Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"traction" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 30 Инглиз дан Португал фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Langfrom} Португал {эзләү} тәрҗемәсе

Инглиз
Португал

EN If you’re publishing content on a consistent basis, but not getting much traction, the problem might not be your content at all.

PT Se você está publicando conteúdo regularmente, mas não está gerando muita tração, o problema pode não ser no conteúdo em si.

Инглиз Португал
publishing publicando
content conteúdo
if se
the o
problem problema
but mas
be ser
at no

EN With these 26 changes, you can be sure your content marketing will gain traction and bring you visitors, leads, and customers like never before.

PT Com essas 26 mudanças, você pode ter certeza que o seu marketing de conteúdo vai ganhar tração e te trazer visitantes, leads e clientes como nunca.

Инглиз Португал
changes mudanças
content conteúdo
marketing marketing
visitors visitantes
leads leads
customers clientes
can pode
never nunca
you você
will vai
sure certeza
and e
bring de
gain com

EN Let’s face it: Even if you have the best content on social media, you won’t get any traction if you’re not promoting it correctly.

PT Vamos ser sinceros: mesmo que você tenha o melhor conteúdo nas redes sociais, não vai ganhar nenhum impulso se não divulgá-lo corretamente.

Инглиз Португал
correctly corretamente
if se
content conteúdo
on nas
the o
you você
best melhor
it lo
even mesmo
get tenha
any do
social media sociais

EN A lot of traction is needed for sharing to happen. Content won?t get picked up if your audience is sleeping or busy when you post.

PT Muita tração é necessária para que o compartilhamento aconteça. O conteúdo não vai emplacar se o seu público estiver dormindo ou ocupado quando você postar.

Инглиз Португал
audience público
busy ocupado
of do
is é
sharing compartilhamento
content conteúdo
if se
or ou
you você
to a
when quando
happen para

EN What’s even better is testing. If you have the right software, you can A/B test your headlines to figure out which one is getting the most traction. Optimizely is one tool that works with WordPress, among other platforms.

PT E melhor ainda é testar. Se você tem o software certo, você pode testar seus títulos para descobrir qual deles está obtendo maior tração. O Optimizely é uma ferramenta que funciona com o WordPress, entre outras plataformas.

Инглиз Португал
headlines títulos
wordpress wordpress
platforms plataformas
figure out descobrir
better melhor
if se
other outras
the o
is é
software software
tool ferramenta
works funciona
can pode
you você
a uma
test testar
right para
your seus

EN One way to think of this is to look at opposites. If people are writing lists and step-by-step guides about a certain topic, adding yet another article in the same vein might not get very much traction.

PT Uma maneira de pensar nisso é olhar para os opostos. Se as pessoas estão escrevendo listas e guias passo a passo sobre um determinado tópico, adicionar outro artigo na mesma linha pode não ter muita força.

Инглиз Португал
guides guias
topic tópico
adding adicionar
if se
people pessoas
is é
step passo
lists listas
a um
step-by-step passo a passo
much muita
the os
at na
and e
are estão
to think pensar
about sobre
might pode

EN Cloud and Data Center: Partners are investing in cloud and have Data Center Approved versions of their high-traction server apps.

PT Cloud e Data Center: os Parceiros investem em nuvem e têm versões aprovadas para Data Center de seus aplicativos de servidor de alta popularidade.

Инглиз Португал
center center
partners parceiros
versions versões
server servidor
apps aplicativos
high alta
data data
in em
of de
cloud nuvem
and e

EN Email claims 45 percent of all support volume, but live chat is rapidly gaining traction, accounting for as much as 25-30 percent, followed by 10-15 percent of contacts through social media

PT Sabemos que 45% do volume de atendimento acontece por email, mas o chat em tempo real tem ganhado espaço, representando 25-30%, seguido por 10-15% de contatos através das redes sociais

Инглиз Португал
email email
volume volume
followed seguido
contacts contatos
is é
but mas
chat chat
social media sociais
of do

EN China leads the world in the 3rd party mobile payments, with everything from fine dining establishments to the smallest vendors. Alipay, from Alibaba and affiliate Ant Financial, is by far one of the most popular platforms gaining traction.

PT A China lidera o mundo em pagamentos móveis de terceiros, com tudo, desde restaurantes finos até os menores fornecedores. Alipay, da Alibaba e afiliada Ant Financial, é de longe uma das plataformas mais populares que estão ganhando força.

Инглиз Португал
china china
mobile móveis
payments pagamentos
fine finos
vendors fornecedores
alipay alipay
alibaba alibaba
platforms plataformas
gaining ganhando
world mundo
is é
popular populares
in em
everything tudo
and e
far de
the o

EN Solana is not exactly a new cryptocurrency, but it has only gained traction and widespread popularity in the last few...

PT As plataformas DeFi são abertas, transparentes e autocuidadas, mas quais são suas possíveis desvantagens? Changelly explica por que o setor DeFi pode falhar e as consequências para os investidores.

Инглиз Португал
but mas
is são
and e
the o

EN That approach is among those gaining some traction in these new IT-heavy, 5G telco central offices

PT Essa abordagem está entre aqueles que ganham alguma força nestes novos escritórios centrais de telecomunicações 5G, pesados em TI

Инглиз Португал
new novos
offices escritórios
heavy pesados
approach abordagem
it ti
is está
central centrais
in em
some de

EN NFTs have been gaining traction in the background, but where is the industry headed?

PT Os tokens DeFi superaram e muito o preço do Bitcoin no segundo trimestre, mas os ralis de três dígitos podem se sustentar?

Инглиз Португал
where muito
but mas
in de
the o

EN ADCs have gained traction within the last decade, largely due to increased demand for legacy load balancing appliances to handle more advanced application delivery requirements and improve application performance.

PT Os ADCs ganharam força na última década, principalmente devido ao aumento na demanda por dispositivos de balanceamento de carga legados para manipular requisitos mais avançados de entrega de aplicativo e aprimorar o desempenho do aplicativo.

Инглиз Португал
appliances dispositivos
advanced avançados
gained ganharam
last última
decade década
demand demanda
application aplicativo
delivery entrega
requirements requisitos
performance desempenho
load carga
to a
more mais
balancing balanceamento
and e
the o
due to devido

EN Batect continues to gain traction among our developers and is considered by many to be a default approach for configuring local development and test environments

PT Batect continua ganhando força entre nossos times de desenvolvimento e é considerada por muitos uma abordagem padrão para configurar ambientes de desenvolvimento e teste locais

Инглиз Португал
continues continua
considered considerada
development desenvolvimento
test teste
default padrão
approach abordagem
local locais
environments ambientes
is é
many muitos
a uma
to a
our nossos
and e
for de
by por

EN This preferred status is a confirmation of the maturity of the partnership, and customer traction of the VMware Cloud on AWS service.

PT Esse status preferencial é uma confirmação da maturidade da parceria e da atração de clientes do serviço VMware Cloud on AWS.

Инглиз Португал
confirmation confirmação
maturity maturidade
partnership parceria
customer clientes
vmware vmware
on on
cloud cloud
aws aws
is é
service serviço
a uma
status status
of do
and e

EN Our new high-traction outsole delivers surefooted confidence on any terrain.

PT A nossa nova sola de tração elevada proporciona uma passada segura e confiante em qualquer terreno.

Инглиз Португал
new nova
delivers proporciona
terrain terreno
high elevada
on em
any qualquer

EN After Business Insider first called attention to diner grievances posted to iwaspoisoned.com, the website seemed to gain traction this week

PT Depois que o Business Insider chamou a atenção para queixas de lanchonete postadas em iwaspoisoned.com, o site parecia ganhar força esta semana

Инглиз Португал
insider insider
called chamou
attention atenção
week semana
website site
the o
this esta
business com

EN How digital commerce and payments are gaining traction in Latin America

PT Pesquisa anual do EBANX desvenda a revolução do comércio digital na América Latina

Инглиз Португал
digital digital
latin latina
america américa
commerce comércio
gaining é
and com

EN This preferred status is a confirmation of the maturity of the partnership, and customer traction of the VMware Cloud on AWS service.

PT Esse status preferencial é uma confirmação da maturidade da parceria e da atração de clientes do serviço VMware Cloud on AWS.

Инглиз Португал
confirmation confirmação
maturity maturidade
partnership parceria
customer clientes
vmware vmware
on on
cloud cloud
aws aws
is é
service serviço
a uma
status status
of do
and e

EN How digital commerce and payments are gaining traction in Latin America

PT Pesquisa anual do EBANX desvenda a revolução do comércio digital na América Latina

Инглиз Португал
digital digital
latin latina
america américa
commerce comércio
gaining é
and com

EN Email claims 45 percent of all support volume, but live chat is rapidly gaining traction, accounting for as much as 25-30 percent, followed by 10-15 percent of contacts through social media

PT Sabemos que 45% do volume de atendimento acontece por email, mas o chat em tempo real tem ganhado espaço, representando 25-30%, seguido por 10-15% de contatos através das redes sociais

Инглиз Португал
email email
volume volume
followed seguido
contacts contatos
is é
but mas
chat chat
social media sociais
of do

EN After Business Insider first called attention to diner grievances posted to iwaspoisoned.com, the website seemed to gain traction this week

PT Depois que o Business Insider chamou a atenção para queixas de lanchonete postadas em iwaspoisoned.com, o site parecia ganhar força esta semana

Инглиз Португал
insider insider
called chamou
attention atenção
week semana
website site
the o
this esta
business com

EN That approach is among those gaining some traction in these new IT-heavy, 5G telco central offices

PT Essa abordagem está entre aqueles que ganham alguma força nestes novos escritórios centrais de telecomunicações 5G, pesados em TI

Инглиз Португал
new novos
offices escritórios
heavy pesados
approach abordagem
it ti
is está
central centrais
in em
some de

EN COICA wants the congress to endorse its ?Amazonia80x2025? declaration to give the proposal a greater chance of gaining traction in Kunming, where governments are due to discuss targets to protect biodiversity over the next decade.

PT A COICA quer que o congresso endosse sua “Amazônia 80x2025”Declaração para dar à proposta uma chance maior de ganhar força em Kunming, onde os governos devem discutir metas para proteger a biodiversidade na próxima década.

Инглиз Португал
wants quer
congress congresso
declaration declaração
proposal proposta
chance chance
governments governos
targets metas
protect proteger
biodiversity biodiversidade
a uma
greater maior
decade década
of de
discuss discutir
to para
gaining ganhar

EN Cloud and Data Center: Partners are investing in cloud and have Data Center Approved versions of their high-traction server apps.

PT Cloud e Data Center: os Parceiros investem em nuvem e têm versões aprovadas para Data Center de seus aplicativos de servidor de alta popularidade.

Инглиз Португал
center center
partners parceiros
versions versões
server servidor
apps aplicativos
high alta
data data
in em
of de
cloud nuvem
and e

EN Hyperconvergence?IT architectures provided by 1 vendor that uses software to bind compute, storage, and virtualization resources on commodity hardware?is gaining traction

PT Uma forte tendência no setor é a oferta de hiperconvergência e arquitetura de TI feita por um prestador de serviços que usa software para vincular recursos de computação, armazenamento e virtualização, baseado em hardware comum

Инглиз Португал
bind vincular
compute computação
storage armazenamento
virtualization virtualização
resources recursos
uses usa
hardware hardware
is é
software software
it ti
to a
and e
provided de
that que

EN Docusaurus has made great progress in 2021! We've seen a lot of traction and just crossed 30k stars on GitHub!

PT O Docusaurus fez um grande progresso em 2021! We've seen a lot of traction and just crossed 30k stars on GitHub!

Инглиз Португал
docusaurus docusaurus
made fez
progress progresso
stars stars
github github
on on
of of
great grande
in em
and and
a um
just just

EN This platform has gained some traction during Twitter's travails - find out more about it here.

PT Esta plataforma ganhou alguma tração durante o trabalho do Twitter - saiba mais sobre ela aqui.

Инглиз Португал
platform plataforma
gained ganhou
here aqui
it ela
about sobre
more mais
this esta
find out saiba
during durante
out o
some do

EN Tip: Don't forget to ask your clients for referrals. That's the best way of getting traction when you are starting a photography business.

PT Dica: Não se esqueça de pedir referências aos seus clientes. Esta é a melhor forma de obter tracção quando se está a iniciar um negócio de fotografia.

Инглиз Португал
tip dica
forget esqueça
clients clientes
referrals referências
starting iniciar
photography fotografia
business negócio
a um
ask pedir
best melhor
the a
your seus
when quando

EN Feature queries (@supports) have been steadily gaining traction for the past few years, and were used in 39% of pages, a notable increase from last year?s 30%.

PT As feature queries (@supports) têm ganhado força nos últimos anos e foram usadas em 39% das páginas, um aumento notável em relação aos 30% do ano passado.

Инглиз Португал
used usadas
notable notável
increase aumento
feature feature
last últimos
pages páginas
a um
year ano
the as
of do
years anos
and e
were foram
in em

{Totalresult} тәрҗемәләренең 30 күрсәтү