EN Integrating researcher databases with Scopus: Analytical Services can create a mutual link between Scopus and your institution's or country's researcher database in order to improve the accuracy of author profiles
"climate researcher" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Инглиз дан Поляк фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Langfrom} Поляк {эзләү} тәрҗемәсе
Инглиз
Поляк
PL Integracja baz danych badaczy z platformą Scopus: dział usług analitycznych może utworzyć wzajemne połączenie między platformą Scopus a bazą danych badaczy danej instytucji lub kraju w celu zwiększenia trafności profili badaczy.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| scopus | scopus |
| analytical | analitycznych |
| can | może |
| link | połączenie |
| institutions | instytucji |
| or | lub |
| database | danych |
| profiles | profili |
| in | w |
| a | a |
| of | z |
| services | usług |
EN Integrating researcher databases with Scopus: Analytical Services can create a mutual link between Scopus and your institution's or country's researcher database in order to improve the accuracy of author profiles
PL Integracja baz danych badaczy z platformą Scopus: dział usług analitycznych może utworzyć wzajemne połączenie między platformą Scopus a bazą danych badaczy danej instytucji lub kraju w celu zwiększenia trafności profili badaczy.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| scopus | scopus |
| analytical | analitycznych |
| can | może |
| link | połączenie |
| institutions | instytucji |
| or | lub |
| database | danych |
| profiles | profili |
| in | w |
| a | a |
| of | z |
| services | usług |
EN The BMBF has been organizing Science Years since 2000 in cooperation with an initiative called 'Science in Dialogue' and its chairperson, climate researcher and marine biologist Antje Boetius
PL Wydarzenia z cyklu „Rok Nauki” organizowane są przez BMBF od 2000 roku we współpracy z inicjatywą „Nauka w dialogu” i jej przewodniczącą, badaczką klimatu i biolożką morską Antje Boetius
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| cooperation | współpracy |
| dialogue | dialogu |
| in | w |
| climate | klimatu |
| science | nauki |
| and | i |
| since | od |
EN The German researcher Klaus Hasselmann analysed this chaos decades ago and thus contributed significantly to our understanding of climate catastrophes.
PL Niemiecki badacz Klaus Hasselmann dokonał analizy tego chaosu już kilkadziesiąt lat temu i tym samym przyczynił się w znacznym stopniu do naszego pojmowania katastrof klimatycznych.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| to | do |
| ago | temu |
| german | niemiecki |
| and | i |
EN Campaigning for increased climate protection: climate expert Falko Ueckerdt explains Germany’s role in the international struggle against climate change.
PL Sabine Nallinger, prezes Fundacji 2° – Niemieccy Przedsiębiorcy na rzecz Ochrony Klimatu, w wywiadzie na temat modelu biznesowego przyszłości
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| climate | klimatu |
| protection | ochrony |
| in | w |
EN In Berlin, the climate is cold and temperate. There is significant rainfall throughout the year in Berlin. Even the driest month still has a lot of rainfall. This climate is considered to be Dfb according to the Köppen-Geiger climate classification.
PL W Berlin klimat jest umiarkowany zimny. Występują znaczne opady w ciągu roku w Berlin. Nawet najbardziej suchy miesiąc wciąż jest w opadzie. Ten klimat jest uważany za Dfb zgodnie z klasyfikacją klimatu Köppena-Geigera.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| berlin | berlin |
| in | w |
| is | jest |
| of | z |
| month | miesiąc |
| year | roku |
| even | nawet |
| climate | klimatu |
EN The corona crisis has revealed society’s great willingness to make sacrifices. What can climate policy learn from this? Ottmar Edenhofer, climate economist and Director of the Potsdam Institute for Climate Impact Research provides an answer.
PL Koronakryzys ujawnia wielką gotowość społeczną do wyrzeczeń. Jakie wnioski może z tego wyciągnąć polityka klimatyczna? Odpowiedzi udziela ekonomista ds. klimatu Ottmar Edenhofer, dyrektor poczdamskiego Instytutu Badań nad Wpłwem Klimatu.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| can | może |
| climate | klimatu |
| policy | polityka |
| director | dyrektor |
| research | badań |
| to | do |
| of | z |
| what | jakie |
| for | nad |
| the | odpowiedzi |
EN Campaigning for increased climate protection: climate expert Falko Ueckerdt explains Germany’s role in the international struggle against climate change.
PL Zobowiązanie do większej ochrony klimatu: ekspert ds. klimatu Falko Ueckerdt wyjaśnia rolę Niemiec w międzynarodowej walce ze zmianami klimatu.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| climate | klimatu |
| protection | ochrony |
| expert | ekspert |
| explains | wyjaśnia |
| change | zmianami |
| in | w |
EN Content that denies the existence or impacts of climate change, the human influence on climate change, or that climate change is backed by scientific consensus.
PL treści, które zaprzeczają istnieniu lub wpływowi zmiany klimatu, wpływowi ludzi na zmianę klimatu lub temu, że naukowcy są zgodni co do istnienia zmiany klimatu;
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| content | treści |
| climate | klimatu |
| on | na |
| or | lub |
| human | ludzi |
| change | zmiany |
EN Open Data Report: The researcher perspective
PL Raport na temat otwartych danych: z perspektywy badacza
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| perspective | perspektywy |
| data | danych |
| open | na |
| report | raport |
EN A new report from Elsevier and CWTS reveals that although the benefits of open research data are well known, in practice, confusion remains within the researcher community around when and how to share research data.
PL Nowy raport Elsevier i CWTS ujawnia, że choć zalety otwartych danych są dobrze znane, w praktyce w społeczności badaczy wciąż pojawiają się niejasności dotyczące czasu i sposobu udostępniania danych badawczych.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| new | nowy |
| benefits | zalety |
| open | otwartych |
| research | badawczych |
| well | dobrze |
| known | znane |
| practice | praktyce |
| community | społeczności |
| and | i |
| data | danych |
| report | raport |
| in | w |
EN Learn how Geofacets accelerates the researcher's workflow, supports and enhances research publishing goals and output and facilitates hands-on analysis in the classroom.
PL Dowiedz się, w jaki sposób platforma Geofacets przyspiesza proces badawczy, pomaga osiągnąć cele związane z publikacją wyników badań naukowych, a także ułatwia praktyczną analizę w sali dydaktycznej.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| workflow | proces |
| research | naukowych |
| goals | cele |
| analysis | analiz |
| in | w |
| and | z |
EN If you are a security researcher:
PL Jeśli jesteś badaczem zabezpieczeń:
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| if | jeśli |
| security | zabezpieczeń |
EN If you’re a security researcher, you could also be eligible for a reward through our bug bounty program.
PL Jeśli zajmujesz się badaniem zabezpieczeń, możesz również kwalifikować się do uzyskania nagrody w ramach naszego programu wykrywania błędów.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| you | je |
| program | programu |
| if | jeśli |
| could | możesz |
| through | w |
| also | do |
EN A stem-cell researcher, she has already achieved a breakthrough, managing to make paraplegic mice move again.
PL To właśnie tutaj badaczka komórek macierzystych dokonała przełomu: udało jej się sprawić, że sparaliżowane myszy znów stały się mobilne.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| a | a |
| make | w |
| she | jej |
EN Faith Osier, a malaria researcher from Kenya, talks about her work and career opportunities in Germany.
PL Badaczka malarii Faith Osier z Kenii opowiada o swojej pracy i możliwościach kariery w Niemczech.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| kenya | kenii |
| in | w |
| germany | niemczech |
| about | o |
| and | i |
| career | kariery |
| work | pracy |
| from | z |
EN The Covid pandemic is affecting the young generation. Find out what a researcher says about young people’s attitudes towards life.
PL Pandemia koronawirusa dotyka przede wszystkim młode pokolenie. Tutaj dowiesz się, co badacz młodzieży ma do powiedzenia na temat postawy młodych wobec życia.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| pandemic | pandemia |
| find | dowiesz |
| life | ma |
| young | młodych |
| out | na |
EN Open Data Report: The researcher perspective
PL Raport na temat otwartych danych: z perspektywy badacza
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| perspective | perspektywy |
| data | danych |
| open | na |
| report | raport |
EN A new report from Elsevier and CWTS reveals that although the benefits of open research data are well known, in practice, confusion remains within the researcher community around when and how to share research data.
PL Nowy raport Elsevier i CWTS ujawnia, że choć zalety otwartych danych są dobrze znane, w praktyce w społeczności badaczy wciąż pojawiają się niejasności dotyczące czasu i sposobu udostępniania danych badawczych.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| new | nowy |
| benefits | zalety |
| open | otwartych |
| research | badawczych |
| well | dobrze |
| known | znane |
| practice | praktyce |
| community | społeczności |
| and | i |
| data | danych |
| report | raport |
| in | w |
EN What does the mobility of the future look like? In what is Germany a global pioneer? The mobility researcher Andreas Knie has the answers.
PL Jak wygląda mobilność przyszłości? W jakiej dziedzinie Niemcy są światowym pionierem? Odpowiedzi na te pytania zna Andreas Knie, badacz mobilności.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| mobility | mobilność |
| in | w |
| the | te |
| answers | odpowiedzi |
| germany | niemcy |
| what | jakiej |
| future | przyszłości |
EN Faith Osier, a malaria researcher from Kenya, talks about her work and career opportunities in Germany.
PL Badaczka malarii Faith Osier z Kenii opowiada o swojej pracy i możliwościach kariery w Niemczech.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| kenya | kenii |
| in | w |
| germany | niemczech |
| about | o |
| and | i |
| career | kariery |
| work | pracy |
| from | z |
EN A stem-cell researcher, she has already achieved a breakthrough, managing to make paraplegic mice move again.
PL To właśnie tutaj badaczka komórek macierzystych dokonała przełomu: udało jej się sprawić, że sparaliżowane myszy znów stały się mobilne.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| a | a |
| make | w |
| she | jej |
EN While she was a researcher at the German Research Center for Artificial Intelligence (DFKI), the University of Bonn and Freie Universität Berlin, the computer linguist worked on chatbots, dialogue systems and text analysis
PL Jako badaczka w Niemieckim Centrum Badań nad Sztuczną Inteligencją (DFKI) na Uniwersytecie w Bonn i Wolnym Uniwersytecie w Berlinie lingwistka komputerowa pracowała nad chatbotami, systemami dialogowymi i analizą tekstu
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| center | centrum |
| berlin | berlinie |
| systems | systemami |
| text | tekstu |
| analysis | analiz |
| research | badań |
| bonn | bonn |
| a | a |
| the | i |
| at | w |
| of | nad |
EN She is a renowned researcher in the field of robotics
PL Jest uznawana za znaną badaczkę w zakresie robotyki
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| in | w |
| field | zakresie |
| is | jest |
EN The Leibniz Prize pays tribute to a researcher who is regarded as a pioneer in her field.
PL Nagroda Leibniza jest wyrazem uznania dla naukowczyni, która jest uznawana za pioniera w swojej dziedzinie.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| prize | nagroda |
| field | dziedzinie |
| in | w |
| the | która |
| to | dla |
| is | jest |
EN Christian Drosten – Germany's government and population are listening to the researcher from the Berlin Charité in the corona crisis.
PL Christian Drosten – rząd i ludzie w Niemczech słuchają podczas kryzysu koronawirusa badacza z berlińskiej kliniki Charité.
EN However, the two researcher-entrepreneurs from Mainz are not the only scientists in Germany working on this technology
PL Ale przedsiębiorcy z Moguncji nie są jedynymi w Niemczech, którzy pracują nad tą technologią
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| mainz | moguncji |
| germany | niemczech |
| in | w |
| not | nie |
EN Manfred Güllner, the well-known opinion researcher, explains how the “electoral successes” of the right-wing populist AfD should really be assessed.
PL Jak naprawdę należy oceniać „sukcesy wyborcze” prawicowej partii populistycznej AfD, mówi znany badacz opinii publicznej Manfred Güllner.
EN If you’re a security researcher, you could also be eligible for a reward through our bug bounty program.
PL Jeśli zajmujesz się badaniem zabezpieczeń, możesz również kwalifikować się do uzyskania nagrody w ramach naszego programu wykrywania błędów.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| you | je |
| program | programu |
| if | jeśli |
| could | możesz |
| through | w |
| also | do |
EN If you are a security researcher:
PL Jeśli jesteś badaczem zabezpieczeń:
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| if | jeśli |
| security | zabezpieczeń |
EN If you are a journalist or researcher interested in learning more about ITAA, please contact ?Public Relations Committee? from the drop-down menu.
PL Jeśli jesteś dziennikarzem lub badaczem zainteresowanym poznaniem ITAA, skontaktuj się z „Komitetem ds. Public Relations” z rozwijanego menu.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| if | jeśli |
| journalist | dziennikarzem |
| itaa | itaa |
| contact | skontaktuj |
| menu | menu |
| or | lub |
| you | z |
EN Do you already have a ResearcherID or ScopusID profile? What about Kudos, Loop, Mendeley, or Publons? These and other researcher systems have enabled you to connect information from them to your ORCID record
PL Czy masz już profil ResearcherID lub ScopusID? A może Kudos, Loop, Mendeley lub Publons? Te i inne systemy badaczy umożliwiły ci połączenie informacji z nich z twoimi ORCID nagrywać
EN To achieve climate neutrality for our pens, we offset unavoidable emissions by supporting climate protection projects.
PL W przypadku naszych neutralnych klimatycznie przyborów do pisania kompensujemy nieuniknione emisje poprzez wspieranie projektów z zakresu ochrony klimatu.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| climate | klimatu |
| emissions | emisje |
| supporting | wspieranie |
| protection | ochrony |
| to | do |
| by | poprzez |
| our | naszych |
| projects | z |
EN Public awareness and citizens' involvement in climate action will grow and will plant new progressive social and employment policies aiming for climate neutrality.
PL Wzrośnie świadomość społeczna i zaangażowanie obywateli w działania podejmowane na rzecz klimatu; powstaną nowe, postępowe polityki społeczne i polityki w zakresie zatrudnienia, mające na celu zapewnienie neutralności klimatycznej.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| citizens | obywateli |
| in | w |
| climate | klimatu |
| action | działania |
| new | nowe |
| social | społeczne |
| policies | polityki |
| and | i |
EN Some 200 countries are looking for paths towards greater climate protection at the UN climate summit. Germany is playing a key role.
PL Na Światowej Konferencji Klimatycznej około 200 krajów szuka sposobów na większą ochronę klimatu. Niemcy mają do odegrania kluczową rolę.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| climate | klimatu |
| countries | krajów |
| at | w |
| germany | niemcy |
| summit | na |
EN The UN Climate Change Conference sets the policy framework, but action is taken in towns and cities. Five facts about municipal climate protection
PL Światowa Konferencja Klimatyczna wyznacza ramy, ale działania podejmowane są w gminach i miastach. Pięć faktów na temat ochrony klimatu na poziomie lokalnym.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| climate | klimatu |
| conference | konferencja |
| framework | ramy |
| but | ale |
| action | działania |
| in | w |
| cities | miastach |
| protection | ochrony |
| and | i |
EN Our climate management actions and initiatives aimed at reducing the carbon footprint scored high on the CDP Climate Change 2020 list.
PL Nasze działania na rzecz zarządzania kwestiami klimatycznymi oraz inicjatywy zmierzające do redukcji śladu węglowego zostały docenione wysoką notą w międzynarodowym rankingu CDP Climate Change 2020.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| management | zarządzania |
| initiatives | inicjatywy |
| at | w |
| on | na |
| and | oraz |
| actions | działania |
EN Climate Protection Minister Robert Habeck sees Germany facing a gigantic challenge on the path to achieving its climate goals. He wants to ignite a "turbo".
PL Podczas swojej pierwszej podróży w nowym roku minister obrony Christine Lambrecht odwiedziła niemieckich żołnierzy w Jordanii i Iraku.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| climate | roku |
| minister | minister |
| germany | niemieckich |
| the | i |
| to | podczas |
| a | a |
EN This climate is considered to be Cfb according to the Köppen-Geiger climate classification
PL Ten klimat jest określany jako Cfb zgodnie z klasyfikacją klimatów Köppena-Geigera
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| climate | klimat |
| is | jest |
| this | ten |
EN The climate here is considered to be a local steppe climate
PL Klimat w tym obszarze jest określany jako stepowy
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| climate | klimat |
| is | jest |
| the | tym |
EN This climate is considered to be Dfb according to the Köppen-Geiger climate classification
PL Ten klimat jest określany jako Dfb zgodnie z klasyfikacją klimatów Köppena-Geigera
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| climate | klimat |
| is | jest |
| this | ten |
EN This climate is considered to be Csa according to the Köppen-Geiger climate classification
PL Ten klimat jest określany jako Csa zgodnie z klasyfikacją klimatów Köppena-Geigera
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| climate | klimat |
| csa | csa |
| is | jest |
| this | ten |
EN The moderate climate, ranging from maritime and continental climate. In summer, average temperatures are between 18 and 30 °C. In winter, average temperatures are around 3 °C in the north.
PL W Polsce panuje klimat umiarkowany przejściowy. Średnie temperatury latem wynoszą od 18° do 30°C. Średnie temperatury zimą to od ok. 3° C na północnym zachodzie do minus 6° C na północnym wschodzie.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| climate | klimat |
| temperatures | temperatury |
| c | c |
| in summer | latem |
| winter | zimą |
| in | w |
| from | od |
EN The climate targets are high, and so is the growth in data centers. The world must become climate-neutral in a good 30 years. How the two can work together...
PL Cele klimatyczne są wysokie, podobnie jak wzrost liczby centrów danych. Świat musi stać się neutralny dla klimatu w ciągu dobrych 30 lat. Jak te dwie rzeczy mogą ze sobą współpracować...
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| climate | klimatu |
| targets | cele |
| high | wysokie |
| growth | wzrost |
| data | danych |
| centers | centrów |
| must | musi |
| good | dobrych |
| in | w |
| years | lat |
| become | te |
| and | jak |
EN To achieve climate neutrality for our pens, we offset unavoidable emissions by supporting climate protection projects.
PL W przypadku naszych neutralnych klimatycznie przyborów do pisania kompensujemy nieuniknione emisje poprzez wspieranie projektów z zakresu ochrony klimatu.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| climate | klimatu |
| emissions | emisje |
| supporting | wspieranie |
| protection | ochrony |
| to | do |
| by | poprzez |
| our | naszych |
| projects | z |
EN The moderate climate, ranging from maritime and continental climate. In summer, average temperatures are between 18 and 30 °C. In winter, average temperatures are around 3 °C in the north.
PL W Polsce panuje klimat umiarkowany przejściowy. Średnie temperatury latem wynoszą od 18° do 30°C. Średnie temperatury zimą to od ok. 3° C na północnym zachodzie do minus 6° C na północnym wschodzie.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| climate | klimat |
| temperatures | temperatury |
| c | c |
| in summer | latem |
| winter | zimą |
| in | w |
| from | od |
EN Germany’s Economics and Climate Protection Minister Robert Habeck calls on the G7 ministers for energy, environment and climate to take on a pioneering role.
PL Od 1 czerwca przepisy wjazdu dotyczące koronawirusa zostaną złagodzone +++ Najnowsze informacje na temat rozprzestrzeniania się Covid-19 w Niemczech.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| on | na |
EN Reconciling prosperity and climate action is the goal of the German government. Robert Habeck, Federal Minister for Economic Affairs and Climate Action, discusses in an interview what this will mean for the population.
PL Pogodzenie dobrobytu z ochroną klimatu jest celem niemieckiego rządu. Robert Habeck, Federalny Minister Gospodarki i Ochrony Klimatu, wyjaśnia, co oznacza to dla społeczeństwa.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| climate | klimatu |
| robert | robert |
| federal | federalny |
| minister | minister |
| this | to |
| what | co |
| goal | celem |
| of | z |
| the | i |
| is | jest |
| for | dla |
EN We need rapid climate tests that check and monitor not only the entire economic package, but also individual measures with regard to their compatibility with the goals of climate protection legislation
PL Potrzebujemy szybkich testów klimatycznych, które będą w stanie sprawdzać i monitorować cały pakiet bodźców gospodarczych, ale także poszczególne działania pod kątem zgodności z celami ustawy o ochronie klimatu
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| climate | klimatu |
| tests | testów |
| package | pakiet |
| measures | działania |
| compatibility | zgodności |
| goals | celami |
| protection | ochronie |
| but | ale |
| of | z |
| entire | cały |
| need | ci |
| and | i |
EN There, climate protection is a hands-on task, and it’s in cities that people feel the effects of climate change to an especially strong degree.
PL To właśnie tam ochrona klimatu staje się konkretna - i tam właśnie ludzie szczególnie mocno odczuwają konsekwencje zmian klimatu.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| climate | klimatu |
| protection | ochrona |
| people | ludzie |
| change | zmian |
| a | a |
| in | w |
| and | i |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
researcher visiting researcher researcher's workflow integrating researcher databases country's researcher database security researcher researcher perspective researcher community around trend researcher researcher s workflow climate climate action neutral climate climate change business climate climate impact secure climate climate technology current climate climate march climate protection climate protection contribution climate neutral climate justice climate neutrality achieve climate neutrality fight climate change inclusive climate climate table climate control climate crisis climate resilience almost mediterranean climate fighting climate change climate change impacts micro climate important climate climate change challenges climate adaptation climate goals address climate change climate friendly climate risk combating climate change school climate creative climate form climate alliances moderate climate climate policy without sensitive political climateEse эзләү {sserch} телгә тәрҗемә итү
Венгр 
Вьетнам 
Гарәп 
Голландия 
Индонезия 
Испан 
Италия 
Корея 
Кытай 
Немец 
Норвегия 
Поляк 
Португал 
Рус 
Төрек 
Фин 
Француз 
Чехия 
Швед 
Япон