EN Residents of the village of Zardaly have been living without electricity for several decades
EN Residents of the village of Zardaly have been living without electricity for several decades
RU Жители села Зардалы уже несколько десятилетий живут без электричества
Тәрҗемә итү Žiteli sela Zardaly uže neskolʹko desâtiletij živut bez élektričestva
EN ISOC team recruits volunteer trainers to travel to Zardaly village
RU Команда ISOC набирает тренеров-волонтеров для поездки в село Зардалы
Тәрҗемә итү Komanda ISOC nabiraet trenerov-volonterov dlâ poezdki v selo Zardaly
Инглиз | Рус |
---|---|
isoc | isoc |
EN We started our work to bring internet to Zardaly village
RU Начало работы по проведению интернета в село Зардалы
Тәрҗемә итү Načalo raboty po provedeniû interneta v selo Zardaly
EN Good news! Our team has started work on bringing the Internet to Zardaly village! Now the first stage of our ?
RU Хорошие новости! Наша команда начала работу над проведением интернета в село Зардалы! Мы начинаем первый этап нашего проекта. Поэтому наш ?
Тәрҗемә итү Horošie novosti! Naša komanda načala rabotu nad provedeniem interneta v selo Zardaly! My načinaem pervyj étap našego proekta. Poétomu naš ?
EN Until they finally reached the village of Zardaly
RU Пока наконец не достигли села Зардалы
Тәрҗемә итү Poka nakonec ne dostigli sela Zardaly
EN ISOC team recruits volunteer trainers to travel to Zardaly village - Internet Society Kyrgyzstan Chapter ISOC
RU Команда ISOC набирает тренеров-волонтеров для поездки в село Зардалы - Кыргызское отделение Интернет Общества Айсок ISOC
Тәрҗемә итү Komanda ISOC nabiraet trenerov-volonterov dlâ poezdki v selo Zardaly - Kyrgyzskoe otdelenie Internet Obŝestva Ajsok ISOC
Инглиз | Рус |
---|---|
isoc | isoc |
EN We started our work to bring internet to Zardaly village
RU ilimbox ? Источник цифровых знаний. Преимущества, какие возможности и для кого, а также о уменьшении размера файлов.
Тәрҗемә итү ilimbox ? Istočnik cifrovyh znanij. Preimuŝestva, kakie vozmožnosti i dlâ kogo, a takže o umenʹšenii razmera fajlov.
EN Until they finally reached the village of Zardaly
RU Пока наконец не достигли села Зардалы
Тәрҗемә итү Poka nakonec ne dostigli sela Zardaly
EN ISOC team recruits volunteer trainers to travel to Zardaly village
RU В 20 школах без интернета установлены устройства Илимбокс
Тәрҗемә итү V 20 školah bez interneta ustanovleny ustrojstva Ilimboks
EN Zagroń is a dedicated leisure and training center set in a quiet and peaceful Istebna village in the heart of the Silesian Beskid. The village together with Koniaków and Jaworzynka are commonly called the Beskidy Triple Village. Our center provides…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Тәрҗемә итү Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN ISOC Team and Zardaly Villagers Carry Solar Panel Through Narrow Mountain Trails
RU Команда ISOC и жители села Зардалы несут солнечную панель через узкие горные тропы
Тәрҗемә итү Komanda ISOC i žiteli sela Zardaly nesut solnečnuû panelʹ čerez uzkie gornye tropy
Инглиз | Рус |
---|---|
isoc | isoc |
EN ISOC Team and Zardaly Villagers Carry Solar Panel Through Narrow Mountain Trails
RU Команда ISOC и жители села Зардалы несут солнечную панель через узкие горные тропы
Тәрҗемә итү Komanda ISOC i žiteli sela Zardaly nesut solnečnuû panelʹ čerez uzkie gornye tropy
Инглиз | Рус |
---|---|
isoc | isoc |
EN The hub - village in Poland located in Malopolska province in the Kreis nowotarskim, smallest village in the municipality of Czorsztyn
RU Объект расположен в центре города, в 300 метрах от железнодорожного и автовокзала
Тәрҗемә итү Obʺekt raspoložen v centre goroda, v 300 metrah ot železnodorožnogo i avtovokzala
EN - Witów village podhalańska in Poland located in Malopolska province in the Tatra, in the municipality of Koscielisko village
RU Witów - село Tatra в Польше, расположенный в провинции Малопольского, в районе Татр, в муниципалитете Koscielisko
Тәрҗемә итү Witów - selo Tatra v Polʹše, raspoložennyj v provincii Malopolʹskogo, v rajone Tatr, v municipalitete Koscielisko
Инглиз | Рус |
---|---|
tatra | tatra |
EN Sleeping rogue - We would like to invite all our visitors to the leisure facility, located in the village Witów. Our village is a very attractive place to spend your vacation. Thanks to its location at the foot of the Tatra Mountains near West…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Тәрҗемә итү Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN We offer our guest house, located in the picturesque village of Strzebowiska gm. Cisna, near Wetliny, located at an altitude of 750m above sea level. The village is located on the edge of the Bieszczady National Park and belongs to the…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Тәрҗемә итү Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Cultural monument is also a "relic of the ancient village Łopienka" - living document defunct village of Lemko rebuilt the church
RU Культурный памятник также «пережитком древнего села Łopienka» - живой документ несуществующей деревни лемков с церковью перестроена
Тәрҗемә итү Kulʹturnyj pamâtnik takže «perežitkom drevnego sela Łopienka» - živoj dokument nesuŝestvuûŝej derevni lemkov s cerkovʹû perestroena
Инглиз | Рус |
---|---|
quot |
EN The cottage is located in the picturesque village of Rydzewo, on the route of the Great Masurian Lakes. It is located approx 14 km from Giżycko and approx 27 km from Mikołajki. It is located on the outskirts of the village on Obwodowa Street, away…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Тәрҗемә итү Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Levender Cottage is a cute chalet in the lovely village of Charzykowy, 500m away from the village centre and lake Jezioro Charzykowskie. The recently built wooden cottage features a downstairs area with living, dining, and kitchen areas as well as…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Тәрҗемә итү Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Welcome to Istebna, a scenic mountain village, where we offer accommodation in our guest house located in Andziołówka, a particularly serene area of the village, near a fragrant forest. The facility is often called Odlewnik on the maps of the…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Тәрҗемә итү Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN We invite you to the village of Jarkowo - a peaceful village in the Stołowe Mountains, only 5 km from Kudowa Zdrój
RU Мы приглашаем вас в деревню Ярково - мирную деревню в горах Столове, всего в 5 км от Кудова-Здруй
Тәрҗемә итү My priglašaem vas v derevnû Ârkovo - mirnuû derevnû v gorah Stolove, vsego v 5 km ot Kudova-Zdruj
EN They began using canals to maintain communication by skating from village to village as far back as the 13th century
RU Еще в XIII веке они добирались из одной деревни в другую по каналам, покрытым льдом
Тәрҗемә итү Eŝe v XIII veke oni dobiralisʹ iz odnoj derevni v druguû po kanalam, pokrytym lʹdom
EN We can be the village, because it takes a village to raise a child
RU Мы можем быть деревней, потому что для воспитания ребенка нужна деревня
Тәрҗемә итү My možem bytʹ derevnej, potomu čto dlâ vospitaniâ rebenka nužna derevnâ
EN In the 3rd most beautiful village of Małopolska, according to the competition, Małopolska Village 2021
RU В 3-м по красоте селе Малопольши, согласно конкурсу, Małopolska Village 2021
Тәрҗемә итү V 3-m po krasote sele Malopolʹši, soglasno konkursu, Małopolska Village 2021
EN Murzasichle is a picturesque Tatra village with a view of the Tatra Mountains
RU Мужасихле - живописная деревня в Татрах с видом на Татры
Тәрҗемә итү Mužasihle - živopisnaâ derevnâ v Tatrah s vidom na Tatry
EN It takes a village to raise a child
RU Чтобы воспитать одного ребенка, нужна целая деревня
Тәрҗемә итү Čtoby vospitatʹ odnogo rebenka, nužna celaâ derevnâ
EN The large Italian energy company is implementing construction of wind power plant with a capacity of 50 MW in the village of Badamsha…
RU В селе Бадамша (Каргалинский район, Казахстан) крупная итальянская энергетическая компания реализует проект…
Тәрҗемә итү V sele Badamša (Kargalinskij rajon, Kazahstan) krupnaâ italʹânskaâ énergetičeskaâ kompaniâ realizuet proekt…
EN Caption: Tursunai Akmatova, a teacher from the village of Bayzak in Naryn Oblast turned deputy of the local council.
RU Подпись: Турсунай Акматова, учительница из села Байзак Нарынской области, ставшая депутатом местного совета.
Тәрҗемә итү Podpisʹ: Tursunaj Akmatova, učitelʹnica iz sela Bajzak Narynskoj oblasti, stavšaâ deputatom mestnogo soveta.
EN While working for local kenesh, Tursunai has strived to contribute to her village, called Baizak
RU Работая в местном кенеше, Турсунай стремится помочь своей деревне Байзак развиваться
Тәрҗемә итү Rabotaâ v mestnom keneše, Tursunaj stremitsâ pomočʹ svoej derevne Bajzak razvivatʹsâ
EN Caption: Nuria Temirbek kyzy, local kenesh leader from Ak-Zhar village.
RU Подпись: Нурия Темирбек кызы из села Ак-Жар была избрана депутатом местного кенеша.
Тәрҗемә итү Podpisʹ: Nuriâ Temirbek kyzy iz sela Ak-Žar byla izbrana deputatom mestnogo keneša.
EN Upnisa joined RWEE and, together with other women from her village of Chek-Abad, she took a series of training sessions
RU Вместе с другими женщинами из своей деревни Чек-Абад Упниса прошла ряд тренингов RWEE
Тәрҗемә итү Vmeste s drugimi ženŝinami iz svoej derevni Ček-Abad Upnisa prošla râd treningov RWEE
EN We offer comfortable holiday houses in a quiet, peaceful village on Lake Tałty
RU Мы предлагаем комфортабельные дома отдыха в тихой, спокойной деревне на озере Талты
Тәрҗемә итү My predlagaem komfortabelʹnye doma otdyha v tihoj, spokojnoj derevne na ozere Talty
EN We invite you to relax in a completely new place by the water, in beautiful natural Masurian surroundings. We offer 4-person wooden houses located on the Głębokie Lake in the picturesque village of Zełwągi near Mikołajki. 3.5 ha of land is…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Тәрҗемә итү Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Wooden, whole-year houses with fireplaces, free WiFi and private lake with bathing area. Our holiday camp is located in a quiet, green village Wola Matiaszowa in the wild Bieszczady Mountains - 6 km from spa-town Polańczyk. Peace and quiet, away…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Тәрҗемә итү Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Our year-round house and rooms are located on a hill by Lake Ryńskie, on the outskirts of the village of Rybical - near Ryn in Masuria
RU Наш круглогодичный дом и комнаты расположены на холме у Рынского озера, на окраине села Рыбикаль, недалеко от Рына в Мазурии
Тәрҗемә итү Naš kruglogodičnyj dom i komnaty raspoloženy na holme u Rynskogo ozera, na okraine sela Rybikalʹ, nedaleko ot Ryna v Mazurii
EN We have eight newly built houses located in the picturesquely situated village of Bóbrka near Solina
RU У нас есть восемь недавно построенных домов, расположенных в живописной деревне Бубрка недалеко от Солины
Тәрҗемә итү U nas estʹ vosemʹ nedavno postroennyh domov, raspoložennyh v živopisnoj derevne Bubrka nedaleko ot Soliny
EN Corden Village is a complex of ten modern apartment houses located in a quiet, peaceful district of Leba. Each of them is intended for families from 2-6 people. A high standard of equipping two-storey apartment houses with a terrace and a wide range…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Тәрҗемә итү Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN The village is located, among others, Museum "Orkanówka", the seat of GPN, the longest ski run in the Gorce
RU Деревня расположена, среди прочего, Музей штаб-квартира «Orkanówka» ГПН, самая длинная трасса в Горцах
Тәрҗемә итү Derevnâ raspoložena, sredi pročego, Muzej štab-kvartira «Orkanówka» GPN, samaâ dlinnaâ trassa v Gorcah
Инглиз | Рус |
---|---|
quot |
EN Has a valuable paper village in which the first record shall bear the date of 9 May 1419 year
RU Он имеет ценную книгу деревня, где первая запись датированная 9 мая, 1419 год
Тәрҗемә итү On imeet cennuû knigu derevnâ, gde pervaâ zapisʹ datirovannaâ 9 maâ, 1419 god
EN We cordially invite you to the newly built house in a picturesque village located in the Świętokrzyskie Mountains
RU Сердечно приглашаем вас в недавно построенный дом в живописной деревне, расположенной в Свентокшиских горах
Тәрҗемә итү Serdečno priglašaem vas v nedavno postroennyj dom v živopisnoj derevne, raspoložennoj v Sventokšiskih gorah
EN "Zajazd Pod Połoninie" is a family guesthouse located in the heart of the Bieszczady Mountains in the picturesque village of Wetlina
RU "Zajazd Pod Połoninie" - это семейный гостевой дом, расположенный в самом сердце Бещадских гор, в живописной деревне Ветлина
Тәрҗемә итү "Zajazd Pod Połoninie" - éto semejnyj gostevoj dom, raspoložennyj v samom serdce Beŝadskih gor, v živopisnoj derevne Vetlina
Инглиз | Рус |
---|---|
amp | amp |
quot | |
zajazd | zajazd |
pod | pod |
EN Our Agritourism Farm is situated in the village block
RU Наша ферма агротуризм находится в блоке деревни
Тәрҗемә итү Naša ferma agroturizm nahoditsâ v bloke derevni
EN The Hostel Orange and Orange Hostel Plus are located in the beautiful and picturesque village which is Torun
RU Hostel Orange Hostel Orange Plus и расположены в красивой и живописной деревне, которая является Торунь
Тәрҗемә итү Hostel Orange Hostel Orange Plus i raspoloženy v krasivoj i živopisnoj derevne, kotoraâ âvlâetsâ Torunʹ
EN - Jaworznik village in Poland situated in the Silesian voivodship, in the Kreis myszkowskim, in the municipality of as Żarki Wielkie
RU Jaworznik - деревня в Польше, расположенный в провинции Силезия, в районе Myszków, в муниципалитете Жарки
Тәрҗемә итү Jaworznik - derevnâ v Polʹše, raspoložennyj v provincii Sileziâ, v rajone Myszków, v municipalitete Žarki
EN Jerzmanowice - a village in Poland located in the Malopolska province, in the district of Krakow, in the municipality of Jerzmanowice-Przeginia
RU Jerzmanowice - деревня в Польше, расположенный в провинции Малопольского, в районе Кракова, в муниципалитете Jerzmanowice-Пшегиня
Тәрҗемә итү Jerzmanowice - derevnâ v Polʹše, raspoložennyj v provincii Malopolʹskogo, v rajone Krakova, v municipalitete Jerzmanowice-Pšeginâ
EN I offer employee accommodation in the village of Wykroty. The facility is located about 1 km from the Economic…
RU Предлагаю жилье для сотрудников в селе Выкроты. Объект расположен примерно в 1 км от экономической…
Тәрҗемә итү Predlagaû žilʹe dlâ sotrudnikov v sele Vykroty. Obʺekt raspoložen primerno v 1 km ot ékonomičeskoj…
EN It is located in the picturesque village of Bukowina Tatrzanska
RU Он расположен в живописной деревне Буковина Tatrzanska
Тәрҗемә итү On raspoložen v živopisnoj derevne Bukovina Tatrzanska
EN Highway on the Peak is located in a quiet neighborhood in a family house in the village
RU Шоссе на Пик расположен в тихом районе в особняке в населенном пункте
Тәрҗемә итү Šosse na Pik raspoložen v tihom rajone v osobnâke v naselennom punkte
EN Bialy Dunajec - a village in Poland located in the Lesser Poland voivodship, in the Tatra poviat, at an…
RU Белые Дунаец - деревня в Польше, расположенная в Малопольском воеводстве, в Татранском…
Тәрҗемә итү Belye Dunaec - derevnâ v Polʹše, raspoložennaâ v Malopolʹskom voevodstve, v Tatranskom…
EN We rent comfortable chalets We offer five comfortable newly built chalets located about 500 meters from the sea in the attractive village of Sarbinowo. The chalet for 6 people (with the possibility of an extra bed) contains: • - a living room with a…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Тәрҗемә итү Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү