Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"permission levels company" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Инглиз дан Поляк фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Инглиз түбәндәге Поляк сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

permission ani bez dla do jest jeśli mogą nie pozwolenia z zgody
levels a być co dla do ich jak jeśli lub na o oraz poziom poziomach poziomie poziomu poziomy poziomów przez się to z
company a aby być co czy dane danych dla do działania dzięki firm firma firmie firmowych firmy firmą firmę grupy ich informacji jest każdego który mogą na narzędzi nie o od organizacji po pod ponad pracy przed przedsiębiorstwa przez rozwoju sposób spółka spółki są także ten to usługi w wszystkie z za zarządzania zarządzanie ze zespołu zespół że

{Langfrom} Поляк {эзләү} тәрҗемәсе

Инглиз
Поляк

EN This ensures that your employees can only access RoboForm data assigned to them while using their own Master Password and with the permission levels company admins sets for them.

PL Dzięki temu Twoi pracownicy będą mieli dostęp tylko do danych RoboForm przypisanych do nich podczas korzystania z własnego hasła głównego i poziomów uprawnień zdefiniowanych dla nich przez administratorów firmowych.

Инглиз Поляк
employees pracownicy
roboform roboform
data danych
password hasła
company firmowych
to do
only tylko
levels poziomów
using w

EN Company owned RoboForm files can be shared with individual or groups of users via secure group sharing with three different role based permission levels.

PL Posiadane przez firmę pliki RoboForm mogą być udostępniane poszczególnym użytkownikom lub grupom użytkowników poprzez bezpieczne udostępnianie grupowe z trzema różnymi poziomami uprawnień opartymi na rolach.

Инглиз Поляк
company firm
roboform roboform
files pliki
groups grupom
different różnymi
or lub
of z
users użytkowników

EN This ensures that your employees can only access RoboForm data assigned to them while using their own Master Password and with the permission levels company admins sets for them.

PL Dzięki temu Twoi pracownicy będą mieli dostęp tylko do danych RoboForm przypisanych do nich podczas korzystania z własnego hasła głównego i poziomów uprawnień zdefiniowanych dla nich przez administratorów firmowych.

Инглиз Поляк
employees pracownicy
roboform roboform
data danych
password hasła
company firmowych
to do
only tylko
levels poziomów
using w

EN Company owned RoboForm files can be shared with individual or groups of users via secure group sharing with three different role based permission levels.

PL Posiadane przez firmę pliki RoboForm mogą być udostępniane poszczególnym użytkownikom lub grupom użytkowników poprzez bezpieczne udostępnianie grupowe z trzema różnymi poziomami uprawnień opartymi na rolach.

Инглиз Поляк
company firm
roboform roboform
files pliki
groups grupom
different różnymi
or lub
of z
users użytkowników

EN If we ask your permission to use your data for specific purposes, we also allow you to withdraw your permission.

PL Jeśli poprosimy Cię o wyrażenie zgody na wykorzy­stanie danych osobowych w określonym celu, umożliwiamy także wycofanie takiej zgody.

Инглиз Поляк
if jeśli
we osobowych
permission zgody
purposes celu
data danych
also także
specific na
you ci

EN Create an unlimited number of custom defined sharing groups with unique permission levels for each user

PL Możesz tworzyć nieograniczoną liczbę niestandardowych grup udostępniania z unikalnymi poziomami uprawnień dla każdego użytkownika

Инглиз Поляк
groups grup
user użytkownika
of z

EN Create an unlimited number of custom defined sharing groups with unique permission levels for each user

PL Możesz tworzyć nieograniczoną liczbę niestandardowych grup udostępniania z unikalnymi poziomami uprawnień dla każdego użytkownika

Инглиз Поляк
groups grup
user użytkownika
of z

EN Easily create custom groups and teams with specific permission levels for each user. Securely share credentials with individual users or groups through group membership.

PL Łatwe tworzenie niestandardowych grup i zespołów z określonymi poziomami uprawnień dla każdego użytkownika. Bezpieczne udostępnianie poświadczeń poszczególnym użytkownikom lub grupom poprzez członkostwo w grupach.

Инглиз Поляк
teams zespołów
membership członkostwo
or lub
groups grup
user użytkownika
users użytkownikom
and i

EN José Roman, Pieter’s son-in-law, joins the company and takes the company over with his wife Jacqueline. In 1987 granddaughter Dominique also joins the company followed in 1992 by her husband Philip. Anno 2021 they are still working at the company.

PL José Roman, zięć Pietera, dołącza do firmy, a następnie przejmuje ją wraz z żoną Jacqueline. W 1987 r. do firmy dołącza wnuczka Dominique, a w 1992 r. jej mąż Philip. W 2021 r. nadal działają w firmie.

Инглиз Поляк
still nadal
company firmy
her jej

EN Have questions for all levels of scoring 1, 2, 3, 4 (increasing levels of difficulty/ years of expertise).

PL Miej pytania dla wszystkich poziomów punktacji 1, 2, 3, 4 (rosnący poziom trudności/lata doświadczenia).

Инглиз Поляк
difficulty trudności
years lata
questions pytania
levels poziomów
for dla

EN Then use this template to collaborate with leaders in your company to define your company?s vision and understand how each project helps your company achieve its goals.

PL Następnie w oparciu o ten szablon we współpracy z kierownictwem firmy określ jej wizję i dowiedz się, jak poszczególne projekty pomagają firmie osiągać jej cele.

Инглиз Поляк
template szablon
goals cele
in w
company firmy
project pracy

EN Then use this template to collaborate with leaders in your company to define your company’s vision and understand how each project helps your company achieve its goals.

PL Następnie w oparciu o ten szablon we współpracy z kierownictwem firmy określ jej wizję i dowiedz się, jak poszczególne projekty pomagają firmie osiągać jej cele.

Инглиз Поляк
template szablon
goals cele
in w
company firmy
project pracy

EN Ladder work from multiple teams and projects to company-wide initiatives. With unlimited levels of hierarchy above the epic level, Advanced Roadmaps in Jira Sofware helps your teams and organization plan smarter.

PL Możliwość hierarchizacji pracy od wielu zespołów i projektów do inicjatyw ogólnofirmowych. Dzięki nieograniczonym poziomom hierarchii powyżej poziomu epiku Advaced Roadmaps w Jira Sofware pomaga Twoim zespołom i organizacji planować mądrzej.

Инглиз Поляк
multiple wielu
initiatives inicjatyw
jira jira
helps pomaga
to do
in w
organization organizacji
work pracy
projects projektów
teams zespołów
level poziomu

EN We strive to develop our company in a responsible manner on many levels. One of them indeed consists in taking care of the national economy and paying taxes to support it.

PL Dążymy do rozwoju naszego przedsiębiorstwa w sposób odpowiedzialny na wielu płaszczyznach. Jedną z nich jest właśnie troska o krajową gospodarkę i odprowadzanie na jej rzecz podatków.

Инглиз Поляк
develop rozwoju
responsible odpowiedzialny
manner sposób
to do
in w
a a
on na
of z
we jest
many wielu
and i

EN Ladder work from multiple teams and projects to company-wide initiatives. With unlimited levels of hierarchy above the epic level, Advanced Roadmaps in Jira Sofware helps your teams and organization plan smarter.

PL Możliwość hierarchizacji pracy od wielu zespołów i projektów do inicjatyw ogólnofirmowych. Dzięki nieograniczonym poziomom hierarchii powyżej poziomu epiku Advaced Roadmaps w Jira Sofware pomaga Twoim zespołom i organizacji planować mądrzej.

Инглиз Поляк
multiple wielu
initiatives inicjatyw
jira jira
helps pomaga
to do
in w
organization organizacji
work pracy
projects projektów
teams zespołów
level poziomu

EN If you are seeking to obtain permission to reuse material published in books or journals published by Elsevier, please visit our Permissions page for more information and detailed instructions

PL Informacje i szczegółowe instrukcje dotyczące pozwoleń na wykorzystanie materiałów opublikowanych w książkach lub czasopismach Elsevier znaleźć można na stronie Pozwolenia

Инглиз Поляк
permission pozwolenia
journals czasopismach
page stronie
information informacje
detailed szczegółowe
instructions instrukcje
material materiałów
elsevier elsevier
or lub
for na
in w
and i

EN API subscribers can request permission to build commercial applications, called OpenApps, for use by other Majestic customers

PL Subskrybenci planu API mogą składać zapytania dotyczące uzyskania pozwolenia na zbudowanie aplikacji komercyjnych, zwanych OpenApps, dostępnych do użytku dla innych klientów Majestic

Инглиз Поляк
permission pozwolenia
called zwanych
other innych
api api
subscribers subskrybenci
to do
customers klientów
applications aplikacji
request na

EN All other disclosures about our customers (customer testimonials, case studies, etc.) are done so only after collaborating with and obtaining permission from our customers.

PL Wszystkie inne ujawnienia informacji na temat naszych klientów (opinie klientów, analizy przypadków itp.) mają miejsce wyłącznie w efekcie współpracy z naszymi klientami i za ich zgodą.

Инглиз Поляк
other inne
testimonials opinie
studies informacji
etc itp
done pracy
collaborating współpracy
with z
customers klientów
and i
are mają
all w
our naszych

EN You can learn more about the new Site Administrators permission in Default Groups and Permissions in Cloud.

PL Więcej informacji na temat nowych uprawnień administratora witryny znajdziesz w sekcji Domyślne grupy i uprawnienia w wersji Cloud.

Инглиз Поляк
new nowych
in w
groups grupy
permissions uprawnienia
cloud cloud
site witryny
and i

EN Jira Software, Jira Work Management, and Confluence also have permission restrictions and will not include anonymous access in the Cloud Free plan.

PL W planie Cloud Free produktów Jira Software, Jira Work Management i Confluence występują również ograniczenia dotyczące uprawnień i nie jest uwzględniony dostęp anonimowy.

Инглиз Поляк
jira jira
work work
management management
confluence confluence
restrictions ograniczenia
anonymous anonimowy
in w
cloud cloud
free free
plan planie
not nie
and i

EN Jira Software, Jira Work Management, and Confluence also have permission restrictions and will not include anonymous access in the Free plan.

PL W planie Free produktów Jira Software, Jira Work Management i Confluence występują również ograniczenia dotyczące uprawnień i nie jest uwzględniony dostęp anonimowy.

Инглиз Поляк
jira jira
work work
management management
confluence confluence
restrictions ograniczenia
anonymous anonimowy
in w
free free
plan planie
not nie
and i

EN On the Turn on settings page, select Continue. The Family Rules feature needs device administrator permission.

PL Na stronie Włącz ustawienia wybierz przycisk Kontynuuj. Funkcja Reguły rodzinne wymaga uprawnień administratora urządzenia.

Инглиз Поляк
on na
settings ustawienia
page stronie
select wybierz
continue kontynuuj
family rodzinne
feature funkcja
needs wymaga
device urządzenia
administrator administratora
permission uprawnień
rules reguł

EN Don't be a pirate - respect copyright. In other words, don't post copyrighted content (including links to third party websites) without permission from the owner.

PL Nie bądź piratem - przestrzegaj praw autorskich. Innymi słowy, nie umieszczaj treści, którą chronią prawa autorskie (w tym linków do stron internetowych firm trzecich) bez zgody właściciela.

Инглиз Поляк
in w
other innymi
the owner właściciela
a a
content treści
be bądź
links linków
to do
copyright autorskich
without bez
third trzecich
websites internetowych

EN Please don’t reproduce any part of the website or content without our permission.

PL Nie można kopiować żadnej części serwisu oraz jego zawartości bez naszej zgody.

Инглиз Поляк
website serwisu
content zawartości
permission zgody
without bez
any nie
our naszej

EN If you’ve found content on the website that you own and that you believe is being used without your permission then please read Section 10 of these Terms of Use for a detailed description of what to do about it

PL Jeśli znalazłeś zawartość w serwisie, która należy do Ciebie i jest wykorzystywana bez Twojej zgody, zapoznaj się z sekcją 10 warunków korzystania, aby dowiedzieć się co zrobić

Инглиз Поляк
permission zgody
if jeśli
is jest
of z
without bez
to do

EN The Free plan does not allow permission settings for projects or issues.

PL Ustawienia uprawnień w projektach i zgłoszeniach nie są dostępne w planie Free.

Инглиз Поляк
free free
plan planie
settings ustawienia
projects projektach
not nie

EN Assign, revoke, and modify space or page permissions to individual users, groups, or anonymous users. The Free plan does not allow permission settings for spaces or pages.

PL Przypisuj, odwołuj i modyfikuj uprawnienia do korzystania z przestrzeni lub stron pojedynczym użytkownikom, grupom użytkowników lub użytkownikom anonimowym. Ustawienia uprawnień w przestrzeniach i na stronach nie są dostępne w ramach planu Free.

Инглиз Поляк
permissions uprawnienia
groups grupom
anonymous anonimowym
free free
plan planu
settings ustawienia
or lub
to do
not nie
users użytkowników
and i
page z
pages stron
space przestrzeni

EN Are you dying to contribute? You have full permission to dive into the backlog and learn about what is at stake. Many improvements and bugs are waiting for your pull request!

PL Czy chcesz wnieść swój wkład? Masz pełne pozwolenie, aby zagłębić się w backlog i dowiedzieć się, co jest stawką. Wiele ulepszeń i błędów czeka na Twój pull request!

Инглиз Поляк
many wiele
waiting czeka
to aby
is jest
at w

EN Police have reportedly visited homes and seized hundreds of computers that shared copyrighted material without permission

PL Według doniesień dotychczas policja bez pozwolenia skonfiskowała z domów użytkowników setki komputerów, z których udostępniano materiały objęte prawami autorskimi

Инглиз Поляк
police policja
hundreds setki
computers komputerów
permission pozwolenia
of z
without bez
material materiał

EN With the survivor’s permission, advocates are expected to stay and provide comfort throughout hospital examinations, evidence collection, and police interviews

PL Za zgodą osoby, która przeżyła, oczekuje się, że adwokaci pozostaną i zapewnią komfort podczas badań szpitalnych, zbierania dowodów i przesłuchań policyjnych

Инглиз Поляк
comfort komfort
collection zbierania
and i
throughout w

EN The license forbids you from deleting the footer without our written permission.

PL W licencji YetiForce Public License znajduje się zapis o zakazie usunięcia naszej stopki z systemu bez naszej pisemnej zgody.

Инглиз Поляк
license licencji
written pisemnej
permission zgody
without bez
our w

EN Keeper's Autofill never fills information without your permission

PL Funkcja Keeper Autofill nigdy nie podstawia danych bez Twojego pozwolenia

Инглиз Поляк
permission pozwolenia
information danych
without bez
your twojego
never nigdy

EN Prevent damage to and tampering with customer devices with single-session access permission, enabling supporters to remotely access and control the app itself, not the actual device

PL Zapobiegaj uszkodzeniom i manipulowaniu w urządzeniach klienta dzięki zezwoleniem na dostęp dla pojedynczej sesji, umożliwiając pracownikom pomocy na zdalny dostęp i kontrolowanie samej aplikacji, a nie całego urządzenia

Инглиз Поляк
customer klienta
enabling umożliwiając
not nie
app aplikacji
and i

EN Module for complying with the General Data Protection Regulations (GDPR) and LOPD in relation to cookies. This allows you to block the installation of cookies until the client gives their permission, accepting the use and installation of cookies.

PL Moduł zgodny z ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych (RGPD) i LOPD w sprawie cookies. Moduł pozwala Ci zablokować instalację cookies do momentu, kiedy klient zgodzi się na używanie i instalację cookies.

Инглиз Поляк
data danych
protection ochronie
client klient
in w
allows pozwala
of z
to do
and i

EN With the exception of accessing RSS feeds, you will not use any robot, spider, scraper or other automated means to access the Site for any purpose without our express written permission

PL Z wyjątkiem dostępu do kanałów RSS, Użytkownik nie będzie wykorzystywał żadnych robotów, pająków, skrobaków ani innych zautomatyzowanych środków, aby uzyskać dostęp do Serwisu w jakimkolwiek celu bez naszej wyraźnej pisemnej zgody

Инглиз Поляк
exception wyjątkiem
spider pająk
other innych
automated zautomatyzowanych
purpose celu
permission zgody
of z
not nie
or ani
without bez
to do
our w

EN You may not use content accessible from our Site unless you obtain prior permission from its owner or are otherwise permitted by law

PL Zabrania się wykorzystywania Treści dostępnych w naszym Serwisie, chyba że Użytkownik uzyskał uprzednią zgodę od ich właściciela lub jest to w inny sposób dozwolone przez prawo

Инглиз Поляк
use wykorzystywania
content treści
unless chyba że
law prawo
or lub
by przez
you ci
our w
its jest
owner to

EN You can sign up using Facebook, Google, Twitter, or OpenID and we will never post anything on your walls nor show your linked accounts to anyone on YADSE without your permission! We are very discreet.

PL Możesz założyć konto i zalogować się z użyciem m.in. Facebooka, Google, Twittera i OpenID. Nigdy nie będziemy niczego publikować na ich ścianach, ani pokazywać nikomu połączenia z tymi kontami, bez zgody użytkownika.

Инглиз Поляк
can możesz
facebook facebooka
google google
permission zgody
post po
on na
without bez
using za

EN Such works should be reported to the Customer Service Department to receive a permission to carry them out. It is necessary to read the Rules for performing works at Atman and to submit an appropriate statement by all persons participating in the works.

PL Takie prace należy zgłosić w BOK celem wydania zgody na ich przeprowadzenie. Konieczne jest zapoznanie się z Regulaminem wykonywania prac w Atmanie i złożenie stosownego oświadczenia przez wszystkich uczestniczących w pracach.

Инглиз Поляк
works prac
permission zgody
necessary konieczne
is jest
by przez
an na
should należy
such takie
and i

EN Will I get permission to enter the Data Center if I have work planned for a specific time?

PL Czy dostanę zgodę na wejście do Centrum Danych, jeśli mam zaplanowane prace w określonym czasie?

Инглиз Поляк
enter w
center centrum
to do
data danych
if jeśli
time czasie
work na

EN Or if you?re short on time, post on our forums and give permission for users to update it and see if someone picks it up

PL Jeśli masz mało czasu, możesz napisać post na naszym forum i pozwolić użytkownikom na aktualizację – a nuż ktoś się tym zajmie

Инглиз Поляк
time czasu
post post
users użytkownikom
if jeśli
on na
see tym
and i

EN operates on the basis of the permission of the Securities and Exchange Commission (currently the Polish Financial Supervision Authority) of January 30, 1998.

PL działa na podstawie zezwolenia Komisji Papierów Wartościowych i Giełd (obecnie Komisja Nadzoru Finansowego) z dnia 30 stycznia 1998 roku.

Инглиз Поляк
operates działa
commission komisja
currently obecnie
financial finansowego
january stycznia
on na
of z
the i
basis podstawie

EN Permission is granted to temporarily download one copy of the materials (information or software) on vpnblackfriday.com’s website for personal, non-commercial transitory viewing only

PL Udziela się zgody na tymczasowe pobranie jednej kopii materiałów (informacji lub oprogramowania) ze strony internetowej vpnblackfriday.com wyłącznie w celu osobistego, niekomercyjnego, przejściowego przeglądania

Инглиз Поляк
permission zgody
copy kopii
materials materiałów
information informacji
or lub
software oprogramowania
only wyłącznie
on na
one w
website strony

EN Granular IT permission settings for sensitive BitLocker data

PL Zaawansowane ustawienia uprawnień dla wrażliwych danych BitLocker

Инглиз Поляк
settings ustawienia
sensitive wrażliwych
data danych
permission uprawnień
for dla

EN The copyright in some documents and other material available on this Site belongs to third parties and such documents and other material have been produced on this Site with the permission of the third party copyright owners

PL Prawa autorskie odnoszące się do niektórych dokumentów i innych dostępnych w Witrynie materiałów należą do podmiotów zewnętrznych i zostały zamieszczone w niniejszej Witrynie za zgodą właścicieli praw autorskich podmiotu zewnętrznego

Инглиз Поляк
documents dokumentów
other innych
site witrynie
owners właścicieli
in w
to do
and i
copyright autorskich
such a

EN How to give NapoleonCat permission to access your Facebook and Instagram profiles

PL Dowiedz się, jak tworzyć etykiety do tagowania użytkowników, komentarzy i treści publikowanych na Twoich social mediach.

Инглиз Поляк
to do

EN Whenever we use non-essential cookies we always request your permission via our cookie banner

PL W przypadku zastosowania plików cookie, które nie są niezbędne, zawsze zwracamy się do Ciebie o zgodę za pośrednictwem naszego banera cookie

Инглиз Поляк
always zawsze
via w

EN If you are under 16 and wish to give your consent to optional services, you must ask your parent or guardian for permission.

PL Jeśli użytkownik ma mniej niż 16 lat i chce wyrazić zgodę na usługi opcjonalne, musi poprosić o zgodę rodzica lub opiekuna.

Инглиз Поляк
wish chce
optional opcjonalne
services usługi
if jeśli
or lub
must musi
under na

EN If you are under 16 and wish to give your consent to voluntary services, you must ask your parent or guardian for permission.

PL Jeśli masz mniej niż 16 lat i chcesz wyrazić zgodę na wolontariat, musisz poprosić o zgodę rodzica lub opiekuna.

Инглиз Поляк
if jeśli
wish chcesz
or lub
must musisz
under na

EN We do not sell, lease, rent or give away the information collected about you without your permission

PL Nie sprzedajemy, dzierżawy, wynajmujemy ani nie rozdawamy zebranych informacji o twojej zgody

Инглиз Поляк
collected zebranych
about o
information informacji
or ani
the twojej
not nie

EN If you are seeking to obtain permission to reuse material published in books or journals published by Elsevier, please visit our Permissions page for more information and detailed instructions

PL Informacje i szczegółowe instrukcje dotyczące pozwoleń na wykorzystanie materiałów opublikowanych w książkach lub czasopismach Elsevier znaleźć można na stronie Pozwolenia

Инглиз Поляк
permission pozwolenia
journals czasopismach
page stronie
information informacje
detailed szczegółowe
instructions instrukcje
material materiałów
elsevier elsevier
or lub
for na
in w
and i

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү