Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"b hosts" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Инглиз дан Португал фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Инглиз түбәндәге Португал сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

hosts anfitriões hosts servidores serviços

{Langfrom} Португал {эзләү} тәрҗемәсе

Инглиз
Португал

EN In 1994 a community center was built to provide training and hosts meetings for local leaders, in addition to having a daycare – which is now integrated into the São Paulo Municipality system – and offering after school activities for older children

PT Em 1994 foi criado um centro para formação e promoção de encontros entre lideranças locais, com uma creche ? que depois viria a ser conveniada da Prefeitura de São Paulo ? e com atividades de contraturno para crianças mais velhas

Инглиз Португал
center centro
training formação
meetings encontros
local locais
paulo paulo
activities atividades
children crianças
was foi
a um
and e
in em
is são
the a

EN Automatic HTTPS Rewrites safely eliminates mixed content issues while enhancing performance and security by rewriting insecure URLs dynamically from known (secure) hosts to their secure counterpart

PT O Automatic HTTPS Rewrites elimina com segurança problemas de conteúdo misto e, ao mesmo tempo, melhora a segurança e o desempenho, pois o recurso reescreve dinamicamente URLs não seguros de hosts conhecidos (seguros) como o seu correspondente seguro

Инглиз Португал
https https
eliminates elimina
mixed misto
content conteúdo
performance desempenho
urls urls
dynamically dinamicamente
known conhecidos
hosts hosts
security segurança
safely com segurança
issues problemas
and e
by com
to a

EN It’s similar to Keyless SSL, but instead of having to run a key server inside your infrastructure, Cloudflare hosts key servers in the locations of your choosing.

PT É semelhante ao Keyless SSL, mas, em vez de requerer a execução de um servidor de chaves dentro de sua infraestrutura, é a Cloudflare que hospeda servidores de chaves nos locais de sua escolha.

Инглиз Португал
ssl ssl
key chaves
infrastructure infraestrutura
cloudflare cloudflare
locations locais
server servidor
servers servidores
a um
the a
in em
of de
but mas
instead em vez de
your sua
choosing que

EN With Geo Key Manager, Cloudflare hosts key servers in the locations of your choosing — without having to run a key server inside your infrastructure.

PT Com o Geo Key Manager, a Cloudflare aloja servidores de chaves nos locais que escolher — sem que precise de ter um servidor de chaves dentro da sua infraestrutura.

EN Your team hosts through your internal machines, or through services like AWS, often behind a firewall that your team sets up and maintains for security.

PT Sua equipe faz hospedagem em máquinas internas ou por meio de serviços como a AWS, muitas vezes por trás de um firewall que sua equipe cria e mantém por segurança.

Инглиз Португал
team equipe
machines máquinas
often muitas vezes
firewall firewall
maintains mantém
security segurança
or ou
services serviços
aws aws
a um
through meio
internal de
behind trás
and e
that faz

EN In the countries where it is allowed though, you do need to protect yourself from prying eyes, viruses, and malicious website hosts if you use a 123Movies mirror

PT Nos países onde isso é permitido, você precisa se proteger de olhares indiscretos, vírus e hosts de sites maliciosos se usar um espelho do 123Movies

Инглиз Португал
countries países
allowed permitido
viruses vírus
malicious maliciosos
website sites
hosts hosts
mirror espelho
if se
use usar
a um
is é
you você
protect proteger
need precisa
where onde
in de
and e
to isso

EN Bed & Breakfast accommodation is great for the little personal touches. A chat with your hosts has the added benefit of arming you with local knowledge.

PT As acomodações em alojamentos com café da manhã são ótimas devido aos pequenos toques pessoais. Um bate-papo com seus anfitriões tem a vantagem de deixá-lo mais a par das redondezas.

Инглиз Португал
accommodation acomodações
little pequenos
hosts anfitriões
benefit vantagem
great ótimas
a um
is são
chat papo
personal pessoais
your seus
added mais
of de
has da
the as

EN Bed & Breakfasts are a wonderfully eclectic mix of all types of hosts and houses, and this is part of the attraction

PT Os alojamentos com café da manhã são uma mistura maravilhosamente eclética de todos os tipos de casas e anfitriões, sendo parte da atração

Инглиз Португал
hosts anfitriões
attraction atração
the os
houses casas
is é
a uma
mix com
are são
of de
all todos
and e

EN By opening their homes and their hearts to travellers who need a comfortable bed for a night or two, B&B hosts are like instant friends you meet along the way.

PT Os anfitriões abrem suas casas e seus corações para os viajantes que precisam de uma cama confortável para uma ou duas noites; são amigos instantâneos que você encontra pelo caminho.

Инглиз Португал
homes casas
hearts corações
travellers viajantes
comfortable confortável
bed cama
night noites
hosts anfitriões
instant instantâneos
or ou
you você
the os
friends amigos
are são
a uma
and e
way de

EN Often similar to a Bed & Breakfast, with a few extra hands-on activity options thrown in, you stay in the home of your hosts

PT Muitas vezes é semelhante a um alojamento com café da manhã, você fica hospedado na casa de seus anfitriões, com algumas opções de atividades práticas extras

Инглиз Португал
often muitas vezes
extra extras
activity atividades
hosts anfitriões
a um
options opções
the a
you você
home casa
stay da
of de
your seus

EN Homestay hosts are naturally genial characters and your stay with them will be enjoyably social.

PT Os anfitriões das casas de família são cordiais por natureza e sua estadia com eles será agradavelmente social.

Инглиз Португал
hosts anfitriões
social social
your stay estadia
be ser
are são
will será
and e
with das

EN Majestic hosts a web scale link map, detailing the information infrastructure of the web, showing how pages and websites link together.

PT O Majestic hospeda um mapa de links em escala da web, detalhando a infraestrutura de informações da web, mostrando como páginas e sites se conectam.

Инглиз Португал
scale escala
map mapa
detailing detalhando
showing mostrando
majestic majestic
a um
web web
information informações
pages páginas
websites sites
infrastructure infraestrutura
the o
of de
and e
how como

EN Viana do Castelo hosts presentation of new ERASMUS+

PT Viana do Castelo recebe a apresentação do novo programa ERASMUS+

Инглиз Португал
presentation apresentação
of do
new novo
erasmus erasmus

EN We also use LXD-managed hosts and LXC software containers for every site hosted on our platform

PT Também usamos hosts gerenciados por LXD e contêineres de software LXC para cada site hospedado em nossa plataforma

Инглиз Португал
hosts hosts
containers contêineres
managed gerenciados
software software
site site
platform plataforma
hosted hospedado
also também
use usamos
and e

EN This is important because, unlike with traditional shared hosts, you won’t have to worry about sharing resources or your network being compromised

PT Isto é importante porque, ao contrário dos hosts compartilhados tradicionais, você não terá que se preocupar em compartilhar recursos ou comprometer a sua rede

Инглиз Португал
important importante
traditional tradicionais
hosts hosts
sharing compartilhar
resources recursos
or ou
network rede
is é
shared compartilhados
have terá
worry preocupar
unlike contrário
you você
this isto
because porque
to a
with dos

EN Knowledgeable and welcoming hosts will provide unique experiences and facilities in beautiful locations, all with outstanding local food and wine.

PT Nossos anfitriões experientes e hospitaleiros proporcionarão experiências e acomodações únicas em belíssimos locais, com vinhos e gastronomia de primeira.

Инглиз Португал
hosts anfitriões
provide proporcionar
experiences experiências
wine vinhos
knowledgeable experientes
in em
and e
unique de
food com

EN It?s difficult to transfer your assets to a new platform because Teachable hosts all of your content on its closed platform.

PT É difícil transferir seus ativos para uma nova plataforma porque o Teachable hospeda todo o seu conteúdo em sua plataforma fechada.

Инглиз Португал
difficult difícil
assets ativos
new nova
platform plataforma
content conteúdo
closed fechada
teachable teachable
of do
a uma
because porque

EN Although code and Git history can be exported into alternative hosts, a development workflow based on GitHub Actions can't

PT Embora o código e o histórico do Git possam ser exportados para hosts alternativos, um fluxo de trabalho de desenvolvimento baseado no GitHub Actions não pode

Инглиз Португал
code código
git git
history histórico
exported exportados
alternative alternativos
hosts hosts
development desenvolvimento
github github
a um
workflow fluxo de trabalho
actions actions
can pode
based on baseado
be ser
and e
on no

EN HashiCorp Boundary combines the secure networking and identity management capabilities needed for brokering access to your hosts and services in one place and across a mix of cloud and on-premise resources if needed

PT O HashiCorp Boundary reúne uma rede segura e os recursos de gerenciamento de identidade necessários para intermediar o acesso a seus hosts e serviços em um só lugar, combinando nuvem e recursos locais, se necessário

Инглиз Португал
identity identidade
needed necessário
hosts hosts
cloud nuvem
management gerenciamento
access acesso
services serviços
place lugar
if se
networking rede
a um
in em
resources recursos
of de
and e
your seus
the o

EN Today, Atlassian maintains data centers and hosts data in the US, Germany, Ireland, Singapore, and Australia. We provide all customers with secure, fast and reliable services by hosting their content in multiple regions around the world.

PT Hoje, a Atlassian mantém data centers e hospeda dados nos EUA, Alemanha, Irlanda, Singapura e Austrália. Oferecemos a todos os clientes serviços seguros, rápidos e confiáveis ao hospedar seus conteúdos em múltiplas regiões do mundo.

Инглиз Португал
atlassian atlassian
maintains mantém
centers centers
singapore singapura
customers clientes
hosting hospedar
multiple múltiplas
regions regiões
world mundo
germany alemanha
ireland irlanda
australia austrália
we provide oferecemos
reliable confiáveis
services serviços
content conteúdos
today hoje
data dados
in em
and e
the os
we nos

EN Seven nights a week, Last Exit Live hosts the best in local talent and the biggins’ on national tours

PT Sete noites por semana, o Last Exit Live recebe o melhor entre o talento local e grandes artistas em turnês nacionais

Инглиз Португал
nights noites
week semana
talent talento
last last
live live
local local
and e
the o
national nacionais
best melhor
in em
seven sete

EN Seven nights a week, Last Exit Live hosts the best in local talent and the biggins’ on national tours

PT Sete noites por semana, o Last Exit Live recebe o melhor entre o talento local e grandes artistas em turnês nacionais

Инглиз Португал
nights noites
week semana
talent talento
last last
live live
local local
and e
the o
national nacionais
best melhor
in em
seven sete

EN Telxius chose Virginia Beach as the site to build the first Cable Landing Station (CLS) in the Mid-Atlantic region. Today this station hosts three submarine cables: Marea and Brusa, and Dunant.

PT A Telxius escolheu Virginia Beach para construir a primeira cable landing station na região do Médio Atlântico (Mid‑Atlantic). Hoje, essa estação recebe três cabos submarinos, Brusa, Marea e Dunant.

Инглиз Португал
telxius telxius
chose escolheu
beach beach
build construir
region região
today hoje
station estação
three três
cables cabos
and e
to para
first primeira

EN Throughout the year, the zoo hosts special public events, included with CityPASS admission; see details.

PT Ao longo do ano, o zoológico sedia eventos públicos especiais, inclusos no ingresso CityPASS; veja mais detalhes.

Инглиз Португал
zoo zoológico
public públicos
events eventos
admission ingresso
see veja
details detalhes
included inclusos
citypass citypass
year ano
the o
special especiais
throughout ao longo

EN Portuguese Presidency hosts EU-Cabo Verde Ministerial Meeting

PT Presidência Portuguesa acolhe Reunião Ministerial UE-Cabo Verde

Инглиз Португал
portuguese portuguesa
presidency presidência
verde verde
ministerial ministerial
meeting reunião

EN The South Market hosts restaurants and a variety of areas to shop for food.

PT O Mercado Sul abriga restaurantes e diversas áreas para comprar comida.

Инглиз Португал
market mercado
shop comprar
areas áreas
the o
restaurants restaurantes
and e
south sul
food comida
a diversas
to para

EN With this change, Twitter Spaces can now have one host, two co-hosts, and up to 10 speakers all active at once. 

PT Com essa mudança, o Twitter Spaces agora pode ter um host, dois co-hosts e até 10 palestrantes, todos ativos ao mesmo tempo.

Инглиз Португал
change mudança
twitter twitter
host host
speakers palestrantes
active ativos
can pode
now agora
and e
all todos
to a
this essa

EN Want to learn more about football analytics? StatsBomb hosts courses around the world on how to analyze professional football using data

PT Quem saber mais sobre análises futebolísticas? O StatsBomb sedia cursos em todo o mundo sobre como analisar e usar dados profissionais de futebol

Инглиз Португал
football futebol
statsbomb statsbomb
courses cursos
world mundo
professional profissionais
the o
analyze analisar
learn e
data dados
more mais
around de
about sobre

EN On top of the constant video content, they also have a Facebook group that hosts weekly live Q&As with top-selling entrepreneurs, facilitates discussions with other sellers, and more

PT Além do conteúdo constante de vídeo, eles também têm um grupo no Facebook que hospeda semanalmente perguntas e respostas ao vivo com os empreendedores mais vendidos, facilita discussões com outros vendedores e muito mais

Инглиз Португал
constant constante
video vídeo
facebook facebook
weekly semanalmente
entrepreneurs empreendedores
facilitates facilita
discussions discussões
sellers vendedores
selling vendidos
content conteúdo
a um
other outros
the os
group grupo
more mais
on no
live vivo
also também
that que
of do
and e

EN Kartra is a great marketing tool because it can do many things all at once. Kartra creates a funnel, builds the landing page, hosts the website, sends emails, and more.

PT Kartra é uma ótima ferramenta de marketing porque pode fazer muitas coisas ao mesmo tempo. Kartra cria um funil, constrói a página de destino, hospeda o site, envia e-mails e muito mais.

Инглиз Португал
kartra kartra
marketing marketing
tool ferramenta
funnel funil
sends envia
great ótima
can pode
is é
creates cria
builds constrói
website site
a um
page página
more mais
the o
things coisas
because porque
and e
do fazer

EN Here I got access to downloadable episodes that reiterate the experiences of our hosts in France on their adventures (or, more frequently, misadventures)

PT Aqui tive acesso a episódios para download que reiteram as experiências de nossos anfitriões na França em suas aventuras (ou, mais frequentemente, desventuras)

Инглиз Португал
access acesso
episodes episódios
experiences experiências
hosts anfitriões
france frança
adventures aventuras
or ou
here aqui
downloadable download
in em
of de
got a
our nossos
more mais
the as

EN Each lesson begins with a practice talk, followed by some educational jokes and laughs done by the hosts.

PT Cada aula começa com uma palestra prática, seguida de algumas piadas e risadas educativas feitas pelos anfitriões.

Инглиз Португал
lesson aula
begins começa
practice prática
educational educativas
jokes piadas
done feitas
hosts anfitriões
each cada
a uma
the seguida
with pelos
by com
and e

EN You?ll come across a lot of vocabulary and grammar during each lesson, and the hosts will illustrate how this is similar to that, and why you should be cautious about the other issue.

PT Você encontrará muito vocabulário e gramática durante cada lição, e os anfitriões ilustrarão como isso é semelhante àquele e por que você deve ser cauteloso com o outro assunto.

Инглиз Португал
vocabulary vocabulário
grammar gramática
lesson lição
hosts anfitriões
illustrate ilustrar
is é
you você
be ser
and e
each cada
should deve
during durante
to outro
the o
this isso

EN You'll come across a lot of vocabulary and grammar during each lesson, and the hosts will illustrate how this is similar to that, and why you should be cautious about the other issue

PT Você encontrará muito vocabulário e gramática durante cada lição, e os anfitriões ilustrarão como isso é semelhante àquele e por que você deve ser cauteloso com o outro assunto

Инглиз Португал
vocabulary vocabulário
grammar gramática
lesson lição
hosts anfitriões
illustrate ilustrar
is é
you você
be ser
and e
each cada
should deve
during durante
to outro
the o
this isso

EN The Palazzo Altemps hosts an important collection of Greek and Roman sculptures in a fifteenth century palace built by the Riario family.

PT O Palácio Altemps abriga uma importante coleção de esculturas gregas e romanas em um entorno espetacular: um palácio do século XV. Saiba mais.

Инглиз Португал
altemps altemps
collection coleção
roman romanas
sculptures esculturas
century século
the o
a um
in em
palace palácio
important importante
of do
and e

EN Find out everything you need to know about this literary great at the Edgar Allan Poe Museum, which hosts rare manuscripts and personal artifacts like his embroidered vest and walking stick.

PT Descubra tudo o que você precisa saber sobre sua obra literária no Museu Edgar Allan Poe, que abriga manuscritos raros e objetos pessoais, como seu colete bordado e sua bengala.

Инглиз Португал
poe poe
museum museu
embroidered bordado
allan allan
the o
you você
at no
personal pessoais
need precisa
find out descubra
and e
about sobre
walking seu

EN See performance information across the entire application stack, and discover relationships between applications, physical servers, storage layers, and virtual hosts with intuitive dependency mapping capabilities.

PT Veja informações de desempenho em toda a pilha de aplicativos e descubra os relacionamentos entre aplicativos, servidores físicos, camadas de armazenamento e hosts virtuais com recursos intuitivos de mapeamento de dependências.

Инглиз Португал
information informações
stack pilha
discover descubra
relationships relacionamentos
physical físicos
servers servidores
storage armazenamento
layers camadas
virtual virtuais
hosts hosts
intuitive intuitivos
mapping mapeamento
see veja
performance desempenho
capabilities recursos
applications aplicativos
the os
and e
between de

EN Quickly understand the impact of storage issues spotted in SRM by using VMAN and SolarWinds Server & Application Monitor (SAM) to identify the dependencies between VMs, hosts, and storage.

PT Veja a relação entre os LUNs e os aplicativos e servidores críticos compatíveis no AppStack™ ao usar o SRM com o SAM para entender melhor a causa raiz dos problemas.

Инглиз Португал
issues problemas
server servidores
monitor veja
sam sam
application aplicativos
between entre
to para

EN Avoid downtime with color-coded heatmaps that provide visualizations of all your hosts, and containers with comprehensive alerting on key performance metrics across the stack.

PT Evite o tempo de inatividade com mapas de calor codificados por cor que fornecem visualizações de todos os seus hosts e contêineres com emissão de alertas abrangentes sobre as principais métricas de desempenho em toda a pilha.

Инглиз Португал
avoid evite
visualizations visualizações
hosts hosts
containers contêineres
alerting alertas
key principais
performance desempenho
metrics métricas
stack pilha
comprehensive abrangentes
color cor
downtime tempo de inatividade
of de
your seus
and e
the o

EN Managecore hosts SAP applications in Google Cloud Platform with stunning results

PT Implante soluções SAP com segurança e inteligência na nuvem com SUSE e Google Cloud

Инглиз Португал
sap sap
google google
results soluções
cloud nuvem

EN µ-Ziq also owns and runs the electronic label Planet µ, which hosts a number of electronic music artists

PT James (Aphex Twin), Tom Jenkinson (Squarepusher), Chris Jeffs (Cylob), Luke Vibert, Clark, Ceephax, Venetian Snares e Autechre

Инглиз Португал
electronic e

EN Basic registration will get you a single host and management interface. For sites that have multiple hosts, we can bundle your registration with No-IP Plus at a special price.

PT O registro básico vai lhe fornecer uma interface simples de gerenciamento e hospedagem. Para sites com múltiplos hosts, podemos integrar o seu registro com o No-IP Plus a um preço especial.

Инглиз Португал
host hospedagem
management gerenciamento
interface interface
sites sites
hosts hosts
price preço
plus plus
at no
we can podemos
a um
registration registro
special especial
basic uma
get para
and e
will vai

EN Throughout the year, CARE hosts events throughout the United States and in the over 100 countries where we work

PT Ao longo do ano, a CARE hospeda eventos em todos os Estados Unidos e em mais de 100 países onde trabalhamos

Инглиз Португал
care care
year ano
events eventos
countries países
we work trabalhamos
united unidos
in em
the os
where onde
states estados
and e

EN Bangladesh is also home of the world’s largest refugee camp at Cox’s Bazar, which hosts some 850,000 ethnic Rohingyas who fled from neighboring Myanmar.

PT Bangladesh também abriga o maior campo de refugiados do mundo em Cox's Bazar, que abriga cerca de 850,000 Rohingyas étnicos que fugiram da vizinha Mianmar.

Инглиз Португал
bangladesh bangladesh
worlds mundo
refugee refugiados
camp campo
myanmar mianmar
is é
the o
largest o maior
also também
of do

EN Several times a year, CARE hosts high-level delegations in the countries where we work so they can experience firsthand the impact of U.S. investments on the ground. View videos from our different tours. Read More

PT Várias vezes por ano, a CARE recebe delegações de alto nível nos países onde trabalhamos, para que possam vivenciar em primeira mão o impacto dos investimentos dos EUA no terreno. Veja vídeos de nossos diferentes passeios. Saiba mais

Инглиз Португал
countries países
firsthand em primeira mão
investments investimentos
ground terreno
tours passeios
care care
impact impacto
videos vídeos
different diferentes
level nível
we work trabalhamos
experience vivenciar
year ano
can saiba
they can possam
in em
more mais
where onde
the o
high alto
of de
times vezes
our nossos
a primeira

EN The best strategy to escape this cycle is to vaccinate as many people as possible in the shortest amount of time to reduce the number of potential hosts and reduce community spread

PT A melhor estratégia para escapar desse ciclo é vacinar o máximo de pessoas possível no menor tempo possível para reduzir o número de hospedeiros em potencial e reduzir a disseminação pela comunidade

Инглиз Португал
strategy estratégia
vaccinate vacinar
cycle ciclo
is é
people pessoas
possible possível
potential potencial
community comunidade
reduce reduzir
in em
time tempo
the o
of de
number número
this desse
best melhor
and e

EN Portugal hosts the Space Studies Programof the International Space University in 2022

PT Portugal acolhe Programa de Estudos Espaciais da International Space University em 2022

Инглиз Португал
portugal portugal
studies estudos
university university
space space
in em
international international

EN It operates by comparing sender addresses against the list of authorized sending hosts and IP addresses for a specific domain that is published in the DNS for that domain.

PT Funciona comparando os endereços de remetente com a lista de hosts de envio autorizados e endereços IP para um domínio específico que é publicada no DNS para esse domínio.

Инглиз Португал
sender remetente
addresses endereços
authorized autorizados
sending envio
hosts hosts
ip ip
published publicada
dns dns
domain domínio
is é
a um
list lista
the os
comparing comparando
and e
by com

EN Argentina hosts the Project’s first international “World Citizen” event for young people interested in nurturing a culture of encounter.

PT Na Argentina, realiza-se o primeiro laboratório internacional "Homem Mundo" direcionado para jovens que desejam se formar na cultura do encontro.

Инглиз Португал
argentina argentina
culture cultura
the o
of do
young jovens
people homem
international internacional
world mundo
for para
first primeiro
event encontro

EN AIMOS 8 in 1 Out HDMI KVM Switch Sharing Monitor/Keyboard/Mouse/Printer among 8 Hosts/ 4K@30Hz/Audio&Video Sync Output Black

PT Monitor de compartilhamento de switch AIMOS 8 em 1 saída HDMI KVM / teclado / mouse / impressora entre 8 hosts / 4K a 30 Hz / Saída de sincronização de áudio e vídeo preto

Инглиз Португал
hdmi hdmi
kvm kvm
switch switch
sharing compartilhamento
monitor monitor
printer impressora
hosts hosts
sync sincronização
black preto
keyboard teclado
mouse mouse
video vídeo
audio áudio
in em
output saída

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү