EN Elsevier's history reflects a series of collaborations in the effort to advance science and health
"science collaborations" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Инглиз дан Поляк фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Langfrom} Поляк {эзләү} тәрҗемәсе
Инглиз
Поляк
PL Historia Elsevier uwidacznia współpracę z wieloma partnerami, której celem było propagowanie postępu nauk ścisłych i nauk o zdrowiu
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| history | historia |
| health | zdrowiu |
| of | z |
| and | i |
EN Learn about the latest topics in library and information science, and share information with other library and information science professionals around the world.
PL Poznaj najnowsze zagadnienia z dziedziny bibliotekarstwa i informacji naukowej oraz udostępniaj informacje innym specjalistom z branży na całym świecie.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| latest | najnowsze |
| other | innym |
| and | i |
EN Science & People: This is a series of events organized by Elsevier which bring together researchers and the interested public to discuss the latest science, technology and medical research
PL Science & People: To seria organizowanych przez Elsevier wydarzeń, w których biorą udział badacze i zainteresowani niefachowcy, polegających na omawianiu najnowszych badań z dziedziny nauk ścisłych, technologii i medycyny
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| series | seria |
| researchers | badacze |
| interested | zainteresowani |
| amp | amp |
| people | people |
| events | wydarzeń |
| medical | medycyny |
| technology | technologii |
| this | to |
| research | badań |
| science | science |
| of | z |
| the | i |
| elsevier | elsevier |
| the latest | najnowszych |
| bring | w |
EN As a data science services company with extensive experience, Avenga consults with clients about the tools and frameworks that can empower their on-site data science and analytics teams.
PL Jako firma świadcząca usługi w obszarze data science, Avenga doradza klientom na temat narzędzi i środowisk pracy, które mogą pomóc zespołom data scientists oraz analitykom.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| services | usługi |
| avenga | avenga |
| clients | klientom |
| teams | zespołom |
| as | jako |
| data | data |
| company | firma |
| and | i |
EN Science medical WordPress themes are great for responsive website HTML5 themes templates and can be amplified by PSD template and science research HTML responsive website template
PL Naukowe medyczne motywy WordPress doskonale nadają się do responsywnych szablonów motywów HTML5 witryn internetowych i mogą być wzmocnione przez szablon PSD i responsywny szablon witryny HTML do badań naukowych
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| medical | medyczne |
| great | doskonale |
| responsive | responsywny |
| html | html |
| psd | psd |
| wordpress | wordpress |
| by | przez |
| template | szablon |
| and | i |
| website | witryny |
| research | naukowych |
| templates | szablonów |
| themes | motywy |
EN Learn about the latest topics in library and information science, and share information with other library and information science professionals around the world.
PL Poznaj najnowsze zagadnienia z dziedziny bibliotekarstwa i informacji naukowej oraz udostępniaj informacje innym specjalistom z branży na całym świecie.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| latest | najnowsze |
| other | innym |
| and | i |
EN Science & People: This is a series of events organized by Elsevier which bring together researchers and the interested public to discuss the latest science, technology and medical research
PL Science & People: To seria organizowanych przez Elsevier wydarzeń, w których biorą udział badacze i zainteresowani niefachowcy, polegających na omawianiu najnowszych badań z dziedziny nauk ścisłych, technologii i medycyny
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| series | seria |
| researchers | badacze |
| interested | zainteresowani |
| amp | amp |
| people | people |
| events | wydarzeń |
| medical | medycyny |
| technology | technologii |
| this | to |
| research | badań |
| science | science |
| of | z |
| the | i |
| elsevier | elsevier |
| the latest | najnowszych |
| bring | w |
EN The BMBF has been organizing Science Years since 2000 in cooperation with an initiative called 'Science in Dialogue' and its chairperson, climate researcher and marine biologist Antje Boetius
PL Wydarzenia z cyklu „Rok Nauki” organizowane są przez BMBF od 2000 roku we współpracy z inicjatywą „Nauka w dialogu” i jej przewodniczącą, badaczką klimatu i biolożką morską Antje Boetius
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| cooperation | współpracy |
| dialogue | dialogu |
| in | w |
| climate | klimatu |
| science | nauki |
| and | i |
| since | od |
EN A former competitive trampoline gymnast, she studied political science in Hamburg and obtained a master’s degree in public international law at the London School of Economics and Political Science
PL Była zawodniczka uprawiająca gimnastykę na trampolinie studiowała nauki polityczne w Hamburgu i uzyskała tytuł magistra prawa międzynarodowego publicznego w Londyńskiej Szkole Ekonomii i Nauk Politycznych
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| science | nauki |
| hamburg | hamburgu |
| public | publicznego |
| law | prawa |
| school | szkole |
| a | a |
| and | i |
EN A hands-on experience! The Technorama is one of the largest science centres in Europe, presenting a unique variety of experiments with almost limitless opportunities to experience science in a playful and educational way.
PL Dzieła sztuki na szkle przedstawia wyjątkowe muzeum w Romont, Szwajcarskie Muzeum Malarstwa na Szkle. Od średniowiecznych witraży po współczesne kreacje zamknięte w szkle, które tworzą największą kolekcję na świecie.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| a | a |
| in | w |
| way | od |
EN These publishing collaborations with a group of scientific visionaries – ranging from Jules Verne to Stephen W
PL Współpraca wydawnicza z grupą naukowców-wizjonerów ? od Juliusza Verne?a, po Stephena W
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| group | grupą |
| from | od |
EN One of the most prolific and critically acclaimed hip-hop producers of the 2000s, he is widely known for his collaborations with MF DOOM (as Madvillain), J Dilla (as Jaylib), and Freddie Gibbs (as MadGibbs)
PL Pochodzi z małego miasta Oxnard w Kalifornii, godzinę drogi od Los Angeles
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| of | z |
EN Collaborations on TV, radio and press
PL Współpraca w telewizji, radiu i prasie
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| and | i |
| tv | telewizji |
EN Mentions and collaborations on TV, radio and press
PL Wzmianki i współpraca w telewizji, radiu i prasie
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| and | i |
| tv | telewizji |
EN Collaborations with the European Commission
PL Współpraca z Komisją Europejską
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| with | z |
EN These collaborations translate to Bit2Me appearances talking about Bitcoin in the news, moments of maximum audience peaks.
PL Współpraca ta przekłada się na występy Bit2Me mówiące o Bitcoinie w wiadomościach, momentach maksymalnego szczytu oglądalności.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| maximum | maksymalnego |
| in | w |
EN With YShop as well as other live and digital collaborations, we partner with businesses to provide consumers access to select products or services with a portion of sales benefitting YWCA Metropolitan Chicago
PL Z YSklep a także inne formy współpracy na żywo i w trybie cyfrowym, współpracujemy z firmami, aby zapewnić konsumentom dostęp do wybranych produktów lub usług z częścią sprzedaży na korzyść YWCA Metropolitan Chicago
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| other | inne |
| digital | cyfrowym |
| or | lub |
| ywca | ywca |
| chicago | chicago |
| a | a |
| of | z |
| products | produktów |
| sales | sprzedaży |
| and | i |
| businesses | firmami |
| to | do |
| services | usług |
EN We feel that working in times of changes, productivity, managing a dispersed team and using IT tools to support remote collaborations are the leitmotifs of 2020.
PL Mamy poczucie, że praca w okresie zmian, produktywność, zarządzanie w zespole rozproszonym i wykorzystanie narzędzi informatycznych wpierających zdalną współpracę to przewodnie motywy roku 2020.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| working | praca |
| changes | zmian |
| managing | zarządzanie |
| team | zespole |
| in | w |
| and | i |
| it | to |
EN Get up to speed on new innovations, artist collaborations, community support initiatives, and more. There’s always something happening at Sonos.
PL Bądź na bieżąco z innowacjami, informacjami o współpracujących artystach, inicjatywami wsparcia społecznościowego i nie tylko. W Sonos zawsze dzieje się coś ekscytującego.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| sonos | sonos |
| on | na |
| at | w |
| always | zawsze |
| and | i |
| support | wsparcia |
| get | z |
| something | nie |
EN About Collaborations Website Template
PL Naszą Pasją Jest Ożywianie Marek Szablon Witryny Sieci Web
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| template | szablon |
| website | web |
EN With YShop as well as other live and digital collaborations, we partner with businesses to provide consumers access to select products or services with a portion of sales benefitting YWCA Metropolitan Chicago
PL Z YSklep a także inne formy współpracy na żywo i w trybie cyfrowym, współpracujemy z firmami, aby zapewnić konsumentom dostęp do wybranych produktów lub usług z częścią sprzedaży na korzyść YWCA Metropolitan Chicago
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| other | inne |
| digital | cyfrowym |
| or | lub |
| ywca | ywca |
| chicago | chicago |
| a | a |
| of | z |
| products | produktów |
| sales | sprzedaży |
| and | i |
| businesses | firmami |
| to | do |
| services | usług |
EN Collaborations on TV, radio and press
PL Współpraca w telewizji, radiu i prasie
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| and | i |
| tv | telewizji |
EN Mentions and collaborations on TV, radio and press
PL Wzmianki i współpraca w telewizji, radiu i prasie
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| and | i |
| tv | telewizji |
EN Collaborations with the European Commission
PL Współpraca z Komisją Europejską
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| with | z |
EN These collaborations translate to Bit2Me appearances talking about Bitcoin in the news, moments of maximum audience peaks.
PL Współpraca ta przekłada się na występy Bit2Me mówiące o Bitcoinie w wiadomościach, momentach maksymalnego szczytu oglądalności.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| maximum | maksymalnego |
| in | w |
EN Why haggle over collaborations with famous brands? Just open the ConvertSocial catalog and choose what fits in with your content.
PL Po co zabiegać o współpracę i targować się ze znanymi markami? Wystarczy otworzyć katalog ConvertSocial i wybrać to, co pasuje do Twoich treści.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| brands | markami |
| catalog | katalog |
| fits | pasuje |
| content | treści |
| over | do |
EN Gain full visibility of your research projects and manage your collaborations, TAs, RAs, grants, resources, and your yearly plan, all in one space
PL Uzyskaj pełny wgląd w swoje projekty badawcze oraz zarządzaj współpracą, kadrą, grantami, zasobami i planem rocznym w jednym miejscu
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| gain | uzyskaj |
| full | pełny |
| research | badawcze |
| manage | zarządzaj |
| resources | zasobami |
| projects | projekty |
| in | w |
| of | oraz |
EN One of the most prolific and critically acclaimed hip-hop producers of the 2000s, he is widely known for his collaborations with MF DOOM (as Madvillain), J Dilla (as Jaylib), and Freddie Gibbs (as MadGibbs)
PL Pochodzi z małego miasta Oxnard w Kalifornii, godzinę drogi od Los Angeles
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| of | z |
EN Once a developer has obtained a working copy, all version control operations and collaborations are managed through their local repository.
PL Gdy programista uzyska kopię roboczą, zarządzanie wszystkimi operacjami związanymi z kontrolą wersji oraz współpracą odbywa się z poziomu jego lokalnego repozytorium.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| developer | programista |
| version | wersji |
| local | lokalnego |
| repository | repozytorium |
| managed | zarządzanie |
| has | jego |
| and | oraz |
| through | z |
EN From passion projects to community collaborations. Gold-medal dreams to family legacies. Dropbox designs for the people behind every file, the stories they share, and the ideas they bring to life.
PL Od pasjonujących projektów po współpracę ze społecznością. Od wielkich marzeń po rodzinne wspomnienia. Dropbox pozwala użytkownikom zarządzać wszystkimi plikami, historiami, którymi się dzielą, i pomysłami, które wprowadzają w życie.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| community | społeczności |
| family | rodzinne |
| dropbox | dropbox |
| projects | projektów |
| and | i |
| share | dziel |
EN To integrate science and business, particularly in order to facilitate the transfer of knowledge and best practice, implementation of joint projects, and sharing of experience.
PL integrowanie nauki z biznesem, w szczególności w celu transferu wiedzy i najlepszych praktyk, realizacji wspólnych przedsięwzięć oraz wymiany doświadczeń
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| science | nauki |
| transfer | transferu |
| best | najlepszych |
| implementation | realizacji |
| to | do |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
| knowledge | wiedzy |
EN Elsevier is a global information analytics business that helps institutions and professionals advance healthcare, open science and improve performance for the benefit of humanity
PL Elsevier jest globalną firmą zajmującą się analizą informacji, która pomaga instytucjom i profesjonalistom w prowadzeniu badań naukowych, rozwijaniu opieki zdrowotnej i poprawianiu wydajności podejmowanych działań dla dobra ludzkości.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| information | informacji |
| analytics | analiz |
| business | firm |
| helps | pomaga |
| institutions | instytucjom |
| healthcare | zdrowotnej |
| science | naukowych |
| performance | wydajności |
| is | jest |
| a | a |
| and | i |
EN Elsevier partners with the research community to empower open science.
PL Elsevier współpracuje ze społecznością badawczą, aby wspierać otwartą naukę.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| community | społeczności |
| to | aby |
EN Working together, we can achieve a more inclusive, collaborative and transparent world of research. We believe open science can benefit research and society and drive research performance.
PL Dzięki współpracy możemy stworzyć bardziej inkluzywne, otwarte na współpracę i transparentne środowisko badawcze. Wierzymy, że otwarta nauka może korzystnie oddziaływać na badania i społeczeństwo oraz zwiększać skuteczność badań.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| working | pracy |
| more | bardziej |
| science | nauka |
| society | społeczeństwo |
| can | może |
| research | badania |
| and | i |
| open | na |
EN Elsevier supports the Transparency and Openness Promotion (TOP) Guidelines developed by the Center for Open Science. We have implemented data transparency policies across all our journals
PL Elsevier wspiera wytyczne dotyczące promowania transparentności i otwartości opracowane przez Centrum Otwartej Nauki. Wprowadziliśmy zasady dotyczące transparentności danych we wszystkich naszych czasopismach
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| developed | opracowane |
| center | centrum |
| journals | czasopismach |
| data | danych |
| open | otwartości |
| all | wszystkich |
| guidelines | wytyczne |
| elsevier | elsevier |
| the | i |
| policies | zasady |
| by | przez |
| science | nauki |
| our | naszych |
EN Library Learning Trends Series: 4 free ePubs available from the Chandos Library Science collection
PL Seria Tendencje kształcenia w bibliotekarstwie: Dostępne 4 bezpłatne ePublikacje z kolekcji Chandos Library Science
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| series | seria |
| free | bezpłatne |
| collection | z |
EN Science, technology & health communities
PL Społeczności związane z naukami ścisłymi, technologią i zdrowiem
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| health | zdrowiem |
| communities | społeczności |
| technology | technologią |
EN Library and information science journals
PL Program certyfikacji Mendeley dla bibliotekarzy
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| and | dla |
EN Take up to 30% off Science & Technology books + get free shipping. No code needed, products already discounted.
PL Uzyskaj do 30% zniżki na książki z dziedziny nauk ścisłych i technologii oraz bezpłatną wysyłkę. Nie jest potrzebny kod promocyjny, ceny produktów zostały już obniżone.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| books | książki |
| code | kod |
| needed | potrzebny |
| to | do |
| technology | technologii |
| no | nie |
| products | produktów |
| already | w |
EN In addition, you can be assured of the support and full commitment of our leadership team who place society publishing at the heart of our commitment to the advancement of research and science
PL Co więcej, zapewniamy pewne wsparcie i pełne zaangażowanie ze strony naszego zespołu zarządzającego, dla którego publikowanie dla społeczeństwa stanowi centralny element zaangażowania w rozwój badań i nauki
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| support | wsparcie |
| full | pełne |
| commitment | zaangażowanie |
| team | zespołu |
| publishing | publikowanie |
| can | co |
| science | nauki |
| and | i |
EN The American Society for Biochemistry and Molecular Biology and Poultry Science Association are just two societies that have recently made the switch to Elsevier and full gold open access.
PL Amerykańskie Towarzystwo Biochemii i Biologii Molekularnej i Stowarzyszenie Wiedzy Drobiarskiej (PSA) to tylko dwa towarzystwa, które ostatnio wybrały przejście do Elsevier i zaczęły korzystać ze Złotego otwartego dostępu.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| association | stowarzyszenie |
| open | otwartego |
| just | tylko |
| to | do |
| and | i |
| recently | ostatnio |
| two | z |
EN As a global leader in science and health, we publish over 25% of the world?s peer-reviewed scientific, technical and medical content
PL Jako globalny lider w dziedzinie nauki i zdrowia odpowiadamy za ponad 25% publikowanych na całym świecie recenzowanych treści naukowych, technicznych i medycznych
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| leader | lider |
| technical | technicznych |
| content | treści |
| reviewed | recenzowanych |
| in | w |
| science | nauki |
| scientific | naukowych |
| the | i |
| as | jako |
| health | zdrowia |
| world | świecie |
| global | globalny |
EN Reaxys, Knovel, ScienceDirect, and Scopus are all supported by the unique foundation of Elsevier's deep expertise in data, science and technology.
PL Reaxys, Knovel, ScienceDirect, i Scopus opierają się na wyjątkowym fundamencie, jakim jest dogłębna wiedza firmy Elsevier w zakresie danych, nauki i technologii.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| scopus | scopus |
| in | w |
| data | danych |
| technology | technologii |
| and | i |
| expertise | wiedza |
| science | nauki |
EN Research Data | Open Science | Elsevier
PL Dane naukowe | Otwarta nauka | Elsevier
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| data | dane |
| open | otwarta |
| science | nauka |
| elsevier | elsevier |
EN Elsevier is working with partners, promoting science literacy and research integrity while making efforts to tackle unconscious bias in the publishing process.
PL Firma Elsevier współpracuje z partnerami, promując świadomość naukową i uczciwość badań naukowych, a jednocześnie stara się stawiać czoło nieświadomym uprzedzeniom w procesach publikacyjnych.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| working | pracuje |
| partners | partnerami |
| in | w |
| research | naukowych |
| and | i |
EN Part of Elsevier's job is to disseminate research and improve understanding of science with both specialized and broader audiences.Our programs include:
PL Jednym z zadań Elsevier jest upowszechnianie badań naukowych i lepsze zrozumienie nauki zarówno wśród specjalistów, jak i w szerszym gronie odbiorców. Do naszych programów należą:
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| improve | lepsze |
| audiences | odbiorców |
| programs | programów |
| to | do |
| research | badań |
| is | jest |
| and | i |
| understanding | zrozumienie |
| our | naszych |
EN I truly believe that this measure will help to make science more reproducible.
PL Naprawdę wierzę, że środek ten pomoże uczynić naukę bardziej odtwarzalną.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| help | pomoże |
| more | bardziej |
EN Preregistration of the research methodology is a way to enhance the transparency and reproducibility of science by reviewing study protocols before experiments are conducted.
PL Wstępna rejestracja metodologii badań jest sposobem na zwiększenie transparentności i odtwarzalności nauki poprzez powtórną analizę protokołów przed przeprowadzeniem eksperymentów.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| way | sposobem |
| is | jest |
| by | poprzez |
| and | i |
| science | nauki |
| before | przed |
EN Making sure that research can be reproduced is a massive step towards making it trustworthy and showing peers, funders and the public that science can be trusted
PL Zapewnienie możliwości odtworzenia badań jest ogromnym krokiem w kierunku ich wiarygodności, a także pokazuje innym badaczom, sponsorom oraz społeczeństwu, że nauce można ufać
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| step | krokiem |
| a | a |
| research | badań |
| the | oraz |
| sure | że |
| is | jest |
| towards | w |
| trusted | na |
| be | można |
EN Elsevier, the world's leading provider of science and health information, has been around since 1880, publishing research and partnering institutions like yours to advance scholarship and improve lives
PL Elsevier, wiodący na świecie dostawca informacji naukowej i medycznej, działa od 1880 r., publikując wyniki badań naukowych i wspólnie pracując z instytucjami, takimi jak Twoja, nad postępami w badaniach naukowych i poprawą jakości życia
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| provider | dostawca |
| health | medycznej |
| information | informacji |
| institutions | instytucjami |
| improve | popraw |
| of | z |
| like | jak |
| research | naukowych |
| leading | wiodący |
| and | i |
| since | od |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
science collaborations collaborations it’s collaborations digital collaborations collaborations on tv collaborations with mf collaborations are managed exciting collaborations collaborations with designers technological collaborations between science open science data science citizen science disseminate science computer science science policy science learning data science expertise engineering science medical science earth science material science political science science based life science data science knowledge materials science national science marketing science believe open science data science teams science degree exploring science both science science fiction science festival science under human science food science advance science science works science labs science technology science behind service science data science solutions management science data science skills using scienceEse эзләү {sserch} телгә тәрҗемә итү
Венгр 
Вьетнам 
Гарәп 
Голландия 
Индонезия 
Испан 
Италия 
Корея 
Кытай 
Немец 
Норвегия 
Поляк 
Португал 
Рус 
Төрек 
Фин 
Француз 
Чехия 
Швед 
Япон