Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"event has become" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Инглиз дан Поляк фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Инглиз түбәндәге Поляк сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

event dane danych firmy przypadku wydarzenia wydarzenie wydarzeniu z zdarzenia
has a aby ale bez był było co czy dane dla do dostęp dowiedz dysponuje firmy gdy gdzie i ich innych jak jako jednak jedną jego jej jest jeszcze jeśli już każdy kilka która które którego który których lat lub ma mogą może możesz można na najbardziej nam nas nasz nawet nie nie ma nigdy nigdy nie o od oferuje oraz po podczas ponieważ posiada przez przy roku również się strony swoje swój są tak także tego ten to twoja tylko tym usługi w w tym wiele więc więcej z za ze zobaczyć że
become a aby ale bardziej by być będzie będą chcesz ci co czasu czy dla do dostępnych dowiedz dzięki firmy gdy i ich jak jako jednym jest jeśli już które który którzy lat lub mogą może możesz można na nas nasze naszego naszej naszym nie o od one oraz po podczas ponad ponieważ przez roku również się sobie stanie się stać się stał się strony swoich swoim swoje swojej swoją swój są tak te temu ten teraz to twoja tylko tym w wielu więcej wszystkie z za ze zostanie zostać że

{Langfrom} Поляк {эзләү} тәрҗемәсе

Инглиз
Поляк

EN Donate Now Donor-Advised Fund Legacy Giving Sponsor or Host an Event ?Wish List? Become a Member Volunteer Find a Speaker for Your Event RoundUp App

PL Wpłać teraz Fundusz Poinformowany przez Darczyńców Dziedzictwo dawania Sponsoruj lub zorganizuj wydarzenie „Lista życzeń” Zostań członkiem Wolontariusz Znajdź prelegenta na swoje wydarzenie Aplikacja RoundUp

Инглиз Поляк
now teraz
fund fundusz
an na
event wydarzenie
list lista
member członkiem
app aplikacja
or lub
a a
your swoje

EN Donate Now Donor-Advised Fund Legacy Giving Sponsor or Host an Event ?Wish List? Become a Member Volunteer Find a Speaker for Your Event RoundUp App

PL Wpłać teraz Fundusz Poinformowany przez Darczyńców Dziedzictwo dawania Sponsoruj lub zorganizuj wydarzenie „Lista życzeń” Zostań członkiem Wolontariusz Znajdź prelegenta na swoje wydarzenie Aplikacja RoundUp

Инглиз Поляк
now teraz
fund fundusz
an na
event wydarzenie
list lista
member członkiem
app aplikacja
or lub
a a
your swoje

EN Keeper offers extensive reporting on password behavior. In addition to providing aggregate security audits, Keeper also provides event logging for over 75 event types, event-based alerts and allows for the capability to log events to an external system.

PL Keeper oferuje zaawansowane opcje raportowania w zakresie użycia haseł. Zapewnia zbiorcze audyty bezpieczeństwa, logowanie ponad 75 rodzajów zdarzeń, powiadomienia oparte na zdarzeniach i umożliwia logowanie zdarzeń w zewnętrznych systemach.

Инглиз Поляк
reporting raportowania
audits audyty
types rodzajów
alerts powiadomienia
allows umożliwia
in w
security bezpieczeństwa
offers oferuje
on na
provides zapewnia

EN In addition to providing aggregate security audits, Keeper also provides event logging for over 175 event types, enables event-based alerts and allows for the capability to log events to an external system.

PL Oprócz zbiorczych audytów bezpieczeństwa, Keeper zapewnia także rejestrowanie ponad 175 typów zdarzeń, umożliwia alerty oparte na zdarzeniach i pozwala na rejestrowanie zdarzeń w systemie zewnętrznym.

Инглиз Поляк
types typów
alerts alerty
system systemie
in w
security bezpieczeństwa
an na
provides zapewnia
allows pozwala

EN Subject to applicable law, in the event that InnovMetric is merged, sold, or in the event of a transfer of some or all of our assets (including in bankruptcy), or in the event of another corporate change, in connection with such transaction.

PL Zgodnie z obowiązującym prawem w przypadku fuzji, sprzedaży lub przekazania części lub wszystkich aktywów firmy InnovMetric (w tym bankructwa), lub w przypadku innych zmian organizacyjnych, w związku z taką transakcją.

EN Travel has become difficult, and it has become almost impossible to meet people without complications

PL Podróże stały się trudne, niełatwo jest spotkać się z ludźmi w prosty sposób

Инглиз Поляк
difficult trudne
almost w
travel podróż
without z

EN Any blade can become dull – which essentially means its fine edge has become bent through use – and needs to be honed regularly

PL Wszystkie noże z czasem się tępią – w miarę użytkowania ich cienka krawędź ulega zagięciu – i wymagają regularnego szlifowania

EN Any blade can become dull – which essentially means its fine edge has become bent through use – and needs to be honed regularly

PL Wszystkie noże z czasem się tępią – w miarę użytkowania ich cienka krawędź ulega zagięciu – i wymagają regularnego szlifowania

EN Any blade can become dull – which essentially means its fine edge has become bent through use – and needs to be honed regularly

PL Wszystkie noże z czasem się tępią – w miarę użytkowania ich cienka krawędź ulega zagięciu – i wymagają regularnego szlifowania

EN The charity run takes place annually since the first time and has become a popular event in the area.

PL Od tego czasu bieg z nagrodami odbywa się corocznie i jest najbardziej ulubionym wydarzeniem w regionie.

Инглиз Поляк
time czasu
in w
and i
since od

EN The ladies Audi FIS Ski World Cup takes place every year in St. Moritz. The event has become a classic within the race schedule of the ladies and will take place in December.

PL Audi FIS Ski World Cup kobiet odbywa się co roku w St. Moritz. Wydarzenie wpisało się na stałe do kalendarza, odbędzie się w dniach 8 - 9 grudnia.

Инглиз Поляк
year roku
moritz moritz
event wydarzenie
december grudnia
in w
takes co

EN The charity run takes place annually since the first time and has become a popular event in the area.

PL Od tego czasu bieg z nagrodami odbywa się corocznie i jest najbardziej ulubionym wydarzeniem w regionie.

Инглиз Поляк
time czasu
in w
and i
since od

EN The ladies Audi FIS Ski World Cup takes place every year in St. Moritz. The event has become a classic within the race schedule of the ladies and will take place in December.

PL Audi FIS Ski World Cup kobiet odbywa się co roku w St. Moritz. Wydarzenie wpisało się na stałe do kalendarza, odbędzie się w dniach 8 - 9 grudnia.

Инглиз Поляк
year roku
moritz moritz
event wydarzenie
december grudnia
in w
takes co

EN Learn about what does an accounts assistant do, what skills they have, what the requirements are to become one and how to become one using a four-step guide.

PL Zakończenie współpracy z firmą powinno odbywać się w miłej atmosferze, a nie w formie skandalu. Sprawdź, jak zrezygnować z pracy i co wówczas powiedzieć?

Инглиз Поляк
a a
and i
using w

EN As businesses become more aware of the risks with AI, they’ve also become more active this discussion around AI ethics and values

PL W miarę rosnącej świadomości ryzyka związanego ze sztuczną inteligencją przedsiębiorstwa coraz bardziej angażują się w dyskusję na temat etyki i wartości sztucznej inteligencji

Инглиз Поляк
risks ryzyka
ethics etyki
values wartości
more bardziej
and i

EN We strongly encourage you to have a look at our sponsorship offer and become a Partner of this year?s event. Should you require any additional information, the Polish-Portuguese Chamber remains at your disposal at info@ppcc.pl.

PL Gorąco zachęcamy do zapoznania się z naszą ofertą sponsoringową i stania się partnerem wydarzenia w 2020 roku. Jeśli potrzebujesz dodatkowych informacji, Izba Polsko-Portugalska pozostaje do Twojej dyspozycji pod adresem info@ppcc.pl.

Инглиз Поляк
partner partnerem
year roku
event wydarzenia
additional dodatkowych
chamber izba
remains pozostaje
to do
at w
of z
information informacji

EN We strongly encourage you to have a look at our sponsorship offer and become a Partner of this year?s event. Should you require any additional information, the Polish-Portuguese Chamber remains at your disposal at info@ppcc.pl.

PL Gorąco zachęcamy do zapoznania się z naszą ofertą sponsoringową i stania się partnerem wydarzenia w 2020 roku. Jeśli potrzebujesz dodatkowych informacji, Izba Polsko-Portugalska pozostaje do Twojej dyspozycji pod adresem info@ppcc.pl.

Инглиз Поляк
partner partnerem
year roku
event wydarzenia
additional dodatkowych
chamber izba
remains pozostaje
to do
at w
of z
information informacji

EN If you send an event which is not on the list, it does not become a part of the statistical data.

PL Jeśli wyślesz zdarzenie, którego nie ma na liście, nie stanie się ono częścią danych statystycznych.

EN The Children Literature Festival is the largest European event, devoted solely to the literature for the youngest readers. 2016 will see the 3rd edition of the event. The Festival will once ...

PL 10 czerwca (niedziela) Fundacja Wisławy Szymborskiej zaprasza na spotkanie z laureatem tegorocznej Nagrody im. Wisławy Szymborskiej za tom napisany oryginalnie w języku polskim oraz z Justyną ...

Инглиз Поляк
of z

EN If it's a quality event, you'll find it at Bit2Me Agenda. Should you stay at home knowing that there's a revolutionary event just around the corner? Leave your comfort zone!

PL Jeśli jest to wydarzenie, w którym warto wziąć udział, znajdziesz je w kalendarzu Bit2Me Agenda. Czy powinieneś zostać w domu wiedząc, że tuż za rogiem czeka na Ciebie świetna okazja? Opuść swoją strefę komfortu!

Инглиз Поляк
event wydarzenie
find znajdziesz
comfort komfortu
at w
if jeśli
it to
its jest

EN In the event details you will find all the information about each event:

PL W szczegółach wydarzenia znajdziesz następujące informacje:

Инглиз Поляк
event wydarzenia
find znajdziesz
in w
information informacje

EN Neither party may be held liable towards the other party in the event of failure to fulfil its obligations as a result of a force majeure event

PL Każda ze stron nie ponosi jakiejkolwiek odpowiedzialności wobec drugiej strony w razie niewypełnienia jej zobowiązań z powodu wystąpienia przypadku siły wyższej

Инглиз Поляк
liable odpowiedzialności
other drugiej
in w
event razie
of z

EN NetCrunch can act as a log server for external event sources. It stores them in the NetCrunch Event Log database and performs defined alert actions (i.e., notifications) in response to alerts.

PL NetCrunch może działać jako serwer wpisów do dziennika dla zewnętrznych źródeł zdarzeń. Przechowuje je w bazie danych dziennika zdarzeń NetCruncha i wykonuje określone działania alertowe (tj. powiadomienia) w odpowiedzi na alerty.

Инглиз Поляк
netcrunch netcrunch
can może
server serwer
stores przechowuje
performs wykonuje
response odpowiedzi
as jako
a a
in w
database danych
and i
to do
notifications powiadomienia
actions działania

EN Legally affiliated entities: In the event that CBRE is merged, or in the event of a transfer of our assets, Site or operations, CBRE may disclose or transfer your personal information in connection with such transaction

PL Podmioty powiązane: W przypadku fuzji CBRE i innego przedsiębiorstwa, lub w przypadku przeniesienia naszego majątku, Serwisu lub działalności, CBRE może ujawnić lub przesłać dane osobowe Użytkownika w związku z taką transakcją

Инглиз Поляк
entities podmioty
cbre cbre
transfer przeniesienia
in w
or lub
a a
event przypadku
information dane
of z
may może
your i

EN Do not limit yourself. ClickMeeting goes beyond the industry standard of 2 webinar streams. Use up to 8 streams during your event and make your event more interactive.

PL Nie ograniczaj się. ClickMeeting wykracza poza branżowy standard 2 strumieni kamery. Wykorzystaj nawet 8 strumieni podczas swojego wydarzenia i spraw, aby było ono bardziej interaktywne.

Инглиз Поляк
clickmeeting clickmeeting
standard standard
use wykorzystaj
event wydarzenia
interactive interaktywne
beyond poza
to aby
not nie
during podczas
more bardziej

EN It is not obligatory for the host to join every event; the presenters can start the event on their own.

PL Organizator nie jest zobowiązany do dołączania do każdego wydarzenia; prezenterzy mogą rozpoczynać i przeprowadzać wydarzenia we własnym zakresie.

Инглиз Поляк
event wydarzenia
can mogą
to do
the i
is jest
not nie

EN The Children Literature Festival is the largest European event, devoted solely to the literature for the youngest readers. 2016 will see the 3rd edition of the event. The Festival will once ...

PL 10 czerwca (niedziela) Fundacja Wisławy Szymborskiej zaprasza na spotkanie z laureatem tegorocznej Nagrody im. Wisławy Szymborskiej za tom napisany oryginalnie w języku polskim oraz z Justyną ...

Инглиз Поляк
of z

EN 9. Host a GIS Day event in your organization to celebrate your work, and register your event with us.

PL 9. Zorganizuj wydarzenie związane z Dniem GIS w swojej instytucji, aby celebrować swoją pracę, a także zarejestruj wydarzenie w naszej witrynie.

Инглиз Поляк
gis gis
event wydarzenie
in w
organization instytucji
register zarejestruj
a a
to aby
work z
your swojej

EN Depending on how the check is configured, alerts are sent when an event is detected, when a problem is extending, or when an event is finished

PL W zależności od konfiguracji testu, alerty są wysyłane w momencie wykrycia zdarzenia, przedłużającego się trwania problemu lub zakończenia zdarzenia

Инглиз Поляк
alerts alerty
event zdarzenia
problem problemu
or lub
depending w zależności

EN the "value3" variable will contain the date and time the event was detected – or the date and time the event ended.

PL zmienna „value3” w przypadku alertu o awarii będzie zawierać datę i czas wykrycia zdarzenia – natomiast w przypadku alertu o zakończeniu problemu – datę i czas zakończenia zdarzenia.

EN Whether you want to create a flyer for a fundraising event, season-end sale, an invitation for an event, or business seminars, our flyer templates got you covered

PL Niezależnie od tego, czy chcesz stworzyć ulotkę na zbiórkę pieniędzy, wyprzedaż na koniec sezonu, zaproszenie na wydarzenie czy seminaria biznesowe, nasze szablony ulotek zapewnią Ci odpowiednią ochronę

Инглиз Поляк
event wydarzenie
business biznesowe
our nasze
want chcesz
an na
templates szablony
you nie

EN On Sep 7, 2017 Solwit will attend Google Cloud OnBoard event in Cracow. Enablement and training event is dedicated for IT Managers, Systems Engineers and ?

PL Witold Zamorski, nasz Software Development Manager, reprezentował Solwit podczas cyklicznego spotkania “Let’s Talk about Google Cloud”, odbywającego się w Google Campus Warsaw w ramach inkubatora ?

Инглиз Поляк
google google
cloud cloud
in w

EN o   A ‘connection’ includes when We have given you a free product, provided you a free invite to a private event, funded your travel to or provided tickets for an event, paid you anything, covered your expenses etc.

PL o   „Powiązanie” oznacza, że My daliśmy Ci bezpłatny produkt, zaprosiliśmy Cię bezpłatnie na prywatne wydarzenie, opłaciliśmy Ci podróż lub dostarczyliśmy bilety na wydarzenie, zapłaciliśmy za cokolwiek, pokryliśmy koszty itp.

Инглиз Поляк
product produkt
event wydarzenie
tickets bilety
etc itp
we my
or lub
an na
you ci
private prywatne
free bezpłatny

EN Promote your event and send traffic to an SEO-optimized landing page where they can register for your event.

PL Promuj wydarzenie i wysyłaj ruch na landing page zoptymalizowany pod kątem SEO, gdzie można się zarejestrować.

Инглиз Поляк
promote promuj
event wydarzenie
traffic ruch
can można
an na

EN To activate event-level reporting of BreachWatch data to the Advanced Reporting & Alerts Module you must enable the event role enforcement policy under the specific role > Enforcement Policies > Vault Features screen

PL Aby aktywować raportowanie danych BreachWatch na poziomie zdarzeń do modułu Zaawansowane raportowanie i ostrzeżenia, należy włączyć zasady egzekwowania roli zdarzenia na ekranie określona rola > Zasady egzekwowania > Funkcje sejfu

Инглиз Поляк
advanced zaawansowane
event zdarzenia
enforcement egzekwowania
features funkcje
screen ekranie
activate aktywować
level poziomie
must należy
enable włączyć
data danych
the i
to do
module moduł
reporting raportowanie
policy zasady
role roli
under w
specific na

EN Keeper's Event Reporting API provides reporting on over 200 different event types broken down into 10 categories. Advanced queries with SQL-like syntax can be performed.

PL Interfejs API Keeper do raportowania zdarzeń umożliwia raportowanie ponad 200 różnych typów zdarzeń podzielonych na 10 kategorii. Możliwe jest wykonywanie zaawansowanych zapytań ze składnią podobną do SQL.

Инглиз Поляк
different różnych
types typów
categories kategorii
advanced zaawansowanych
can możliwe
sql sql
api api
on na
with ze

EN We are very pleased that the Swiss Army Knife has become an inspirational product. Discover the exciting creative artworks it has already inspired.

PL Bardzo nas cieszy, że nasz szwajcarski nóż oficerski stał się inspirującym produktem. Odkryj fascynujące dzieła sztuki, które powstały dzięki niemu.

Инглиз Поляк
very bardzo
swiss szwajcarski
discover odkryj
we nas

EN We are very pleased that the Swiss Army Knife has become an inspirational product. Discover the exciting creative artworks it has already inspired.

PL Bardzo nas cieszy, że nasz szwajcarski nóż oficerski stał się inspirującym produktem. Odkryj fascynujące dzieła sztuki, które powstały dzięki niemu.

Инглиз Поляк
very bardzo
swiss szwajcarski
discover odkryj
we nas

EN In a short period, React JS has gained popularity among developers and has become one of the top choices for businesses around the world. Read our complete comprehensive guide for hiring React developers in 2021.

PL W krótkim okresie reakcja JS zyskała popularność wśród deweloperów i stała się jednym z najlepszych wyborów dla firm na całym świecie. Przeczytaj nasz pełny kompleksowy przewodnik dla wynajęcia deweloperów reagujących w 2021 roku.

Инглиз Поляк
short krótkim
choices wyborów
businesses firm
guide przewodnik
in w
a a
period okresie
of z
comprehensive kompleksowy
and i

EN Nowadays, when the cosmetic sector has joined forces with the pharmaceutical industry, the aspect of exclusive rights protection has become particularly important.

PL Współcześnie, gdy sektor kosmetyczny łączy swoje osiągnięcia z rozwiązaniami przemysłu farmaceutycznego, aspekt ochrony praw wyłącznych stał się szczególnie ważny.

Инглиз Поляк
sector sektor
pharmaceutical farmaceutycznego
aspect aspekt
of z
particularly szczególnie
important ważny
rights praw
protection ochrony
has nie
become czy

EN During the pandemic, consumers have become more eager to shop in online stores. This has contributed to the development of sales platforms, but also has compounded the existing risks. One?

PL W coraz większym stopniu otaczająca nas rzeczywistość przenosi się do świata wirtualnego. Internet stał się przestrzenią, w której wymieniamy się doświadczeniami, spotykamy się, ale także oferujemy towary i usługi, a?

Инглиз Поляк
online internet
to do
in w
but ale

EN She has been volunteering in schools and education there for years, and has noticed time and again how quickly a Tomasz can become a Tomas or a Katarzyna can morph into a Katharina

PL Tam od wielu lat angażuje się społecznie w pracę szkolną i edukacyjną, wciąż obserwując, jak Tomasz szybko zostaje Tomaszem, a Katarzyna Kathariną

Инглиз Поляк
quickly szybko
in w
a a
years lat
and i

EN We are very pleased that the Swiss Army Knife has become an inspirational product. Discover the exciting creative artworks it has already inspired.

PL Bardzo nas cieszy, że nasz szwajcarski nóż oficerski stał się inspirującym produktem. Odkryj fascynujące dzieła sztuki, które powstały dzięki niemu.

Инглиз Поляк
very bardzo
swiss szwajcarski
discover odkryj
we nas

EN Todoist has enabled me to run two businesses and develop a thriving online community by giving me a framework to manage my work in a simple and reliable way. Todoist has become my indispensable personal assistant.

PL Todoist to proste i sprawdzone narzędzie do zarządzania pracą. Umożliwił mi prowadzenie dwóch działalności jednocześnie i rozwijanie społeczności online. Jest moim niezbędnym asystentem osobistym.

Инглиз Поляк
online online
community społeczności
my moim
work prac
simple proste
to do
and i

EN Get full access to everything Ahrefs has to offer and become an SEO pro.

PL Otrzymaj pełny dostęp do wszystkiego co oferuje Ahrefs i zostań zawodowym SEOwcem.

Инглиз Поляк
full pełny
everything wszystkiego
to do
ahrefs ahrefs
offer oferuje
and i

EN URLs can also be claimed from the confirmation email once payment has been processed. The user who claims the cloud site will become the Site Administrator. This can be changed from within the site once logged in.

PL Adresy URL można również zarezerwować z poziomu wiadomości e-mail z potwierdzeniem po przetworzeniu płatności. Użytkownik, który rezerwuje witrynę Cloud, zostaje administratorem witryny. Można to zmienić w witrynie po zalogowaniu.

Инглиз Поляк
can można
confirmation potwierdzeniem
payment płatności
user użytkownik
cloud cloud
administrator administratorem
once po
urls url
in w
site witryny

EN Corendon which is established as a tour operator in the Netherlands in the early 2000s has become an international tourism group by specializing in air transportation, incoming and hotel management sectors over time.

PL Corendon, został założony jako organizator turystyczny w Holandii na początku 2000 roku, stał się z czasem międzynarodową grupą turystyczną, specjalizując się w transporcie lotniczym, turystyce przyjazdowej i zarządzaniu hotelami.

Инглиз Поляк
netherlands holandii
transportation transporcie
management zarządzaniu
time roku
as jako
in w
an na
and i

EN It is no longer possible to determine exactly where folk music starts and ends - music has become such an everyday matter of course that the boundaries of the individual areas are now largely blurred.

PL "Nie można już dokładnie ustalić, gdzie zaczyna się, a gdzie kończy muzyka ludowa - stała się tak powszechna, że granice poszczególnych obszarów są w więszkości niewyraźne."

Инглиз Поляк
possible można
exactly dokładnie
music muzyka
starts zaczyna
boundaries granice
it czy
no nie
an na

EN Since launching in 2001, Homegate AG has become the largest real estate portal in Switzerland and one of the leading digital companies in the country

PL Od momentu rozpoczęcia działalności w 2001 roku Homegate AG stało się największym portalem ogłoszeniowym nieruchomości w Szwajcarii i jedną z wiodących firm cyfrowych w kraju

Инглиз Поляк
ag ag
switzerland szwajcarii
digital cyfrowych
companies firm
country kraju
in w
of z
and i
since od

EN Founder and CEO Clark Valberg believes the screen has become the most important place in the world

PL Założyciel i dyrektor naczelny Clark Valberg uważa, że ekran stał się najważniejszym miejscem na świecie

Инглиз Поляк
founder założyciel
clark clark
screen ekran
place miejscem
and i

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү