EN The Student Houses "Brodway" and "Manhattan" are located in a quiet, peaceful area of the charming and picturesque city of Lublin
"quot" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Инглиз дан Рус фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Langfrom} Рус {эзләү} тәрҗемәсе
Инглиз
Рус
RU Студенческие дома «Бродвей» и «Манхэттен» расположены в тихом, спокойном районе очаровательного и живописного города Люблин
Тәрҗемә итү Studenčeskie doma «Brodvej» i «Manhétten» raspoloženy v tihom, spokojnom rajone očarovatelʹnogo i živopisnogo goroda Lûblin
EN The guest house is located 200 m from the center, next to the Biła ski jump and the "Beskidek" ski lift and the "Beskid" lift
RU Гостевой дом расположен в 200 м от центра, рядом с лыжным прыжком в Била и лыжным подъемником «Бескидек» и лифтом «Бескид»
Тәрҗемә итү Gostevoj dom raspoložen v 200 m ot centra, râdom s lyžnym pryžkom v Bila i lyžnym podʺemnikom «Beskidek» i liftom «Beskid»
| Инглиз | Рус |
|---|---|
| quot |
EN "Krakus I" and "Krakus II" is a complex of two centers located in a coastal forest on an area…
RU «Кракус I» и «Кракус II» - это комплекс из двух центров, расположенных в прибрежном лесу на…
Тәрҗемә итү «Krakus I» i «Krakus II» - éto kompleks iz dvuh centrov, raspoložennyh v pribrežnom lesu na…
EN Remember that holidays "outside the home", it does not mean "from a family home"
RU Помните, что праздники «вне дома», это не означает «из семейного дома»
Тәрҗемә итү Pomnite, čto prazdniki «vne doma», éto ne označaet «iz semejnogo doma»
EN "Come as a guest, leave as a friend." We are pleased to invite you to rest at the "Efka" Guest House in Zakopane
RU Добро пожаловать в Домике Николая в Закопане
Тәрҗемә итү Dobro požalovatʹ v Domike Nikolaâ v Zakopane
EN Being with us should also see reserve "sine vortexes" and "lakes duszatyńskie" (this is a great wealth of flora and fauna living here)
RU Быть с нами должны также видеть резерв «синусоидальные завихрения» и «озера duszatyńskie» (это великое богатство флоры и фауны, живущих здесь)
Тәрҗемә итү Bytʹ s nami dolžny takže videtʹ rezerv «sinusoidalʹnye zavihreniâ» i «ozera duszatyńskie» (éto velikoe bogatstvo flory i fauny, živuŝih zdesʹ)
| Инглиз | Рус |
|---|---|
| quot |
EN For guests looking for "summer relaxation" and escape from the crowds of tourists, we offer peace and quiet at our "forest terrace", which provides birds singing and the sound of trees
RU Для гостей, ищущих «летнего отдыха» и сбежать от толпы туристов, мы предлагаем тишину и покой в нашем отеле
Тәрҗемә итү Dlâ gostej, iŝuŝih «letnego otdyha» i sbežatʹ ot tolpy turistov, my predlagaem tišinu i pokoj v našem otele
EN Głogowa 6 Former resort "Bartek" and "Domek Letniskowy na Wybrzeżach" We invite you for a family holiday
RU Глогова 6 Бывший курорт "Bartek" и "Domek Letniskowy na Wybrzeżach" Приглашаем вас на семейный отдых
Тәрҗемә итү Glogova 6 Byvšij kurort "Bartek" i "Domek Letniskowy na Wybrzeżach" Priglašaem vas na semejnyj otdyh
| Инглиз | Рус |
|---|---|
| amp | amp |
| quot | |
| domek | domek |
EN The "KACZY DOŁEK" Leisure and Training Center is situated on the clean (1st class cleanliness) lake "Krajnik"
RU Центр досуга и обучения "KACZY DOŁEK" расположен на берегу чистого (1 класса чистоты) озера "Крайник"
Тәрҗемә итү Centr dosuga i obučeniâ "KACZY DOŁEK" raspoložen na beregu čistogo (1 klassa čistoty) ozera "Krajnik"
| Инглиз | Рус |
|---|---|
| amp | amp |
| quot |
EN "Jarek i Muszla" Comfortable rooms and cottages by the sea - = "Muszla" guest house = - located in a pine forest 550m from the sea
RU "Jarek i Muszla" Комфортабельные номера и коттеджи у моря - = Гостевой дом "Muszla" = - расположен в сосновом лесу в 550 м от моря
Тәрҗемә итү "Jarek i Muszla" Komfortabelʹnye nomera i kottedži u morâ - = Gostevoj dom "Muszla" = - raspoložen v sosnovom lesu v 550 m ot morâ
| Инглиз | Рус |
|---|---|
| amp | amp |
| quot |
EN We offer four-person cottages "Wojtek" and "Krzyś" in a perfect location - 150 m from the promenade and the beach
RU Предлагаем четырехместные коттеджи "Войтек" и "Кшиш" в прекрасном месте - 150 м от набережной и пляжа
Тәрҗемә итү Predlagaem četyrehmestnye kottedži "Vojtek" i "Kšiš" v prekrasnom meste - 150 m ot naberežnoj i plâža
| Инглиз | Рус |
|---|---|
| amp | amp |
| quot |
EN "Inn" Marta "in Pułankowicach has always had a reputation for excellent game and a family atmosphere
RU «Inn» Марта «в Pułankowicach всегда был известен своей отличной игрой и семейной атмосферой
Тәрҗемә итү «Inn» Marta «v Pułankowicach vsegda byl izvesten svoej otličnoj igroj i semejnoj atmosferoj
| Инглиз | Рус |
|---|---|
| quot | |
| inn | inn |
EN Guest rooms "Na Capówce" "are located in the town of Murzasichle
RU Гостевые комнаты "Na Capówce" "расположены в городе Мурзасихле
Тәрҗемә итү Gostevye komnaty "Na Capówce" "raspoloženy v gorode Murzasihle
| Инглиз | Рус |
|---|---|
| amp | amp |
| quot |
EN "Słoneczna Ostoja" offers accommodation in Mikołajki
RU Гостевой дом Słoneczna Ostoja расположен в городе Миколайки
Тәрҗемә итү Gostevoj dom Słoneczna Ostoja raspoložen v gorode Mikolajki
| Инглиз | Рус |
|---|---|
| quot | |
| ostoja | ostoja |
EN Our "Villa GaMa" is a new, (born 2007) comfortable facility, which was built with the convenience of tourists in mind
RU Наша "Вилла ГаМа" - это новый (родившийся в 2007 году) комфортабельный объект, построенный с учетом удобства туристов
Тәрҗемә итү Naša "Villa GaMa" - éto novyj (rodivšijsâ v 2007 godu) komfortabelʹnyj obʺekt, postroennyj s učetom udobstva turistov
| Инглиз | Рус |
|---|---|
| amp | amp |
| quot |
EN We invite you to year-round apartments located in the "Spa Park" in the spa part of Kołobrzeg
RU Приглашаем вас в круглогодичные апартаменты, расположенные в «Spa Park» в курортной части Колобжега
Тәрҗемә итү Priglašaem vas v kruglogodičnye apartamenty, raspoložennye v «Spa Park» v kurortnoj časti Kolobžega
| Инглиз | Рус |
|---|---|
| quot |
EN Guest Rooms "U Basi" is an accommodation facility located in Kołobrzeg, in the Spa Quarter in a multi-family building
RU Guest Rooms "U Basi" - это жилой комплекс, расположенный в Колобжеге, в курортном квартале в многоквартирном доме
Тәрҗемә итү Guest Rooms "U Basi" - éto žiloj kompleks, raspoložennyj v Kolobžege, v kurortnom kvartale v mnogokvartirnom dome
| Инглиз | Рус |
|---|---|
| rooms | rooms |
| amp | amp |
| quot |
EN "Holidays with Oli" is a complex of rooms located in a beautiful, coastal forest about 200m from the sea with direct access to the beach
RU «Каникулы с Оли» - это комплекс номеров, расположенных в красивом прибрежном лесу в 200 м от моря с прямым выходом на пляж
Тәрҗемә итү «Kanikuly s Oli» - éto kompleks nomerov, raspoložennyh v krasivom pribrežnom lesu v 200 m ot morâ s prâmym vyhodom na plâž
| Инглиз | Рус |
|---|---|
| quot |
EN The village is located, among others, Museum "Orkanówka", the seat of GPN, the longest ski run in the Gorce
RU Деревня расположена, среди прочего, Музей штаб-квартира «Orkanówka» ГПН, самая длинная трасса в Горцах
Тәрҗемә итү Derevnâ raspoložena, sredi pročego, Muzej štab-kvartira «Orkanówka» GPN, samaâ dlinnaâ trassa v Gorcah
| Инглиз | Рус |
|---|---|
| quot |
EN 50m cafe "charming", which hosts popular dances and fajfy
RU 50 м кафе "очаровательной", в котором проводятся популярные танцы и fajfy
Тәрҗемә итү 50 m kafe "očarovatelʹnoj", v kotorom provodâtsâ populârnye tancy i fajfy
| Инглиз | Рус |
|---|---|
| amp | amp |
| quot |
EN We encourage you to read the offer Sanatorium Uzdrowiskowe "Chemist"
RU Мы рекомендуем Вам прочитать предложение Санаторий Uzdrowiskowe "Химик"
Тәрҗемә итү My rekomenduem Vam pročitatʹ predloženie Sanatorij Uzdrowiskowe "Himik"
| Инглиз | Рус |
|---|---|
| amp | amp |
| quot |
EN The "Zbójecki Dwór" guesthouse offers services of an excellent standard of *** stars
RU Пансионат Zbójecki Dwór предлагает услуги высочайшего уровня ***
Тәрҗемә итү Pansionat Zbójecki Dwór predlagaet uslugi vysočajšego urovnâ ***
| Инглиз | Рус |
|---|---|
| quot |
EN Sanatorium "Stomil" is situated on a hill, sheltered by deciduous-coniferous forest, with a view of the Tabor river
RU Санаторий «Стомиль» расположен на холме, укрытом лиственно-хвойным лесом, с видом на реку Табор
Тәрҗемә итү Sanatorij «Stomilʹ» raspoložen na holme, ukrytom listvenno-hvojnym lesom, s vidom na reku Tabor
EN Recreation and Rehabilitation Complex "Marzenie" is a family business operating since 1991
RU Комплекс отдыха и реабилитации «Marzenie» - семейный бизнес, действующий с 1991 года
Тәрҗемә итү Kompleks otdyha i reabilitacii «Marzenie» - semejnyj biznes, dejstvuûŝij s 1991 goda
| Инглиз | Рус |
|---|---|
| quot |
EN "Marzenie" is a complex consisting of several residential buildings located 10-50m away and a treatment building
RU «Marzenie» - это комплекс, состоящий из нескольких жилых зданий, расположенных в 10-50 метрах от отеля и лечебного корпуса
Тәрҗемә итү «Marzenie» - éto kompleks, sostoâŝij iz neskolʹkih žilyh zdanij, raspoložennyh v 10-50 metrah ot otelâ i lečebnogo korpusa
| Инглиз | Рус |
|---|---|
| quot |
EN Forest Manor and restaurant "Forester" We have a wife comfortably equipped hotel base
RU Ресторан Forest Manor и «Форестер» У нас есть жена комфортно оборудованный номер базы
Тәрҗемә итү Restoran Forest Manor i «Forester» U nas estʹ žena komfortno oborudovannyj nomer bazy
| Инглиз | Рус |
|---|---|
| manor | manor |
| quot |
EN "Zajazd Pod Połoninie" is a family guesthouse located in the heart of the Bieszczady Mountains in the picturesque village of Wetlina
RU "Zajazd Pod Połoninie" - это семейный гостевой дом, расположенный в самом сердце Бещадских гор, в живописной деревне Ветлина
Тәрҗемә итү "Zajazd Pod Połoninie" - éto semejnyj gostevoj dom, raspoložennyj v samom serdce Beŝadskih gor, v živopisnoj derevne Vetlina
| Инглиз | Рус |
|---|---|
| amp | amp |
| quot | |
| zajazd | zajazd |
| pod | pod |
EN "Leśny Zajazd" is a year-round facility located in Susiec, among a growing forest
RU «Лесной Заязд» - это круглогодичное предприятие, расположенное в Сусце, среди растущего леса
Тәрҗемә итү «Lesnoj Zaâzd» - éto kruglogodičnoe predpriâtie, raspoložennoe v Susce, sredi rastuŝego lesa
EN The "Stara chata" agritourism in Hamern in Roztocze offers a two-room house
RU Агротуризм "Stara chata" в Гамернии в Розточе предлагает двухкомнатный дом
Тәрҗемә итү Agroturizm "Stara chata" v Gamernii v Roztoče predlagaet dvuhkomnatnyj dom
| Инглиз | Рус |
|---|---|
| amp | amp |
| quot |
EN If you want to spend your vacation in peace and quiet, away from the hustle and bustle of cities and suppressing passers-by, we invite you to our campsite "POD LASEM"
RU Если вы хотите провести свой отпуск в тишине и покое, вдали от городской суеты и подавления прохожих, приглашаем вас в наш кемпинг «POD LASEM»
Тәрҗемә итү Esli vy hotite provesti svoj otpusk v tišine i pokoe, vdali ot gorodskoj suety i podavleniâ prohožih, priglašaem vas v naš kemping «POD LASEM»
| Инглиз | Рус |
|---|---|
| quot | |
| pod | pod |
EN "Zacisze Pod Otrytem" is located in Dwernik and offers a comfortable house at the foot of Otryt
RU «Zacisze Pod Otrytem» находится в Дверике и предлагает комфортабельный дом у подножия Отрыта
Тәрҗемә итү «Zacisze Pod Otrytem» nahoditsâ v Dverike i predlagaet komfortabelʹnyj dom u podnožiâ Otryta
| Инглиз | Рус |
|---|---|
| quot | |
| zacisze | zacisze |
| pod | pod |
EN School Youth Hostel "Ryś" operating at the ZSDiOŚ them
RU Школа молодежного общежития "Рюш" работает при ЗСиДо им
Тәрҗемә итү Škola molodežnogo obŝežitiâ "Rûš" rabotaet pri ZSiDo im
| Инглиз | Рус |
|---|---|
| amp | amp |
| quot |
EN "Gościniec Zaskalnik" is an intimate building commissioned in 2018, with accommodation and a restaurant
RU Gościniec Zaskalnik - это уютное здание, сданное в эксплуатацию в 2018 году, с помещениями и рестораном
Тәрҗемә итү Gościniec Zaskalnik - éto uûtnoe zdanie, sdannoe v ékspluataciû v 2018 godu, s pomeŝeniâmi i restoranom
| Инглиз | Рус |
|---|---|
| quot | |
| gościniec | gościniec |
EN We invite you to the cottage "Pod krzyk" to Szczawnica
RU Приглашаем на дачу "Под кшиком" в Щавницу
Тәрҗемә итү Priglašaem na daču "Pod kšikom" v Ŝavnicu
| Инглиз | Рус |
|---|---|
| amp | amp |
| quot |
EN Willa Zarębek - OASE OF SILENCE AND PEACE COMFORTABLE REST We invite you to relax at the Villa "Zarębek" in Łopuszna
RU Вилла Зарбек - оазис молчания и комфортного отдыха в мире Мы приглашаем вас отдохнуть на вилле «Зарбек» в Лопушне
Тәрҗемә итү Villa Zarbek - oazis molčaniâ i komfortnogo otdyha v mire My priglašaem vas otdohnutʹ na ville «Zarbek» v Lopušne
EN Guest Rooms "U Andrzeja" is an accommodation facility with a 4-person room and a 4-person apartment
RU Гостевые комнаты "U Andrzeja" - это жилой комплекс с комнатой на 4 человека и апартаментами для 4 человек
Тәрҗемә итү Gostevye komnaty "U Andrzeja" - éto žiloj kompleks s komnatoj na 4 čeloveka i apartamentami dlâ 4 čelovek
| Инглиз | Рус |
|---|---|
| amp | amp |
| quot |
EN Welcome to "A corner of the Giewontem" Stay with us is a guarantee for relaxation and tranquility
RU Добро пожаловать в «Угловой Giewontem» Оставайтесь с нами является гарантией для отдыха и спокойствия
Тәрҗемә итү Dobro požalovatʹ v «Uglovoj Giewontem» Ostavajtesʹ s nami âvlâetsâ garantiej dlâ otdyha i spokojstviâ
| Инглиз | Рус |
|---|---|
| quot |
EN Spectacular views - "Giewont at your fingertips" We are legally operating headquarters…
RU Захватывающий вид - «Гевонта в ваших руках» Мы действуем юридически четвертины - nr.ewidencyjny UG Kościelisko: 83/08 Наш дом…
Тәрҗемә итү Zahvatyvaûŝij vid - «Gevonta v vaših rukah» My dejstvuem ûridičeski četvertiny - nr.ewidencyjny UG Kościelisko: 83/08 Naš dom…
EN Free until October 22 or from January 6 We cordially invite you to the "Na Ubocy" House (2-8 people) in Biały Dunajec with a beautiful view of the mountains
RU Мы сердечно приглашаем Вас в дом «На Убоцы» (2-8 человек) в Белом Дунаеце с прекрасным видом на горы
Тәрҗемә итү My serdečno priglašaem Vas v dom «Na Ubocy» (2-8 čelovek) v Belom Dunaece s prekrasnym vidom na gory
| Инглиз | Рус |
|---|---|
| quot |
EN Guest Rooms "Z Ustrońskiego Zakątka" offer accommodation in Ustroń
RU Гостевые комнаты "Z Ustrońskiego Zakątka" предлагают размещение в Устрони
Тәрҗемә итү Gostevye komnaty "Z Ustrońskiego Zakątka" predlagaût razmeŝenie v Ustroni
| Инглиз | Рус |
|---|---|
| amp | amp |
| quot |
EN One-room apartments are located on the high ground floor of the modern residence "Villa Mistral", ul
RU Однокомнатные апартаменты расположены на высоком первом этаже в современной резиденции "Вилла Мистраль", ул
Тәрҗемә итү Odnokomnatnye apartamenty raspoloženy na vysokom pervom étaže v sovremennoj rezidencii "Villa Mistralʹ", ul
| Инглиз | Рус |
|---|---|
| amp | amp |
| quot |
EN The villa is located on the slope of the Skrzyczne Mountain near the mountain stream in a quiet, peaceful area of Szczyrk, gracefully named "Dunacie"
RU Вилла расположена на склоне горы Skrzyczne рядом с горным потоком в тихом, спокойном районе Щирка, изящно названном «Дунаце»
Тәрҗемә итү Villa raspoložena na sklone gory Skrzyczne râdom s gornym potokom v tihom, spokojnom rajone Ŝirka, izâŝno nazvannom «Dunace»
EN We invite you to implement TOURIST VOUCHERS, the "Beskidek" Center is located in the center of Szczyrk, at the foot of the Beskidek Mountain
RU Приглашаем к реализации ТУРИСТИЧЕСКИХ КУПОК, Центр «Бескидек» расположен в центре Щирка, у подножия горы Бескидек
Тәрҗемә итү Priglašaem k realizacii TURISTIČESKIH KUPOK, Centr «Beskidek» raspoložen v centre Ŝirka, u podnožiâ gory Beskidek
EN We offer you a flat in "Jedrus" with a guest room, bedroom, kitchen and bathroom
RU Предлагаем вам квартиру в "Едрусе" с гостевой комнатой, спальней, кухней и ванной комнатой
Тәрҗемә итү Predlagaem vam kvartiru v "Edruse" s gostevoj komnatoj, spalʹnej, kuhnej i vannoj komnatoj
| Инглиз | Рус |
|---|---|
| amp | amp |
| quot |
EN Holiday House "Riviera" is located about 100 m from the sea and 400 m from Lake Resko
RU Дом отдыха "Ривьера" находится примерно в 100 м от моря и в 400 м от озера Реско
Тәрҗемә итү Dom otdyha "Rivʹera" nahoditsâ primerno v 100 m ot morâ i v 400 m ot ozera Resko
| Инглиз | Рус |
|---|---|
| amp | amp |
| quot |
EN OWR "Grażyna" has 1,2,3,4-bed rooms with bathrooms and some rooms with balconies
RU OWR "Grażyna" имеет 1,2,3,4-местные номера с ванными комнатами и некоторые номера с балконами
Тәрҗемә итү OWR "Grażyna" imeet 1,2,3,4-mestnye nomera s vannymi komnatami i nekotorye nomera s balkonami
| Инглиз | Рус |
|---|---|
| amp | amp |
| quot |
EN "Forest Morning" offers 36 beds in double, triple and quadruple rooms with bathrooms
RU «Лесное утро» предлагает 36 мест в двух-, трех- и четырехместных номерах с ванными комнатами
Тәрҗемә итү «Lesnoe utro» predlagaet 36 mest v dvuh-, treh- i četyrehmestnyh nomerah s vannymi komnatami
| Инглиз | Рус |
|---|---|
| quot |
EN Accommodation facility and Restaurant "Oscar" located in the city center 7 min
RU Объект размещения и Ресторан «Оскар» расположены в центре города 7 мин
Тәрҗемә итү Obʺekt razmeŝeniâ i Restoran «Oskar» raspoloženy v centre goroda 7 min
| Инглиз | Рус |
|---|---|
| quot |
EN Villa "AHAVA" (has rooms and apartments) is a NEW building in the center of Kazimierz, located 200m from the Market Square
RU Вилла "AHAVA" (имеет номера и апартаменты) - это НОВОЕ здание в центре Казимежа, расположенное в 200 м от Рыночной площади
Тәрҗемә итү Villa "AHAVA" (imeet nomera i apartamenty) - éto NOVOE zdanie v centre Kazimeža, raspoložennoe v 200 m ot Rynočnoj ploŝadi
| Инглиз | Рус |
|---|---|
| amp | amp |
| quot |
EN "APARTMENT CENTRUM", as the name suggests, is located in the center of Gdynia, at Armii Krajowej 21 Street (at the corner of Świętojańska 44 Street)
RU «APARTMENT CENTRUM», как следует из названия, находится в центре Гдыни, на улице Armii Krajowej 21 (на углу улицы więtojańska 44)
Тәрҗемә итү «APARTMENT CENTRUM», kak sleduet iz nazvaniâ, nahoditsâ v centre Gdyni, na ulice Armii Krajowej 21 (na uglu ulicy więtojańska 44)
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон