Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"date of receipt" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Инглиз дан Португал фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Инглиз түбәндәге Португал сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

date 1 a agora ainda ajuda ano antes ao aos apenas aplicativo aplicativos as assim atualização até base cada calendário caso com com a como contato conteúdo criar da dados das data data de vencimento datas de dentro depois deve dia dias disso do dos duração e ele eles em em que empresa encontro entre equipe esse esta estar este estiver está estão fazer fim foi for foram hoje hora horas horário informações isso já lo maior mais mas melhor meses minutos momento muito mês na nas nenhuma no nos nossa nosso nossos notícias novo não o o que o seu obter os os dados ou para para o para que pela pelo pelo menos período pessoas pode pode ser podem poderá por por exemplo possível prazo precisa produtos projeto qualquer quando que real recursos saber se seja sem sempre ser serviço seu seus sobre sua suas são também tem tempo ter tiver todo todos trabalho tudo uma usando usar vez você você pode à é
receipt a com dados de e está fatura não que receba recebimento recibo seguro uma é

{Langfrom} Португал {эзләү} тәрҗемәсе

Инглиз
Португал

EN (Optional) To choose between downloading a Receipt and an Invoice, or to add additional details to your receipt, click Add additional details to your receipt.

PT (Opcional) Para escolher entre baixar um recibo e uma fatura, ou adicionar detalhes adicionais ao seu recibo, clique em Adicionar detalhes extras ao recibo.

Инглиз Португал
optional opcional
downloading baixar
or ou
details detalhes
receipt recibo
invoice fatura
additional adicionais
choose escolher
a um
click clique
add adicionar
to em
between entre
and e

EN To download a PDF of a receipt or invoice, click the receipt or invoice name in the Receipt column.

PT Para fazer download do PDF de um recibo ou fatura, clique no nome do recibo ou fatura na coluna Recibo.

Инглиз Португал
pdf pdf
or ou
click clique
column coluna
download download
a um
receipt recibo
invoice fatura
name nome
of do

EN Optional: To choose between downloading a receipt and an invoice, or adding additional details to your receipt, select Add additional details to your receipt.

PT Opcional: para escolher entre baixar um recibo ou uma fatura, ou para adicionar outras informações ao recibo, selecione Adicionar informações ao recibo.

Инглиз Португал
optional opcional
downloading baixar
or ou
details informações
receipt recibo
invoice fatura
select selecione
choose escolher
a um
add adicionar
between entre
to para

EN To download a PDF of a receipt or invoice, select the receipt or invoice name in the Receipt column.

PT Para baixar um recibo ou uma fatura em PDF, selecione o nome do item na coluna Recibo.

Инглиз Португал
pdf pdf
or ou
select selecione
column coluna
receipt recibo
invoice fatura
the o
of do
a um
name nome
in em
download baixar

EN After you complete your purchase, you’ll see a receipt on screen and we’ll send a copy to the email address associated with your Vimeo account. You can also retrieve a receipt at any time from the

PT Após efetuar sua compra, você verá um recibo na tela e nós enviaremos uma cópia do mesmo para o endereço de e-mail associado à sua conta do Vimeo. Você também pode obter o recibo a qualquer momento na página de

Инглиз Португал
receipt recibo
copy cópia
associated associado
vimeo vimeo
account conta
screen tela
purchase compra
see verá
a um
at na
address endereço
can pode
the o
from página
you você
also também
complete é
and e

EN Yes. After completing a transaction, a receipt is generated for both the payer and the recipient. The receipt generated to the payer should contain:

PT Sim. Ao concluir uma transação, um comprovante é gerado tanto para o pagador quanto para o recebedor. O comprovante gerado ao pagador conterá:

Инглиз Португал
completing concluir
transaction transação
generated gerado
contain conter
the o
is é
a um
yes sim
to para

EN or. Notice: All written notices required by this Agreement must be delivered in person or by means evidenced by a delivery receipt and will be effective upon receipt.

PT ou. Aviso: Todas as notificações por escrito exigidas por este Contrato devem ser entregues pessoalmente ou por meios comprovados por um recibo de entrega e entrarão em vigor após o recebimento.

Инглиз Португал
notice aviso
notices notificações
agreement contrato
or ou
delivered entregues
means meios
a um
delivery entrega
in person pessoalmente
this este
written escrito
be ser
in em
receipt recibo
by por
must devem
and e

EN Notice. All written notices required by this Agreement must be delivered in person or by means evidenced by a delivery receipt and will be effective upon receipt.

PT Aviso prévio. Todas as notificações por escrito exigidas por este Contrato devem ser entregues pessoalmente ou por meios comprovados por um recibo de entrega e entrarão em vigor após o recebimento.

Инглиз Португал
notice aviso
notices notificações
agreement contrato
delivered entregues
or ou
means meios
a um
delivery entrega
in person pessoalmente
this este
written escrito
be ser
in em
receipt recibo
by por
must devem
and e

EN If your receipt contains more than one ebook you purchased, just repeat the process by sending the same receipt twice.

PT Se o seu recibo de compra contém mais de um livro, é só repetir o processo, enviando o mesmo comprovante duas vezes.

Инглиз Португал
receipt recibo
purchased compra
repeat repetir
sending enviando
if se
process processo
the o
twice duas vezes
contains contém
just um
more mais
than de
your seu
same mesmo

EN For example, when sending a receipt you may want to set a last_paid_date property, as the sending of the receipt will have information about the last payment.

PT Por exemplo, ao enviar um recibo, que você pode definir uma propriedade last_paid_date, pois o envio do recibo terá informações sobre o último pagamento.

Инглиз Португал
receipt recibo
property propriedade
the o
of do
information informações
last last
a um
you você
may pode
payment pagamento
sending envio
will terá
example exemplo
to definir
about sobre
as pois

EN Please return the goods to us within 30 days of the shipping date for all full price items and within 14 days of the date of receipt for all sale items

PT Devolva os itens dentro de 30 dias a partir da data de envio para todos os itens com preço integral e dentro de 14 dias para todos os itens em promoção

Инглиз Португал
shipping envio
price preço
sale promoção
full integral
days dias
the os
date data
return para
items itens
of de
to partir
and e

EN Please return the goods to us within 30 days of the shipping date for all full price items and within 14 days of the date of receipt for all sale items

PT Devolva os itens dentro de 30 dias a partir da data de envio para todos os itens com preço integral e dentro de 14 dias para todos os itens em promoção

Инглиз Португал
shipping envio
price preço
sale promoção
full integral
days dias
the os
date data
return para
items itens
of de
to partir
and e

EN Select a Start Date and End Date in the Date Range filter. You must select a Date Range before downloading the Activity Log.

PT Selecione uma Data de início e uma Data de término no filtro Intervalo de datas. Você deve selecionar um Intervalo de datas antes de baixar o Registro de atividade.

Инглиз Португал
filter filtro
downloading baixar
activity atividade
log registro
start início
the o
a um
you você
date data
range intervalo
select selecione
and e
in de
before antes
must deve

EN In the trigger block of an automated workflow, you can trigger actions before, after, or on a specific date by specifying a date field (from a date column in your sheet) or manually selecting a date.

PT No bloco de acionamento de um fluxo de trabalho automatizado, você pode disparar ações antes, depois ou em uma data específica, indicando um campo de data (de uma coluna de data da sua planilha) ou selecionando uma data manualmente.

Инглиз Португал
block bloco
automated automatizado
field campo
column coluna
sheet planilha
manually manualmente
selecting selecionando
workflow fluxo de trabalho
or ou
actions ações
can pode
a um
in em
of de
you você
before antes
the uma
date data

EN When you enter a date in the Find or Replace box and a Date (or Date/Time) column is selected, you’ll receive a warning indicating how the date will be interpreted (for example, February 15, 2018)

PT Quando você insere uma data na caixa Localizar ou Substituir e uma coluna Data (ou Data/Hora) é selecionada, você recebe um aviso indicando como a data será interpretada (por exemplo, 15 de fevereiro de 2018)

Инглиз Португал
replace substituir
column coluna
warning aviso
indicating indicando
or ou
box caixa
february fevereiro
is é
you você
a um
be ser
when quando
the a
date data
will será
time hora
and e
example exemplo

EN Due Date If you've set a due date for a card, it will appear in the field in the Due Date column. This column will be formatted with a date column format.

PT Data de vencimento Caso você tenha definido uma data de vencimento para um cartão, ela aparecerá no campo na coluna Data de vencimento. Esta coluna será formatada com um formato de coluna de data.

Инглиз Португал
card cartão
field campo
column coluna
format formato
a um
be ser
due date vencimento
this esta
with definido
set com
appear aparecer

EN Returns the number of working days between the date in row 2 of the Order Date column and the date in row 2 of the Ship Date column.

PT Retorna o número de dias úteis entre a data na linha 2 da coluna Data do pedido e a data na linha 2 da coluna Data de envio.

Инглиз Португал
returns retorna
order pedido
column coluna
row linha
days dias
the o
number número
date data
of do
and e

EN If the value in row 3 of the Clothing Item column is Jacket, the return the number of working days between the date in row 3 of the Order Date column and the date in row 3 of the Ship Date column. Otherwise, keep the cell blank.

PT Se o valor na linha 3 da coluna Peça de vestuário for Casaco, a função retornará o número de dias úteis entre a data na linha 3 da coluna Data do pedido e a data na linha 3 da coluna Data de envio. Caso contrário, deixe a célula em branco.

Инглиз Португал
clothing vestuário
column coluna
return retornar
otherwise caso contrário
cell célula
row linha
is é
if se
value valor
order pedido
in em
days dias
blank em branco
the o
number número
date data
of do
and e

EN You can use TODAY to compare other dates with the current date. For example, the formula =IF(TODAY() > [Due Date]@row, "Past Due") will insert "Past Due" into a cell once the current date has exceeded the estimated due date.

PT Você pode usar o TODAY para comparar outras datas com o valor atual. Por exemplo, a fórmula =IF(TODAY() > [Due Date]@row, "Past Due") inserirá "Prazo excedido" em uma célula assim que a data atual exceder a data de vencimento estimada.

Инглиз Португал
formula fórmula
cell célula
gt gt
other outras
insert inserir
dates datas
current atual
you você
today today
due due
due date vencimento
can pode
if if
the o
date data
a uma
use usar
example exemplo
has é

EN When you create a new connection, select a field of type Date and then select the date with the date picker. Dates in a filter need to be in the format defined by the date picker (mm/dd/yy).

PT Ao criar uma nova conexão, selecione um campo do tipo Data e, em seguida, selecione a data com o seletor de datas. As datas em um filtro devem estar no formato definido pelo seletor de datas (dd/mm/aa).

Инглиз Португал
new nova
select selecione
field campo
filter filtro
mm mm
type tipo
dates datas
a um
format formato
defined definido
in em
the o
date data
connection conexão
create criar
of do
and e
by com
need devem

EN 4.4 Times for expected receipt of the Deliverable are displayed at the time of order (Delivery Date)

PT 4.4 A data da entrega para a recepção do (s) Material (s) traduzido(s) são exibidos no momento da encomenda (data de entrega)

Инглиз Португал
displayed exibidos
order encomenda
at no
delivery entrega
are são
the a
date data
of do

EN Assuming receipt by Domestika of payment from a student, fees for online classes will be sent to Braintree for processing on the first regularly scheduled “payment date” after the expiration of the refund period described above

PT Se Domestika receber pagamento de um aluno, o valor das aulas virtuais será enviado a Braintree para ser processado na data de pagamento mais próxima à expiração do período de reembolso acima mencionado

Инглиз Португал
domestika domestika
student aluno
classes aulas
online virtuais
sent enviado
expiration expiração
a um
refund reembolso
period período
payment pagamento
the o
to na
will será
date data
above acima
of do
be ser

EN In the event that required documentation is missing, it must be provided allowing thirty (30) days from receipt date for investigation and response

PT No caso de falta de documentação necessária, ela deve ser fornecida com antecedência de trinta (30) dias a partir da data de recebimento para investigação e resposta

Инглиз Португал
documentation documentação
thirty trinta
receipt recebimento
investigation investigação
from partir
be ser
days dias
the a
date data
and e
it ela

EN That’s really bad!!! I hope you’ve rung M&S customer services and taken a photo of the packet and receipt to show them. I’ve found M&S often have out of date foods on their shelves

PT Isso é muito ruim!!! Espero que você tenha ligado para o atendimento ao cliente da M&S e tirado uma foto do pacote e do recibo para mostrá-los. Eu descobri que a M&S costuma ter alimentos desatualizados em suas prateleiras

Инглиз Португал
bad ruim
customer cliente
photo foto
receipt recibo
found descobri
foods alimentos
shelves prateleiras
amp amp
often costuma
i eu
hope espero
m m
s s
of do
and e
the o
a uma

EN The 1-year warranty covers you up to one year after the purchase date. If a problem occurs within this time, you can file a claim to receive a free replacement. Just save the receipt!

PT A garantia de 1 ano é válida até um ano após a data da compra. Se ocorrer um problema dentro desse período, você pode solicitar uma substituição gratuita. Basta guardar o recibo!

Инглиз Португал
warranty garantia
occurs ocorrer
free gratuita
replacement substituição
save guardar
receipt recibo
year ano
if se
purchase compra
you você
a um
within de
can pode
the o
date data
problem problema
this desse
to basta

EN 4.4 Times for expected receipt of the Deliverable are displayed at the time of order (Delivery Date)

PT 4.4 A data da entrega para a recepção do (s) Material (s) traduzido(s) são exibidos no momento da encomenda (data de entrega)

Инглиз Португал
displayed exibidos
order encomenda
at no
delivery entrega
are são
the a
date data
of do

EN However, the points accumulated in each badge are valid for 3 years from the date of receipt to be used to upgrade to more complete certifications (see question "What can I do with my badges?").

PT Porém, os pontos acumulados em cada badge têm validade de 3 anos, a partir da data de recebimento para serem utilizados no upgrade em certificações mais completas (vide questão “O que posso fazer com meus badges?”).

Инглиз Португал
points pontos
date data
receipt recebimento
upgrade upgrade
certifications certificações
my meus
years anos
more mais
each cada
of de
can fazer
to para
complete com

EN In order to use Gantt View, you must have at least two Date columns in your sheet: a start date and an end date.

PT Para usar a Exibição de Gantt, você precisa ter pelo menos duas colunas de data em sua planilha: uma data de início e uma data de término.

Инглиз Португал
gantt gantt
columns colunas
sheet planilha
in em
use usar
date data
a uma
you você
start para
to a
and e
end o

EN time time and date time calendar clock calendar date clock date schedule

PT tecnologia digital emoji computador rede internet dados dispositivo flecha segurança

Инглиз Португал
and a

EN calendar calendar time and date event day date windows time date schedule

PT tempo calendário encontro semana gerenciamento de tempo ocupado planejamento símbolo do calendário clipart de tempo clipart do calendário

Инглиз Португал
calendar calendário
time tempo
and de
day encontro

EN time time and date time calendar clock calendar date clock date schedule

PT tecnologia digital emoji computador rede internet dados dispositivo flecha segurança

Инглиз Португал
and a

EN time and date calendar date calendar time time event day date schedule

PT encontro tempo calendário evento dia lembrete planejador data do calendário diário data limite

Инглиз Португал
and do
time tempo
date data
calendar calendário
event evento
day dia

EN Date Picker is used to enter a date. With the picker tool, it is very easy to enter a date and invalid characters cannot be entered.

PT Esse tipo de questão é usado para inserir uma data. Com a ferramenta disponível para seleção, é muito fácil escolher uma data e, ainda, caracteres inválidos não podem ser digitados.

Инглиз Португал
easy fácil
tool ferramenta
characters caracteres
the a
date data
used usado
a uma
very muito
and e
be ser
it não
is é

EN Note: The RSS app will store a bookmark with a date of the last item retrieved from a feed. The next time that the app polls for new items, it will only retrieve items with a date stamp later than the date saved in the bookmark.

PT Observação: o app RSS vai armazenar um marcador com a data do último item recuperado de um feed. Da próxima vez que o app solicitar novos itens, somente vai recuperar itens com um registro de data posterior à data salva no marcador.

Инглиз Португал
note observação
rss rss
store armazenar
feed feed
retrieve recuperar
new novos
last último
a um
app app
time vez
the o
date data
will vai
items itens
of do
item item

EN To choose a new date, tap on the Date field, then tap on the new date.

PT Para escolher uma nova data, toque no campo Data e, em seguida, toque na nova data.

Инглиз Португал
tap toque
field campo
new nova
choose escolher
a uma
the seguida
date data

EN You can only add one baseline to a project sheet. If there are multiple start and multiple end date columns, only one set of Start date and End date columns can be associated with baselines.

PT Você pode adicionar apenas uma linha de referência a uma planilha de projeto. Se houver várias colunas de data de início e de término, apenas um conjunto de colunas de data de início e data de término pode ser associado às linhas de referência.

Инглиз Португал
project projeto
sheet planilha
start início
date data
associated associado
baselines linhas de referência
add adicionar
if se
columns colunas
you você
a um
can pode
to a
of de
be ser
with conjunto
only apenas
and e

EN A baseline will not be added to a row that does not have a start and end date, or a row with a start date that is after the end date

PT Uma linha de referência não será adicionada a uma linha que não tenha uma data de início e término, ou uma linha com uma data de início posterior à data de término

Инглиз Португал
added adicionada
row linha
start início
or ou
is é
be ser
a uma
with tenha
end o
and e
the a
date data
will será

EN Converting to a universal date format is a good best practice for matching Date columns: it can help you avoid confusion caused by different date display formats (for example, mm/dd/yy or dd/mm/yy).

PT A conversão para o formato de data universal é uma prática recomendada para a correspondência com colunas de Data: pode ajudar a evitar confusões causadas por diferentes formatos de exibição de data (por exemplo, mm/dd/aa ou dd/mm/aa).

Инглиз Португал
universal universal
date data
practice prática
matching correspondência
columns colunas
can pode
avoid evitar
caused causadas
mm mm
format formato
display exibição
formats formatos
or ou
is é
different diferentes
a uma
help ajudar
best para
by com
example exemplo

EN You must use DATE in a Date column unless you're nesting it within another function, for example =IF(DATE(2017, 5, 29) = TODAY(), "Vacation!").

PT Você deve usar DATE em uma coluna de data, a menos que a esteja aninhando em outra função, por exemplo =IF(DATE(2017, 5, 29) = TODAY(), “Feriado!”).

Инглиз Португал
column coluna
unless a menos que
another outra
use usar
date data
a uma
it que
function função
must deve
example exemplo

EN Used in a Date column to extract the date portion of a date/time value.

PT Usado em uma coluna de data para extrair a parte referente à data de um valor de data e hora.

Инглиз Португал
used usado
column coluna
a um
in em
extract extrair
value valor
of de
the a
date data

EN =IF([Order Date]2<TODAY(), “Red”, IF([Order Date]2>TODAY(), “Yellow”,IF([Order Date]2=TODAY(), “Green”)))

PT =IF([Data do Pedido]2TODAY(), “Amarelo”,IF([Data do Pedido]2=TODAY(), “Verde”)))

EN calendar calendar time and date event day date time date schedule timetable

PT rio agua direção flecha matemática seta simples indicador apontador navegação cálculo

EN time and date time time calendar calendar clock date clock date schedule

PT tecnologia digital emoji computador rede internet dados dispositivo flecha segurança

Инглиз Португал
and a

EN Ordered on DATE and/or received on DATE Name of consumer(s): Address of consumer(s): Signature of consumer(s) (only if this form is notified on paper): Date:

PT SE SEU PEDIDO TIVER SIDO ENVIADO

Инглиз Португал
if se
name seu
ordered pedido

EN calendar calendar time and date date schedule event date day time schedule

PT do utilizador tecnologia emoji computador transporte internet viagem rede dados aplicativo

Инглиз Португал
and do

EN calendar calendar time and date date schedule event date day time schedule

PT rio agua direção flecha matemática seta simples indicador apontador navegação botão

EN calendar calendar time and date date schedule event date day time schedule

PT do utilizador tecnologia emoji computador transporte internet viagem rede dados aplicativo

Инглиз Португал
and do

EN time and date vector icon illustration date calendar calendar date time technology

PT tecnologia digital computador emoji rede flecha dados internet dispositivo segurança

Инглиз Португал
and a
technology tecnologia

EN calendar calendar time and date date schedule event date day windows time

PT tempo calendário encontro semana calendário hoje gerenciamento de tempo ocupado planejamento símbolo do calendário clipart de tempo

Инглиз Португал
calendar calendário
time tempo
and de
day encontro

EN Declaration date: when the company announces its intention to pay dividends, the size of the dividend, the Ex-Date and the Payment date.

PT Data da Declaração: quando a empresa anuncia a sua intenção de pagar dividendos, o tamanho do dividendo, a data Ex-dividendo e a data de pagamento

Инглиз Португал
declaration declaração
company empresa
announces anuncia
intention intenção
payment pagamento
size tamanho
dividends dividendos
dividend dividendo
the o
date data
pay pagar
when quando
of do
and e

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү