EN Get all of your photos, icons and more perfectly placed on the banner canvas until you’ve built the perfect online banner, then download online without watermark.
"banner" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Инглиз дан Поляк фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Langfrom} Поляк {эзләү} тәрҗемәсе
Инглиз
Поляк
PL Swobodnie rozmieszczaj wszystkie elementy na kanwie baneru, dopóki nie stworzysz doskonałej reklamy, która stanie się Twoją następną kampanią reklamową.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| on | na |
| without | nie |
EN We walk you through how to create stunning banner designs of all kinds, from social media headers to banner ads and more.
PL Przeprowadzimy Cię przez proces tworzenia zachwycających projektów banerów wszelkiego rodzaju, od nagłówków do mediów społecznościowych po reklamy banerowe i nie tylko.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| kinds | rodzaju |
| social | społecznościowych |
| to | do |
| media | mediów |
| ads | reklamy |
| of | przez |
| and | i |
EN Log into Visme and choose your banner type, whether a social media or website banner.
PL Zaloguj się do Visme i wybierz rodzaj baneru, do mediów społecznościowych lub na stronę internetową.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| choose | wybierz |
| type | rodzaj |
| social | społecznościowych |
| media | mediów |
| or | lub |
| website | stron |
| into | w |
EN To get started, pick a professional banner template from the Visme dashboard. Select the template that fits your vision or your business best in terms of composition, color and substance. You can also design a custom banner from scratch.
PL Wybierz szablon w kreatorze banerów. Wybierz taki, który najlepiej pasuje do Twojej wizji w sensie kompozycji i koloru.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| fits | pasuje |
| best | najlepiej |
| in | w |
| composition | kompozycji |
| to | do |
| template | szablon |
| the | i |
| select | wybierz |
| that | który |
| of | twojej |
EN Proofread everything before you download the finished banner. Double check the quality of the images within the banner maker.
PL Zrób korektę tekstu przed pobraniem ukończonego baneru. Dokładnie sprawdź jakość obrazów w kreatorze banerów.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| images | obrazów |
| within | w |
| before | przed |
EN Go back into the Visme dashboard and duplicate your banner. Use the banner creator to resize it for another social media profile.
PL Wróć do panelu nawigacyjnego Visme i powiel swój baner. Użyj kreatora banerów do zmiany rozmiarów na potrzeby innego profilu w innych mediach społecznościowych.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| dashboard | panelu |
| social | społecznościowych |
| profile | profilu |
| visme | visme |
| to | do |
| for | na |
| another | innego |
| the | i |
EN Does the banner creator have banner templates for all social media profiles?
PL Czy kreator banerów posiada szablony dla wszystkich profili mediów społecznościowych?
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| templates | szablony |
| social | społecznościowych |
| profiles | profili |
| media | mediów |
| for | dla |
EN Yes. The banner creator makes it really easy to resize a design into any number of banner sizes. In the dashboard, make a copy of the previous design and resize it inside the editor.
PL Tak. Kreator banerów ułatwia zmianę rozmiaru projektu. W panelu nawigacyjnym utwórz kopię poprzedniego projektu i zmień jego rozmiar w edytorze.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| design | projektu |
| dashboard | panelu |
| in | w |
| yes | tak |
| and | i |
EN Are there also banner ads in the banner maker?
PL Czy w kreatorze banerów są również reklamy banerowe?
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| ads | reklamy |
| in | w |
| also | również |
| the | czy |
EN Yes. The online banner maker has templates for professional banner ads as well. You can get them inside the Web Graphics tab in the design dashboard. There are four sizes: wide skyscraper, leaderboard, large- and medium-sized rectangles.
PL Tak. Kreator banerów posiada również szablony reklam banerowych. Możesz je znaleźć na karcie grafiki internetowej w panelu nawigacyjnym. Są cztery rozmiary: szeroki skyscraper, tablica wyników, prostokąty dużej i średniej wielkości.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| maker | kreator |
| ads | reklam |
| graphics | grafiki |
| tab | karcie |
| dashboard | panelu |
| wide | szeroki |
| as well | również |
| large | dużej |
| templates | szablony |
| for | na |
| in | w |
| the | i |
| sizes | rozmiary |
| sized | wielkości |
| you can | możesz |
| web | internetowej |
EN Make your banner interactive to direct people to where you want them to go – whether you are promoting a new piece of content, a video, event or website
PL Zadbaj o to, by baner był interaktywny i kierował zainteresowane osoby w odpowiednie miejsce — bez względu na to, czy promujesz nowe treści, film, wydarzenie, czy stronę internetową
EN We offer banner ads on a number of platforms regularly used by healthcare professionals and researchers including:
PL Oferujemy banery reklamowe na wielu platformach regularnie wykorzystywanych przez pracowników służby zdrowia i badaczy, w tym:
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| platforms | platformach |
| regularly | regularnie |
| used | wykorzystywanych |
| researchers | badaczy |
| on | na |
| we offer | oferujemy |
| healthcare | zdrowia |
| and | i |
EN Get creative to increase the chance of your opening being seen with one of the banner positions on our 500+ journal websites.
PL Kreatywnie zwiększaj szanse dostrzeżenia swojego ogłoszenia, korzystając z miejsc reklamowych na ponad 500 stronach internetowych czasopism.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| chance | szanse |
| your | swojego |
| journal | czasopism |
| of | z |
| on | na |
| websites | internetowych |
EN The Banking Protection banner does not appear when visiting a banking site
PL Baner Ochrony bankowości nie jest wyświetlany po otwarciu strony usług bankowych
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| protection | ochrony |
| site | strony |
EN Whether it's a new social banner or a marquee illustration, bypass the blockers and make sure work gets done on time.
PL Niezależnie od tego, czy pracujesz nad banerem do mediów społecznościowych, czy nad ilustracją do neonu, możesz ominąć przeszkody i upewnić się, że zadania zostaną zrealizowane na czas.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| social | społecznościowych |
| on | na |
| and | i |
| done | do |
| make | w |
| time | czas |
EN Block annoying ads like banner ads, pop-ups and video ads & hide your digital footprint.
PL Blokowanie irytuj?cych reklam, takich jak banery, wyskakuj?ce okienka i reklamy wideo, oraz ukrywanie Twojego cyfrowego ?ladu.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| block | blokowanie |
| video | wideo |
| digital | cyfrowego |
| like | takich |
| your | twojego |
| and | i |
| ads | reklamy |
EN Advertise on your store by use images or banner
PL Zamieszczanie w sklepie grafik lub banerów reklamowych
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| store | sklepie |
| or | lub |
EN Advanced Cookie Banner is the only module complying with the new CNIL recommendation on informed consent before setting cookies (October 2020). GDPR compliant, it will ultimately be compatible with the future European ePrivacy regulation.
PL Advanced Cookie Banner jest jedynym modułem zgodnym z nową rekomendacją CNIL dotyczącą świadomej zgody przed ustawieniem ciasteczek. Zgodny z dyrektywą RODO (GDPR), moduł będzie docelowo zgodny z przyszłym europejskim rozporządzeniem ePrivacy.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| module | moduł |
| consent | zgody |
| european | europejskim |
| is | jest |
| gdpr | rodo |
| before | przed |
| compliant | zgodny |
EN Online marketing promotions through banner advertisements, social media, CORSAIR website, and more
PL Promocje marketingowe online w postaci banerów reklamowych, wpisów w mediach społecznościowych, reklam w witrynie internetowej CORSAIR itd.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| marketing | marketingowe |
| promotions | promocje |
| through | w |
| advertisements | reklam |
| social | społecznościowych |
| corsair | corsair |
| online | online |
| website | internetowej |
EN To learn more: The Christmas banner
PL Dowiedz się więcej: bożonarodzeniowy baner
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| learn | dowiedz |
EN To use the Services as a generic image hosting service such as for banner advertising, etc.
PL Traktowania Usług jako ogólnej usługi hostowania obrazów, takiej jak reklama banerowa itp.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| hosting | hostowania |
| advertising | reklama |
| etc | itp |
| image | obrazów |
| as | jako |
| to | jak |
EN Right now, the Google Ads system supports 16 different ad banner formats, as well as text ads that can be displayed on millions of websites around the world.
PL obecnie system Google Ads wspiera 16 różnych formatów banerów reklamowych, jak również reklamy tekstowe, które mogą być wyświetlane na całym świecie.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| system | system |
| different | różnych |
| formats | formatów |
| text | tekstowe |
| be | być |
| can | mogą |
| now | obecnie |
| on | na |
| as well | również |
| world | świecie |
EN Cosmetics Sale Banner Website Template
PL Wyprzedaż W Czarny Piątek Dla Wszystkich Szablon Witryny Sieci Web
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| template | szablon |
| website | web |
EN Then you can create an amazing web banner over other creative designs of your project
PL Następnie możesz stworzyć niesamowity baner internetowy nad innymi kreatywnymi projektami swojego projektu
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| can | możesz |
| web | internetowy |
| over | nad |
| other | innymi |
| your | swojego |
| project | projektu |
EN The premium version of radio.net app - radio.net PRIME - does without banner and video advertising
PL W wersji premium aplikacji radio.pl, radio.pl PRIME, nie ma reklam banerowych i wideo
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| premium | premium |
| version | wersji |
| radio | radio |
| app | aplikacji |
| video | wideo |
| advertising | reklam |
| prime | prime |
| the | i |
EN Whenever we use non-essential cookies we always request your permission via our cookie banner
PL W przypadku zastosowania plików cookie, które nie są niezbędne, zawsze zwracamy się do Ciebie o zgodę za pośrednictwem naszego banera cookie
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| always | zawsze |
| via | w |
EN You can implement, for example, a live search, banner spaces (if you have sponsors or advertisers or are involved in affiliate marketing) and animated icons and elements.
PL Na przykład, wyszukiwanie na żywo, miejsca na banery (jeśli masz sponsorów lub reklamodawców, lub w marketingu afiliacyjnym) oraz animowane ikony i elementy.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| search | wyszukiwanie |
| advertisers | reklamodawców |
| marketing | marketingu |
| icons | ikony |
| elements | elementy |
| or | lub |
| for | na |
| if | jeśli |
| in | w |
| and | i |
| example | przykład |
| you have | masz |
EN It’s a widget for notifying visitors that your website uses cookies via a popup, a banner, or a notification
PL Ten widżet służy do powiadamiania odwiedzających, że Twoja witryna korzysta z plików cookie za pośrednictwem wyskakującego okienka, banera lub powiadomienia
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| widget | widżet |
| visitors | odwiedzających |
| website | witryna |
| cookies | cookie |
| notification | powiadomienia |
| or | lub |
| for | za |
| uses | z |
EN Make your banner interactive to direct people to where you want them to go – whether you are promoting a new piece of content, a video, event or website
PL Zadbaj o to, by baner był interaktywny i kierował zainteresowane osoby w odpowiednie miejsce — bez względu na to, czy promujesz nowe treści, film, wydarzenie, czy stronę internetową
EN We offer banner ads on a number of platforms regularly used by healthcare professionals and researchers including:
PL Oferujemy banery reklamowe na wielu platformach regularnie wykorzystywanych przez pracowników służby zdrowia i badaczy, w tym:
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| platforms | platformach |
| regularly | regularnie |
| used | wykorzystywanych |
| researchers | badaczy |
| on | na |
| we offer | oferujemy |
| healthcare | zdrowia |
| and | i |
EN Get creative to increase the chance of your opening being seen with one of the banner positions on our 500+ journal websites.
PL Kreatywnie zwiększaj szanse dostrzeżenia swojego ogłoszenia, korzystając z miejsc reklamowych na ponad 500 stronach internetowych czasopism.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| chance | szanse |
| your | swojego |
| journal | czasopism |
| of | z |
| on | na |
| websites | internetowych |
EN Create the perfect banner ad! Selectivv Guide
PL Stwórz idealny baner reklamowy! Poradnik Selectivv
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| create | stwórz |
| perfect | idealny |
| guide | poradnik |
EN Banner ad - create the perfect with Selectivv Guide
PL Baner reklamowy - stwórz idealny z poradnikiem Selectivv
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| create | stwórz |
| perfect | idealny |
| with | z |
EN We advise you to prepare packshots or photos that are easy to scale before creating banners. Thanks to this, it will be easier to integrate them into every dimension of the advertising banner.
PL Podpowiadamy, aby przed tworzeniem banerów przygotować packshoty lub zdjęcia proste do skalowania. Dzięki temu łatwiej wkomponujesz je w każdy wymiar baneru reklamowego.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| easy | proste |
| scale | skalowania |
| creating | tworzeniem |
| dimension | wymiar |
| advertising | reklamowego |
| or | lub |
| to | do |
| before | przed |
EN Ultimately, there is no one proven recipe for the perfect banner
PL Ostatecznie nie ma jednego sprawdzonego przepisu na idealny baner
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| ultimately | ostatecznie |
| perfect | idealny |
| for | na |
| the | jednego |
| there | nie |
EN Each product is different, so in addition to rigid advice, it is worth looking at the banner from the user's perspective and tryingto match good practices with the actual promotional opportunities and requirements
PL Każdy produkt jest inny, dlatego oprócz sztywnych porad, warto patrzeć na baner z perspektywy użytkownika i starać się dopasować dobre praktyki do rzeczywistych możliwości i wymagań promocyjnych
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| different | inny |
| worth | warto |
| users | użytkownika |
| perspective | perspektywy |
| good | dobre |
| practices | praktyki |
| opportunities | możliwości |
| is | jest |
| to | do |
| product | produkt |
| and | i |
| looking | z |
EN Advertise on your store by use images or banner
PL Zamieszczanie w sklepie grafik lub banerów reklamowych
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| store | sklepie |
| or | lub |
EN Adtoox Play is a fully automated in-banner video service enabling immediate extension of linear TV campaigns in to the online video space.
PL Adtoox Play to w pełni zautomatyzowana usługa dostarczania klipów wideo w banerach umożliwiająca błyskawiczne poszerzenie linearnych kampanii telewizyjnych o Internet.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| play | play |
| automated | zautomatyzowana |
| video | wideo |
| service | usługa |
| campaigns | kampanii |
| in | w |
| online | internet |
| fully | pełni |
EN Take advantage of the potential of banner advertising on inpost.pl and reach up to 3 million users per month. Increase your brand recognition on-line with banners placed in strategic places on our website.
PL Skorzystaj z potencjału reklamy banerowej na stronie inpost.pl i docieraj nawet do 3 mln użytkowników miesięcznie. Zwiększ rozpoznawalność swojej marki online dzięki banerom, zamieszczonym w strategicznych miejscach na naszej stronie.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| advantage | skorzystaj |
| potential | potencjał |
| advertising | reklamy |
| million | mln |
| brand | marki |
| strategic | strategicznych |
| places | miejscach |
| of | z |
| on | na |
| to | do |
| users | użytkowników |
| in | w |
| website | stronie |
EN This may include links contained in advertisements, including banner advertisements and sponsored links
PL Może to obejmować linki zawarte w reklamach, w tym banery reklamowe i linki sponsorowane
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| links | linki |
| contained | zawarte |
| in | w |
| this | to |
| include | obejmować |
| and | i |
| may | może |
EN Right now, the Google Ads system supports 16 different ad banner formats, as well as text ads that can be displayed on millions of websites around the world.
PL obecnie system Google Ads wspiera 16 różnych formatów banerów reklamowych, jak również reklamy tekstowe, które mogą być wyświetlane na całym świecie.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| system | system |
| different | różnych |
| formats | formatów |
| text | tekstowe |
| be | być |
| can | mogą |
| now | obecnie |
| on | na |
| as well | również |
| world | świecie |
EN Take control of your shop’s look with customisable options, including new banner templates and featured listing options that put your products in the spotlight.
PL Przejmij kontrolę nad wyglądem swojego sklepu: skorzystaj z opcji personalizacji, takich jak nowe szablony banerów oraz opcje polecanych ofert. Dzięki nim możesz promować i wyróżniać swoje produkty.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| new | nowe |
| templates | szablony |
| of | z |
| in | w |
| look | jak |
| options | opcje |
| products | produkty |
EN Whether it's a new social banner or a marquee illustration, bypass the blockers and make sure work gets done on time.
PL Niezależnie od tego, czy pracujesz nad banerem do mediów społecznościowych, czy nad ilustracją do neonu, możesz ominąć przeszkody i upewnić się, że zadania zostaną zrealizowane na czas.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| social | społecznościowych |
| on | na |
| and | i |
| done | do |
| make | w |
| time | czas |
EN Block annoying ads like banner ads, pop-ups and video ads & hide your digital footprint.
PL Blokowanie irytuj?cych reklam, takich jak banery, wyskakuj?ce okienka i reklamy wideo, oraz ukrywanie Twojego cyfrowego ?ladu.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| block | blokowanie |
| video | wideo |
| digital | cyfrowego |
| like | takich |
| your | twojego |
| and | i |
| ads | reklamy |
EN Easy-to-use banner maker with drag-and-drop functionality.
PL Łatwy w użyciu kreator banerów z funkcją „przeciągnij i upuść”.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| maker | kreator |
EN Create banners hassle-free and choose the ideal banner size for you.
PL Twórz banery w nieskomplikowany sposób i wybierz idealny rozmiar baneru dla siebie.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| choose | wybierz |
| ideal | idealny |
| size | rozmiar |
| the | i |
| for | dla |
| you | siebie |
EN Our banner maker is used by over 20,525,288 marketers, communicators, executives and educators from over 133 countries that include:
PL Generator banerów jest używany przez ponad 20,525,288 marketerów, komunikatorów, dyrektorów i nauczycieli z ponad 133 krajów, w tym:
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| countries | krajów |
| is | jest |
| and | i |
| that | tym |
| by | przez |
| over | w |
| from | z |
EN Create your banner View more templates
PL Stwórz własny baner Wyświetl więcej szablonów
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| create | stwórz |
| templates | szablonów |
EN Design engaging banners quickly and easily with professionally designed templates and millions of stunning design elements. Learn more about what Visme’s free online banner maker has to offer.
PL Projektuj wciągające banery szybko i łatwo dzięki profesjonalnie opracowanym szablonom i milionom zachwycających elementów projektowych. Dowiedz się więcej, co darmowy kreator Visme online ma Ci do zaoferowania.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| design | projektowych |
| professionally | profesjonalnie |
| templates | szablonom |
| elements | elementów |
| free | darmowy |
| online | online |
| maker | kreator |
| quickly | szybko |
| to | do |
| learn | dowiedz |
| and | i |
EN Choose from hundreds of professionally designed templates and customize the images, graphics and fonts to make a banner that matches your brand
PL Wybieraj z setek gotowych szablonów banerów i personalizuj obrazy, grafikę oraz czcionki, dopasowując je do swojej marki
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| choose | wybieraj |
| hundreds | setek |
| images | obrazy |
| fonts | czcionki |
| brand | marki |
| of | z |
| to | do |
| templates | szablonów |
| make | w |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
banner cookie banner banner template banner ad banner ads flag banner banking protection banner news banner creative banner banner interactive banner design website banner social banner banner text — different ad banner christmas banner duplicate your banner clicking a banner facebook banner says banner is static shareable banner stunning banner designs banner advertisements a custom banner banner maker choose your banner online banner maker banner text offer banner ads resize your banner banner templates perfect banner
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон