EN Over 50% of online consumers shop cross-border only, and 40% shop domestically and cross-border
{эзләү {Инглиз түбәндәге Португал сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
EN Over 50% of online consumers shop cross-border only, and 40% shop domestically and cross-border
PT Mais de 50% dos consumidores online compram somente em lojas cross-border, e 40% compram tanto de lojas domésticas quanto de lojas no exterior
Инглиз | Португал |
---|---|
online | online |
consumers | consumidores |
shop | lojas |
of | de |
and | e |
EN Stroke - Select a solid line border, dotted line border, or no border for your divider.
PT Traçado: selecione uma margem de linha sólida, tracejada ou sem margem para o divisor.
Инглиз | Португал |
---|---|
select | selecione |
or | ou |
your | o |
no | sem |
a | uma |
for | de |
line | linha |
EN a cross border project with Portugal, has restored 20 Romanesque churches on both sides of the border to date.
PT um projeto de cooperação transfronteiriça com Portugal, interveio até a data presente em cerca de vinte templos românicos em ambos os lados da fronteira.
Инглиз | Португал |
---|---|
border | fronteira |
project | projeto |
portugal | portugal |
churches | templos |
sides | lados |
a | um |
of | de |
cross | com |
has | da |
the | os |
date | data |
EN a cross border project with Portugal, has restored 20 Romanesque churches on both sides of the border to date.
PT um projeto de cooperação transfronteiriça com Portugal, interveio até a data presente em cerca de vinte templos românicos em ambos os lados da fronteira.
Инглиз | Португал |
---|---|
border | fronteira |
project | projeto |
portugal | portugal |
churches | templos |
sides | lados |
a | um |
of | de |
cross | com |
has | da |
the | os |
date | data |
EN Select a category Alternative Payment Methods Brazilian Market Cross-Border Events Fraud Prevention Insights News Payment Link Payments Pix Subscription Management
PT Selecione uma categoria Cross-Border E-commerce Eventos Fraude Insights Link de pagamento Magento Notícias Pagamento online Pagamento recorrente Pix Salesforce Commerce Cloud Shopify VTEX WooCommerce
Инглиз | Португал |
---|---|
select | selecione |
category | categoria |
events | eventos |
fraud | fraude |
pix | pix |
market | commerce |
insights | insights |
news | notícias |
a | uma |
payment | pagamento |
link | link |
EN Hands-on with Delphi: FNC Maps: Cross-framework, Cross-platform, Cross-service Mapping Component Library
PT Prática com Delphi: Mapas FNC: Cross-framework, Cross-platform, Cross-service Mapping Component Library
Инглиз | Португал |
---|---|
library | library |
delphi | delphi |
maps | mapas |
EN Hands-on with Delphi: FNC Maps: Cross-framework, Cross-platform, Cross-service Mapping Component Library
PT Prática com Delphi: Mapas FNC: Cross-framework, Cross-platform, Cross-service Mapping Component Library
Инглиз | Португал |
---|---|
library | library |
delphi | delphi |
maps | mapas |
EN The border between Finland and Russia is also an external border of the EU and the Schengen Area, so it is closely monitored
PT A fronteira entre a Finlândia e a Rússia também é uma fronteira externa da UE e do espaço Schengen, por isso é acompanhada de perto
Инглиз | Португал |
---|---|
border | fronteira |
finland | finlândia |
russia | rússia |
external | externa |
eu | ue |
is | é |
the | a |
closely | de perto |
also | também |
it | isso |
and | e |
of | do |
an | uma |
EN The border wall at the U.S. southern border works alongside cooperation with Central American governments to ensure a legal immigration process.
PT O muro na fronteira sul dos EUA funciona em conjunto com a cooperação com os governos da América Central a fim de garantir um processo legal de imigração.
Инглиз | Португал |
---|---|
border | fronteira |
wall | muro |
southern | sul |
cooperation | cooperação |
central | central |
governments | governos |
immigration | imigração |
process | processo |
legal | legal |
american | américa |
a | um |
works | funciona |
at | na |
ensure | garantir |
with | conjunto |
the | o |
EN If the border doesn’t snap to the desired edge, click once to add a fastening point manually and to keep the border from moving
PT Se a borda não se ajustar à aresta desejada, clique uma vez para adicionar manualmente um ponto de fixação e impedir que a borda se mova
Инглиз | Португал |
---|---|
desired | desejada |
click | clique |
point | ponto |
manually | manualmente |
if | se |
edge | borda |
a | um |
keep | que |
add | adicionar |
and | e |
moving | para |
the | a |
EN . This option becomes available when you select "Manually set email border color" under the "Border Color Options" dropdown. Prints a HEX value.
PT . Essa opção fica disponível quando você seleciona "Definir manualmente a cor da borda do email" no menu suspenso "Opções de Cor da Borda". Imprime um valor HEX.
Инглиз | Португал |
---|---|
manually | manualmente |
border | borda |
dropdown | suspenso |
value | valor |
option | opção |
available | disponível |
set | definir |
a | um |
options | opções |
you | você |
the | a |
when | quando |
this | essa |
color | cor |
under | de |
EN In the Events panel, events are organized into Upcoming events and Past events tabs.
PT No painel "Eventos", os eventos são organizados nas abas Próximos eventos e Eventos passados.
Инглиз | Португал |
---|---|
events | eventos |
panel | painel |
organized | organizados |
upcoming | próximos |
tabs | abas |
the | os |
in | no |
in the | nas |
are | são |
and | e |
EN Events/Competitions: Cross-Country, Nordic Combined (Cross-Country)
PT Eventos/Competições: Cross-Country, combinado Nórdico (Cross-Country)
Инглиз | Португал |
---|---|
events | eventos |
competitions | competições |
nordic | nórdico |
combined | combinado |
EN The new National Cross-Country Centre will host cross-country and Nordic combined events at the Winter Olympics.
PT O Centro Nacional de Cross-Country será a sede da competição de cross-country e da disciplina de cross-country durante a competição do combinado Nórdico em Beijing 2022.
Инглиз | Португал |
---|---|
centre | centro |
nordic | nórdico |
combined | combinado |
at | durante |
national | nacional |
the | o |
will | será |
and | e |
EN Unlike the other freestyle skiing events, ski cross is a timed event rather than a judged one (the first athlete to cross the finish line wins!).
PT Ao contrário dos outros eventos de esqui estilo livre, o esqui cross é um evento cronometrado, em vez de ser julgado (o primeiro atleta a cruzar a linha de chegada vence).
Инглиз | Португал |
---|---|
freestyle | estilo livre |
athlete | atleta |
wins | vence |
other | outros |
cross | cross |
is | é |
a | um |
event | evento |
events | eventos |
the | o |
unlike | contrário |
ski | esqui |
line | linha |
rather | em vez |
first | primeiro |
than | de |
EN Given the impact COVID-19 is having on global travel and immigration laws, HubSpot has suspended immigration sponsorship and cross-border relocation in some of our regions
PT Devido ao impacto que a COVID-19 está tendo nas leis mundiais de viagens e imigração, a HubSpot suspendeu o patrocínio de imigração e a realocação internacional em algumas de nossas regiões
Инглиз | Португал |
---|---|
impact | impacto |
travel | viagens |
immigration | imigração |
laws | leis |
hubspot | hubspot |
sponsorship | patrocínio |
relocation | realocação |
regions | regiões |
is | está |
global | mundiais |
in | em |
the | o |
of | de |
and | e |
EN CBDCs can cut cross border remittance costs by half: BIS report
PT Diem luta para conquistar oficiais em Washington, apesar dos esforços de reformulação da marca
Инглиз | Португал |
---|---|
cross | para |
by | dos |
EN 2 Not all purchases are qualified transactions. For example, users in some countries may be limited to only receiving international (cross-border) alerts.
PT 2 Nem todos os emissores oferecem compatibilidade com o serviço de Alerta de Compra da Visa. Clique aqui para verificar a elegibilidade do seu Cartão Visa e consultar os alertas disponíveis.
Инглиз | Португал |
---|---|
purchases | compra |
international | da |
alerts | alertas |
all | todos |
are | disponíveis |
EN We process payments for ecommerce businesses all over the globe, offering the best infrastructure for the Brazilian market. Process locally with domestic remittances in Brazilian real, or with cross-border settlements in dollars and euros.
PT Além de poder integrar via API, PagBrasil.JS, iFrame e Link de Pagamento, você também conta com plugins para as principais plataformas de e-commerce para uma fácil integração.
Инглиз | Португал |
---|---|
ecommerce | e-commerce |
businesses | commerce |
the | as |
best | para |
we | você |
payments | conta |
and | e |
with | via |
EN Benefit from a full service that comprehends payment processing as well as money collection, no matter if you sell cross-border into Brazil or if you have a local e-commerce business
PT Beneficie-se de um serviço completo que compreende o processamento de pagamentos e a intermediação de dinheiro, tanto para negócios locais como para empresas estrangeiras que queiram vender no Brasil
Инглиз | Португал |
---|---|
processing | processamento |
brazil | brasil |
local | locais |
a | um |
payment | pagamentos |
if | se |
sell | vender |
service | serviço |
business | negócios |
benefit | beneficie |
full | completo |
money | dinheiro |
as | como |
into | de |
that | que |
EN Ralf identifies the need of a cross-border payment service provider for Brazil for his software business based in Europe and looks for a solution in the market
PT Ralf identifica a necessidade de um provedor de serviços de pagamento brasileiro para o seu negócio de software localizado na Europa, e começa a procurar uma solução no mercado
Инглиз | Португал |
---|---|
identifies | identifica |
brazil | brasileiro |
europe | europa |
solution | solução |
service | serviços |
software | software |
business | negócio |
market | mercado |
a | um |
payment | pagamento |
provider | provedor |
the | o |
need | os |
of | de |
and | e |
EN The search does not bear fruit, and he starts investigating how to create a cross-border payment service provider for Brazil himself.
PT A busca não gera resultado e ele começa a investigar como criar um facilitador de pagamentos cross-border para o Brasil por conta própria.
Инглиз | Португал |
---|---|
search | busca |
starts | começa |
investigating | investigar |
brazil | brasil |
a | um |
payment | pagamentos |
the | o |
and | e |
create | criar |
EN Although PagBrasil initially focused on the cross-border segment, its first client to start processing payment is a local Brazilian merchant.
PT Apesar do foco inicial ser o segmento cross-border, o primeiro cliente a processar pagamentos foi uma empresa brasileira.
Инглиз | Португал |
---|---|
although | apesar |
focused | foco |
segment | segmento |
client | cliente |
processing | processar |
payment | pagamentos |
brazilian | brasileira |
the | o |
a | uma |
first | primeiro |
EN Cross-border support as possible and needed for displaced people seeking shelter in neighboring countries.
PT Apoio transfronteiriço possível e necessário para pessoas deslocadas que procuram abrigo nos países vizinhos.
Инглиз | Португал |
---|---|
support | apoio |
possible | possível |
needed | necessário |
people | pessoas |
shelter | abrigo |
countries | países |
and | e |
for | para |
in | nos |
EN Citi and IADB complete cross-border payment pilot with blockchain tech
PT Citigroup considera adoção de criptoativos após aumento da demanda em Wall Street
Инглиз | Португал |
---|---|
and | de |
EN It also offers users the option to manage their investments, and cross border P2P mobile remittance in-app.
PT É também um aplicativo financeiro no qual os usuários podem gerenciar investimentos e fazer remessas móveis P2P internacionais.
Инглиз | Португал |
---|---|
users | usuários |
investments | investimentos |
mobile | móveis |
app | aplicativo |
the | os |
in | no |
manage | gerenciar |
and | e |
also | também |
EN Adyen N.V. is licensed as Credit Institution by De Nederlandsche Bank and registered in the Netherlands under the company number 34259528. This includes the ability to provide cross-border services in the EEA.
PT A Adyen N.V. é licenciada como instituição de crédito pelo De Nederlandsche Bank e registrada na Holanda com o número de empresa 34259528. Isso inclui a capacidade de prestar serviços entre fronteiras na EEA.
Инглиз | Португал |
---|---|
adyen | adyen |
n | n |
v | v |
licensed | licenciada |
credit | crédito |
bank | bank |
registered | registrada |
netherlands | holanda |
includes | inclui |
ability | capacidade |
is | é |
institution | instituição |
de | de |
services | serviços |
to provide | prestar |
the | o |
number | número |
and | e |
EN Cross Border Sales Gaining Share in Brazil and E-commerce grows 24%
PT Pagamentos online no Brasil: tudo sobre transferência online bancária
Инглиз | Португал |
---|---|
brazil | brasil |
in | no |
EN Expand across more than 50 global markets as a local with this multi-currency, cross-border acquiring service.
PT Amplie seus negócios para mais de 50 mercados internacionais e reduza distâncias com este serviço de credenciamento multimoedas transnacional.
Инглиз | Португал |
---|---|
global | internacionais |
markets | mercados |
service | serviço |
more | mais |
this | este |
across | de |
EN With a fully distributed supply, bridging opportunities such as foreign exchange transactions and fast cross-border transfers can be confidently facilitated over a decentralized network.
PT Com uma oferta totalmente distribuída, conectando oportunidades como transações cambiais e transferências internacionais rápidas, podem ser facilitadas com segurança por uma rede descentralizada.
Инглиз | Португал |
---|---|
fully | totalmente |
distributed | distribuída |
opportunities | oportunidades |
transfers | transferências |
decentralized | descentralizada |
network | rede |
transactions | transações |
a | uma |
as | como |
and | e |
supply | da |
over | com |
such | a |
be | ser |
can | podem |
EN Grow your business, sell cross-border
PT Aumente o seu negócio, venda além fronteiras
Инглиз | Португал |
---|---|
grow | aumente |
sell | venda |
business | negócio |
your | seu |
EN Some eastern Finnish merchants normally get most of their income from Russian cross-border shoppers
PT A vida nos vilarejos mais ao norte e mais ao sul da Finlândia oferece beleza natural, mas também requer um certo tipo de atitude
Инглиз | Португал |
---|---|
finnish | finlândia |
eastern | é |
of | de |
EN In fact, these results have been supported by activities in cross-border partnership with
PT De fato, esses resultados foram apoiados pela atividade em parceria transfronteiriça com a
Инглиз | Португал |
---|---|
results | resultados |
activities | atividade |
partnership | parceria |
fact | fato |
in | em |
by | com |
EN Tribal Credit taps Bitso and Stellar to enable cross-border B2B payments
PT Fundadores da Rally lançam um estúdio de crypto venture apoiado pelo parceiro a16z
Инглиз | Португал |
---|---|
and | de |
to | a |
EN What is shaping cross-border ecommerce in Brazil today
PT O cenário do e-commerce cross-border no Brasil
Инглиз | Португал |
---|---|
ecommerce | e-commerce |
in | no |
brazil | brasil |
EN APACPAY and PagBrasil Broaden the Options for Cross-Border Transactions in Brazil
PT PagBrasil e APACPAY ampliam as opções para transações cross-border no Brasil
Инглиз | Португал |
---|---|
pagbrasil | pagbrasil |
options | opções |
transactions | transações |
brazil | brasil |
in | no |
the | as |
and | e |
for | para |
EN ACI Worldwide and PagBrasil Extend Options for Cross-Border eCommerce in Brazil
PT ACI Worldwide e PagBrasil ampliam opções de pagamentos online no Brasil
Инглиз | Португал |
---|---|
pagbrasil | pagbrasil |
options | opções |
brazil | brasil |
and | e |
EN PagBrasil and VTEX start partnership to boost local and cross-border e-commerce
PT PagBrasil e VTEX formam parceria para potencializar e-commerce nacional e cross-border
Инглиз | Португал |
---|---|
pagbrasil | pagbrasil |
partnership | parceria |
vtex | vtex |
and | e |
start | para |
EN Multicurrency Solutions offers currency choice at global scale and large data-sets to drive easier, more secure, and more profitable cross-border payment acceptance.
PT As soluções para múltiplas moedas oferece opções de moeda em escala global e grandes conjuntos de dados para impulsionar a aceitação de pagamentos internacionais que sejam mais fáceis, seguros e lucrativos.
Инглиз | Португал |
---|---|
scale | escala |
easier | fáceis |
profitable | lucrativos |
payment | pagamentos |
acceptance | aceitação |
sets | conjuntos |
solutions | soluções |
global | global |
data | dados |
offers | oferece |
choice | opções |
at | as |
large | grandes |
and | e |
to | a |
more | mais |
drive | de |
EN Remove customer doubt during cross-border transactions with the ability to accept 120+ currencies and settle in your currency of choice
PT Remova a dúvida do cliente durante transações internacionais com a capacidade de aceitar mais de 120 moedas e receber na moeda que quiser
Инглиз | Португал |
---|---|
customer | cliente |
doubt | dúvida |
transactions | transações |
ability | capacidade |
the | a |
accept | aceitar |
during | durante |
and | e |
of | do |
EN Bypass the complexity and cost of international banking systems with tools that make it easier to manage cross-border transactions from one central account
PT Contorne a complexidade e o custo dos sistemas bancários internacionais com ferramentas que facilitam o gerenciamento de transações internacionais em uma conta central
Инглиз | Португал |
---|---|
complexity | complexidade |
international | internacionais |
easier | facilitam |
central | central |
systems | sistemas |
tools | ferramentas |
transactions | transações |
account | conta |
cost | custo |
banking | bancários |
manage | gerenciamento |
of | de |
the | o |
and | e |
EN Cross-border reporting in one place.
PT Relatórios transfronteiriços em um só lugar.
Инглиз | Португал |
---|---|
reporting | relatórios |
in | em |
one | um |
place | lugar |
EN Benefit from a full service that comprehends payment processing as well as money collection, no matter if you sell cross-border into Brazil or if you have a local e-commerce business
PT Beneficie-se de um serviço completo que compreende o processamento de pagamentos e a intermediação de dinheiro, tanto para negócios locais como para empresas estrangeiras que queiram vender no Brasil
Инглиз | Португал |
---|---|
processing | processamento |
brazil | brasil |
local | locais |
a | um |
payment | pagamentos |
if | se |
sell | vender |
service | serviço |
business | negócios |
benefit | beneficie |
full | completo |
money | dinheiro |
as | como |
into | de |
that | que |
EN We process payments for ecommerce businesses all over the globe, offering the best infrastructure for the Brazilian market. Process locally with domestic remittances in Brazilian real, or with cross-border settlements in dollars and euros.
PT Além de poder integrar via API, PagBrasil.JS, iFrame e Link de Pagamento, você também conta com plugins para as principais plataformas de e-commerce para uma fácil integração.
Инглиз | Португал |
---|---|
ecommerce | e-commerce |
businesses | commerce |
the | as |
best | para |
we | você |
payments | conta |
and | e |
with | via |
EN Ralf identifies the need of a cross-border payment service provider for Brazil for his software business based in Europe and looks for a solution in the market
PT Ralf identifica a necessidade de um provedor de serviços de pagamento brasileiro para o seu negócio de software localizado na Europa, e começa a procurar uma solução no mercado
Инглиз | Португал |
---|---|
identifies | identifica |
brazil | brasileiro |
europe | europa |
solution | solução |
service | serviços |
software | software |
business | negócio |
market | mercado |
a | um |
payment | pagamento |
provider | provedor |
the | o |
need | os |
of | de |
and | e |
EN The search does not bear fruit, and he starts investigating how to create a cross-border payment service provider for Brazil himself.
PT A busca não gera resultado e ele começa a investigar como criar um facilitador de pagamentos cross-border para o Brasil por conta própria.
Инглиз | Португал |
---|---|
search | busca |
starts | começa |
investigating | investigar |
brazil | brasil |
a | um |
payment | pagamentos |
the | o |
and | e |
create | criar |
EN Although PagBrasil initially focused on the cross-border segment, its first client to start processing payment is a local Brazilian merchant.
PT Apesar do foco inicial ser o segmento cross-border, o primeiro cliente a processar pagamentos foi uma empresa brasileira.
Инглиз | Португал |
---|---|
although | apesar |
focused | foco |
segment | segmento |
client | cliente |
processing | processar |
payment | pagamentos |
brazilian | brasileira |
the | o |
a | uma |
first | primeiro |
EN Cross Border Data Flow Section 72 of PoPIA permits the transferring of personal information outside of South Africa subject to the following conditions:
PT Fluxo de dados entre fronteiras A seção 72 da PoPIA permite a transferência de informações pessoais para fora da África do Sul sob as seguintes condições:
Инглиз | Португал |
---|---|
conditions | condições |
africa | África |
data | dados |
information | informações |
flow | fluxo |
south | sul |
personal | pessoais |
to the | sob |
following | seguintes |
the | as |
EN The objective is to make cross-border payments as easy, efficient and secure as 'national' payments within a Member State.
PT O objetivo é tornar os pagamentos internacionais tão fáceis, eficientes e seguros quanto os pagamentos "nacionais" de um Estado-Membro.
Инглиз | Португал |
---|---|
payments | pagamentos |
easy | fáceis |
efficient | eficientes |
member | membro |
a | um |
state | estado |
is | é |
national | nacionais |
to make | tornar |
objective | o objetivo |
and | e |
within | de |
the | o |
to | tão |
EN In fact, these results have been supported by activities in cross-border partnership with
PT De fato, esses resultados foram apoiados pela atividade em parceria transfronteiriça com a
Инглиз | Португал |
---|---|
results | resultados |
activities | atividade |
partnership | parceria |
fact | fato |
in | em |
by | com |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү