizar servicios en la nube se enfrenta a decisiones similares a la hora de alojar servicios o aplicaciones clave.

EN Any customer who is considering utilizing cloud services face similar decisions in choosing to host any key applications or service.

Испан Инглиз
cliente customer
pensando considering
nube cloud
decisiones decisions
clave key
en in
utilizar utilizing
o or
aplicaciones applications
alojar host
servicios services
se is
similares similar
a to

ES (i) El cumplimiento de un requisito en esta parte crearía un riesgo para la seguridad en las circunstancias que enfrenta la agencia.

EN (i) Adherence to a requirement in this part would create a safety hazard in the circumstances faced by the agency; and,

Испан Инглиз
cumplimiento adherence
requisito requirement
seguridad safety
circunstancias circumstances
agencia agency
i i
riesgo hazard
en in
crear create
a to
un a
de part
esta this

ES Aumentar el aprendizaje entre pares relacionado con el bienestar, como los círculos de escucha para proporcionar un espacio en el que el personal se comunique entre sí, se descomprima y discuta los desafíos que enfrenta.

EN Increase peer-to-peer learning related to well-being, such as listening circles to provide space for staff to check-in with each other, decompress, and discuss challenges.

Испан Инглиз
aumentar increase
relacionado related
círculos circles
espacio space
desafíos challenges
en in
aprendizaje learning
con with
bienestar well
proporcionar to
personal staff
el provide
como as

ES El mundo de la educación superior se enfrenta a una transformación sin precedentes impulsada por la tecnología en evolución

EN The world of higher education is facing unprecedented transformation driven by evolving technology

Испан Инглиз
mundo world
educación education
transformación transformation
impulsada driven
tecnología technology
evolución evolving
sin precedentes unprecedented
se is
de of

ES Los documentos almacenados en PDF se muestran de la misma manera en todos los dispositivos, y ningún usuario enfrenta dificultades para comprender sus elementos ya que el formato permanece intacto.

EN The documents stored in PDF are displayed the same across all devices, and no user faces difficulty in understanding its elements as the formatting remains intact.

Испан Инглиз
documentos documents
almacenados stored
muestran displayed
usuario user
enfrenta faces
dificultades difficulty
permanece remains
intacto intact
pdf pdf
dispositivos devices
ningún no
en in
formato formatting
de across
todos all
elementos elements
que same
y and

ES El Líbano, que no hace mucho era un país de renta media alta, se enfrenta ahora a la que probablemente sea la peor crisis financiera y económica de su historia moderna; más de la mitad de su población vive en la pobreza

EN Lebanon, which not so long ago was a high middle-income country, is now facing probably the worst financial and economic crisis in its modern history; over half of its population is living in poverty

Испан Инглиз
líbano lebanon
país country
renta income
probablemente probably
crisis crisis
moderna modern
población population
pobreza poverty
alta high
historia history
peor worst
económica economic
financiera financial
no not
vive living
en in
mucho so
era was
un a
se is
ahora now
de of
y and

ES La película enfrenta de manera creativa los problemas que muchas mujeres enfrentan durante la pandemia de COVID-19: un aumento sin precedentes en su carga de trabajo y, en ocasiones, violencia doméstica.

EN The film creatively confronts issues that many women are grappling with during the COVID-19 pandemic: an unprecedented increase in their workload and, at times, domestic violence.  

Испан Инглиз
creativa creatively
mujeres women
pandemia pandemic
aumento increase
violencia violence
sin precedentes unprecedented
carga de trabajo workload
problemas issues
la the
un an
muchas many
película film
en in
doméstica domestic
de times
su their
durante during
y and

ES Betroka también se enfrenta a la sequía

EN Betroka is also confronted with drought

Испан Инглиз
se is
sequía drought
también also

ES La población se enfrenta a las consecuencias reales del cambio climático

EN The population is facing the real consequences of climate change

Испан Инглиз
población population
se is
consecuencias consequences
reales real
cambio change
climático climate
la the

ES Arcoiris fue fundada para proporcionar un espacio seguro y servicios a la comunidad LGBTQI, que se enfrenta a una persistente discriminación en los trabajos y las escuelas y al rechazo en casa.  

EN Arcoiris was founded to provide a safe space and services for the LGBTQI community, which faces persistent discrimination in jobs and schools and rejection at home.  

Испан Инглиз
fundada founded
espacio space
lgbtqi lgbtqi
enfrenta faces
persistente persistent
discriminación discrimination
trabajos jobs
escuelas schools
rechazo rejection
fue was
servicios services
comunidad community
en in
un a
la the
y and
a to
se which

ES Esta nueva entrega es fundamental, ya que el país se enfrenta a una tercera oleada de casos de COVID-19

EN This new delivery is critical as the country is facing a third wave of COVID-19 cases

Испан Инглиз
nueva new
entrega delivery
fundamental critical
país country
oleada wave
es is
el the
de of
casos cases
esta this
a a

ES GNUDS | La humanidad se enfrenta a una dura y urgente elección entre ruptura o avance

EN UNSDG | Humanity faces a stark and urgent choice: breakdown or breakthrough

Испан Инглиз
gnuds unsdg
humanidad humanity
enfrenta faces
urgente urgent
elección choice
avance breakthrough
o or
y and
a a

ES El Centro de Derechos Reproductivos se enfrenta a los retos más difíciles en la lucha por asegurar y promover los derechos reproductivos en todo el mundo. Mantente informado y ayúdanos a ganar: https://t.co/qt22gr8A6K

EN The Center for Reproductive Rights takes on the toughest challenges in the fight to secure and advance reproductive rights around the world. Stay informed and help us win: https://t.co/qt22gr8A6K

Испан Инглиз
derechos rights
reproductivos reproductive
retos challenges
lucha fight
mundo world
informado informed
ayúdanos help us
ganar win
https https
co co
t t
en in
centro center
promover help

ES Conoce las principales tendencias y retos a los que se enfrenta la educación en el mundo, así como las plataformas y recursos educativos más innovadores del mercado en matemáticas, lectoescritura y ciencias, entre otras materias

EN Learn about the main trends and challenges facing education in the world, as well as the most innovative educational platforms and resources on the market in mathematics, reading and writing, and science, among other subjects

Испан Инглиз
tendencias trends
mundo world
plataformas platforms
innovadores innovative
recursos resources
otras other
educación education
educativos educational
mercado market
materias subjects
principales main
en in
retos challenges
matemáticas science

ES Hasta el 7 de noviembre, estudiantes y expertos en tecnología para la educación podrán plantear a #hack4edu problemáticas a las que se enfrenta hoy la educación digital e

EN Until 22 October, students and experts in technology for education will be able to discuss the issues currently facing digital education at #hack4edu and

Испан Инглиз
noviembre october
estudiantes students
educación education
expertos experts
tecnología technology
en in
digital digital
podrá able
a to
podrán will
y discuss
de and

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү