PT Fatura da transportadora ausente; uma confirmação de carga não é uma fatura aceitável; a fatura deve conter o número da carga, o saldo devido e o número de identificação da transportadora.
"fatura" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Португал дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе
Португал
Инглиз
EN Missing carrier invoice; a load confirmation is not an acceptable invoice; the invoice should contain the load number, balance due, and your carrier ID number.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| fatura | invoice |
| transportadora | carrier |
| ausente | missing |
| confirmação | confirmation |
| carga | load |
| é | is |
| aceitável | acceptable |
| conter | contain |
| saldo | balance |
| identificação | id |
PT Há três tipos básicos de faturas comumente usadas hoje em dia: Fatura de serviços, Fatura de vendas e uma simples fatura genérica
EN There are three basic types of invoices that are commonly used today - Service Invoice, Sales Invoice, and a simple Generic Invoice
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| tipos | types |
| comumente | commonly |
| usadas | used |
| serviços | service |
| vendas | sales |
| é | there |
PT Caso você faça o pagamento por meio de fatura, é possível solicitar uma cópia da fatura entrando em contato com nosso Departamento Financeiro. Inclua o número da fatura na sua solicitação.
EN If you pay via invoice, you can request a copy of an invoice by contacting our Finance Department. Please include the invoice number in your request.
PT Na aba Invoices (Faturas), você pode ver os detalhes da ordem ao clicar em > ou baixar um PDF da fatura paga ao clicar no link da Invoice (Fatura) na guia Actions (Ações).
EN In the Invoices tab, you can see an order's details by clicking the >, or download a PDF of the paid invoice by clicking the Invoice link in the Actions tab.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| ver | see |
| detalhes | details |
| ordem | order |
| clicar | clicking |
| gt | gt |
| ou | or |
| baixar | download |
| paga | paid |
| link | link |
PT Aceitamos pagamento com cartão de crédito e PayPal. Para empresas sediadas nos EUA, também aceitamos transferência de crédito ACH pagável por fatura. Fale conosco para solicitar uma fatura ou Comece a usar o Coursera for Teams hoje mesmo.
EN We accept payment through Credit Card and PayPal. For US-based companies, we also accept ACH Credit Transfer payable by invoice. Contact us to request an invoice or get started with Coursera for Teams today.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| aceitamos | we accept |
| crédito | credit |
| ach | ach |
| comece | started |
| coursera | coursera |
| teams | teams |
PT Você pode pagar com cartão de crédito, PayPal ou fatura. Lembre-se de que, se quiser pagar por meio de fatura, primeiro deverá entrar em contato com a equipe de vendas do MeisterTask.
EN You can pay by credit card, PayPal, or by invoice. Bear in mind, if you would like to pay by invoice, you first need to contact MeisterTask sales.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| você | you |
| crédito | credit |
| ou | or |
| fatura | invoice |
| vendas | sales |
| meistertask | meistertask |
PT De seguida, mude para um modo que lhe permite rever as informações da fatura (Ver Fatura)
EN Then, switch to a mode allowing you to review the invoice information (View Invoice)
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| mude | switch |
| modo | mode |
| permite | allowing |
| fatura | invoice |
| ver | view |
PT Passo 1: Vá para a fatura que você deseja pagar selecionando faturas da gabinete de faturamento.Em seguida, selecione a coluna da fatura não paga que você deseja pagar.
EN Step 1: Go to the invoice you wish to pay by selecting invoices from the billing tab dropdown. Then select the column of the unpaid invoice you wish to pay.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| deseja | wish |
| coluna | column |
PT Para fazer download do PDF de um recibo ou fatura, clique no nome do recibo ou fatura na coluna Recibo.
EN To download a PDF of a receipt or invoice, click the receipt or invoice name in the Receipt column.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| ou | or |
| clique | click |
| nome | name |
| coluna | column |
PT Vá para a fatura que você deseja pagar selecionando faturas da gabinete de faturamento. Em seguida, selecione a coluna da fatura não paga que você deseja pagar.
EN Go to the invoice you wish to pay by selecting invoices from the billing tab dropdown. Then select the column of the unpaid invoice you want to pay.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| coluna | column |
PT Uma fatura é gerada sempre que um pedido é finalizado. Esta fatura está disponível nos detalhes de cada pedido. Pode ser impresso para ser adicionado aos documentos de frete do pedido.
EN An invoice is generated each time an order is finalized. This invoice is available in the details of each order. It can be printed to be added to the order shipping documents.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| fatura | invoice |
| gerada | generated |
| pedido | order |
| impresso | printed |
| adicionado | added |
| documentos | documents |
| frete | shipping |
PT Você pode pagar com cartão de crédito, PayPal ou fatura. Lembre-se de que, se quiser pagar por meio de fatura, primeiro deverá entrar em contato com a equipe de vendas do MeisterTask.
EN You can pay by credit card, PayPal, or by invoice. Bear in mind, if you would like to pay by invoice, you first need to contact MeisterTask sales.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| você | you |
| crédito | credit |
| ou | or |
| fatura | invoice |
| vendas | sales |
| meistertask | meistertask |
PT Uma vez confirmado, desde que você tenha um método de pagamento já no arquivo, a fatura será paga e o IP será adicionado ao seu servidor.Caso contrário, uma fatura será gerada que precisará ser paga antes da ativação.
EN Once confirmed, provided you have a payment method already on file, the invoice will be paid, and the IP will be added to your server. Otherwise, an invoice will be generated that will need to be paid before activation.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| confirmado | confirmed |
| método | method |
| ip | ip |
| adicionado | added |
| servidor | server |
| gerada | generated |
| ativação | activation |
| precisar | need |
PT Modelo de Fatura Gratuito | Baixar Modelos de Fatura em PDF
EN Free Invoice Templates | Download Invoice Templates in PDF
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| fatura | invoice |
| gratuito | free |
| baixar | download |
PT Estes modelos de fatura, disponíveis para download abaixo, vão ajudar você a criar sua própria fatura, para que possa enviar a seu cliente e receber por seu trabalho.
EN These invoice templates, available below for download, will guide you on how to create your own invoice, so you can send an invoice to client and get paid for your work.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| modelos | templates |
| fatura | invoice |
| disponíveis | available |
| abaixo | below |
| cliente | client |
| trabalho | work |
PT Vamos dar uma olhada nos diferentes tipos de faturas e aprender como criar uma. Você pode baixar nossos modelos de fatura gratuitos abaixo e usá-los em seus negócios. Ou você pode criar sua própria fatura usando estes modelos como exemplo.
EN Let's take a look at the different types of invoices and learn how to create an invoice. You can download our free invoice templates below and use them for your business, or create your own invoice by referring to these invoice templates.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| gratuitos | free |
| usá-los | use them |
| negócios | business |
| ou | or |
| usando | use |
PT Agora, vamos dar uma olhada no que deve constar em uma fatura de serviços. As partes mais importantes de uma fatura de serviços são:
EN Now let’s take a look at what should be included in a service invoice. The most important parts of a service invoice are:
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| agora | now |
| vamos | let’s |
| fatura | invoice |
| serviços | service |
| partes | parts |
| importantes | important |
| s | s |
PT Nos casos em que o modelo de fatura de vendas ou de serviço não servirem para você, use este modelo de fatura genérica conforme sua necessidade
EN For cases where neither the sales invoice template or the service invoice template don't work, you can use this generic simple invoice template for your needs
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| casos | cases |
| modelo | template |
| fatura | invoice |
| vendas | sales |
| ou | or |
| serviço | service |
| use | use |
| necessidade | needs |
PT Salvo disposição em contrário na fatura, os encargos faturados são devidos no prazo de trinta (30) dias a partir da data da fatura
EN Unless otherwise stated in the invoice, invoiced charges are due net thirty (30) days from the invoice date
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| fatura | invoice |
| encargos | charges |
| são | are |
| trinta | thirty |
| salvo | unless |
PT Na aba Invoices (Faturas), você pode ver os detalhes da ordem ao clicar em > ou baixar um PDF da fatura paga ao clicar no link da Invoice (Fatura) na guia Actions (Ações).
EN In the Invoices tab, you can see an order's details by clicking the >, or download a PDF of the paid invoice by clicking the Invoice link in the Actions tab.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| ver | see |
| detalhes | details |
| ordem | order |
| clicar | clicking |
| gt | gt |
| ou | or |
| baixar | download |
| paga | paid |
| link | link |
PT Depois de fazer uma assinatura paga, um e-mail é enviado para todos os responsáveis técnicos e de pagamento três dias antes da data de pagamento quando houver um aumento na próxima fatura em relação à fatura anterior
EN Once you are on a paid subscription, an email will be sent to all billing and technical contacts 3 days prior to the billing date if there has been an increase in the upcoming estimated bill relative to your previous bill
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| assinatura | subscription |
| enviado | sent |
| técnicos | technical |
| aumento | increase |
| próxima | upcoming |
PT Aceitamos pagamento com cartão de crédito e PayPal. Para empresas sediadas nos EUA, também aceitamos transferência de crédito ACH pagável por fatura. Fale conosco para solicitar uma fatura ou Comece a usar o Coursera for Teams hoje mesmo.
EN We accept payment through Credit Card and PayPal. For US-based companies, we also accept ACH Credit Transfer payable by invoice. Contact us to request an invoice or get started with Coursera for Teams today.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| aceitamos | we accept |
| crédito | credit |
| ach | ach |
| comece | started |
| coursera | coursera |
| teams | teams |
PT De seguida, mude para um modo que lhe permite rever as informações da fatura (Ver Fatura)
EN Then, switch to a mode allowing you to review the invoice information (View Invoice)
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| mude | switch |
| modo | mode |
| permite | allowing |
| fatura | invoice |
| ver | view |
PT Vá para a fatura que deseja pagar selecionando Minhas faturas de Faturamento suspenso.Em seguida, selecione a linha da fatura não paga que você deseja pagar.
EN Go to the invoice you wish to pay by selecting My Invoices from the Billing dropdown. Then select the row of the unpaid invoice you want to pay.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| suspenso | dropdown |
| linha | row |
PT Se você recebeu uma fatura antes de 22 de julho sem o link de pagamento na parte inferior, basta solicitar uma cópia aqui e a fatura que você receberá já estará atualizada com o novo link para pagamento por cartão de crédito.
EN If you received an invoice prior to July 22nd without the payment link on the invoice, simply request a copy here, and the invoice you receive will be updated with the new payment link to pay by credit card.
PT Se você não encontrar as opções descritas aqui, é provável que sua conta seja por fatura. Preencha o formulário Solicitar um complemento do Smartsheet ou um aumento da licença. SOMENTE CLIENTES COM PAGAMENTO POR FATURA
EN If you don't see the options described here, it's likely that your account is a Bill To or Invoice account fill out Request a Smartsheet Add-on or license increase form. ONLY BILL-TO/INVOICE CUSTOMERS
PT Caso seja exigido pela legislação, o Zoom emitirá para você uma fatura do IVA ou um outro documento que a autoridade fiscal relevante tratará como uma fatura de IVA
EN If required by Law, Zoom will issue a VAT invoice, or a document that the relevant taxing authority will treat as a VAT invoice, to you
PT Você receberá uma fatura após o pagamento do upgrade ser concluído
EN You will receive an invoice upon successful payment of the upgrade
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| você | you |
| upgrade | upgrade |
| ser | will |
| receber | receive |
PT Acreditamos que você nunca deve ser surpreendido ao receber sua fatura mensal. Nossa estrutura de preços fixos torna previsíveis seus gastos com CDN e consumo de largura de banda por DDoS
EN We believe that you should never be surprised by your monthly bill. Our flat-rate pricing structure makes your CDN and DDoS bandwidth expenses predictable
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| nunca | never |
| fatura | bill |
| mensal | monthly |
| estrutura | structure |
| previsíveis | predictable |
| gastos | expenses |
| cdn | cdn |
| ddos | ddos |
| largura de banda | bandwidth |
PT Depois de atualizar seu plano e pagou a fatura, você pode começar a adicionar mais domínios imediatamente.
EN Once you have upgraded your plan and paid the invoice, you can begin adding more domains immediately.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| depois | once |
| atualizar | upgraded |
| plano | plan |
| pagou | paid |
| a | the |
| fatura | invoice |
| começar | begin |
| adicionar | adding |
| mais | more |
| domínios | domains |
| imediatamente | immediately |
PT Se você já tem a cotação ou a fatura, pode atualizar acessando my.atlassian.com
EN If you already have a quote or invoice, you can update the quote or invoice through my.atlassian.com
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| se | if |
| a | the |
| ou | or |
| fatura | invoice |
| atualizar | update |
| atlassian | atlassian |
| com | through |
PT Como posso solicitar uma cotação ou fatura em uma moeda diferente do dólar?
EN Can I request a quote or invoice in a currency other than US dollars?
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| posso | can |
| solicitar | request |
| ou | or |
| fatura | invoice |
| diferente | other |
PT O número que fornecemos na cotação ou fatura pode ser usado como o "IBAN" para sua transferência bancária
EN The number we provide in the quote or invoice can be used as the "IBAN" for your bank transfer
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| ou | or |
| fatura | invoice |
| usado | used |
| iban | iban |
PT Para pedidos de revendedores ou Parceiros em que o endereço da fatura do cliente é na Colúmbia Britânica (BC) e Saskatchewan (SK), a incidência do PST vai ser baseada no endereço do responsável técnico/de envio do cliente
EN For reseller or Partner orders where the customer's bill to address is in British Columbia (BC) and Saskatchewan (SK), PST will be applied based on the customer's ship-to/technical contact address
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| revendedores | reseller |
| ou | or |
| parceiros | partner |
| endereço | address |
| fatura | bill |
| cliente | customer |
| britânica | british |
| pst | pst |
| técnico | technical |
| envio | ship |
| bc | bc |
PT Na aba Quotes (Cotações), é possível baixar uma cotação ou fatura em PDF, fazer o pagamento com cartão de crédito, adicionar um número de OC, fazer alterações na cotação ou excluir a cotação, tudo ao mesmo tempo.
EN In the Quotes tab, you can download a PDF quote or invoice, make a credit card payment, add a PO number, make changes to the quote, or delete the quote altogether.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| ou | or |
| crédito | credit |
| adicionar | add |
| alterações | changes |
| excluir | delete |
PT A confiança é um requisito fundamental para a viabilidade da fatura eletrônica
EN Trust is a critical requirement for the feasibility of electronic invoicing
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| confiança | trust |
| é | is |
| requisito | requirement |
| fundamental | critical |
| eletrônica | electronic |
| viabilidade | feasibility |
PT Como os HSMs são utilizados na fatura eletrônica:
EN How HSMs are used for Electronic Invoicing:
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| são | are |
| utilizados | used |
| eletrônica | electronic |
| hsms | hsms |
PT combina a pesca de truta com passeio de lancha, pra um ótimo dia fora. Pescadores e pescadoras de água salgada desfrutarão da fatura da costa imaculada de Fiordland, rica em bacalhau azul da Nova Zelândia, c\bacamarte, atum e muito mais.
EN combine trout fishing with jet boating, for the ultimate day out. Saltwater fishermen and fisherwomen will enjoy the bounty of Fiordland's pristine coast, rich in blue cod, gurnard, tuna and more.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| pesca | fishing |
| truta | trout |
| dia | day |
| costa | coast |
| fiordland | fiordland |
| rica | rich |
| azul | blue |
| desfrutar | enjoy |
PT Para empresas sediadas nos EUA interessadas em adquirir um contrato, também aceitamos transferência de crédito de carregamento automático pagável por fatura
EN For US-based companies who wish to purchase a contract, we also accept ACH Credit Transfer payable by invoice
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| empresas | companies |
| adquirir | purchase |
| crédito | credit |
| fatura | invoice |
PT Fale conosco para solicitar uma fatura ou Comece a usar o Coursera for Teams hoje mesmo.
EN Contact us to request an invoice or get started with Coursera for Teams today.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| fatura | invoice |
| ou | or |
| comece | started |
| coursera | coursera |
| teams | teams |
PT *Usuários de produtos Enterprise têm cobertura gratuita do Access. O Access só vai ser incluído na fatura para aqueles que não utilizam os produtos Enterprise.
EN *Enterprise product users are covered by Access for free. We’ll only include Access in your bill for those not using Enterprise products.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| usuários | users |
| enterprise | enterprise |
| access | access |
| fatura | bill |
PT Como a assinatura de 24 meses não venceu, você não vai ver uma mudança na fatura em julho de 2021
EN Because your 24-month subscription has not expired, you will not see a change on your bill in July 2021
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| assinatura | subscription |
| ver | see |
| mudança | change |
| fatura | bill |
PT Você vai ver uma alteração na fatura na próxima renovação no final da assinatura de 24 meses de acordo com o cronograma de descontos descrito acima.
EN You will see a change on your bill upon your next renewal at the end of your 24-month subscription per the discount schedule outlined above.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| ver | see |
| alteração | change |
| fatura | bill |
| renovação | renewal |
| assinatura | subscription |
| meses | month |
| cronograma | schedule |
| descontos | discount |
| descrito | outlined |
PT Inclua um soft descriptor – mensagem identificando sua loja ou produto vendido na fatura do cartão de crédito do comprador
EN Add a soft descriptor on buyers’ credit card statements to identify your store or the product sold
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| um | a |
| soft | soft |
| identificando | identify |
| sua | your |
| loja | store |
| ou | or |
| vendido | sold |
| crédito | credit |
| comprador | buyers |
| inclua | add |
PT Inclua um soft descriptor, uma mensagem identificando sua loja ou produto vendido na fatura do cartão de crédito do comprador
EN Add a soft descriptor on buyers’ credit card statements to identify your store or the product sold
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| soft | soft |
| identificando | identify |
| sua | your |
| loja | store |
| ou | or |
| vendido | sold |
| crédito | credit |
| comprador | buyers |
| inclua | add |
PT Inclua um soft descriptor – mensagem identificando sua loja ou produto vendido, na fatura do cartão de crédito do comprador
EN Add a soft descriptor on buyers’ credit card statements to identify your store or the product purchased
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| um | a |
| soft | soft |
| identificando | identify |
| sua | your |
| loja | store |
| ou | or |
| crédito | credit |
| comprador | buyers |
| inclua | add |
PT A PagBrasil se torna o primeiro provedor de serviços de pagamento no Brasil a permitir o uso de mensagens distintas (soft descriptors) no extrato da fatura do cartão, para o cliente melhor identificar cada transação.
EN PagBrasil is the first payment service provider in Brazil to allow different soft descriptors per credit card transaction.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| pagbrasil | pagbrasil |
| brasil | brazil |
| distintas | different |
| soft | soft |
| transação | transaction |
PT Além disso, sua plataforma de CMS deve expandir à medida que o tráfego aumenta. Com o CMS Hub, cuidamos disso para você e garantimos que o preço da sua fatura não flutue com o tráfego todo mês.
EN You also want to ensure that your CMS platform will scale as your traffic increases. With CMS Hub, we take care of this for you, ensuring your bill doesn’t change month to month as your traffic fluctuates over time.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| cms | cms |
| medida | scale |
| tráfego | traffic |
| aumenta | increases |
| hub | hub |
| cuidamos | we take care |
| fatura | bill |
| mês | month |
PT Se a sua conta é paga com fatura, entre em contato com o representante da sua conta para obter ajuda.
EN If you pay for your account via invoice, contact your account representative for help.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| se | if |
| fatura | invoice |
| representante | representative |
| ajuda | help |
PT Como fazer um reembolso com uma fatura paga?
EN How to make a refund with a paid invoice?
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| reembolso | refund |
| fatura | invoice |
| paga | paid |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
fatura fatura anterior fatura após fatura pendente fatura eletrônica primeira fatura fatura paga fatura é gerada fatura elétrica próxima fatura faturá lo fatura mensal será recebeu a fatura fatura ou link cobrança ou fatura fatura inclui fatura deve conter fatura no momento fatura esta disponível receberá uma fatura fatura não flutue cotação ou fatura compra solicitar fatura fatura da synnex fatura do fornecedor paypal ou fatura fatura ou comece fatura onde quer fatura não paga fatura mensal fatura paga paga fatura geral fatura para a primeira fatura florida fatura a fatura é super fatura sempre conterá fatura do cartão fatura de autoatendimento encontra a fatura a fatura fatura em pdf fatura em conformidade fatura genérica conforme desfrutarão da fatura fatura suspensa viabilidade da fatura solicitar uma fatura cancelamento reclamação fatura fatura foi alterado
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Рус
Тай
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон