ES Conocemos su juego, conocemos sus tácticas y los detenemos en seco cada vez.
{эзләү {Испан түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
ES Conocemos su juego, conocemos sus tácticas y los detenemos en seco cada vez.
EN We know their game, we know their tactics and we stop them dead in their tracks every time.
Испан | Инглиз |
---|---|
conocemos | we know |
juego | game |
tácticas | tactics |
vez | time |
en | in |
cada | every |
y | and |
su | their |
ES Conocemos su juego, conocemos sus tácticas y los detenemos en seco cada vez.
EN We know their game, we know their tactics and we stop them dead in their tracks every time.
Испан | Инглиз |
---|---|
conocemos | we know |
juego | game |
tácticas | tactics |
vez | time |
en | in |
cada | every |
y | and |
su | their |
ES Conocemos su juego, conocemos sus tácticas y los detenemos en seco cada vez.
EN We know their game, we know their tactics and we stop them dead in their tracks every time.
Испан | Инглиз |
---|---|
conocemos | we know |
juego | game |
tácticas | tactics |
vez | time |
en | in |
cada | every |
y | and |
su | their |
ES Conocemos su juego, conocemos sus tácticas y los detenemos en seco cada vez.
EN We know their game, we know their tactics and we stop them dead in their tracks every time.
Испан | Инглиз |
---|---|
conocemos | we know |
juego | game |
tácticas | tactics |
vez | time |
en | in |
cada | every |
y | and |
su | their |
ES "Creamos un entorno en el que conocemos a nuestros clientes uno por uno, y queremos usar lo que conocemos para comprender realmente lo que es importante para ellos y, de este modo, poder estar presentes en los momentos significativos."
EN "We’re creating an environment where we know our customers individually, and we want to use what we know to really understand what’s important to them – so we can be there in the moments that matter."
Испан | Инглиз |
---|---|
creamos | creating |
entorno | environment |
conocemos | we know |
importante | important |
momentos | moments |
un | an |
en | in |
clientes | customers |
y | and |
a | to |
usar | use |
el | the |
nuestros | our |
realmente | really |
presentes | be |
comprender | understand |
queremos | want |
poder | can |
ES ¿Cómo conocemos tus dolores? En parte, porque somos diseñadores de iconos. Además, porque hemos estados investigando a los diseñadores de iconos durante 3 años. Esto es lo que hemos descubierto tras leer numerosas entrevistas.
EN How do we know your pains? In part, because we are icon designers. Also, we were researching icon designers for 3 years. Here's what we discovered from numerous interviews.
Испан | Инглиз |
---|---|
conocemos | we know |
dolores | pains |
diseñadores | designers |
iconos | icon |
investigando | researching |
descubierto | discovered |
numerosas | numerous |
entrevistas | interviews |
cómo | how |
en | in |
tus | your |
somos | we |
durante | for |
ES ¿Cómo conocemos tus dolores? En parte, porque somos diseñadores de iconos. Además, porque hemos estados investigando a los diseñadores de iconos durante 3 años. Esto es lo que hemos descubierto tras leer numerosas entrevistas.
EN How do we know your pains? In part, because we are icon designers. Also, we were researching icon designers for 3 years. Here's what we discovered from numerous interviews.
Испан | Инглиз |
---|---|
conocemos | we know |
dolores | pains |
diseñadores | designers |
iconos | icon |
investigando | researching |
descubierto | discovered |
numerosas | numerous |
entrevistas | interviews |
cómo | how |
en | in |
tus | your |
somos | we |
durante | for |
ES ¿Cómo conocemos tus dolores? En parte, porque somos diseñadores de iconos. Además, porque hemos estados investigando a los diseñadores de iconos durante 3 años. Esto es lo que hemos descubierto tras leer numerosas entrevistas.
EN How do we know your pains? In part, because we are icon designers. Also, we were researching icon designers for 3 years. Here's what we discovered from numerous interviews.
Испан | Инглиз |
---|---|
conocemos | we know |
dolores | pains |
diseñadores | designers |
iconos | icon |
investigando | researching |
descubierto | discovered |
numerosas | numerous |
entrevistas | interviews |
cómo | how |
en | in |
tus | your |
somos | we |
durante | for |
ES ¿Cómo conocemos tus dolores? En parte, porque somos diseñadores de iconos. Además, porque hemos estados investigando a los diseñadores de iconos durante 3 años. Esto es lo que hemos descubierto tras leer numerosas entrevistas.
EN How do we know your pains? In part, because we are icon designers. Also, we were researching icon designers for 3 years. Here's what we discovered from numerous interviews.
Испан | Инглиз |
---|---|
conocemos | we know |
dolores | pains |
diseñadores | designers |
iconos | icon |
investigando | researching |
descubierto | discovered |
numerosas | numerous |
entrevistas | interviews |
cómo | how |
en | in |
tus | your |
somos | we |
durante | for |
ES Todos conocemos los correos electrónicos navideños que llegan a nuestras bandejas de entrada cada año. Incluyen todas esas fantásticas ofertas, que te permiten hacer tus compras y salir de ellas rápidamente.
EN We're all familiar with the holiday emails that hit our inboxes every year. They include all of those fantastic bargains, allowing you to get your shopping done and out of the way quickly.
Испан | Инглиз |
---|---|
fantásticas | fantastic |
permiten | allowing |
rápidamente | quickly |
bandejas de entrada | inboxes |
ofertas | bargains |
año | year |
compras | shopping |
correos | emails |
a | to |
y | your |
incluyen | include |
todos | all |
cada | every |
ES Pregúntanos, deja un comentario o haznos llegar tus pensamientos a través de las llanuras cósmicas. Y si no sabemos nada de ti, conocemos a alguien que quizás haya escuchado algo de ti.
EN Ask a question, leave a comment, or extend your thoughts via the cosmic plains. If we don’t hear you, we know someone who might.
Испан | Инглиз |
---|---|
comentario | comment |
pensamientos | thoughts |
llanuras | plains |
o | or |
si | if |
quizás | might |
no | dont |
un | a |
sabemos | we know |
que | ask |
y | your |
las | the |
ES Conocemos a fondo tu sector. Por eso hemos diseñado un software para empresas de panadería y pastelería capaz de resolver tus retos específicos, garantizando que estés Ready for What’s Next, Now®.
EN We know your industry inside out. Which is why we’ve designed our bakery software with the capabilities to solve your specific challenges—ensuring you’re Ready for What’s Next, Now®.
Испан | Инглиз |
---|---|
conocemos | we know |
diseñado | designed |
software | software |
retos | challenges |
específicos | specific |
garantizando | ensuring |
ready | ready |
tu | your |
sector | industry |
next | next |
now | now |
a | to |
panadería | bakery |
resolver | solve |
hemos | we |
de | out |
ES Conocemos a fondo tu sector. Por eso hemos diseñado un software para empresas alimentarias de carne, marisco y aves capaz de resolver tus retos, garantizando que estés Ready for What’s Next, Now®.
EN We know your industry inside out. Which is why we’ve designed our meat, seafood and poultry software with the capabilities to solve your specific challenges—ensuring you’re Ready for What’s Next, Now®.
Испан | Инглиз |
---|---|
conocemos | we know |
diseñado | designed |
software | software |
retos | challenges |
garantizando | ensuring |
ready | ready |
sector | industry |
carne | meat |
y | and |
next | next |
now | now |
a | to |
tu | your |
resolver | solve |
hemos | we |
ES Conocemos a fondo tu sector. Por eso hemos diseñado un software para las empresas de bienes de consumo capaz de resolver tus retos, garantizando que estés Ready for What’s Next, Now®.
EN We know your industry inside out. Which is why we’ve designed consumer goods software with the capabilities to solve your specific challenges—making you Ready for What’s Next, Now®.
Испан | Инглиз |
---|---|
conocemos | we know |
diseñado | designed |
software | software |
bienes | goods |
consumo | consumer |
retos | challenges |
ready | ready |
sector | industry |
next | next |
now | now |
a | to |
resolver | solve |
tu | your |
hemos | we |
de | out |
las | the |
ES Conocemos a fondo tu sector. Por eso hemos diseñado un software para el comercio minorista capaz de resolver tus retos específicos, garantizando que estés Ready for What’s Next, Now®.
EN We know your industry inside out. Which is why we’ve designed retail software with the capabilities to solve your specific challenges—making you Ready for What’s Next, Now®.
Испан | Инглиз |
---|---|
conocemos | we know |
diseñado | designed |
software | software |
retos | challenges |
específicos | specific |
ready | ready |
sector | industry |
el | the |
minorista | retail |
next | next |
now | now |
a | to |
resolver | solve |
tu | your |
hemos | we |
de | out |
ES Conocemos a fondo tu sector. Por eso hemos diseñado un software para la distribución al por mayor capaz de resolver tus retos, garantizando que estés Ready for What’s Next, Now®.
EN We know your industry inside out. Which is why we’ve designed wholesale distribution software with the capabilities to solve your specific challenges—making you Ready for What’s Next, Now®.
Испан | Инглиз |
---|---|
conocemos | we know |
sector | industry |
diseñado | designed |
software | software |
distribución | distribution |
retos | challenges |
ready | ready |
next | next |
now | now |
resolver | solve |
tu | your |
hemos | we |
la | the |
a | to |
ES Te garantizamos un trabajo profesional: llevamos más de 24 años de experiencia en el sector de los herrajes a nivel internacional. Conocemos el mercado chino (vivimos en China) y a la vez entendemos tus necesidades, hablamos tu idioma.
EN Our experience is your guarantee. With more than 24 years in the hardware industry at international level, we know the Chinese market back to front. As a matter of fact, we live and work in China. We understand your needs and speak your language.
Испан | Инглиз |
---|---|
garantizamos | guarantee |
conocemos | we know |
vivimos | we live |
necesidades | needs |
experiencia | experience |
sector | industry |
nivel | level |
internacional | international |
entendemos | we understand |
en | in |
un | a |
china | china |
chino | chinese |
trabajo | work |
a | to |
mercado | market |
tu | your |
de | of |
años | years |
ES Todos conocemos estos factores disruptivos y asesinos motivacionales, y felicitamos el primer paso ya se ha dado: ¡nos hemos hecho conscientes de ellos! Este es sin duda el primer y más importante paso, porque tienes que conocer a tus enemigos
EN We all know these disruptive factors and motivational killers, and congratulations the first step has already been taken: we have made ourselves aware of them! This is definitely the first and most important step, because you have to know your enemies
Испан | Инглиз |
---|---|
factores | factors |
disruptivos | disruptive |
enemigos | enemies |
el | the |
es | is |
importante | important |
paso | step |
ya | already |
conscientes | aware |
a | to |
y | your |
ha | has |
todos | all |
nos | we |
de | of |
este | this |
ES Todos conocemos las insignias, las recompensas y demás. Pero, ¿qué significa la gamificación y qué no significa? ¿Qué elementos de gamificación puede utilizar en tus ?
EN We all know badges, rewards and the like. But what does gamification mean and what does it not mean? Which gamification elements can you include on your website?
Испан | Инглиз |
---|---|
insignias | badges |
recompensas | rewards |
gamificación | gamification |
significa | mean |
puede | can |
la | the |
pero | but |
no | not |
elementos | elements |
y | your |
en | on |
de | and |
todos | all |
ES Todos conocemos los correos electrónicos navideños que llegan a nuestras bandejas de entrada cada año. Incluyen todas esas fantásticas ofertas, que te permiten hacer tus compras y salir de ellas rápidamente.
EN We're all familiar with the holiday emails that hit our inboxes every year. They include all of those fantastic bargains, allowing you to get your shopping done and out of the way quickly.
Испан | Инглиз |
---|---|
fantásticas | fantastic |
permiten | allowing |
rápidamente | quickly |
bandejas de entrada | inboxes |
ofertas | bargains |
año | year |
compras | shopping |
correos | emails |
a | to |
y | your |
incluyen | include |
todos | all |
cada | every |
ES Aunque lo conocemos como una persona reservada, a la hora de expresar su criterio, no se cohibe y lo relata tal como lo ve.
EN However, we do not have a relationship as clear as the time to express your criteria.
Испан | Инглиз |
---|---|
criterio | criteria |
la | the |
y | your |
hora | time |
expresar | to express |
no | not |
de | express |
a | to |
una | a |
como | as |
ES Como dice el mismo Enrique Tomás, nosotros exportamos placer, el placer que conocemos mejor: el del paladar y con una joya gastronómica como es nuestro Jamón
EN As Enrique Tomás himself says, we export pleasure, the pleasure we know best: that of the palate and with a gastronomic jewel such as our Jamón/Ham
Испан | Инглиз |
---|---|
conocemos | we know |
mejor | best |
paladar | palate |
joya | jewel |
gastronómica | gastronomic |
jamón | ham |
enrique | enrique |
dice | says |
con | with |
como | as |
el | the |
placer | pleasure |
del | of |
una | a |
que | know |
y | and |
nuestro | our |
ES Aunque lo conocemos como una persona reservada, a la hora de expresar su criterio, no se cohibe y lo relata tal como lo ve.
EN However, we do not have a relationship as clear as the time to express your criteria.
Испан | Инглиз |
---|---|
criterio | criteria |
la | the |
y | your |
hora | time |
expresar | to express |
no | not |
de | express |
a | to |
una | a |
como | as |
ES Como inversores bottom-up, el índice de referencia no influye en la decisión de dónde invertimos, pero conocemos bien cómo se comportan nuestras carteras en relación con el universo general.
EN As bottom-up investors, a benchmark does not influence where we invest – but we are cognizant of how our portfolios compare to the broader universe.
Испан | Инглиз |
---|---|
inversores | investors |
influye | influence |
carteras | portfolios |
referencia | benchmark |
no | not |
de | of |
dónde | where |
pero | but |
nuestras | our |
universo | universe |
invertimos | invest |
como | as |
cómo | how |
ES Ahora, refiriéndose a las herramientas como FI (abreviatura de "Forms Interpreter"), la nueva implementación incluía algunas de las funciones básicas de PHP tal y como la conocemos hoy
EN Now referring to the tools as FI (short for "Forms Interpreter"), the new implementation included some of the basic functionality of PHP as we know it today
Испан | Инглиз |
---|---|
forms | forms |
implementación | implementation |
php | php |
conocemos | we know |
hoy | today |
herramientas | tools |
la | the |
a | to |
nueva | new |
básicas | basic |
ahora | now |
funciones | functionality |
de | of |
como | as |
ES El dinero fíat (denominación de la moneda fiduciaria oficial emitida por un Gobierno, como los euros o dólares) tal como lo conocemos hoy, no son más que billetes y monedas sin valor propio, desde 1971 no están respaldados por el valor en oro
EN El fiat money (denomination of the official fiat currency issued by a government, such as euros or dollars) as we know it today, they are nothing more than bills and coins without their own value, since 1971 they are not backed by the value in gold
Испан | Инглиз |
---|---|
denominación | denomination |
oficial | official |
emitida | issued |
gobierno | government |
conocemos | we know |
respaldados | backed |
euros | euros |
o | or |
hoy | today |
oro | gold |
el | el |
dinero | money |
moneda | currency |
un | a |
dólares | dollars |
lo | it |
en | in |
la | the |
monedas | coins |
valor | value |
como | as |
de | of |
y | and |
sin | without |
no | not |
que | know |
están | are |
ES El dinero fíat (denominación de la moneda fiduciaria oficial emitida por un Gobierno, como los euros o dólares) tal como lo conocemos hoy, no son más que billetes y monedas sin valor propio
EN El fiat money (name of the official fiat currency issued by a government, such as euros or dollars) as we know it today, are nothing more than bills and coins without their own value
Испан | Инглиз |
---|---|
oficial | official |
emitida | issued |
gobierno | government |
conocemos | we know |
euros | euros |
o | or |
hoy | today |
el | el |
dinero | money |
moneda | currency |
un | a |
dólares | dollars |
lo | it |
la | the |
monedas | coins |
valor | value |
como | as |
son | are |
de | of |
no | nothing |
y | and |
sin | without |
que | know |
ES ¿Qué significa realmente para la protección de datos? ¿Es realmente el final del cifrado tal como lo conocemos?
EN What does it really mean to data protection? Is it really the end of encryption as we know it?
Испан | Инглиз |
---|---|
datos | data |
conocemos | we know |
protección | protection |
cifrado | encryption |
es | is |
final | the end |
lo | it |
de | of |
significa | to |
realmente | really |
como | as |
ES El concepto sigue siendo tan vital y relevante ahora como lo era entonces, ya que conocemos el creciente valor que las experiencias aportan a la vida de todos.
EN The concept remains as vital and relevant today as it did back then, as we recognize the increasing value that experiences bring to all of our lives.
Испан | Инглиз |
---|---|
concepto | concept |
vital | vital |
relevante | relevant |
creciente | increasing |
experiencias | experiences |
ya | back |
lo | it |
valor | value |
a | to |
vida | that |
como | as |
todos | all |
ES Hoy en día, hay más datos y usuarios fuera de la empresa que dentro, lo que provoca que el perímetro de la red tal y como lo conocemos se vuelva más difuso
EN Today, there’s more data and users outside the enterprise than inside, causing the network perimeter as we know it to dissolve
Испан | Инглиз |
---|---|
usuarios | users |
empresa | enterprise |
provoca | causing |
perímetro | perimeter |
conocemos | we know |
hoy | today |
datos | data |
lo | it |
a | to |
red | network |
en | inside |
de | outside |
que | know |
y | and |
como | as |
ES Amenazada en muchos países y llevada al límite en otros, la libertad de expresión tal y como la conocemos se encuentra en una encrucijada crítica.
EN Switzerland has been excluded for now from the EU’s key Horizon Europe research programme. This is a big blow for Switzerland’s research landscape.
Испан | Инглиз |
---|---|
y | has |
la | the |
encuentra | is |
una | a |
de | from |
ES La selva amazónica, como la conocemos, podría sumergirse en el ...
EN The Amazon rainforest, as we've known it, could dive into the...
Испан | Инглиз |
---|---|
selva | rainforest |
podría | could |
sumergirse | dive |
como | as |
ES Omarova ha declarado que espera "acabar con la banca tal y como la conocemos", pero cree que las grandes empresas financieras pueden abusar del mercado de las criptomonedas fuera de la vista de los reguladores.
EN Omarova has stated she hopes to “end banking as we know it” but believes large financial firms can abuse the crypto market outside of regulators’ view.
Испан | Инглиз |
---|---|
declarado | stated |
conocemos | we know |
cree | believes |
grandes | large |
reguladores | regulators |
acabar | end |
banca | banking |
financieras | financial |
pueden | can |
mercado | market |
la | the |
empresas | firms |
pero | but |
vista | view |
de | of |
como | as |
ES ¿Cómo puedo atraer tráfico a mi sitio web? Todos conocemos una tienda que abrió en la ciudad y...
EN Video plays a key role in search engine optimization (SEO) nowadays.
Испан | Инглиз |
---|---|
sitio | role |
en | in |
a | a |
ES Hablamos tu mismo idioma: conocemos cómo funciona el mercado, sabemos la importancia de lanzar una campaña en el momento necesario y lo llevamos a cabo
EN We speak your same language: we know how the market works, we know the importance of launching a campaign at the right time and we carry it out
Испан | Инглиз |
---|---|
importancia | importance |
lanzar | launching |
campaña | campaign |
llevamos | we carry |
en | at |
lo | it |
cómo | how |
funciona | works |
momento | time |
tu | your |
mercado | market |
sabemos | we know |
de | of |
a | a |
ES Sabemos cómo interactúa un navegador o dispositivo concreto con los sitios web; no conocemos a la persona que está detrás del navegador
EN We know how a particular browser or device interacts with websites; we do not know the person behind the browser
Испан | Инглиз |
---|---|
interactúa | interacts |
dispositivo | device |
navegador | browser |
o | or |
no | not |
la | the |
cómo | how |
un | a |
sabemos | we know |
persona | person |
que | know |
detrás | behind |
ES Curiosidad es recorrer en busca de lo no imaginado. Es fluir a través de lo cotidiano. ¿Es acaso querer cambiar las cosas tal y como las conocemos ahora?
EN Curiosity is to wander in search of the unimagined. It is to flow through the everyday. Or is it perhaps to want to change things as we know them now?
Испан | Инглиз |
---|---|
curiosidad | curiosity |
busca | search |
cotidiano | everyday |
conocemos | we know |
es | is |
fluir | flow |
en | in |
lo | it |
cambiar | change |
cosas | things |
a | to |
querer | want |
ahora | now |
de | of |
las | the |
como | as |
ES El primer pariente reconocible del tenis, tal y como lo conocemos, fue el 'jeu de paume', practicado en la Francia del siglo XI
EN The earliest recognisable relative to tennis, as we know it, was "jeu de paume", played in 11th century France
Испан | Инглиз |
---|---|
pariente | relative |
tenis | tennis |
conocemos | we know |
francia | france |
reconocible | recognisable |
lo | it |
siglo | century |
en | de |
fue | was |
como | as |
ES El derretimiento del glaciar y la formación de la Viamala como la conocemos hoy llevaron 30 000 años. Quote caption fallback de
EN It took 30,000 years for the glacier to melt and the Viamala to take its current form. Quote caption fallback
Испан | Инглиз |
---|---|
glaciar | glacier |
quote | quote |
caption | caption |
hoy | current |
a | to |
de | took |
y | and |
años | years |
ES Google se basa en algoritmos algo complejos, pero el proceso que sigue para indexar una página es sencillo. El buscador se basa en una serie de códigos que conocemos como arañas web, crawlers o bots.
EN Google is based on somewhat complex algorithms, but the process it follows to index a page is simple. The search engine relies on a series of codes that we know as web spiders, crawlers, or bots.
Испан | Инглиз |
---|---|
algoritmos | algorithms |
complejos | complex |
sigue | follows |
indexar | index |
serie | series |
códigos | codes |
conocemos | we know |
arañas | spiders |
página | page |
sencillo | simple |
web | web |
o | or |
buscador | search engine |
el | the |
es | is |
de | of |
en | on |
pero | but |
proceso | process |
bots | bots |
se basa | relies |
una | a |
como | as |
ES Una vez que conocemos no solo el significado de las palabras clave LSI, sino cómo operan y cuál es su importancia, nos queda solo ver de qué forma emplearlas para beneficiarnos a nivel de posicionamiento:
EN Once we know the meaning of LSI keywords, how they operate, and their importance, let?s see how to use them to improve our positioning:
Испан | Инглиз |
---|---|
conocemos | we know |
importancia | importance |
posicionamiento | positioning |
el | the |
palabras clave | keywords |
operan | operate |
a | to |
una vez | once |
que | know |
su | their |
nos | we |
cómo | how |
ES Nuestro equipo de soporte está siempre a su disposición en support@weglot.com. Somos expertos en sitios web multilingües, SEO multilingüe y conocemos BigCommerce como la palma de nuestra mano.
EN Our support team is always here to help you at support@weglot.com. We are experts multilingual websites, multilingual SEO, and we know BigCommerce like the back of our hands.
Испан | Инглиз |
---|---|
expertos | experts |
seo | seo |
conocemos | we know |
bigcommerce | bigcommerce |
mano | hands |
equipo | team |
weglot | weglot |
la | the |
es | is |
soporte | support |
a | to |
multilingüe | multilingual |
de | of |
siempre | always |
en | at |
somos | we |
y | and |
ES Conocemos a la fundadora de Sadhana Works, Mariana Salinas, en su preciosa casa en Algaida, donde disfrutamos de una tarde excepcional. ¡Descubre cómo fue!
EN We met Founder of Sadhana Works, Mariana Salinas, at her beautiful home in Algaida where we enjoyed nutritious food, Kundalini Yoga and more!
Испан | Инглиз |
---|---|
fundadora | founder |
preciosa | beautiful |
mariana | mariana |
salinas | salinas |
works | works |
en | in |
donde | where |
excepcional | more |
de | of |
la | her |
casa | home |
ES Es Rebost ofrece productos locales de gran calidad. Conocemos a Helmut Clemens, director de la franquicia, que nos explica su modelo de negocio y cómo transformó una simple idea en algo reconocido.
EN We meet CEO Helmut Clemens from Es Rebost who explains how he took the business from simple idea to popular Mallorcan franchise.
Испан | Инглиз |
---|---|
helmut | helmut |
franquicia | franchise |
explica | explains |
simple | simple |
negocio | business |
idea | idea |
la | the |
a | to |
de | took |
es | es |
nos | we |
cómo | how |
ES Ofrecemos soluciones escalables y de solidez, capaces de generar un cambio real en el mundo tal como lo conocemos.
EN We offer grounded and scalable solutions able to make a real change in the world as we know it.
Испан | Инглиз |
---|---|
soluciones | solutions |
escalables | scalable |
cambio | change |
real | real |
mundo | world |
conocemos | we know |
un | a |
en | in |
el | the |
lo | it |
ofrecemos | we offer |
como | as |
tal | to |
ES Usted sabe qué necesita su gran proyecto de visualización. Conocemos nuestro portafolio. Juntos, podemos diseñar la solución óptima que cree el impacto que desee. Y como somos uno de los pocos fabricantes en el mercado que ofrece
EN You know the requirements of your large visualization project. We know our portfolio. Together, we can design the optimal solution that creates your desired impact. And as one of the few manufacturers in the market to offer
Испан | Инглиз |
---|---|
gran | large |
conocemos | we know |
portafolio | portfolio |
óptima | optimal |
impacto | impact |
fabricantes | manufacturers |
proyecto | project |
visualización | visualization |
podemos | we can |
diseñar | design |
solución | solution |
en | in |
ofrece | offer |
somos | we |
mercado | market |
desee | can |
y | your |
sabe | you know |
de | of |
nuestro | our |
que | know |
como | as |
ES «Para que la vida tal y como la conocemos continúe, debemos hacer colectivamente todo lo posible para cambiar el rumbo», declara Boris Siegenthaler, cofundador y director estratégico de Infomaniak
EN “For life as we know it to continue, we must collectively do our utmost to change course.” So says Boris Siegenthaler, Infomaniak’s co-founder and head of strategy
Испан | Инглиз |
---|---|
vida | life |
conocemos | we know |
colectivamente | collectively |
declara | says |
boris | boris |
cofundador | co-founder |
director | head |
estratégico | strategy |
y | and |
lo | it |
continúe | continue |
cambiar | change |
debemos | must |
hacer | to |
ES Las recetas de distintas culturas se han unido, combinado y perfeccionado con el paso de los años para crear la cocina de Aruba como la conocemos hoy
EN Recipes from several different cultures have come together, combined and perfected over the years to create Aruban cuisine as we now know it
Испан | Инглиз |
---|---|
culturas | cultures |
combinado | combined |
perfeccionado | perfected |
aruba | aruban |
recetas | recipes |
cocina | cuisine |
a | to |
distintas | different |
hoy | now |
crear | create |
como | as |
ES Como agencia líder de branding para tiendas de moda, conocemos todos los desafíos que enfrenta su negocio
EN As a leading branding agency for fashion outlets, we know all of the challenges facing your business
Испан | Инглиз |
---|---|
líder | leading |
branding | branding |
moda | fashion |
conocemos | we know |
agencia | agency |
negocio | business |
desafíos | challenges |
de | of |
como | as |
tiendas | outlets |
su | your |
todos | all |
que | know |
para | for |
los | the |
ES La publicidad OOH tal y como la conocemos ya no existe. Los nuevos desarrollos en el espacio OOH están alimentando la innovación que está transformando el medio en una poderosa herramienta para los vendedores de todas las persuasiones.
EN OOH advertising as you know it is no longer. New developments in the OOH space are fuelling innovation that is transforming the medium into a powerful tool for marketers of all persuasions.
Испан | Инглиз |
---|---|
publicidad | advertising |
espacio | space |
innovación | innovation |
transformando | transforming |
poderosa | powerful |
herramienta | tool |
vendedores | marketers |
ya no | longer |
nuevos | new |
desarrollos | developments |
en | in |
están | are |
como | as |
existe | is |
de | of |
no | no |
que | know |
una | a |
medio | for |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү