PL Chronimy naszych klientów, środki wpłacone przez naszych użytkowników zostaną zdeponowane na specjalnym koncie naszych partnerów. Więcej informacji.
{эзләү {Поляк түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
PL Chronimy naszych klientów, środki wpłacone przez naszych użytkowników zostaną zdeponowane na specjalnym koncie naszych partnerów. Więcej informacji.
EN We protect our customers, the funds contributed by our users will be deposited in a special account of our partners. More information.
Поляк | Инглиз |
---|---|
środki | funds |
specjalnym | special |
koncie | account |
informacji | information |
PL W przypadku rejestracji w Aklamio do celów korzystania z naszych Usług, oferujemy możliwość zawarcia umowy na korzystanie z naszych Usług na podstawie naszych Warunków korzystania z usług
EN By registering with Aklamio for the purpose of using our Services, we offer you the option of concluding a contract for the use of our Services on the basis of our Terms of Use
Поляк | Инглиз |
---|---|
rejestracji | registering |
aklamio | aklamio |
usług | services |
oferujemy | we offer |
umowy | contract |
podstawie | basis |
warunków | terms |
PL Chronimy naszych klientów, środki wpłacone przez naszych użytkowników zostaną zdeponowane na specjalnym koncie naszych partnerów. Więcej informacji.
EN We protect our customers, the funds contributed by our users will be deposited in a special account of our partners. More information.
Поляк | Инглиз |
---|---|
środki | funds |
specjalnym | special |
koncie | account |
informacji | information |
PL jest to niezbędne do wykonania naszych zobowiązań lub korzystania z naszych praw wynikających z naszych umów z klientami lub dostawcami oraz
EN it is necessary to perform our obligations, or to exercise our rights, under our contracts with customers or suppliers and
PL Tysiące pracowników naukowych, inżynierów i innych pracowników działów B-R zajmujących się pracami badawczo-rozwojowymi w dziedzinie chemii i produkcji chemicznej polegają na naszych innowacyjnych rozwiązaniach. Kto korzysta z naszych usług?
EN Thousands of researchers, engineers and other R&D professionals working in chemical R&D and chemical manufacturing rely on our innovative solutions. We serve:
Поляк | Инглиз |
---|---|
innych | other |
w | in |
produkcji | manufacturing |
na | on |
innowacyjnych | innovative |
r | r |
PL Dodatkowe informacje na temat naszych zasad i procedur udzielania odpowiedzi na wnioski o udostępnienie danych użytkowników można znaleźć również w naszych Wytycznych dla organów ścigania
EN We also provide additional information about our policies and procedures for responding to requests for user data in our Guidelines for Law Enforcement
Поляк | Инглиз |
---|---|
i | and |
odpowiedzi | responding |
PL Nie, nie oferujemy naszych narzędzi osobno. Plany Ahrefs zawierają dostęp do wszystkich naszych narzędzi.
EN No, we don’t offer tools separately. Ahrefs plans include access to all our tools.
Поляк | Инглиз |
---|---|
narzędzi | tools |
osobno | separately |
plany | plans |
ahrefs | ahrefs |
zawierają | include |
dostęp | access |
wszystkich | all |
PL Aneks DPA Atlassian stanowi rozszerzenie naszych Warunków świadczenia usług Cloud i stanowi odzwierciedlenie naszej zgodności z wymaganiami rozporządzenia RODO w zakresie obowiązującym w przypadku naszych produktów
EN The Atlassian DPA is an extension of our Cloud Terms of Service and reflects our compliance with GDPR requirements as applicable to our products
Поляк | Инглиз |
---|---|
dpa | dpa |
atlassian | atlassian |
stanowi | is |
rozszerzenie | extension |
warunków | terms |
usług | service |
cloud | cloud |
zgodności | compliance |
wymaganiami | requirements |
rodo | gdpr |
produktów | products |
PL Dla Atlassian sprawą priorytetową jest usunięcie wszelkich luk w zabezpieczeniach naszych produktów w czasie określonym w naszych zasadach usuwania błędów zabezpieczeń
EN Atlassian makes it a priority to resolve any security vulnerabilities in our products within the timeframes identified in our Security Bugfix Policy
Поляк | Инглиз |
---|---|
atlassian | atlassian |
naszych | our |
produktów | products |
PL Ważne zmiany w naszych produktach Data Center Wprowadzamy kilka zmian w cenach i pakietach naszych produktów Data Center. Dowiedz się więcej na temat przyszłości Data Center.
EN Important changes to our Data Center products We’re making several pricing and packaging changes to our Data Center products. Learn more about the future of Data Center.
Поляк | Инглиз |
---|---|
ważne | important |
data | data |
center | center |
przyszłości | future |
cenach | pricing |
PL Jesteśmy przekonani, że certyfikaty te mogą i powinny służyć jako dowód, że obsługa naszych usług w chmurze, ich zabezpieczenia oraz sposób zarządzania nimi odpowiadają interesom naszych klientów.
EN We firmly believe these certifications can and should serve as your primary assurance that we are operating, securing and managing our cloud-services with the interests of our customers in mind.
Поляк | Инглиз |
---|---|
certyfikaty | certifications |
mogą | can |
powinny | should |
służyć | serve |
chmurze | cloud |
klientów | customers |
PL Każde zdjęcie, które otrzymamy od naszych fotografów jest wnikliwie sprawdzane przez naszych doświadczonych fotoedytorów i musi spełnić wysokie wymagania jakościowe zanim trafi do naszej kolekcji.
EN Every image submitted is inspected by experienced picture editors and must satisfy our high quality requirements before it is included in the collection.
Поляк | Инглиз |
---|---|
musi | must |
wysokie | high |
wymagania | requirements |
kolekcji | collection |
PL Odkryj wszystkich naszych ekspertów-partnerów Odkryj wszystkich naszych partnerów-deweloperów
EN Discover all of our expert agencies Discover all our developers partners
Поляк | Инглиз |
---|---|
odkryj | discover |
naszych | our |
ekspert | expert |
PL Twoje dane przetwarzamy w celu wysyłania Ci newslettera – podstawą przetwarzania jest tu realizacja naszych uzasadnionych interesów i uzasadnionych interesów strony trzeciej – marketing bezpośredni naszych produktów / produktów Grupy PCC .
EN We process your data in order to send you a newsletter - the basis for processing is the implementation of our and third parties' legitimate interests - direct marketing of our products / products of the PCC Group .
Поляк | Инглиз |
---|---|
dane | data |
newslettera | newsletter |
podstawą | basis |
interesów | interests |
trzeciej | third |
marketing | marketing |
bezpośredni | direct |
produktów | products |
grupy | group |
pcc | pcc |
PL naszych usług poprzez monitorowanie stabilności systemu i identyfikację błędów kodu z naszych plików dziennika. Rollbar służy wyłącznie do tych celów i nie ocenia danych w celach reklamowych.
EN of our services by monitoring system stability and identifying code errors from our log files. Rollbar serves these purposes alone and does not evaluate data for advertising purposes.
Поляк | Инглиз |
---|---|
naszych | our |
usług | services |
monitorowanie | monitoring |
systemu | system |
błędów | errors |
kodu | code |
rollbar | rollbar |
służy | serves |
reklamowych | advertising |
do | does |
PL Używamy ActiveCampaign do targetowania i wysyłania naszych newsletterów oraz do optymalizacji naszych działań marketingowych
EN We use ActiveCampaign for the targeting and dispatch of our newsletter as well as for the optimisation of our marketing measures
Поляк | Инглиз |
---|---|
activecampaign | activecampaign |
targetowania | targeting |
optymalizacji | optimisation |
marketingowych | marketing |
PL Aby odpowiedzieć na różne potrzeby każdego z naszych klientów, oferujemy rozwiązania dopasowane do naszych czterech podstawowych kategorii chmury: Bare Metal Cloud, Hosted Private Cloud, Public Cloud i Web Cloud.
EN To meet the different needs of each of our customers we provide tailored solutions, drawing on our four core cloud categories: Bare Metal Cloud, Hosted Private Cloud, Public Cloud and Web Cloud.
Поляк | Инглиз |
---|---|
różne | different |
potrzeby | needs |
klientów | customers |
rozwiązania | solutions |
dopasowane | tailored |
kategorii | categories |
bare | bare |
metal | metal |
hosted | hosted |
private | private |
web | web |
PL Jest to priorytet dla wszystkich naszych centrów danych i procesów, a także dla naszych klientów na całym świecie
EN It is a high priority in all our data centers and processes, and for all our customers worldwide
Поляк | Инглиз |
---|---|
priorytet | priority |
naszych | our |
centrów | centers |
danych | data |
procesów | processes |
klientów | customers |
PL Środki wpłacone przez naszych użytkowników zostaną zdeponowane na specjalnym koncie należącym do naszych partnerów
EN The funds contributed by our users will be deposited in a special account owned by our partners
Поляк | Инглиз |
---|---|
naszych | our |
specjalnym | special |
koncie | account |
PL Menedżerowie naszych jednostek oraz ich partnerzy z obszaru HR pracują codziennie, aby pomóc Grupie w osiągnięciu jej celów biznesowych. Te "7 złotych zasad" podsumowuje codzienne zaangażowanie Grupy w rozwój naszych talentów:
EN Managers of our units and their HR partners help the Group achieve its business objectives. These "7 golden rules" summarize the Group's daily commitment in developing our talents:
Поляк | Инглиз |
---|---|
menedżerowie | managers |
naszych | our |
jednostek | units |
partnerzy | partners |
hr | hr |
codziennie | daily |
pomóc | help |
celów | objectives |
biznesowych | business |
zasad | rules |
zaangażowanie | commitment |
PL Celem przetwarzania danych podawanych przez naszych użytkowników jest lepsze poznanie ich wymagań i ukierunkowane doskonalenie naszych ofert.
EN The purpose of processing the data from the input mask is to understand the requirements of our users better and to improve our offers in a targeted manner.
Поляк | Инглиз |
---|---|
celem | purpose |
przetwarzania | processing |
danych | data |
naszych | our |
wymagań | requirements |
ofert | offers |
PL Uniemożliwia to zbieranie danych podczas przyszłych odwiedzin w naszych witrynach internetowych. Plik cookie jest ważny wyłącznie w danej przeglądarce dla jednej z naszych witryn naraz. Jest przechowywany na komputerze użytkownika.
EN This prevents the future collection of your data when you visit our websites. The cookie is only valid in this browser for one of our websites at a time, and it is stored on your computer.
Поляк | Инглиз |
---|---|
zbieranie | collection |
naszych | our |
cookie | cookie |
ważny | valid |
przeglądarce | browser |
przechowywany | stored |
komputerze | computer |
PL Jesteśmy dumni z prowadzenia najbardziej aktualnych baz danych wirusów i niebezpiecznych witryn. Zgłoszenia od naszych użytkowników są bardzo ważnym elementem aktualizacji naszych baz danych.
EN We take repletion in keeping the most up to date database of viruses and dangerous websites. User findings are a very important part of us maintaining an accurate database.
Поляк | Инглиз |
---|---|
witryn | websites |
ważnym | important |
w | in |
PL Praktyczność naszych rozwiązań jest jednym z naszych największych atutów
EN Our main strength lies in our practical side
Поляк | Инглиз |
---|---|
naszych | our |
PL Zależy nam aby użytkownicy User.com posiadali wiedzę jak wykorzystujemy dane naszych klientów. Tutaj jest wszystko co musisz wiedzieć o naszych plikach cookie.
EN We want to be clear about how we use your data. Here is all you need to know about our cookies.
Поляк | Инглиз |
---|---|
wykorzystujemy | we use |
dane | data |
cookie | cookies |
PL Obiekty kolokacyjne Atmana to złożony ekosystem usług świadczonych przez nas, naszych partnerów i innych dostawców rozwiązań telekomunikacyjnych. Sprawdź listę operatorów obecnych w naszych centrach danych.
EN Colocation facilities represent a complex ecosystem of services provided by us, our partners and other providers of telecommunications solutions. Check the list of operators present in our data centers.
Поляк | Инглиз |
---|---|
ekosystem | ecosystem |
innych | other |
dostawców | providers |
listę | list |
centrach | centers |
danych | data |
PL Każdy z naszych obiektów wyposażony jest w kilka tras przyłączeniowych, co znakomicie ułatwia rozbudowę o nowe łącza i podnosi stopień dostępności usług świadczonych w naszych obiektach.
EN Each of our facilities is equipped with several connection routes, which greatly facilitates the expansion with new connections and increases the accessibility of services provided in our facilities.
Поляк | Инглиз |
---|---|
naszych | our |
wyposażony | equipped |
kilka | several |
nowe | new |
usług | services |
PL Pogłębiona wiedza naszych inżynierów i wyposażenie ich w narzędzia programistyczne w połączeniu z szybszą obsługą serwisową zapewnianą przez Intel w ramach wyższego SLA pomogą nam jeszcze sprawniej rozwiązywać problemy naszych klientów.
EN The in-depth knowledge of our engineers and equipping them with software tools, combined with the faster service support provided by Intel under a higher SLA, will help us solve our customers’ problems even more efficiently.
Поляк | Инглиз |
---|---|
narzędzia | tools |
intel | intel |
wyższego | higher |
sla | sla |
rozwiązywać | solve |
problemy | problems |
klientów | customers |
PL Mediateka to nasz zbiór podstawowych informacji o firmie, plików graficznych z logotypami LPP i naszych marek, ciekawe materiały wideo, zdjęcia oraz dostęp do kącików prasowych naszych brandów
EN Media centre is our collection of basic information about the company, graphic files with LPP logos and our brands, interesting videos, photos and access to press corners of our brands
Поляк | Инглиз |
---|---|
o | about |
firmie | company |
graficznych | graphic |
lpp | lpp |
marek | brands |
ciekawe | interesting |
wideo | videos |
zdjęcia | photos |
dostęp | access |
do | to |
PL Używamy danych w celu ochrony i zabezpieczania naszych klientów, Produktów i Usług Sonos, wykrywania i zapobiegania oszustwom, rozwiązywania sporów i egzekwowania naszych umów
EN We use data to protect the security and safety of our customers, Sonos Products and Services, to detect and prevent fraud, to resolve disputes and enforce our agreements
Поляк | Инглиз |
---|---|
danych | data |
i | and |
klientów | customers |
produktów | products |
usług | services |
sonos | sonos |
zapobiegania | prevent |
oszustwom | fraud |
sporów | disputes |
umów | agreements |
PL Wedle wyników naszych pomiarów: Strony WordPress naszych klientów funkcjonują nawet do 400 procent szybciej po przeniesieniu do RAIDBOXES i to bez dodatkowych optymalizacji.
EN Our customers' websites run up to 80 percent faster after migration before any further optimization measures. When we count those in, the speed often doubles, triples or even quadruples.
Поляк | Инглиз |
---|---|
strony | websites |
klientów | customers |
procent | percent |
szybciej | faster |
optymalizacji | optimization |
PL w związku ze sposobami korzystania z naszych Platform bądź w związku ze stronami internetowymi, z których osoba zainteresowana uzyskała dostęp do naszych Platform
EN in relation to the usage behavior on our Platforms or in relation to websites from which the person concerned has accessed our Platforms
Поляк | Инглиз |
---|---|
w | in |
korzystania | usage |
naszych | our |
platform | platforms |
bądź | or |
osoba | person |
do | to |
stronami | websites |
dostęp | accessed |
PL Chociaż podjęcie takich środków umożliwia dostęp do naszych Platform, używanie naszych Usług i funkcjonalność Platform mogą być ograniczone.
EN Although these measures continue to make it possible to visit our Platforms, the use of our Services and the functionality of our Platforms may be restricted.
Поляк | Инглиз |
---|---|
chociaż | although |
naszych | our |
platform | platforms |
usług | services |
funkcjonalność | functionality |
ograniczone | restricted |
PL Na naszych Platformach stosujemy technologie reklamowe w oparciu o korzystanie z poprzednio odwiedzanych stron naszych Platform i innych stron internetowych
EN On our Platforms, we use advertising technologies based on the use of previously visited pages of our Platforms or other websites
Поляк | Инглиз |
---|---|
na | on |
technologie | technologies |
reklamowe | advertising |
korzystanie | use |
z | of |
innych | other |
PL Podstawą prawną dla tej formy przetwarzania jest słuszny interes zgodnie z art. 6 par. 1 lit. F RODO, tzn. dążenie do realizacji naszych interesów handlowych, co obejmuje również ukierunkowaną reklamę naszych Usług.
EN The legal basis for such processing is a legitimate interest pursuant to Art. 6 para. 1 lit. f GDPR, namely the pursuit of our business purposes, which also includes the targeted advertising of our Services.
Поляк | Инглиз |
---|---|
podstawą | basis |
prawną | legal |
przetwarzania | processing |
jest | is |
interes | interest |
f | f |
rodo | gdpr |
naszych | our |
obejmuje | includes |
również | also |
usług | services |
reklam | advertising |
PL Korzystamy z opisanych wyżej plików cookies i znaczników, aby rejestrować statystyczne dane dotyczące korzystania z naszych Platform i newsletterów w celu ich oceny, służącej optymizacji naszych Usług dla użytkowników
EN We also use the cookies and tags described above to statistically record the use of our Platforms and newsletters and to evaluate them for the purpose of optimising our Services for you
Поляк | Инглиз |
---|---|
opisanych | described |
cookies | cookies |
rejestrować | record |
korzystania | use |
platform | platforms |
newsletterów | newsletters |
celu | purpose |
oceny | evaluate |
usług | services |
PL Szczególna w naszych plakatach jest również możliwość zamówienia ich w ramach lub bez. Obie wersje prezentują się świetnie na ścianie. Przekonaj się sam o wyjątkowości naszych produktów i poznaj plusy zakupów w naszym e-sklepie:
EN The special thing about our wall poster prints is that they can be attached to the wall with or without a frame. Convince yourself of our posters and benefit from our special advantages when purchasing:
Поляк | Инглиз |
---|---|
lub | or |
bez | without |
ścianie | wall |
o | about |
PL Dane osobowe, które w nich udostępnisz, będą użyte do poprawy obsługi naszych produktów jak również do lepszego określenia naszych kampanii marketingowych i promocyjnych
EN The personal information you provide is used to help to improve our products and services, as well as to better target our marketing, advertising, and promotional campaigns
Поляк | Инглиз |
---|---|
produktów | products |
lepszego | better |
PL Możesz również użyć naszych w pełni responsywnych szablonów internetowych jako łatwego rozpoczęcia procesu tworzenia projektu internetowego i rozszerzyć dowolną swoją witrynę za pomocą naszych bloków zaprojektowanych przez projektantów.
EN You can also use our fully responsive web templates as the easy start of your web design creation process and expand any of your websites with our designer-made blocks.
Поляк | Инглиз |
---|---|
również | also |
użyć | use |
procesu | process |
rozszerzyć | expand |
bloków | blocks |
PL eduLAB stał się podstawą i motorem napędowym filaru Euvic Innovations i dziś, dzięki doświadczonemu zespołowi, oferuje wsparcie innowacyjne dla naszych klientówi zarządza portfelem naszych startupów.
EN eduLAB has become the cornerstone of our Euvic Innovations program and today, thanks to our experienced team, it offers innovation support to our customers and manages our entire startup portfolio.
Поляк | Инглиз |
---|---|
dziś | today |
zespołowi | team |
oferuje | offers |
wsparcie | support |
naszych | our |
zarządza | manages |
startup | startup |
PL Skorzystaj z wieloletniego doświadczenia naszych specjalistów. Zapoznaj się z poradami przygotowanymi przez naszych developerów. na tematy takie, jak C#, .NET etc.
EN Benefit from many years of experience gained by our specialists. Read the tips prepared by our developers on such topics as C#, .NET etc.
Поляк | Инглиз |
---|---|
doświadczenia | experience |
naszych | our |
specjalistów | specialists |
się | read |
c | c |
etc | etc |
PL Narzędzia programowe ICONICS do automatyzacji są dystrybuowane na całym świecie poprzez produkty i usługi oferowane przez naszych partnerów OEM. Dowiedz się więcej o naszych producentach OEM i o tym, jak zostać partnerem OEM ICONICS.
EN ICONICS software tools for automation are distributed worldwide through the products and services offered by our OEM partners. Learn more about our OEMs and how to become an ICONICS OEM partner.
Поляк | Инглиз |
---|---|
narzędzia | tools |
automatyzacji | automation |
oferowane | offered |
naszych | our |
oem | oem |
PL Możesz także użyć naszych w pełni responsywnych szablonów internetowych jako łatwego rozpoczęcia procesu tworzenia projektu internetowego i rozszerzyć dowolną swoją witrynę za pomocą naszych bloków zaprojektowanych przez projektantów.
EN You can also use our fully responsive web templates as the easy start of your web design creation process and expand any of your websites with our designer-made blocks.
Поляк | Инглиз |
---|---|
użyć | use |
procesu | process |
rozszerzyć | expand |
bloków | blocks |
PL Adaface zbiera dane kandydatów w imieniu naszych klientów, wszelkie wnioski dotyczące dostępu / edycji / usuwania danych kandydatów będą przekazywane do naszych klientów
EN Adaface collects candidates' data on behalf of our clients, any requests regarding accessing/ editing/ deleting of candidates' data will be forwarded to our clients
Поляк | Инглиз |
---|---|
adaface | adaface |
zbiera | collects |
kandydatów | candidates |
naszych | our |
klientów | clients |
wszelkie | any |
dostępu | accessing |
edycji | editing |
w imieniu | behalf |
PL Używamy go, aby pomóc nam zbierać recenzje wideo, zdjęć i tekstów od naszych klientów oraz wyświetlać te recenzje w naszej witrynie, w Google i na naszych platformach mediów społecznościowych.
EN We use it to help us collect video, photo & text reviews from our customers and display these reviews on our site, on Google and on our Social Media platforms.
Поляк | Инглиз |
---|---|
zbierać | collect |
recenzje | reviews |
wideo | video |
zdjęć | photo |
klientów | customers |
wyświetlać | display |
te | these |
witrynie | site |
społecznościowych | social |
tekst | text |
PL Jeśli odwiedzasz jedną z naszych stron z wtyczką YouTube, nawiązywane jest połączenie z serwerami YouTube. Tutaj serwer YouTube jest informowany o tym, które z naszych stron odwiedziłeś.
EN If you visit one of our pages featuring a YouTube plugin, a connection to the YouTube servers is established. Here the YouTube server is informed about which of our pages you have visited.
Поляк | Инглиз |
---|---|
odwiedzasz | you visit |
naszych | our |
stron | pages |
youtube | youtube |
połączenie | connection |
serwerami | servers |
serwer | server |
o | about |
PL Odkryj wszystkich naszych ekspertów-partnerów Odkryj wszystkich naszych partnerów-deweloperów
EN Discover all of our expert agencies Discover all our developers partners
Поляк | Инглиз |
---|---|
odkryj | discover |
naszych | our |
ekspert | expert |
PL Rozwiązania firmowej poczty elektronicznej są hostowane na naszych serwerach, w naszych własnych centrach danych zarządzanych przez zespoły OVHcloud
EN Our business email solutions are hosted on our servers in our own datacentres, managed by our teams
Поляк | Инглиз |
---|---|
rozwiązania | solutions |
firmowej | business |
poczty | |
hostowane | hosted |
naszych | our |
serwerach | servers |
własnych | own |
zespoły | teams |
PL Utworzone konta e-mail są hostowane na naszych serwerach w naszych własnych centrach danych
EN The email accounts created are hosted on our servers in our own datacentres
Поляк | Инглиз |
---|---|
utworzone | created |
konta | accounts |
hostowane | hosted |
na | on |
naszych | our |
serwerach | servers |
w | in |
własnych | own |
PL Aby odpowiedzieć na różne potrzeby każdego z naszych klientów, oferujemy rozwiązania dopasowane do naszych czterech podstawowych kategorii chmury: Bare Metal Cloud, Hosted Private Cloud, Public Cloud i Web Cloud.
EN To meet the different needs of each of our customers we provide tailored solutions, drawing on our four core cloud categories: Bare Metal Cloud, Hosted Private Cloud, Public Cloud and Web Cloud.
Поляк | Инглиз |
---|---|
różne | different |
potrzeby | needs |
klientów | customers |
rozwiązania | solutions |
dopasowane | tailored |
kategorii | categories |
bare | bare |
metal | metal |
hosted | hosted |
private | private |
web | web |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү