Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"painful arrival place" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Инглиз дан Поляк фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Инглиз түбәндәге Поляк сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

arrival w
place a aby aplikacji być chcesz co czas czasie czasu dane danych dla do dzięki firmy gdy informacji jak jego jest jeśli który lub ma miejsca miejsce miejscem miejscu mieć mogą możesz na nie o od online oraz po praca pracy pracę projektu przez przy sieci stronie strony systemu także tego to w z za zapewnia ze że

{Langfrom} Поляк {эзләү} тәрҗемәсе

Инглиз
Поляк

EN This is a painful arrival place, but it is also, paradoxically, a powerful and necessary place

PL Jest to bolesne miejsce, ale paradoksalnie jest to również miejsce potężne i potrzebne

Инглиз Поляк
place miejsce
necessary potrzebne
is jest
but ale
it to
and i

EN This is where rough and painful sex is all over the place.

PL To właśnie tutaj ostry i bolesny seks jest na porządku dziennym.

Инглиз Поляк
sex seks
this to
the i
is jest

EN Our hotel is certified ALLSAFE: all health measures are in place. You can book with peace of mind. Our rates are cancellable up to the day of arrival. Private car park subject to availability.

PL Nasz hotel ma certyfikat ALLSAFE: wprowadziliśmy wszelkie zasady ochrony zdrowia. Rezerwuj bez obaw. Ceny elastyczne, z możliwością odwołania do dnia przyjazdu. Prywatny parking, pod warunkiem dostępności.

Инглиз Поляк
hotel hotel
certified certyfikat
health zdrowia
book rezerwuj
day dnia
to do
of z
can ma

EN Say goodbye to painful tool configuration

PL Koniec z uciążliwą konfiguracją narzędzi

EN Often only when the effects are returned do the families begin to talk about their relatives’ painful experiences during the Nazi era.

PL Często dopiero powrót zagrabionych przedmiotów prowadzi do tego, że rodziny ponownie rozmawiają o bolesnych doświadczeniach swoich krewnych w czasach nazizmu.

Инглиз Поляк
families rodziny
to do
during w

EN You might get results to begin with, but even the best agencies plateau at some point (and switching agencies is pretty painful).

PL Na początek możesz uzyskać wyniki, ale w pewnym momencie nawet najlepsze agencje znajdą się w trudnej sytuacji (a zmiana agencji jest dość bolesna).

Инглиз Поляк
results wyniki
to do
but ale
at w
is jest
agencies agencji
even nawet
best najlepsze
might możesz

EN Say goodbye to painful tool configuration

PL Koniec z uciążliwą konfiguracją narzędzi

EN In this gray, tired, painful fog – which could grip me for hours or days – my mind would stumble across an idea for some internet and technology activity

PL W tej szarej, zmęczonej, bolesnej mgle - która mogła mnie ogarnąć na wiele godzin lub dni - mój umysł natknąłby się na pomysł na jakieś działanie związane z internetem i technologią

EN If you encounter any issues with your baggage on your arrival, please continue accordingly depending on your needs whether you have a question in mind or you want to register a new application.

PL Je?li napotkasz jakiekolwiek problemy z baga?em po przylocie, kontynuuj odpowiednio w zale?no?ci od potrzeb, niezale?nie od tego, czy masz pytanie, czy chcesz zarejestrowa? nowe zg?oszenie.

Инглиз Поляк
new nowe
needs potrzeb
in w
with z
question pytanie
you nie
continue kontynuuj
accordingly odpowiednio
or czy
want chcesz
to jakiekolwiek
you have masz

EN Modern trains and regular, reliable departure and arrival times ensure that you travel quickly and comfortably to any location nationwide

PL Nowoczesne pociągi, regularne, niezawodne odjazdy i przyjazdy na czas zapewniają szybką i wygodną podróż do dowolnego miejsca w kraju

Инглиз Поляк
modern nowoczesne
regular regularne
times czas
location miejsca
quickly szybką
travel podróż
to do
and i

EN Global foam bonding adhesive supplier SABA announces the arrival of new hot melt adhesives and launches Sabamelt 4732 for the production of pocket coil units.

PL Globalny dostawca klejów do spajania pianki, firma SABA, ogłasza przybycie nowych klejów termotopliwych i wprowadza na rynek produkt Sabamelt 4732 do wyrobu modułów sprężyn kieszeniowych.

Инглиз Поляк
global globalny
foam pianki
supplier dostawca
saba saba
announces ogłasza
new nowych
production firma
and i

EN The season of Krakow literary walks is open! With the arrival of spring, we are setting out on trips to? Read more ?

PL Charles Simic, Marie Lundquist (po raz pierwszy w Polsce), Dariusz Sośnicki, Klara Nowakowska oraz laureat tegorocznej Nagrody im. Zbigniewa Herberta,?Czytaj więcej

Инглиз Поляк
out w
read oraz

EN The Vatican Post Office has issued a stamp commemorating St. Anthony of Padua on the 800th anniversary of his arrival in Italy. The stamp, which...

PL Poczta Watykańska wydała znaczek z okazji 800. rocznicy przybycia św. Antoniego Padewskiego do Włoch. Autorką projektu jest Bimba LANDMANN. Do obiegu wejdzie 25 maja 2021...

Инглиз Поляк
a a
of z
in w

EN SMS Alert - actual arrival time?Webfleet Solutions GB

PL SMS Alert - actual arrival time?Webfleet Solutions PL

Инглиз Поляк
sms sms
solutions solutions
time time
webfleet webfleet

EN Navisphere Driver has a standard location update frequency. Arrival and departure times of loading and unloading are also visible.

PL Navisphere Driver ma standardową częstotliwość aktualizacji lokalizacji. Widoczne są również godziny przyjazdu i wyjazdu transportów do załadunku i rozładunku.

Инглиз Поляк
location lokalizacji
update aktualizacji
times godziny
and i
visible widoczne

EN Tracking automatically ends with the automatic stop update or a manual arrival/departure is entered for the last stop on the load.

PL Śledzenie kończy się automatycznie po automatycznym zaktualizowaniu postoju lub wprowadzeniu ręcznym przybycia/odjazdu dla ostatniego postoju ładunku.

Инглиз Поляк
last ostatniego
automatically automatycznie
or lub
stop dla

EN Most of our rooms can be cancelled free of charge - up until 6 pm on the day of arrival. Stay flexible!

PL Nasze hotele mogą być oceniane tylko przez faktycznych gości. W ten sposób wyklucza się fałszywe opinie, dzięki czemu na pewno znajdą Państwo idealny nocleg na czas swojej podróży.

Инглиз Поляк
on na
our w

EN But under certain circumstances, extra paperwork is necessary upon their arrival in Belgium.

PL Jednak w pewnych sytuacjach po przybyciu do Belgii wymagane są dodatkowe formalności.

Инглиз Поляк
extra dodatkowe
necessary wymagane
in w
but jednak

EN Problem Solving: Screens candidates based on their ability to identify patterns in problems and tasks, and their subsequent arrival at solutions.

PL Rozwiązywanie problemów: Kandydaci ekranów opartych na ich zdolności do identyfikacji wzorów w problemach i zadaniach, a ich późniejsze przybycie do rozwiązań.

Инглиз Поляк
candidates kandydaci
ability zdolności
tasks zadaniach
problem problem
on na
to do
solutions rozwiązań
in w
problems problemów
and i
patterns a
based opartych
identify identyfikacji
their ich

EN Dispatch orders and view the progress of existing orders for a selected vehicle, including the location of the vehicle handling the order and the estimated time of arrival

PL Wysyłaj zamówienia i sprawdzaj przebieg realizacji już istnie­jących zleceń z wybranego pojazdu wraz z jego lokalizacją i szacowanym czasem przybycia

Инглиз Поляк
selected wybranego
vehicle pojazdu
of z
the i
a już
order zamówienia

EN Provide your customers with the industry's most reliable arrival-time information.

PL Zapewnij swoim klientom najbardziej wiarygodne w branży informacje o czasie przyjazdu.

Инглиз Поляк
provide zapewnij
customers klientom
information informacje
time czasie
reliable w
your swoim
the najbardziej

EN Asylum seekers in an arrival centre in Gießen

PL Osoby ubiegający się o azyl w ośrodku recepcyjnym w Gießen

Инглиз Поляк
in w

EN Modern trains and regular, reliable departure and arrival times ensure that you travel quickly and comfortably to any location nationwide

PL Nowoczesne pociągi, regularne, niezawodne odjazdy i przyjazdy na czas zapewniają szybką i wygodną podróż do dowolnego miejsca w kraju

Инглиз Поляк
modern nowoczesne
regular regularne
times czas
location miejsca
quickly szybką
travel podróż
to do
and i

EN We are delighted to make sure you enjoy a pleasant stay in our boutique hotel in the heart of Paris. We are ALLSAFE certified. Flexible rate: cancellable until 6pm on day of arrival.

PL Cieszymy się na ponowne spotkanie w naszym hotelu butikowym w samym sercu Paryża. Mamy certyfikat ALLSAFE. Ceny elastyczne: z możliwością odwołania do 18:00 w dniu przyjazdu.

Инглиз Поляк
hotel hotelu
heart sercu
paris paryż
certified certyfikat
flexible elastyczne
a a
in w
of z
on na
to do

EN A free card is provided on arrival for use on public transport in Geneva.

PL W dniu przyjazdu goście otrzymują darmowy bilet na transport publiczny w Genewie.

Инглиз Поляк
free darmowy
public publiczny
transport transport
in w

EN The ladies Audi FIS Ski World Cup takes place every year in St. Moritz. The event has become a classic within the race schedule of the ladies and will take place in December.

PL Audi FIS Ski World Cup kobiet odbywa się co roku w St. Moritz. Wydarzenie wpisało się na stałe do kalendarza, odbędzie się w dniach 8 - 9 grudnia.

Инглиз Поляк
year roku
moritz moritz
event wydarzenie
december grudnia
in w
takes co

EN Punkt. is a unique place on the wine map of Gdynia, where in one place you will find both a wine bar with a shop and a restaurant.

PL Punkt. to wyjątkowe miejsce na winiarskiej mapie Gdyni, gdzie w jednej przestrzeni znajdziecie zarówno wine bar, restaurację, jak i sklep z winem.

Инглиз Поляк
place miejsce
map mapie
bar bar
shop sklep
on na
of z
in w
and i

EN Place the discreet design anywhere in your home: attach it to the refrigerator, mount it on a wall, or simply place it on the table and take it with you from room to room

PL Dyskretna konstrukcja sprawia, że możesz umieścić urządzenie w dowolnym miejscu w domu: zawiesić je na lodówce, umieścić na ścianie lub po prostu położyć na stole i zabierać ze sobą, gdy przechodzisz do innego pomieszczenia

Инглиз Поляк
place miejscu
table stole
wall ścianie
in w
to do
or lub
with ze
from sprawia
on na
the i
simply po prostu

EN Project documentation in one place: On average, it takes a professional about 18 minutes to find a document manually. Murphy's law: You always find it in the last place you look...

PL Dokumentacja projektowa w jednym miejscu: Ręczne znalezienie dokumentu zajmuje profesjonaliście średnio około 18 minut. Prawo Murphy'ego: zawsze znajdziesz to w ostatnim miejscu, w którym szukasz...

Инглиз Поляк
documentation dokumentacja
place miejscu
takes zajmuje
professional o
minutes minut
find znajdziesz
document dokumentu
law prawo
always zawsze
last ostatnim
in w
it to

EN Moving dunes are a special tourist attraction of this place. Łeba and amazing climate of wide sandy beaches distinguish the town from other seaside resorts. See the best accommodations in Łeba and all attractions offered in that place.

PL Poznaj najlepsze oferty noclegowe w Gdańsku. e-turysta prezentuje szeroką bazę możliwości zakwaterowania w najpopularniejszych kurortach wypoczynkowych w Polsce. Sprawdź noclegi, dopasuj do swoich oczekiwań i jedź na wymarzone wczasy nad morze.

Инглиз Поляк
in w
moving do
and i
best najlepsze

EN If you are looking for a place where you could finally rest from the city noise, where you could breathe the fresh air, you've come to the right place

PL Jeżeli szukasz dla siebie miejsca gdzie mógłbyś wreszcie odpocząć od miejskiego zgiełku, gdzie mógłbyś pooddychać świeżym powietrzem, to świetnie trafiłeś

Инглиз Поляк
if jeżeli
place miejsca
finally wreszcie
you are looking for szukasz
you siebie
could mógł
where gdzie
from od
come to

EN In addition; -room with fireplace, tv - Garden - the place on the grill - the place for a bonfire -swing -tables with umbrellas - We provide full feeding with organic products Welcome!

PL Dodatkowo; -sala z kominkiem, tv -ogród -miejsce na grill -miejsce na ognisko -huśtawka -stoły z parasolami -zapewniamy żywienie całodzienne z ekologicznych produktów Serdecznie zapraszamy!

Инглиз Поляк
in w
garden ogród
place miejsce
provide zapewniamy
tv tv
with z
products produktów
the dodatkowo

EN Maybe it's what we learn about place when every place, including those we're moving through, becomes infused with meaning and value. 

PL Może ważne jest to, czego uczymy się o miejscu, kiedy każde miejsce, również to, przez które przechodzimy, staje się nasycone znaczeniem i wartością.

Инглиз Поляк
maybe może
value wartości
place miejscu
through przez
we jest
and i

EN The warehouse and the activities taking place in it are usually the place of very busy and busy people

PL Magazyn i odbywające się w nim działania to zwykle miejsce bardzo zapracowanych i zajętych ludzi

Инглиз Поляк
activities działania
place miejsce
in w
usually zwykle
very bardzo
people ludzi
and i
it to

EN If you need to remove your widget or transfer it to another place of the website, then follow the instruction below, depending on the current place of the widget:

PL Jeśli chcesz usunąć swój widget lub przenieść go w inne miejsce serwisu, postępuj zgodnie z instrukcją, w zależności od aktualnego miejsca widżetu:

Инглиз Поляк
widget widget
website serwisu
if jeśli
or lub
your swój
place miejsce
depending w zależności
of z

EN According to sociologist Jutta Allmendinger for many Germans home is the place where they feel safe and at ease, the place the family lives, where they now live and where they have friends.

PL Według socjolożki Jutty Allmendinger dla wielu Niemców ojczyzna jest miejscem, gdzie czują się bezpiecznie, gdzie mieszka ich rodzina, gdzie obecnie mieszkają i gdzie mają swoich przyjaciół.

Инглиз Поляк
many wielu
place miejscem
family rodzina
now obecnie
is jest
at w
lives mieszka
and i

EN Traveling by train in Germany is an unforgettable experience, because architecture, culture and mentality vary from place to place

PL Podróżowanie pociągiem po Niemczech jest niezapomnianym doświadczeniem, ponieważ architektura, kultura i mentalność różnią się w zależności od miejsca

Инглиз Поляк
germany niemczech
experience doświadczeniem
architecture architektura
culture kultura
place miejsca
in w
is jest
to do
and i

EN Respondents who found this important gave Germany as their home, or the place where their own language is spoken, or the place where they own a piece of land or a house

PL Respondenci, dla których jest on ważny, podają Niemcy jako swoją ojczyznę lub miejsce, gdzie mówi się w ich własnym języku lub gdzie posiadają działkę lub dom

Инглиз Поляк
important ważny
germany niemcy
place miejsce
as jako
or lub
is jest
their ich
house w
language dla

EN Punkt. is a unique place on the wine map of Gdynia, where in one place you will find both a wine bar with a shop and a restaurant.

PL Punkt. to wyjątkowe miejsce na winiarskiej mapie Gdyni, gdzie w jednej przestrzeni znajdziecie zarówno wine bar, restaurację, jak i sklep z winem.

Инглиз Поляк
place miejsce
map mapie
bar bar
shop sklep
on na
of z
in w
and i

EN EXANTE is not only a company that values privacy, but a private club, a place that gives our clients an edge, a place for them to call their own

PL EXANTE to nie tylko firma, która ceni sobie prywatność, ale prywatny klub, miejsce, które daje naszym klientom przewagę, miejsce, które mogą nazywać swoim własnym

Инглиз Поляк
exante exante
company firma
private prywatny
club klub
place miejsce
gives daje
clients klientom
not nie
but ale
only tylko
our w

EN With its magical view of Mont-Blanc across the lake, Perle du Lac Park is the ideal place for relaxing moments spent by the lakeside. It?s no wonder that the wife of Rolex founder Hans Wilsdorf called this place the ?pearl of the lake?.

PL 90 hektarów, malowniczo położone sadzawki, Parc des Eaux-Vives to jeden z najpiękniejszych parków w Genewie.

Инглиз Поляк
park park
of z
it to
across w

EN Place the mouth of the device on the clitoris and explore different settings. Or place it next to it and slow down if it feels too intense.

PL Włącz wibrator, umieść jego otwór na łechtaczce lub w jej okolicach i pamiętaj, aby zwolnić, jeśli wrażenia będą zbyt intensywne.

Инглиз Поляк
on na
or lub
to aby
if jeśli
and i
down w

EN Soon, Krakow will once again be the place for an exceptional meeting with poetry. The 5th edition of the Miłosz Festival will take place from the 9th to the 12th of June, gathering the most ...

PL 7. edycja Festiwalu Miłosza zbliża się wielkimi krokami. Od pięciu już lat Festiwal realizuje ważny projekt wydawniczy, dzięki któremu na rodzimy rynek książki trafiają tomy wierszy niepublikowanych dotychczas w języku ...

Инглиз Поляк
once a
an na
festival festiwal

EN The ladies Audi FIS Ski World Cup takes place every year in St. Moritz. The event has become a classic within the race schedule of the ladies and will take place in December.

PL Audi FIS Ski World Cup kobiet odbywa się co roku w St. Moritz. Wydarzenie wpisało się na stałe do kalendarza, odbędzie się w dniach 8 - 9 grudnia.

Инглиз Поляк
year roku
moritz moritz
event wydarzenie
december grudnia
in w
takes co

EN Sofitel Brussels Europe is centrally located on the lively Place Jourdan, walking distance from the major EU institutions and four stops away by metro from the historical city centre and the Grand Place

PL Hotel Sofitel Brussels Europe znajduje się w centrum miasta, przy tętniącym życiem Place Jourdan, w odległości spaceru od głównych instytucji Unii Europejskiej i 4 przystanki metra od historycznego centrum miasta i Grand Place

Инглиз Поляк
europe europejskiej
located znajduje
distance odległości
institutions instytucji
stops przystanki
city miasta
centre centrum
and i
by przy
away od
four w

EN Although you can place JPEG files, it's better to place PSD, TIFF, or PSB files because you can add layers, modify pixels, and resave the file without loss

PL Choć możesz umieszczać pliki JPEG, lepiej jest umieścić pliki PSD, TIFF lub PSB, ponieważ możesz dodawać warstwy, modyfikować piksele i ponownie zapisywać pliki bez strat

Инглиз Поляк
better lepiej
psd psd
layers warstwy
add dodawać
modify modyfikować
or lub
files pliki
the i
without bez
you can możesz
because ponieważ

EN In addition, you can be assured of the support and full commitment of our leadership team who place society publishing at the heart of our commitment to the advancement of research and science

PL Co więcej, zapewniamy pewne wsparcie i pełne zaangażowanie ze strony naszego zespołu zarządzającego, dla którego publikowanie dla społeczeństwa stanowi centralny element zaangażowania w rozwój badań i nauki

Инглиз Поляк
support wsparcie
full pełne
commitment zaangażowanie
team zespołu
publishing publikowanie
can co
science nauki
and i

EN Ahrefs’ proprietary data is what makes the platform unique in the first place. But we take things a step further by bringing you many unique features that give you a real edge over your competitors.

PL Zastrzeżone dane Ahrefs są tym, co sprawia, że nasza platforma jest wyjątkowa. Ale idziemy o krok dalej, oferując wiele unikalnych funkcji, które dają prawdziwą przewagę nad konkurencją

Инглиз Поляк
ahrefs ahrefs
platform platforma
step krok
further dalej
features funkcji
data dane
is jest
but ale
many wiele
unique unikalnych
makes sprawia

EN Administration: I need a place to store campus documents and historical collections.

PL Administracja: Potrzebujemy miejsca, żeby zapisać dokumenty uczelniane oraz kolekcje historyczne.

Инглиз Поляк
administration administracja
place miejsca
documents dokumenty
and oraz
historical historyczne
collections kolekcje
need potrzebujemy

EN Colleges & departments: I need one up-to-date place to showcase my faculty research.

PL Szkoły wyższe i katedry: Potrzebujemy miejsca, w którym możemy prezentować aktualne wyniki badań prowadzonych na naszym wydziale.

Инглиз Поляк
up-to-date aktualne
place miejsca
research badań
to możemy
need potrzebujemy
one w

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү