PT Descubra coisas novas nas galerias recém-instaladas do museu, incluindo obras de arte de suas coleções em áreas como arte americana ocidental, arte asiática, arte latino-americana, artes indígenas da América do Norte e mais.
{эзләү {Португал түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
PT Descubra coisas novas nas galerias recém-instaladas do museu, incluindo obras de arte de suas coleções em áreas como arte americana ocidental, arte asiática, arte latino-americana, artes indígenas da América do Norte e mais.
EN Discover something new in the museum's newly reinstalled galleries featuring art from their collections in areas such as western American art, Asian art, Latin American art, Indigenous Arts of North America, and more.
Португал | Инглиз |
---|---|
descubra | discover |
novas | new |
coleções | collections |
áreas | areas |
ocidental | western |
norte | north |
recém | newly |
latino | latin |
PT Descubra coisas novas nas galerias recém-instaladas do museu, incluindo obras de arte de suas coleções em áreas como arte americana ocidental, arte asiática, arte latino-americana, artes indígenas da América do Norte e mais.
EN Discover something new in the museum's newly reinstalled galleries featuring art from their collections in areas such as western American art, Asian art, Latin American art, Indigenous Arts of North America, and more.
PT Tenha uma visão vigorosa da história da arte nos Estados Unidos no século XIX e início do século XX nas galerias de arte americana.
EN Get a lively overview of the story of art in the United States from the 19th and early 20th centuries in the American art galleries.
Португал | Инглиз |
---|---|
visão | overview |
história | story |
arte | art |
século | centuries |
PT O Museum of Modern Art (MoMA), em Nova York, apresenta a arte mais instigante, da pintura à performance. Nas galerias e espaços ampliados do MoMA, feitos para apresentações, conversas e criação, você experimentará a arte de novas maneiras.
EN The Museum of Modern Art (MoMA) in New York City presents the most thought-provoking art, from painting to performance. In MoMA’s expanded galleries and spaces for performance, conversation, and art making, you’ll experience more art in new ways.
Португал | Инглиз |
---|---|
york | york |
performance | performance |
espaços | spaces |
conversas | conversation |
criação | making |
maneiras | ways |
experimentar | experience |
PT Não pense que a arte suíça se resume à Art Basel: a impressionante coleção de arte moderna e contemporânea da Suíça pode ser vista também em inúmeras galerias e em mais de 1100 museus.
EN Don’t stop at Art Basel – Switzerland’s impressive collection of modern and contemporary art can be seen at numerous galleries and more than 1,100 museums.
Португал | Инглиз |
---|---|
suíça | switzerland |
basel | basel |
impressionante | impressive |
vista | seen |
PT O Museum of Modern Art (MoMA), em Nova York, apresenta a arte mais instigante, da pintura à performance. Nas galerias e espaços ampliados do MoMA, feitos para apresentações, conversas e criação, você experimentará a arte de novas maneiras.
EN The Museum of Modern Art (MoMA) in New York City presents the most thought-provoking art, from painting to performance. In MoMA’s expanded galleries and spaces for performance, conversation, and art making, you’ll experience more art in new ways.
Португал | Инглиз |
---|---|
york | york |
performance | performance |
espaços | spaces |
conversas | conversation |
criação | making |
maneiras | ways |
experimentar | experience |
PT Florença só pode ser definida de uma forma e é como “a Cidade da Arte”. Firenze, como é chamada pelos italianos, é uma pequena metrópole cultural que oferece aos visitantes os melhores museus e galerias de arte em suas respectivas áreas.
EN Florence (Firenze in Italian) is a small cultural metropolis that offers visitors some of the world’s top museums and art galleries. The city is a real open-air museum and is the birthplace of the Renaissance.
Португал | Инглиз |
---|---|
florença | florence |
cidade | city |
pequena | small |
metrópole | metropolis |
visitantes | visitors |
melhores | top |
s | s |
PT Em paralelo a essa sensação de atemporalidade, a capital argentina mostra-se um destino fascinante, com singulares lojas e galerias, como as Galerias Pacifico
EN Alongside this timeless feel, the Argentine capital proves to be a glamorous destination with its quaint shopping malls, like Galerías Pacífico
Португал | Инглиз |
---|---|
sensação | feel |
capital | capital |
argentina | argentine |
um | a |
destino | destination |
PT As galerias de clientes podem ser públicas ou protegidas por senha e podem gerir os direitos de acesso, bem como manter um registo de todos os que acedem às galerias
EN Client galleries can be public or password protected and you can manage access rights as well as keep track of everyone who accesses the galleries
Португал | Инглиз |
---|---|
galerias | galleries |
clientes | client |
públicas | public |
ou | or |
senha | password |
gerir | manage |
bem | well |
PT As galerias de clientes podem ser utilizadas para partilha de fotos, downloads e vendas.Pixpa também não cobra quaisquer comissões sobre as vendas efectuadas através das galerias de clientes.
EN Client galleries can be used for photo sharing, downloads and sales.Pixpa also does not charge any commissions on sales made through your client galleries.
Португал | Инглиз |
---|---|
galerias | galleries |
clientes | client |
utilizadas | used |
partilha | sharing |
fotos | photo |
downloads | downloads |
vendas | sales |
comissões | commissions |
pixpa | pixpa |
PT Utilize as predefinições globais das galerias para definir o estilo para todas as suas galerias. Também pode anular e alterar o estilo e layout de qualquer galeria individual.
EN Use global gallery presets to set the style for all your galleries. You can also override and change the style and layout of any individual gallery.
Португал | Инглиз |
---|---|
utilize | use |
predefinições | presets |
globais | global |
PT Confira os belos modelos do website de fotografia da Pixpa com amplas opções de galerias, galerias de clientes, blogs, formulários, integrações de redes sociais e muito mais
EN Check out Pixpa’s beautiful photography website templates featuring extensive gallery options, client galleries, blogging, forms, social media integrations and more
Португал | Инглиз |
---|---|
belos | beautiful |
fotografia | photography |
opções | options |
clientes | client |
blogs | blogging |
integrações | integrations |
pixpa | pixpa |
PT Confira os belos modelos do website de fotografia de casamento da Pixpa com amplas opções de galerias, galerias de clientes, blogs, formulários, integrações de redes sociais e muito mais.
EN Check out Pixpa’s beautiful wedding photography website templates featuring extensive gallery options, client galleries, blogging, forms, social media integrations and more.
Португал | Инглиз |
---|---|
belos | beautiful |
fotografia | photography |
casamento | wedding |
opções | options |
clientes | client |
blogs | blogging |
integrações | integrations |
pixpa | pixpa |
PT Procure entalhes, arte em tecido, arte em vidro, roupas, joias, cerâmica, fotografia, pintura e arte em madeira.
EN Look for carving, fabric art, glass art, clothes, jewellery, pottery, photography, painting and wood art.
Португал | Инглиз |
---|---|
em | for |
tecido | fabric |
vidro | glass |
roupas | clothes |
joias | jewellery |
cerâmica | pottery |
e | and |
madeira | wood |
PT Em 1974, como membro da cooperativa de arte chicana “Los Four”, Romero ajudou a trazer o primeiro show de arte chicano do país para uma importante instituição de arte
EN In 1974, as a member of the “Los Four” Chicano art collective, Romero helped to bring the country?s first show of Chicano art to a major art institution
Португал | Инглиз |
---|---|
arte | art |
ajudou | helped |
show | show |
país | country |
importante | major |
instituição | institution |
romero | romero |
s | s |
PT A iniciativa coloca em diálogo duas importantes coleções de arte: a Coleção de Arte Contemporânea do Estado Português e a Coleção de Arte do Parlamento Europeu.
EN The initiative creates a dialogue between two important art collections: the Portuguese State Collection of Contemporary Art and the European Parliament's Art Collection.
Португал | Инглиз |
---|---|
iniciativa | initiative |
diálogo | dialogue |
importantes | important |
arte | art |
estado | state |
parlamento | parliament |
europeu | european |
s | s |
PT Procurando por ideias de Logotipo Arte para o seu estúdio de arte ou organização? Você está no lugar certo. Crie seu logotipo de arte totalmente original em poucos minutos.
EN Looking for Art Logo ideas for your art studio or organization? You’re in the right place. Design your very unique art logo in minutes.
Португал | Инглиз |
---|---|
ideias | ideas |
estúdio | studio |
ou | or |
organização | organization |
lugar | place |
certo | right |
original | unique |
minutos | minutes |
PT Explore a renomada coleção de arte americana do Young, incluindo mais de 1.000 pinturas, 800 esculturas e 3.000 objetos de arte decorativa; é a pesquisa mais abrangente de um museu sobre arte americana no Velho Oeste.
EN Explore the de Young’s renowned collection of American art, including over 1,000 paintings, 800 sculptures, and 3,000 decorative arts objects; its the most comprehensive museum survey of American art in the American West.
Португал | Инглиз |
---|---|
explore | explore |
a | the |
americana | american |
young | young |
pinturas | paintings |
esculturas | sculptures |
objetos | objects |
pesquisa | survey |
oeste | west |
PT Um terceiro monumento, o Palazzo dell'Arte ("Palácio da Arte"), reveza exibições de arte durante todo o ano.
EN A third prominent monument, the Palazzo dell'Arte ("Palace of Art"), features rotating art exhibits throughout the year.
Португал | Инглиз |
---|---|
um | a |
terceiro | third |
monumento | monument |
o | the |
exibições | exhibits |
ano | year |
PT Inspire-se na arte e na cultura de todo o mundo com coleções de classe mundial de arte asiática, joias africanas e arte e herança cultural dos primeiros povos.
EN Be inspired by art and culture from around the globe with world-class collections of Asian art, African jewelry, and First Peoples art and cultural heritage.
Португал | Инглиз |
---|---|
coleções | collections |
classe | class |
joias | jewelry |
povos | peoples |
PT Procurando por ideias de Logotipo Arte para o seu estúdio de arte ou organização? Você está no lugar certo. Crie seu logotipo de arte totalmente original em poucos minutos.
EN Looking for Art Logo ideas for your art studio or organization? You’re in the right place. Design your very unique art logo in minutes.
PT Explore a renomada coleção de arte americana do Young, incluindo mais de 1.000 pinturas, 800 esculturas e 3.000 objetos de arte decorativa; é a pesquisa mais abrangente de um museu sobre arte americana no Velho Oeste.
EN Explore the de Young’s renowned collection of American art, including over 1,000 paintings, 800 sculptures, and 3,000 decorative arts objects; its the most comprehensive museum survey of American art in the American West.
PT Em 1974, como membro da cooperativa de arte chicana “Los Four”, Romero ajudou a trazer o primeiro show de arte chicano do país para uma importante instituição de arte
EN In 1974, as a member of the “Los Four” Chicano art collective, Romero helped to bring the country?s first show of Chicano art to a major art institution
PT Se estiver com problemas para carregar a sua arte, clique no link para "ignorar esta etapa e enviar a arte por email mais tarde", abaixo do formulário de carregar arte. Poderá pros…
EN If you're having trouble uploading artwork, simply click the link to "skip this step and send artwork later" below the artwork upload form. You'll be able to proceed through checko…
PT Com comunidades litorâneas e a história da corrida do ouro e kauri, Coromandel é conhecida por seus talentosos habitantes e por suas galerias de arte.
EN Dotted with charming seaside communities and steeped in gold rush and Kauri logging history, The Coromandel is known for its talented, creative locals and quality arts & crafts galleries.
Португал | Инглиз |
---|---|
comunidades | communities |
história | history |
ouro | gold |
é | is |
conhecida | known |
galerias | galleries |
arte | arts |
kauri | kauri |
coromandel | coromandel |
PT Ou relaxar com calma nas belas piscinas aquecidas, atrações culturais e galerias de arte.
EN Or relax and take it easy at beautiful hot pools, cultural attractions and art galleries.
Португал | Инглиз |
---|---|
ou | or |
relaxar | relax |
nas | at |
piscinas | pools |
atrações | attractions |
PT O pitoresco vale do rio Hudson é repleto de cidadezinhas e vistas para as montanhas. Encontre locais para apreciar paisagens idílicas, faça compras em butiques e antiquários, visite galerias de arte e saboreie a requintada culinária.
EN The quaint Hudson River Valley is dotted with small towns and mountain views. Find spots to absorb idyllic scenery, shop boutiques and antiques, tour art galleries and savor refined cuisine.
Португал | Инглиз |
---|---|
vale | valley |
hudson | hudson |
é | is |
montanhas | mountain |
encontre | find |
locais | spots |
compras | shop |
butiques | boutiques |
visite | tour |
arte | art |
culinária | cuisine |
PT Asheville é o lar do luxuoso museu Biltmore Estate, de centenas de estúdios e galerias de arte e de uma cena culinária e da cerveja artesanal excepcionais – tudo localizado na inspiradora paisagem das Blue Ridge Mountains (Montanhas Blue Ridge).
EN Asheville boasts the lavish Biltmore Estate, hundreds of art studios and galleries, and a stellar culinary and craft beer scene – all nestled against the awe-inspiring scenery of the Blue Ridge Mountains.
Португал | Инглиз |
---|---|
estate | estate |
estúdios | studios |
galerias | galleries |
cena | scene |
culinária | culinary |
cerveja | beer |
paisagem | scenery |
blue | blue |
ridge | ridge |
montanhas | mountains |
asheville | asheville |
PT O pitoresco vale do rio Hudson é repleto de cidadezinhas e vistas para as montanhas. Encontre locais para apreciar paisagens idílicas, faça compras em butiques e antiquários, visite galerias de arte e saboreie a requintada culinária.
EN The quaint Hudson River Valley is dotted with small towns and mountain views. Find spots to absorb idyllic scenery, shop boutiques and antiques, tour art galleries and savor refined cuisine.
Португал | Инглиз |
---|---|
vale | valley |
hudson | hudson |
é | is |
montanhas | mountain |
encontre | find |
locais | spots |
compras | shop |
butiques | boutiques |
visite | tour |
arte | art |
culinária | cuisine |
PT Asheville é o lar do luxuoso museu Biltmore Estate, de centenas de estúdios e galerias de arte e de uma cena culinária e da cerveja artesanal excepcionais – tudo localizado na inspiradora paisagem das Blue Ridge Mountains (Montanhas Blue Ridge).
EN Asheville boasts the lavish Biltmore Estate, hundreds of art studios and galleries, and a stellar culinary and craft beer scene – all nestled against the awe-inspiring scenery of the Blue Ridge Mountains.
Португал | Инглиз |
---|---|
estate | estate |
estúdios | studios |
galerias | galleries |
cena | scene |
culinária | culinary |
cerveja | beer |
paisagem | scenery |
blue | blue |
ridge | ridge |
montanhas | mountains |
asheville | asheville |
PT Com edifícios históricos e um cenário à beira-mar, muitos cafés, restaurantes e galerias de arte, Russell oferece uma qualidade verdadeiramente romântica.
EN Historic buildings and a seaside setting full of cafes, restaurants and art galleries gives Russell a truly romantic quality.
Португал | Инглиз |
---|---|
edifícios | buildings |
cenário | setting |
arte | art |
oferece | gives |
qualidade | quality |
verdadeiramente | truly |
PT A influência criativa do Mount Taranaki se espalha por toda a sua volta, inspirando roteiros de visitas a estúdios, galerias e obras de arte em espaços públicos, como esculturas e exposições ao ar livre.
EN Mount Taranaki’s creative influence extends right around its base, inspiring a journey through studios, galleries and public art in the form of outdoor sculpture and exhibition spaces.
Португал | Инглиз |
---|---|
influência | influence |
criativa | creative |
mount | mount |
taranaki | taranaki |
inspirando | inspiring |
estúdios | studios |
galerias | galleries |
espaços | spaces |
públicos | public |
PT A localização de Lower Hutt às margens do rio a torna atraente em qualquer época do ano. Desfrute de excelentes museus e galerias de arte ou dirija das baías até Eastbourne.
EN Lower Hutt’s riverside location makes it attractive in any season. Enjoy excellent museums and art galleries or drive the bays to Eastbourne.
Португал | Инглиз |
---|---|
lower | lower |
torna | makes it |
atraente | attractive |
desfrute | enjoy |
excelentes | excellent |
arte | art |
s | s |
PT Você está à procura de lojas vintage repletas de antiguidades ou prefere passear por butiques mais sofisticadas e modernas galerias de arte? Veja o guia abaixo sobre cada um dos diferentes circuitos da cidade.
EN Are you after trendy vintage stores, stocked with antique treasures, or would you prefer browsing more upmarket fashion boutiques and modern art galleries? Below is a brief guide to each of the city’s contrasting boroughs.
Португал | Инглиз |
---|---|
vintage | vintage |
ou | or |
prefere | prefer |
modernas | modern |
arte | art |
cidade | city |
PT Na cidade histórica de Havelock, você pode apreciar o mexilhão de lábios verdes, percorrer galerias de arte e organizar uma viagem de barco para pesca ou turismo marítimo.
EN In the historic town of Havelock you can enjoy green-lipped mussels, browse art galleries and organise a boat trip for fishing or sightseeing.
Португал | Инглиз |
---|---|
cidade | town |
histórica | historic |
você | you |
verdes | green |
arte | art |
organizar | organise |
barco | boat |
pesca | fishing |
ou | or |
PT Muitas galerias de artes em todo o país vendem trabalhos de artistas Māori eminentes, e tanto a arte Māori moderna quanto a tradicional são procuradas por colecionadores no mundo inteiro
EN Many art galleries throughout the country sell work by prominent Māori artists, and both traditional and modern Māori art is sought by collectors worldwide
Португал | Инглиз |
---|---|
país | country |
vendem | sell |
trabalhos | work |
artistas | artists |
moderna | modern |
tradicional | traditional |
são | is |
colecionadores | collectors |
PT Akaroa combina a arquitetura francesa colonial com galerias de arte e modernas cafeterias. Também é lar da menor e mais rara espécie de golfinhos do mundo: o golfinho-de-hector.
EN Akaroa mixes French colonial architecture with art galleries and modern cafés. It’s also home to the world’s smallest and rarest species of dolphin – the Hector’s dolphin.
Португал | Инглиз |
---|---|
francesa | french |
modernas | modern |
menor | smallest |
colonial | colonial |
golfinho | dolphin |
PT , onde você também encontrará uma animada vida noturna e diversas galerias de arte.
EN , where you’ll also find a lively nightlife scene and plenty of art galleries.
Португал | Инглиз |
---|---|
onde | where |
você | you |
animada | lively |
arte | art |
encontrar | find |
vida noturna | nightlife |
PT Em Salt Lake City, você encontrará arquitetura histórica, lojas excelentes e uma agitada vida noturna, além de museus, galerias de arte e balé de nível mundial
EN In Salt Lake City you’ll find historic architecture, great shopping and a bustling nightlife scene in addition to museums, art galleries and world-class ballet
Португал | Инглиз |
---|---|
lake | lake |
city | city |
você | you |
histórica | historic |
excelentes | great |
além | to |
balé | ballet |
nível | class |
mundial | world |
encontrar | find |
vida noturna | nightlife |
PT , onde você também encontrará uma animada vida noturna e diversas galerias de arte.
EN , where you’ll also find a lively nightlife scene and plenty of art galleries.
Португал | Инглиз |
---|---|
onde | where |
você | you |
animada | lively |
arte | art |
encontrar | find |
vida noturna | nightlife |
PT Em Salt Lake City, você encontrará arquitetura histórica, lojas excelentes e uma agitada vida noturna, além de museus, galerias de arte e balé de nível mundial
EN In Salt Lake City you’ll find historic architecture, great shopping and a bustling nightlife scene in addition to museums, art galleries and world-class ballet
Португал | Инглиз |
---|---|
lake | lake |
city | city |
você | you |
histórica | historic |
excelentes | great |
além | to |
balé | ballet |
nível | class |
mundial | world |
encontrar | find |
vida noturna | nightlife |
PT Explore as muitas galerias de cultura mundial, com coleções incluindo arte asiática, múmias egípcias e joias africanas.
EN Explore the many world culture galleries, with collections including Asian art, Egyptian mummies and African jewelry.
Португал | Инглиз |
---|---|
explore | explore |
muitas | many |
galerias | galleries |
mundial | world |
coleções | collections |
incluindo | including |
joias | jewelry |
PT "Minha praça preferida em Paris! A história que a envolve já é incrível, ambiente super agradável com galerias de arte a cercando. Não deixe de dar M uma volta por ela e olhar"
EN "Surprised by the amount of galleries I found hear .. Moreover if ur lucky enough, u might as well find a cute hidden hotel that is just "beautiful" .. Don't miss sitting in the beautiful cute park♡"
Португал | Инглиз |
---|---|
galerias | galleries |
PT "Área tranquila e muito arborizada, com muitas galerias de arte, brechós e sebos. É o bairro hipster de Santiago."
EN "It's a beautiful historical place, with a lot of universities and churches and museums. However, it has become a very touristic place, so it's hard to find authentic restaurants."
Португал | Инглиз |
---|---|
galerias | museums |
s | s |
PT Museus em Roma - Galerias de arte e museus em Roma
EN Museums in Rome - The must see museums and art galleries
Португал | Инглиз |
---|---|
roma | rome |
arte | art |
PT Roma abriga alguns dos museus e galerias de arte mais importantes do mundo. Akém dos Museus Vaticanos, estes são alguns dos mais importantes.
EN Rome houses some of the most renowned museums and art galleries worldwide. Apart from the Vatican Museums, these are the top museums in the city:
Португал | Инглиз |
---|---|
roma | rome |
arte | art |
mundo | worldwide |
PT Ela possui um animado centro histórico, com tabernas de vinho, galerias de arte e antiquários
EN It has a lively Old Town with wine taverns, art galleries and antique dealers
Португал | Инглиз |
---|---|
ela | it |
um | a |
animado | lively |
histórico | old |
vinho | wine |
arte | art |
PT O tempo que você passa nas galerias depende de você, já que a visita é autoguiada; no entanto, a média de tempo que a maioria dos visitantes gasta observando as obras de arte no Salão de Exposição, Jardim e Casa de Vidro é de 1-2 horas.
EN The amount of time you spend in the galleries depends upon you, as the visit is self-paced; however, the average amount of time most visitors spend viewing the artwork in the Exhibition Hall, Garden and Glasshouse is 1-2 hours.
Португал | Инглиз |
---|---|
você | you |
galerias | galleries |
média | average |
gasta | spend |
arte | artwork |
salão | hall |
exposição | exhibition |
jardim | garden |
PT Veja a maior coleção impressionista fora de Paris. Fique de pé diante de clássicos como o autorretrato de Van Gogh e viaje pelo mundo através de galerias com a arte da Grécia antiga, do Japão, da África e das Américas.
EN View the greatest Impressionist collection outside Paris. Stand before classics like Van Gogh’s Self-Portrait, and travel the globe through galleries featuring the art of ancient Greece, Japan, Africa, and the Americas.
Португал | Инглиз |
---|---|
veja | view |
maior | greatest |
coleção | collection |
paris | paris |
clássicos | classics |
mundo | globe |
galerias | galleries |
arte | art |
grécia | greece |
antiga | ancient |
japão | japan |
África | africa |
américas | americas |
gogh | gogh |
s | s |
PT Roma abriga alguns dos museus e galerias de arte mais importantes do mundo. Akém dos Museus Vaticanos, estes são alguns dos mais importantes.
EN Rome houses some of the most renowned museums and art galleries worldwide. Apart from the Vatican Museums, these are the top museums in the city:
Португал | Инглиз |
---|---|
roma | rome |
arte | art |
mundo | worldwide |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү