Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"packaged" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Инглиз дан Португал фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Langfrom} Португал {эзләү} тәрҗемәсе

Инглиз
Португал

EN You shouldn’t be limited by predetermined metrics, packaged in predetermined reports

PT Você não deveria se limitar a métricas e relatórios predefinidos

Инглиз Португал
metrics métricas
reports relatórios
you você

EN Expert architecture, planning and implementation services, offered as custom engagements, pre-packaged plans, and as an ongoing dedicated resource.

PT Serviços especializados em arquitetura, planejamento e implementação, oferecidos como contratos personalizados, planos pré-definidos e como um recurso dedicado contínuo.

Инглиз Португал
expert especializados
architecture arquitetura
implementation implementação
offered oferecidos
custom personalizados
ongoing contínuo
dedicated dedicado
planning planejamento
services serviços
plans planos
an um
resource recurso
and e
as como

EN CipherTrust Cloud Key Manager has the full range of logs and reports you need for fast compliance reporting, including a per-cloud operational logs and a range of pre-packaged key activity reports.

PT O CipherTrust Cloud Key Manager tem a gama completa de registros e relatórios que você precisa para relatórios de conformidade rápidos, incluindo um registro operacional por nuvem e uma gama de relatórios de atividades chave prontos para uso.

Инглиз Португал
ciphertrust ciphertrust
manager manager
range gama
compliance conformidade
including incluindo
operational operacional
activity atividades
full completa
you você
a um
key chave
reports relatórios
need precisa
the o
logs registros
cloud nuvem
of de
and e

EN Pre-packaged kids snack packs are available at the café

PT Lanches infantis pré-embalados estão disponíveis no café

Инглиз Португал
at no
available disponíveis

EN Subscriptions, payment plans, and packaged courses are also available as pricing options.

PT Assinaturas, planos de pagamento e cursos em pacote também estão disponíveis como opções de preço.

Инглиз Португал
payment pagamento
courses cursos
options opções
subscriptions assinaturas
plans planos
available disponíveis
as como
pricing preço
also também
and e

EN CityPASS includes our AM/PM Experience: 86th floor observatory and BONUS same-night admission 3 hours before closing, PLUS 5 more top NYC attractions,hand-picked and packaged together at a 40% savings

PT Obtenha a experiência AM / PM: observatório no 86º andar e admissão BÔNUS na mesma noite, MAIS 5 outras atrações de Nova York, escolhidas a dedo e embaladas juntas com um desconto de 40%.

Инглиз Португал
pm pm
floor andar
observatory observatório
admission admissão
nyc nova york
am am
night noite
hand dedo
more mais
attractions atrações
a um
same mesma
experience experiência
and e
at na

EN We successfully used PubSub+ Cloud to connect a global consumer packaged goods company to hundreds of external suppliers, and they now exchange hundreds of thousands of events each day seamlessly

PT Usamos com sucesso o PubSub+ Cloud para conectar uma empresa global de bens de consumo embalados a centenas de fornecedores externos e agora eles trocam centenas de milhares de eventos todos os dias sem problemas

Инглиз Португал
pubsub pubsub
cloud cloud
global global
external externos
suppliers fornecedores
events eventos
seamlessly sem problemas
consumer consumo
now agora
day dias
a uma
to a
hundreds centenas
of de
successfully com sucesso
connect conectar
thousands milhares
and e

EN Ensure all your people reach their learning potential at the best value with our holistic and diverse packaged training solutions

PT Garanta que todo o seu pessoal alcance seu potencial de aprendizagem nas melhores condições do mercado com nossos pacotes de soluções de treinamento holísticos e variados

Инглиз Португал
ensure garanta
reach alcance
potential potencial
solutions soluções
training treinamento
the o
best melhores
our nossos
and e

EN Customer success managers trained in account management and consulting practice are stationed around the world to help guide your program- whether it’s a packaged solution or a bespoke service

PT Gerentes do Sucesso do Cliente treinados em gestão de contas e práticas de consultoria estão a postos em todo o mundo para ajudar a guiar seu programa, seja ele uma solução pronta ou um serviço personalizado

Инглиз Португал
customer cliente
success sucesso
managers gerentes
account contas
practice práticas
guide guiar
solution solução
world mundo
or ou
management gestão
consulting consultoria
a um
service serviço
program programa
in em
the o
and e
help ajudar
are estão
around de

EN Consumer packaged goods have had a wild ride over the course of the pandemic. But what...

PT Os bens de consumo embalados tiveram um passeio selvagem durante o curso da pandemia. Mas o que...?

Инглиз Португал
consumer consumo
wild selvagem
course curso
pandemic pandemia
had tiveram
a um
of de
but mas
the o

EN Collaboration is key here. We rely on the innovations of our technological partners, our network of partners and our Marketplace sellers who bring their own added value in terms of consulting, support, technological building blocks or packaged solutions.

PT Em 2020, fomos mais longe ao juntar-nos à Open Invention Network (OIN).

Инглиз Португал
network network
the à
we nos
in em
added mais
of longe

EN The most represented subsectors included fruit and vegetables, coffee and cacao, basic grains and seeds, healthy packaged foods and snacks, packaging and distribution, transportation and logistics services.

PT Entre os subsetores que contaram com maior número de empresas se destacam: frutas e vegetais, café e cacau, grãos básicos e sementes, preparações alimentícias e snacks saudáveis, embalagens e serviços de distribuição, transporte e logística.

Инглиз Португал
basic básicos
grains grãos
seeds sementes
packaging embalagens
distribution distribuição
coffee café
transportation transporte
logistics logística
services serviços
fruit frutas
the os
vegetables vegetais
and e

EN Telxius? Wavelength and Colocation services can be packaged into a competitive offer by optimizing network resources and local loop segments, in addition to minimizing activation times for circuits with local access.

PT Os serviços de Wavelength e Colocation da Telxius podem ser apresentados em uma proposta competitiva, otimizando recursos de rede e segmentos de circuitos locais, e minimizando os tempos de ativação.

Инглиз Португал
telxius telxius
competitive competitiva
optimizing otimizando
local locais
minimizing minimizando
activation ativação
circuits circuitos
services serviços
network rede
segments segmentos
a uma
resources recursos
in em
offer da
times tempos
and e
be ser
can podem

EN Intralinks Integration Adapter (ILIA) Packaged content upload/download utility for moving content to/from customer environments in bulk.

PT Adaptador de Integração Intralinks (ILIA) Utilitário de upload/download de conteúdo empacotado para mover conteúdo de/para ambientes de clientes em massa.

Инглиз Португал
intralinks intralinks
integration integração
adapter adaptador
content conteúdo
utility utilitário
customer clientes
environments ambientes
upload upload
download download
in em
moving para
bulk massa

EN According to the Consumer Brands Association, the 25 largest consumer packaged goods companies have made commitments to increase recyclable content, minimize packaging, or reuse material

PT De acordo com a Consumer Brands Association, as 25 maiores empresas de bens de consumo embalados dos Estados Unidos se comprometeram a aumentar seu conteúdo reciclável, reduzir as embalagens ao mínimo ou reutilizar materiais

Инглиз Португал
consumer consumo
minimize reduzir
packaging embalagens
reuse reutilizar
brands brands
association association
content conteúdo
or ou
material materiais
increase aumentar
the as

EN The Lambda Runtime Interface Emulator is a proxy for the Lambda Runtime API,which allows customers to locally test their Lambda function packaged as a container image

PT O Lambda Runtime Interface Emulator é um proxy para a API Runtime do Lambda, que permite aos clientes testarem localmente sua função Lambda empacotada como uma imagem de contêiner

Инглиз Португал
lambda lambda
proxy proxy
allows permite
customers clientes
locally localmente
function função
container contêiner
image imagem
runtime runtime
interface interface
is é
api api
a um
the o

EN The Lambda Runtime Interface Emulator allows the function packaged as a container image to accept HTTP requests during local testing with tools like cURL, and surface them via the same interface locally to the function

PT O Lambda Runtime Interface Emulator permite que a função empacotada como uma imagem de contêiner aceite solicitações de HTTP durante o teste local com ferramentas como cURL e as exiba localmente por meio da mesma interface para a função

Инглиз Португал
lambda lambda
interface interface
allows permite
function função
container contêiner
image imagem
http http
testing teste
tools ferramentas
curl curl
runtime runtime
locally localmente
requests solicitações
local local
the o
a uma
during durante
and e
with meio
like com

EN RIE is pre-packaged into the AWS Lambda provided images, and is available by default in AWS SAM CLI

PT O RIE é pré-empacotado nas imagens fornecidas pelo AWS Lambda e está disponível por padrão no AWS SAM CLI

Инглиз Португал
aws aws
lambda lambda
images imagens
sam sam
cli cli
the o
and e
in no
available disponível
provided fornecidas
by por
is é

EN Qlik Forts is Qlik’s highly-scalable cloud architecture pre-packaged and pre-configured into virtual appliances, ready to run in your virtualization or infrastructure-as-a-service platform of choice including AWS, Azure and Google Cloud Platform

PT O Qlik Forts é uma arquitetura de nuvem altamente escalável da Qlik já incorporada e configurada em aplicativos virtuais, prontos para executar em sua plataforma preferida de virtualização ou infraestrutura como serviço

Инглиз Португал
qlik qlik
forts forts
architecture arquitetura
ready prontos
or ou
highly altamente
scalable escalável
configured configurada
platform plataforma
is é
service serviço
infrastructure infraestrutura
cloud nuvem
virtual virtuais
virtualization virtualização
a uma
in em
of de
and e

EN You can also use AWS Control Tower to apply pre-packaged governance rules for security, operations, and compliance for ongoing governance of your AWS workloads.

PT Você também pode usar o AWS Control Tower para aplicar regras de governança predefinidas para segurança, operações e conformidade para governança contínua de suas cargas de trabalho da AWS.

Инглиз Португал
rules regras
security segurança
operations operações
compliance conformidade
tower tower
ongoing contínua
governance governança
workloads cargas de trabalho
aws aws
use usar
can pode
apply aplicar
you você
also também
to a
of de
and e

EN Packaging inspection applications in the consumer packaged goods (CPG) industry are critical to ensuring outgoing product quality and safety

PT Aplicações de inspeção de embalagens na indústria de mercadorias de consumo embaladas (CPG) são críticas para garantir a qualidade e a segurança de produtos finais

Инглиз Португал
packaging embalagens
inspection inspeção
consumer consumo
applications aplicações
industry indústria
quality qualidade
safety segurança
are são
the a
ensuring garantir
in de
and e

EN The consumer product and packaged goods industry demands high throughput, cost efficiency, and accuracy for its material handling, inspection, labeling, and assembly needs

PT A indústria de produtos embalados e de consumo exige alto rendimento, eficiência em custos e precisão no manuseio, inspeção, rotulação e necessidades de montagem do material

Инглиз Португал
consumer consumo
cost custos
accuracy precisão
material material
handling manuseio
inspection inspeção
industry indústria
throughput rendimento
efficiency eficiência
assembly montagem
needs necessidades
high alto
demands exige
the a
and e

EN The second station looks at bottles in a multiple pack, ensuring that all bottles are present and correctly packaged.

PT A segunda estação inspeciona frascos em vários pacotes, garantindo que todos os frascos estejam presentes e corretamente embalados.

Инглиз Португал
station estação
pack pacotes
ensuring garantindo
present presentes
correctly corretamente
second segunda
in em
the os
that que
multiple vários
and e

EN A particular medical product, expensive and sensitive to light, is packaged in small flasks/containers and is placed in special crates for maximum protection

PT Um produto médico específico, dispendioso e sensível à luz, é embalado em pequenos frascos/recipientes e colocado em engradados especiais para máxima proteção

Инглиз Португал
medical médico
sensitive sensível
light luz
small pequenos
containers recipientes
placed colocado
maximum máxima
protection proteção
is é
product produto
and e
a um
in em
special especiais

EN The baggage must be properly packaged without its form or volume being likely to damage other luggage or the aircraft's structure.

PT A bagagem deverá ter uma embalagem apropiada, sem que, pela sua forma ou volumen, possa danificar outras bagagens ou a estructura da aeronave.

Инглиз Португал
damage danificar
must deverá
or ou
other outras
without sem
form forma
the a
be possa
luggage bagagem

EN Our portfolio includes liquid ring compressors, centrifugal compressors, custom engineered and packaged solutions, as well as aftermarket upgrades, parts and services.

PT Nosso portfólio inclui compressores de anéis líquidos, compressores centrífugos, soluções personalizadas em pacote, bem como atualizações, peças e serviços no mercado de pós-venda.

Инглиз Португал
portfolio portfólio
includes inclui
ring anéis
compressors compressores
well bem
upgrades atualizações
parts peças
solutions soluções
as como
services serviços
our nosso
and e
custom de

EN Some LED manufacturers only sell their LEDs pre‐packaged into arrays or assemblies that they feel maximize the UV output

PT Alguns fabricantes de LEDs só vendem seus LEDs pré-embalados em matrizes ou conjuntos que eles sentem maximizar a saída UV

Инглиз Португал
manufacturers fabricantes
sell vendem
feel sentem
maximize maximizar
uv uv
or ou
the a
output saída
some alguns
they eles
their seus
into em
that que

EN The packaged solution, which incorporates industry best practice, creates a volume-insensitive, instrument-agnostic, post trade environment

PT A solução integrada, que incorpora as melhores práticas do setor, cria um ambiente pós-transação, sensível ao volume, agnóstico do ponto de vista dos instrumentos

Инглиз Португал
incorporates incorpora
industry setor
best melhores
practice práticas
creates cria
post pós
environment ambiente
volume volume
instrument instrumentos
a um
solution solução
which o
the as

EN The Lambda Runtime Interface Emulator is a proxy for the Lambda Runtime API,which allows customers to locally test their Lambda function packaged as a container image

PT O Lambda Runtime Interface Emulator é um proxy para a API Runtime do Lambda, que permite aos clientes testarem localmente sua função Lambda empacotada como uma imagem de contêiner

Инглиз Португал
lambda lambda
proxy proxy
allows permite
customers clientes
locally localmente
function função
container contêiner
image imagem
runtime runtime
interface interface
is é
api api
a um
the o

EN The Lambda Runtime Interface Emulator allows the function packaged as a container image to accept HTTP requests during local testing with tools like cURL, and surface them via the same interface locally to the function

PT O Lambda Runtime Interface Emulator permite que a função empacotada como uma imagem de contêiner aceite solicitações de HTTP durante o teste local com ferramentas como cURL e as exiba localmente por meio da mesma interface para a função

Инглиз Португал
lambda lambda
interface interface
allows permite
function função
container contêiner
image imagem
http http
testing teste
tools ferramentas
curl curl
runtime runtime
locally localmente
requests solicitações
local local
the o
a uma
during durante
and e
with meio
like com

EN RIE is pre-packaged into the AWS Lambda provided images, and is available by default in AWS SAM CLI

PT O RIE é pré-empacotado nas imagens fornecidas pelo AWS Lambda e está disponível por padrão no AWS SAM CLI

Инглиз Португал
aws aws
lambda lambda
images imagens
sam sam
cli cli
the o
and e
in no
available disponível
provided fornecidas
by por
is é

EN Quickly set up deep learning environments with optimized, pre-packaged container images

PT Configure rapidamente ambientes de aprendizado profundo com imagens de contêiner otimizadas e pré-empacotadas

Инглиз Португал
quickly rapidamente
environments ambientes
optimized otimizadas
container contêiner
images imagens
set up configure
set com
deep de

EN CipherTrust Cloud Key Manager has the full range of logs and reports you need for fast compliance reporting, including a per-cloud operational logs and a range of pre-packaged key activity reports.

PT O CipherTrust Cloud Key Manager tem a gama completa de registros e relatórios que você precisa para relatórios de conformidade rápidos, incluindo um registro operacional por nuvem e uma gama de relatórios de atividades chave prontos para uso.

Инглиз Португал
ciphertrust ciphertrust
manager manager
range gama
compliance conformidade
including incluindo
operational operacional
activity atividades
full completa
you você
a um
key chave
reports relatórios
need precisa
the o
logs registros
cloud nuvem
of de
and e

EN Qlik Forts is Qlik’s highly-scalable cloud architecture pre-packaged and pre-configured into virtual appliances, ready to run in your virtualization or infrastructure-as-a-service platform of choice including AWS, Azure and Google Cloud Platform

PT O Qlik Forts é uma arquitetura de nuvem altamente escalável da Qlik já incorporada e configurada em aplicativos virtuais, prontos para executar em sua plataforma preferida de virtualização ou infraestrutura como serviço

Инглиз Португал
qlik qlik
forts forts
architecture arquitetura
ready prontos
or ou
highly altamente
scalable escalável
configured configurada
platform plataforma
is é
service serviço
infrastructure infraestrutura
cloud nuvem
virtual virtuais
virtualization virtualização
a uma
in em
of de
and e

EN Go further with our packaged end-to-end training solutions

PT Vá além com nossos pacotes de soluções de treinamento end-to-end

Инглиз Португал
training treinamento
solutions soluções
to além
our nossos

EN Ensure all your people reach their learning potential at the best value with our holistic and diverse packaged training solutions

PT Garanta que todo o seu pessoal alcance seu potencial de aprendizagem nas melhores condições do mercado com nossos pacotes de soluções de treinamento holísticos e variados

Инглиз Португал
ensure garanta
reach alcance
potential potencial
solutions soluções
training treinamento
the o
best melhores
our nossos
and e

EN Collaboration is key here. We rely on the innovations of our technological partners, our network of partners and our Marketplace sellers who bring their own added value in terms of consulting, support, technological building blocks or packaged solutions.

PT Em 2020, fomos mais longe ao juntar-nos à Open Invention Network (OIN).

Инглиз Португал
network network
the à
we nos
in em
added mais
of longe

EN Guardrails are pre-packaged SCP and AWS Config governance rules for security, operations, and compliance that customers can select and apply enterprise-wide or to specific groups of accounts

PT Proteções são regras de governança de SCPs e do AWS Config pré-empacotadas para segurança, operações e conformidade que os clientes podem selecionar e aplicar em toda a empresa ou a grupos específicos de contas

Инглиз Португал
aws aws
governance governança
rules regras
security segurança
operations operações
compliance conformidade
customers clientes
apply aplicar
groups grupos
accounts contas
enterprise empresa
or ou
can podem
are são
select selecionar
and e
of do

EN Lightweight apps: These apps can be built with platform-specific code as well, but they are commonly built with web technology, packaged in a platform-specific wrapper

PT Aplicativos leves: esses aplicativos também podem ser desenvolvidos com código específico da plataforma, mas geralmente são criados com tecnologia da web, empacotados em um invólucro específico da plataforma

Инглиз Португал
lightweight leves
commonly geralmente
web web
technology tecnologia
in em
apps aplicativos
code código
platform plataforma
are são
built desenvolvidos
a um
specific específico
be ser
but mas
can podem

EN Whether you want to earn money by simply referring customers to us or sell it as a packaged solution with your services— we've got you covered.

PT Se você deseja ganhar dinheiro, basta indicar os clientes ou vender a noCRM junto com os seus serviços.

Инглиз Португал
whether se
customers clientes
or ou
sell vender
services serviços
you os
money dinheiro
want deseja
earn ganhar
your seus
with junto
to basta

EN All this comes neatly packaged with statistics and reporting to track and report on your outbound calls

PT Tudo isso com estatísticas e relatórios para rastrear e relatar suas chamadas

Инглиз Португал
calls chamadas
statistics estatísticas
comes com
reporting relatórios
to track rastrear
and e

EN We successfully used PubSub+ Cloud to connect a global consumer packaged goods company to hundreds of external suppliers, and they now exchange hundreds of thousands of events each day seamlessly

PT Usamos com sucesso o PubSub+ Cloud para conectar uma empresa global de bens de consumo embalados a centenas de fornecedores externos e agora eles trocam centenas de milhares de eventos todos os dias sem problemas

Инглиз Португал
pubsub pubsub
cloud cloud
global global
external externos
suppliers fornecedores
events eventos
seamlessly sem problemas
consumer consumo
now agora
day dias
a uma
to a
hundreds centenas
of de
successfully com sucesso
connect conectar
thousands milhares
and e

EN The prices are calculated based on how the items in their order will be packaged (based on weight and dimensions) and their shipping address

PT Os preços são calculados com base em como os itens do pedido serão embalados (com base no peso e nas dimensões), além do endereço de entrega

Инглиз Португал
calculated calculados
weight peso
dimensions dimensões
shipping entrega
order pedido
be ser
the os
prices preços
in em
address endereço
are são
items itens
how como
based com
and e
will be serão

EN ONLYOFFICE offers different versions of its online document editors packaged as ONLYOFFICE Document Server: Community, Enterprise and Developer editions.

PT O ONLYOFFICE oferece diferentes versões de seus editores de documentos online incluídos no pacote do ONLYOFFICE Document Server: edições Community, Enterprise e Developer.

Инглиз Португал
versions versões
online online
editors editores
server server
enterprise enterprise
editions edições
onlyoffice onlyoffice
community community
developer developer
offers oferece
different diferentes
document document
of do
and e

EN Consider this example: The VP of marketing for a large consumer packaged goods company wanted to create an engaging video campaign to stand out from their competition

PT Considere esse exemplo: O VP de marketing de uma grande empresa de embalagens queria criar uma campanha de vídeo engajadora para se destacar de seus concorrentes

Инглиз Португал
consider considere
example exemplo
vp vp
large grande
video vídeo
competition concorrentes
wanted to queria
company empresa
campaign campanha
the o
marketing marketing
create criar
a uma
of de
to para
this esse

EN The consumer product and packaged goods industry demands high throughput, cost efficiency, and accuracy for its material handling, inspection, labeling, and assembly needs

PT A indústria de produtos embalados e de consumo exige alto rendimento, eficiência em custos e precisão no manuseio, inspeção, rotulação e necessidades de montagem do material

Инглиз Португал
consumer consumo
cost custos
accuracy precisão
material material
handling manuseio
inspection inspeção
industry indústria
throughput rendimento
efficiency eficiência
assembly montagem
needs necessidades
high alto
demands exige
the a
and e

EN Packaging inspection applications in the consumer packaged goods (CPG) industry are critical to ensuring outgoing product quality and safety

PT Aplicações de inspeção de embalagens na indústria de mercadorias de consumo embaladas (CPG) são críticas para garantir a qualidade e a segurança de produtos finais

Инглиз Португал
packaging embalagens
inspection inspeção
consumer consumo
applications aplicações
industry indústria
quality qualidade
safety segurança
are são
the a
ensuring garantir
in de
and e

EN The second station looks at bottles in a multiple pack, ensuring that all bottles are present and correctly packaged.

PT A segunda estação inspeciona frascos em vários pacotes, garantindo que todos os frascos estejam presentes e corretamente embalados.

Инглиз Португал
station estação
pack pacotes
ensuring garantindo
present presentes
correctly corretamente
second segunda
in em
the os
that que
multiple vários
and e

EN A particular medical product, expensive and sensitive to light, is packaged in small flasks/containers and is placed in special crates for maximum protection

PT Um produto médico específico, dispendioso e sensível à luz, é embalado em pequenos frascos/recipientes e colocado em engradados especiais para máxima proteção

Инглиз Португал
medical médico
sensitive sensível
light luz
small pequenos
containers recipientes
placed colocado
maximum máxima
protection proteção
is é
product produto
and e
a um
in em
special especiais

EN One of the biggest challenges when dealing with cosmetic, or surface, defects on consumer packaged goods is that they are dynamic, often caused by the forming process

PT Um dos maiores desafios ao lidar com defeitos cosméticos ou de superfície em produtos de consumo embalados deve-se ao fato de que esses defeitos são dinâmicos, normalmente causados pelo processo de formação

Инглиз Португал
challenges desafios
cosmetic cosméticos
surface superfície
defects defeitos
consumer consumo
dynamic dinâmicos
often normalmente
caused causados
or ou
is é
process processo
dealing lidar com
are são
of de
on em
by com
the produtos
one um

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү