Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"those affected" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Инглиз дан Поляк фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Инглиз түбәндәге Поляк сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

those a aby ale bardziej bez by być będzie ci ciebie co czasami czy dane danych dla do dostępny dzięki firmy gdy i ich informacje informacji inne innych jak jaki jako je jego jej jest jeszcze jeśli już karty każdy kto które który których którym którzy lub ma mają między mogą może możesz można na najbardziej nam następnie nasz nasze naszych nawet nich nie o od one oraz pięciu po pod podczas ponieważ poprzez pracy przez przypadku roku również siebie się sposób stron strony swoje są tak takich takie także te tego ten to twoich twojej tych tylko tym tymi usługi w w którym w tym więcej wszystkich wszystkie wszystkim wyłącznie z za ze zobaczyć świecie że
affected dotknięte

{Langfrom} Поляк {эзләү} тәрҗемәсе

Инглиз
Поляк

EN With deletion of the Aklamio account of the affected user, the data processed for the aforementioned purposes will be made completely anonymous, since the pseudonymous user identification then no longer allows any reference to the affected person.

PL W momencie usunięcia konta Aklamio danego użytkownika, dane przetwarzane do celów wskazanych powyżej będą poddane anoniminizacji, ponieważ pseudonimizowane dane identyfikacyjne użytkownika uniemożliwiają ustalenie związku z daną osobą.

Инглиз Поляк
aklamio aklamio
account konta
data dane
processed przetwarzane
purposes celów
of z
to do
user użytkownika

EN Since the beginning of the epidemic, we have been providing both financial and in-kind support to those most affected by the coronavirus epidemic.

PL Od początku trwania epidemii, wspieramy zarówno w formie finansowej, jak i rzeczowej najbardziej dotkniętych skutkami epidemii koronawirusa.

Инглиз Поляк
beginning początku
financial finansowej
most najbardziej
coronavirus koronawirusa
and i
since od

EN This is mainly because genetic predispositions and environmental factors, such as lifestyle and nutrition or stress, have an influence on the suffering of those affected

PL Wynika to głównie z faktu, że predyspozycje genetyczne i czynniki środowiskowe, takie jak styl życia i odżywianie czy stres, mają wpływ na cierpienie dotkniętych nimi osób

Инглиз Поляк
mainly głównie
factors czynniki
lifestyle styl życia
stress stres
influence wpływ
of z
as jak
or czy
and i
on na
those tych

EN At the start of his Africa trip, German Chancellor Olaf Scholz has promised help for those of the continent’s countries that are affected by the global food crisis.

PL Kanclerz Olaf Scholz uznał wnioski Finlandii i Szwecji o członkostwo w NATO za "historyczny krok dla sojuszu obronnego i dla Europy".

Инглиз Поляк
chancellor kanclerz
olaf olaf
scholz scholz
the i
at w
for za

EN In addition, fire brigades and volunteers came from all over Germany to lend a hand in those areas affected by the heavy rainfall.

PL Na tereny dotknięte ulewą udali się ponadto straż pożarna i ochotnicy z całych Niemiec.

Инглиз Поляк
germany niemiec
and i
all na
over z

EN Groups may establish a service role to support meeting participants who have been affected by inappropriate behavior, and/or to address those who have acted inappropriately.

PL Grupy mogą ustanowić rolę usługową, aby wspierać uczestników spotkania, którzy zostali dotknięci niewłaściwym zachowaniem i/lub zwracać się do tych, którzy zachowywali się niewłaściwie.

Инглиз Поляк
groups grupy
meeting spotkania
a a
or lub
and i
to do
been w

EN We encourage the use of literature, fellowships and counseling that guide those affected along a path of growth and healing.

PL Zachęcamy do korzystania z literatury, stypendiów i poradnictwa, które prowadzą osoby dotknięte chorobą na ścieżce wzrostu i uzdrowienia.

Инглиз Поляк
literature literatury
growth wzrostu
of z
and i
along w
path do

EN COSA. COSA is a Twelve Step recovery program for those whose lives have been affected by compulsive sexual behavior.

PL COSA. COSA jest programem odzyskiwania Dwunastu Kroków dla tych, których życie zostało dotknięte przez kompulsywne zachowania seksualne.

Инглиз Поляк
twelve dwunastu
recovery odzyskiwania
behavior zachowania
is jest
step krok
by przez
whose których
been w

EN Our hotel is open and operational. We remain committed to our guests by offering our usual level of service. In these difficult times, we stand with those who are affected and express our full support.

PL Nasz hotel jest otwarty i zaprasza Gości. Dbamy o komfort naszych Gości, oferując najwyższy poziom usług. W trudnych chwilach jednoczymy się z tymi, których to dotyczy, i wyrażamy pełne wsparcie.

Инглиз Поляк
hotel hotel
open otwarty
guests gości
offering oferując
level poziom
full pełne
is jest
of z
in w
support wsparcie
and i
our naszych

EN He usually also monitors the automated processes used in the company, which he often reviews as part of the data protection impact assessment to ensure that the rights of those affected are adequately protected and that they are sufficiently informed

PL To jest bardzo konieczne w odniesieniu do prawa do informacji, prawo do poprawiania, prawo do usuwania, prawa do ograniczenia traktowania, prawa przenoszenia danych, prawa do sprzeciwu, a także odpowiadać na wnioski o udzielenie informacji

Инглиз Поляк
in w
data danych
to do
rights prawa
protection prawo
also także
the bardzo

EN In a hyper-competitive market that’s in the midst of disruption, those who innovate and take a customer-first approach will get ahead, and those who don’t will get left behind

PL Na tym niezwykle konkurencyjnym rynku, będącym w trakcie istotnych zmian, firmy, które stawiają na innowację i najwyższy poziom obsługi klienta, zyskają przewagę, a inne pozostaną w tyle za konkurencją

Инглиз Поляк
in w
a a
market rynku
and i
take tym
ahead na
get które

EN The Italian art of cooking now alternates between those who wish to safeguard its traditions and those who are open to new approaches and influences

PL Interpretowana wszędzie na świecie, w lepszy lub gorszy sposób, włoska sztuka kulinarna oscyluje dziś między zachowaniem tradycji a otwarciem na nowe praktyki i wpływy

Инглиз Поляк
art sztuka
new nowe
and i
open na
between w

EN Those that God always had with the people of Israel and those that should guide every consecrated person in his mission

PL Tych, które Bóg zawsze okazywał ludowi Izraela i tych, które powinny prowadzić każdą osobę konsekrowaną w jego misji

Инглиз Поляк
always zawsze
should powinny
mission misji
in w
and i
his jego

EN Choose notification options while sending out your push messages to connect with only those who meet your specific criteria. Reach only those who want to be reached.

PL Stwórz zautomatyzowane procesy i kampanie różnego typu (e-mail, Webpush, SMS) tak by wiadomości trafiały wyłącznie do odbiorców, którzy spełniają ustalone przez Ciebie kryteria.

Инглиз Поляк
criteria kryteria
meet spełniają
to do
who którzy
your i
out w
be typu
with przez
notification e-mail

EN Thanks to filmed interviews, audiovisual profiles of Polish and international writers are created, both those who live in Krakow and those who visit the city during its numerous literary events.

PL Dzięki wywiadom przed kamerą powstają audiowizualne sylwetki pisarzy polskich i zagranicznych, zarówno tych mieszkających w Krakowie, jak i tych, którzy odwiedzają miasto podczas licznych wydarzeń literackich.

Инглиз Поляк
polish polskich
writers pisarzy
krakow krakowie
city miasto
numerous licznych
in w
and i
thanks jak

EN For dreamers and believers, those who live fully, for those who are bold and whose hearts are unruly

PL Dla marzycieli i wszystkich tych, którzy żyją pełnią życia.

Инглиз Поляк
live życia
for dla
who którzy
and i
are tych

EN For wanderers and seekers, those that find beauty wherever they go, for those who proudly stand tall and love all

PL Dla wędrowców i poszukiwaczy, którzy odnajdują piękno, gdziekolwiek się pojawią.

Инглиз Поляк
wherever gdziekolwiek
all w
and i

EN Those that God always had with the people of Israel and those that should guide every consecrated person in his mission

PL Tych, które Bóg zawsze okazywał ludowi Izraela i tych, które powinny prowadzić każdą osobę konsekrowaną w jego misji

Инглиз Поляк
always zawsze
should powinny
mission misji
in w
and i
his jego

EN In case any of those domains are using receiving mail servers that do not support STARTTLS, it will reflect in your TLS reports provided you have TLS-RPT enabled for those domains.

PL W przypadku, gdy któraś z tych domen korzysta z serwerów pocztowych, które nie obsługują STARTTLS, będzie to widoczne w raportach TLS, pod warunkiem, że masz włączony TLS-RPT dla tych domen.

Инглиз Поляк
servers serwerów
tls tls
reports raportach
in w
case przypadku
domains domen
it to
of z
not nie

EN We have courses for everyone! For those who draw complicated letters by hand, for those who have fun typing code for web apps, for designers who are just starting, and for active professionals.

PL Mamy kursy dla każdego: dla tych, którzy ręcznie kaligrafują skomplikowane litery, których bawi wystukiwanie na klawiaturze kodów do aplikacji internetowych, dla początkujących designerów i tych aktywnych zawodowo.

Инглиз Поляк
courses kursy
complicated skomplikowane
letters litery
code kod
web internetowych
apps aplikacji
active aktywnych
and i
starting do
everyone w

EN For those Services with an automatic renewal feature, DOMESTIKA may also change the price for those services and will communicate any price changes to you in writing

PL W przypadku Usług z funkcją automatycznego odnawiania, DOMESTIKA może również zmienić cenę tych usług i poinformuje użytkownika o wszelkich zmianach cen w formie pisemnej

Инглиз Поляк
automatic automatycznego
price cen
changes zmianach
in w
and i
services usług
may może

EN Then you will take a tour of the materials you will use to create your project, both those that you will use to paint and those that you will use to embroider.

PL Następnie zapoznasz się z materiałami, których użyjesz do stworzenia swojego projektu, zarówno tymi, których użyjesz do malowania, jak i tych, których użyjesz do haftowania.

Инглиз Поляк
materials materiałami
of z
to do
project projektu
both zarówno
those tych

EN Choose notification options while sending out your push messages to connect with only those who meet your specific criteria. Reach only those who want to be reached.

PL Stwórz zautomatyzowane procesy i kampanie różnego typu (e-mail, Webpush, SMS) tak by wiadomości trafiały wyłącznie do odbiorców, którzy spełniają ustalone przez Ciebie kryteria.

Инглиз Поляк
criteria kryteria
meet spełniają
to do
who którzy
your i
out w
be typu
with przez
notification e-mail

EN Diving is an incredible adventure. The fact that it is, is seen not only by those who actively immerse themselves in the water with more or less frequency, but also by those for whom it is a sport known for...

PL Nurkowanie to niesamowita przygoda. O tym, że tak jest, widzą nie tylko ci, którzy aktywnie z większą lub mniejszą częstotliwością zanurzają się w wodnej toni, ale również ci, dla których jest to sport znany z...

Инглиз Поляк
diving nurkowanie
adventure przygoda
actively aktywnie
sport sport
known znany
is jest
it to
in w
or lub
not nie
but ale
only tylko
whom z

EN In a hyper-competitive market that’s in the midst of disruption, those who innovate and take a customer-first approach will get ahead, and those who don’t will get left behind

PL Na tym niezwykle konkurencyjnym rynku, będącym w trakcie istotnych zmian, firmy, które stawiają na innowację i najwyższy poziom obsługi klienta, zyskają przewagę, a inne pozostaną w tyle za konkurencją

Инглиз Поляк
in w
a a
market rynku
and i
take tym
ahead na
get które

EN iOS and Android devices also offer choices that are specific to those platforms. We summarise those choices below, but please read the disclosures in detail 

PL Urządzenia z systemem iOS i Android umożliwiają również wybór opcji dostępnych tylko w ramach tych platform. Krótki opis takich opcji znajdziesz poniżej, należy jednak zapoznać się z dotyczącymi ich informacjami szczegółowymi. 

Инглиз Поляк
android android
platforms platform
detail szczegół
in w
devices urządzenia
below z
ios ios

EN There are other ways to get help from Pinterest for a few standard questions relating to those rights. We have listed a number of those ways here:

PL Pomoc od Pinteresta w związku z kilkoma standardowymi pytaniami dotyczącymi tych praw możesz uzyskać na inne sposoby. W tym miejscu wymieniamy kilka z tych sposobów:

EN Prices may be affected by organizations based in countries that do not have an income tax treaty with Australia and are therefore required to impose withholding taxes

PL W przypadku organizacji posiadających siedziby w krajach, które nie zawarły z Australią umowy o unikaniu podwójnego opodatkowania, a zatem obowiązuje w nich wymóg naliczenia podatków potrącanych u źródła, ceny mogą ulec zmianie

Инглиз Поляк
organizations organizacji
in w
countries krajach
prices ceny
that które
with z
may mogą

EN What products are affected by the administration fee?

PL Jakich produktów dotyczy opłata administracyjna?

Инглиз Поляк
products produktów
administration administracyjna
fee opłata
what jakich

EN “Accounts affected” reflects the total number of user accounts for which Atlassian disclosed user data or suspended.

PL „Dotknięte konta” odpowiadają łącznej liczbie kont użytkowników, w przypadku których Atlassian dokonało ujawnienia danych użytkowników lub zawieszenia konta.

EN Affected employees will know you are already on top of resolving the issue before filing a ticket.

PL Pracownicy, których dotyczy awaria, będą wiedzieć, że trwa jej usuwanie jeszcze przed wysłaniem zgłoszenia.

Инглиз Поляк
employees pracownicy
before przed
already jeszcze

EN Choose a time period for comparison to see current and historic rankings for any keyword. Learn how ranking fluctuations have affected search traffic over time.

PL Wybierz okres czasu do porównania aby zobaczyć obecne i historyczne rankingi dla dowolnego słowa kluczowego. Dowiedz się jak wahania pozycji w rankingu wpłynęły na ruch z wyszukiwarki.

Инглиз Поляк
choose wybierz
current obecne
keyword kluczowego
search wyszukiwarki
traffic ruch
period okres
historic historyczne
ranking rankingu
to do
learn dowiedz
and i
rankings rankingi
time czasu
over w

EN If you owned a Starter subscription prior to September 21st, 2020, your license will not be affected

PL Jeżeli zakupiono subskrypcję Starter przed 21 września 2020 roku, jej warunki licencji nie ulegną zmianie

Инглиз Поляк
if jeżeli
prior przed
license licencji
not nie

EN Your Marketplace apps won’t be affected by the Cloud Premium plan – all cloud apps will function the same on both Cloud Standard and Cloud Premium plans of our products.

PL Plan Cloud Premium nie będzie miał żadnego wpływu na aplikacje ze sklepu Marketplace. Wszystkie aplikacje Cloud będą działać tak samo w planach Standard i Premium naszych produktów.

EN What is the DMARC pct tag? The DMARC pct tag is part of this record and tells an email receiver what percentage of messages under this policy will be affected.Read more.

PL Co to jest znacznik pct DMARC? Znacznik DMARC pct jest częścią tego rekordu i mówi odbiorcy poczty elektronicznej, jaki procent wiadomości objętych tą polityką będzie dotknięty.Czytaj więcej.

Инглиз Поляк
dmarc dmarc
tag znacznik
record rekordu
receiver odbiorcy
percentage procent
is jest
email poczty
messages wiadomości
part co
and i

EN Your Marketplace apps won’t be affected by the premium plan—all Cloud apps will function the same on both standard and premium plans of our products.

PL Plan Premium nie będzie miał żadnego wpływu na Twoje aplikacje Marketplace. Wszystkie aplikacje Cloud będą działać tak samo w planach Standard i Premium naszych produktów.

EN However, a small number of customers on our Standard and Premium plan will be impacted by a slight price increase at the higher tiers. You will be contacted with more details if you are affected.

PL Jednak niewielka liczba klientów z planami Standard i Premium odczuje lekki wzrost cen na wyższych poziomach użytkowników. Skontaktujemy się z Tobą w celu przedstawienia dalszych szczegółów, jeśli będzie to dotyczyć Ciebie.

Инглиз Поляк
small niewielka
price cen
increase wzrost
details szczegółów
however jednak
of z
customers klientów
on na
standard standard
at w
if jeśli
premium premium
and i

EN New affected services condition that leverages Automation for Jira to be the risk assessment and change policy engine for change management

PL Nowy warunek dla usług, na które wpływ miały te zmiany, polegający na tym, że narzędzie Automation for Jira będzie używane jako silnik oceny ryzyka i zasad zmian na potrzeby zarządzania zmianami

Инглиз Поляк
new nowy
services usług
automation automation
jira jira
risk ryzyka
assessment oceny
policy zasad
engine silnik
management zarządzania
and i
change zmiany

EN If I upgrade plans or user tiers, what pricing should I expect? How will my future renewals be affected?

PL Jeśli uaktualnię plany lub poziomy użytkownika, jakiej ceny mogę się spodziewać? Jak wpłynie to na moje przyszłe odnowienia?

Инглиз Поляк
plans plany
or lub
user użytkownika
tiers poziomy
pricing ceny
my moje
future przyszłe
renewals odnowienia
if jeśli

EN Plan your company’s finances and payments in the calendar. Don’t worry about the balance in the system, as the accounts won’t be affected until the planned date of operation

PL Korzystając z kalendarza płatności, możesz wygodnie i bezstresowo planować finanse i przepływ środków dla swojego biznesu. I możesz spać spokojnie, gdyż realny balans kont pozostanie niezmieniony do czasu realnej zaplanowanej daty operacji.

Инглиз Поляк
payments płatności
calendar kalendarza
accounts kont
operation operacji
plan planować
in w
date daty
of z
as gdy
the i
until do

EN We cannot in such cases guarantee that our service will not be interrupted or otherwise affected by such problems

PL W takim przypadku nie możemy zagwarantować, że takie problemy nie przerwą ciągłości usługi lub nie utrudnią jej w inny sposób

Инглиз Поляк
service usługi
guarantee zagwarantować
or lub
problems problemy
in w
not nie
such takie

EN Worryingly, austerity measures have affected women more harshly than men

PL Niepokojący jest również fakt, że środki oszczędnościowe dotknęły kobiety w większym stopniu niż mężczyzn

Инглиз Поляк
women kobiety
than w
have jest

EN As data builds up on your computer, the speed of your browser will directly be affected. Plus, you may also get Internet errors that can crash or freeze-up your web browser.

PL W miarę gromadzenia się danych w komputerze spada wydajność przeglądarki. Ponadto mogą pojawiać się błędy powodujące jej zawieszanie się.

Инглиз Поляк
data danych
computer komputerze
browser przeglądarki
you jej
plus w

EN While many citizens already support the change in the city, working people in particular are strongly affected by the measures and sharply criticise them

PL Podczas gdy wielu obywateli już popiera zmiany w mieście, szczególnie ludzie pracujący są mocno dotknięci tymi działaniami i ostro je krytykują

Инглиз Поляк
many wielu
citizens obywateli
change zmiany
city mieście
people ludzie
in w
and i

EN The way the brain is affected often reveals how and why a child may react or interact in a particular way to seemingly benign environmental changes or people

PL Sposób, w jaki wpływa na mózg, często pokazuje, jak i dlaczego dziecko może reagować lub wchodzić w interakcje w określony sposób na pozornie łagodne zmiany środowiskowe lub ludzi

Инглиз Поляк
child dziecko
interact interakcje
changes zmiany
or lub
in w
way sposób
and i
why dlaczego
may może
people ludzi

EN YWCA Chicago Launches Membership Network to support Child Care Providers heavily affected by Illinois State Budget Cuts

PL YWCA Chicago uruchamia sieć członkowską, aby wspierać dostawców opieki nad dziećmi, którzy zostali mocno dotknięci cięciami w budżecie stanu Illinois

Инглиз Поляк
ywca ywca
chicago chicago
launches uruchamia
to aby
care opieki
illinois illinois
state stanu

EN We would like to point out that the processing of your personal data, which we have carried out on the basis of your given consent until you withdraw it, shall not be affected by the withdrawal and shall remain lawful.

PL Chcemy podkreślić, że przetwarzanie danych osobowych użytkownika, które odbywało się na podstawie udzielonej wcześniej zgody aż do jej wycofania, nie jest objęte wycofaniem i pozostaje zgodne z prawem.

Инглиз Поляк
processing przetwarzanie
consent zgody
data danych
on na
to do
not nie
of z
basis podstawie
be jest

EN of people have never checked to see if they were affected by a data breach1

PL osób nigdy nie sprawdzało, czy padli ofiarą naruszenia danych1

Инглиз Поляк
breach naruszenia
data danych
people osób
never nigdy

EN This attack affected the US Treasury Department, the US Department of Defense, and many others.

PL Atak został przeprowadzony przez własnościowe serwery firmy podczas aktualizacji oprogramowania, a w jego wyniku ucierpiał Departament Skarbu oraz Departament Obrony USA i wiele innych jednostek.

Инглиз Поляк
attack atak
defense obrony
many wiele
others innych
us usa
the i
of oraz

EN The United States is disproportionately affected by data breaches.

PL Stany Zjednoczone są w nieproporcjonalnie dużym stopniu dotknięte naruszeniami bezpieczeństwa danych.

Инглиз Поляк
united zjednoczone
data danych
states stany

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү