EN You can look for accommodation in hotels, spa resorts, holiday resorts, hostels, guesthouses, agritourist farms, as well as private lodgings, guest rooms or on campings.
"resorts" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 40 Инглиз дан Поляк фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Langfrom} Поляк {эзләү} тәрҗемәсе
Инглиз
Поляк
PL Istnieje możliwość wyszukiwania osobno noclegów w hotelach, resortach SPA, ośrodkach wypoczynkowych czy też hostelach, pensjonatach, agroturystyce, a także kwaterach prywatnych, pokojach gościnnych lub campingach.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| in | w |
| hotels | hotelach |
| spa | spa |
| private | prywatnych |
| rooms | pokojach |
| can | możliwość |
| or | lub |
| for | też |
| as well | także |
EN Saunter through our tranquil, car-free resorts. And soak up the relaxed atmosphere. You’ll find all the information on Switzerland’s car-free tourist resorts.
PL Przechadzka przez spokojne, wolne od ruchu samochodowego miejscowości. Rozkoszowanie się relaksującą atmosferą. Wszystko o szwajcarskich miejscowościach turystycznych car-free.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| up | przez |
EN Saunter through our tranquil, car-free resorts. And soak up the relaxed atmosphere. You’ll find all the information on Switzerland’s car-free tourist resorts.
PL Przechadzka przez spokojne, wolne od ruchu samochodowego miejscowości. Rozkoszowanie się relaksującą atmosferą. Wszystko o szwajcarskich miejscowościach turystycznych car-free.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| up | przez |
EN e-turysta ensures many accommodation types in most popular holiday resorts in Poland
PL Zabytki, zadbane plaże, zaplecze do uprawiania sportów wodnych oraz aktywnej turystyki
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| in | w |
EN See the offer of the accommodations in the most popular Polish holiday resorts. We offer the facilities located at the seaside, in the mountains and at the lakeside:
PL Zobacz ofertę noclegową w najbardziej popularnych wśród turystów polskich kurortach wypoczynkowych. Prezentujemy obiekty znajdujące się nad morzem, w górach oraz na pojezierzach:
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| see | zobacz |
| most | najbardziej |
| popular | popularnych |
| polish | polskich |
| and | oraz |
EN Check our offer of entertainment and active recreation in Polish resorts:
PL Sprawdź ofertę rozrywkową i możliwości uprawiania aktywnego wypoczynku w polskich kurortach:
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| polish | polskich |
| in | w |
| and | i |
EN From easy booking & scheduling to convenient client management this software is perfect for Pet Sitters, Walkers, Trainers, Groomers, Resorts, Daycares & Boarding Facilities
PL Doxford ułatwia pracę petsitterom, groomerom, trenerom zwierząt domowych czy pracownikom hoteli dla zwierząt. Dzięki naszemu oprogramowaniu możesz szybko i wygodnie zaplanować wyprowadzanie psa, opiekę nad kotem i inne usługi dla pupili.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| easy | szybko |
| software | oprogramowaniu |
| management | usługi |
EN Nowadays, many ski resorts could hardly survive without artificial snow.
PL W dzisiejszych czasach wiele narciarskich kurortów nie przetrwałoby bez sztucznego śniegu.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| many | wiele |
| ski | narciarskich |
| snow | śniegu |
| without | bez |
EN Swiss Ski Schools have been present in all the winter sports resorts and major cities of Switzerland since 1932, providing lessons in all snow sports disciplines for learners of all ages.
PL Szwajcarskie szkółki narciarskie i ich maskotka Snowli witają swoich gości w ponad 155 zimowych destynacjach szwajcarskich.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| winter | zimowych |
| in | w |
| the | i |
| swiss | szwajcarskie |
EN Home > Novotel Experience > Novotel Resorts
PL Strona główna > Poznaj Novotel > Novotel Resorts
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| home | główna |
| novotel | novotel |
| experience | poznaj |
EN Resorts Hostel is located in Rozewie, between Wladyslawowo and Jastrzebia Mountain, From the center of Gdynia divides us less than an hour away by car
PL Ośrodek wypoczynkowy Hostel znajduje się w Rozewiu, pomiędzy Władysławowem i Jastrzębią Górą, Od centrum Gdyni dzieli nas niecała godzina drogi jazdy samochodem
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| located | znajduje |
| center | centrum |
| us | nas |
| in | w |
| and | i |
EN The town lies 820-1000 m above the sea level, in the southern part of Skalne Podhale (Rocky Podhale) hills, between Zakopane and Bukowina Tatrzańska (mountain resorts)
PL Cały wykończony w drewnie, położony u podnóża Tatr, nieopodal Zakopanego, zapewniający wspaniałą atmosferę do wypoczynku
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| in | w |
EN Switzerland is one of Europe’s prime water resorts. Quench your thirst along the way at one of the numerous drinking water fountains – ideally with a reusable drinking bottle.
PL Szwajcaria jest jednym najlepszych wodnych ośrodków Europy. Ugaś pragnienie w jednej z wielu fontann z wodą zdatną do picia - idealnie, gdy napełnia się nią butelki wielokrotnego użytku.
EN The two neighboring resorts of Crans and Montana are situated at an altitude of 1500 m on a sun-drenched plateau high above the Rhone Valley. Together they form one of the biggest holiday destinations in the Valais.
PL Dwie sąsiadujące wioski Crans i Montana rozłożyły się na wysokości 1500 m n.p.m. na słonecznej górskiej równinie wysoko ponad doliną Rodanu. Tworzą one jeden z największych regionów wypoczynkowych w Wallis.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| altitude | wysokości |
| m | m |
| valais | wallis |
| of | z |
| and | i |
| on | na |
EN The sleekest ski resorts, the hippest huts, the fiercest freerides and the finest family hubs – our scouts search high and low for the ultimate winter tips. Here are the bucket lists of the best winter experiences.
PL Najbardziej elegancji region narciarski, najlepsze chaty, najtrudniejszy freeride, najdoskonalsze miejsce dla rodzin - szukamy najlepszych miejsc na zimowy odpoczynek. Oto lista pomysłów, by przeżyć najlepsze zimowe doświadczenia.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| for | na |
| experiences | doświadczenia |
| the | najbardziej |
EN With more than 400 hotels & resorts in 61 countries, Novotel invites you to enjoy our unique hospitality, a combination of elegance and simplicity. It is so much better at Novotel.
PL Mająca ponad 400 hoteli i ośrodków wypoczynkowych w 61 krajach sieć Novotel zaprasza, abyś cieszył się wyjątkowym pobytem, pełnym elegancji i prostoty. W hotelu Novotel czujesz się lepiej.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| hotels | hoteli |
| countries | krajach |
| better | lepiej |
| to | aby |
| novotel | novotel |
| and | i |
EN Disney Parks has had a massive impact to its resorts across the US but also globally with their profits dropping 91% during the first quarter of 2020.
PL Parki Disneya wywarły ogromny wpływ na swoje ośrodki w całych Stanach Zjednoczonych, ale również na całym świecie, a ich zyski spadły w pierwszym kwartale 2020 roku o 91%.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| impact | wpływ |
| profits | zyski |
| parks | parki |
| but | ale |
| a | a |
| globally | na całym świecie |
| the first | pierwszym |
| also | również |
| had | roku |
| across | w |
| the | ich |
EN Novotel Resorts hotels: holidays and meetings at resort hotels
PL Novotel Resorts: wakacje i spotkania w kurortach
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| novotel | novotel |
| and | i |
| meetings | spotkania |
| at | w |
EN Moving dunes are a special tourist attraction of this place. Łeba and amazing climate of wide sandy beaches distinguish the town from other seaside resorts. See the best accommodations in Łeba and all attractions offered in that place.
PL Poznaj najlepsze oferty noclegowe w Gdańsku. e-turysta prezentuje szeroką bazę możliwości zakwaterowania w najpopularniejszych kurortach wypoczynkowych w Polsce. Sprawdź noclegi, dopasuj do swoich oczekiwań i jedź na wymarzone wczasy nad morze.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| in | w |
| moving | do |
| and | i |
| best | najlepsze |
EN Find the best accommodation offers in Gdańsk. e-turysta ensures many accommodation types in most popular holiday resorts in Poland. Check the accommodations, match them to your expectations and begin your dream holidays at the seaside.
PL Poznaj najlepsze oferty noclegowe w Gdańsku. e-turysta prezentuje szeroką bazę możliwości zakwaterowania w najpopularniejszych kurortach wypoczynkowych w Polsce. Sprawdź noclegi, dopasuj do swoich oczekiwań i jedź na wymarzone wczasy nad morze.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| accommodation | noclegi |
| offers | oferty |
| gdańsk | gdańsku |
| poland | polsce |
| to | do |
| best | najlepsze |
EN The French Riviera is the major tourist destination of Alpes-Maritimes, with its seaside resorts, beaches and islands
PL Region Alpes-Maritimes gromadzi wiele skarbów: wysublimowane krajobrazy, dziewiczą przyrodę, dziedzictwo kulturowe itp
EN Disney CHEFS™ is a fully integrated food safety/HACCP tool offered by iCertainty through its licensed technology agreement with Walt Disney Parks and Resorts
PL Disney CHEFS™ to w pełni zintegrowane narzędzie do dbania o bezpieczeństwo żywności i zgodność z systemem HACCP oferowane poprzez firmę iCertainty za pośrednictwem umowy o licencjonowaną technologię z firmą Walt Disney Parks and Resorts
EN VAIL RESORTS DELIVERS THE EXPERIENCE OF A LIFETIME
PL VAIL RESORTS ZAPEWNIA NIEZAPOMNIANE WRAŻENIA
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| delivers | zapewnia |
EN With first-of-kind RFID lift access, learn how Zebra’s RFID card printers helped Vail Resorts improve guest experiences in ski lift lines.
PL Sprawdź, jak drukarki kart RFID firmy Zebra pomogły firmie Vail Resorts usprawnić obsługę gości czekających w kolejkach do wyciągów narciarskich dzięki pierwszemu tego rodzaju dostępowi opartemu na technologii RFID.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| rfid | rfid |
| card | kart |
| printers | drukarki |
| in | w |
| ski | narciarskich |
EN Read the Vail Resorts Success Story
PL Przeczytaj historię sukcesu firmy Vail Resorts
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| read | przeczytaj |
| success | sukcesu |
EN Home > Novotel Experience > Novotel Resorts
PL Strona główna > Poznaj Novotel > Novotel Resorts
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| home | główna |
| novotel | novotel |
| experience | poznaj |
EN Novotel Resorts hotels: holidays and meetings at resort hotels
PL Novotel Resorts: wakacje i spotkania w kurortach
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| novotel | novotel |
| and | i |
| meetings | spotkania |
| at | w |
EN The health resorts have some impressive architecture. Here the spa hotel and the State Bathhouse in Bad Ems.
PL W miejscowościach uzdrowiskowych warto zobaczyć architekturę. Tutaj hotel uzdrowiskowy i Państwowy Dom Uzdrowiskowy w Bad Ems.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| hotel | hotel |
| in | w |
| and | i |
| here | tutaj |
EN Some European health resorts were of international renown and thus became ideal centres for intellectual and cultural exchanges
PL Niektóre europejskie uzdrowiska cieszyły się międzynarodową sławą, stając się tym samym idealnym miejscem wymiany intelektualnej i kulturalnej
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| european | europejskie |
| were | tym |
| ideal | idealnym |
| intellectual | intelektualnej |
| and | i |
EN End-to-end solutions can supervise entire resorts, observe personnel, and monitor suspicious players and security threats
PL Kompleksowe rozwiązania są w stanie monitorować całe kompleksy rozrywkowe, obserwować personel oraz podejrzanych graczy i wykrywać zagrożenia dla bezpieczeństwa
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| solutions | rozwiązania |
| players | graczy |
| security | bezpieczeństwa |
| threats | zagrożenia |
| monitor | monitorować |
| to | dla |
| and | i |
EN From easy booking & scheduling to convenient client management this software is perfect for Pet Sitters, Walkers, Trainers, Groomers, Resorts, Daycares & Boarding Facilities
PL Doxford ułatwia pracę petsitterom, groomerom, trenerom zwierząt domowych czy pracownikom hoteli dla zwierząt. Dzięki naszemu oprogramowaniu możesz szybko i wygodnie zaplanować wyprowadzanie psa, opiekę nad kotem i inne usługi dla pupili.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| easy | szybko |
| software | oprogramowaniu |
| management | usługi |
EN Swiss Ski Schools have been present in all the winter sports resorts and major cities of Switzerland since 1932, providing lessons in all snow sports disciplines for learners of all ages.
PL Szwajcarskie szkółki narciarskie i ich maskotka Snowli witają swoich gości w ponad 155 zimowych destynacjach szwajcarskich.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| winter | zimowych |
| in | w |
| the | i |
| swiss | szwajcarskie |
EN The 10 most popular ski resorts in Switzerland
PL 10 najpopularniejszych ośrodków zimowych
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| in | w |
| most popular | najpopularniejszych |
EN Nowadays, many ski resorts could hardly survive without artificial snow.
PL W dzisiejszych czasach wiele narciarskich kurortów nie przetrwałoby bez sztucznego śniegu.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| many | wiele |
| ski | narciarskich |
| snow | śniegu |
| without | bez |
EN Giger, the creator of Alien! If you like to hike or bike, the resorts of Schwarzsee, Charmey, Bulle, Moléson and Les Paccots will give you dream-come-true settings
PL Gigera - twórcy Obcego! Jeżeli lubisz wędrówki lub jazdę na rowerze, warunki w kurortach Schwarzsee, Charmey, Bulle, Moléson i Les Paccots spełnią Twoje marzenia
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| if | jeżeli |
| bike | rowerze |
| or | lub |
| and | i |
EN The two neighboring resorts of Crans and Montana are situated at an altitude of 1500 m on a sun-drenched plateau high above the Rhone Valley. Together they form one of the biggest holiday destinations in the Valais.
PL Dwie sąsiadujące wioski Crans i Montana rozłożyły się na wysokości 1500 m n.p.m. na słonecznej górskiej równinie wysoko ponad doliną Rodanu. Tworzą one jeden z największych regionów wypoczynkowych w Wallis.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| altitude | wysokości |
| m | m |
| valais | wallis |
| of | z |
| and | i |
| on | na |
EN The sleekest ski resorts, the hippest huts, the fiercest freerides and the finest family hubs – our scouts search high and low for the ultimate winter tips. Here are the bucket lists of the best winter experiences.
PL Najbardziej elegancji region narciarski, najlepsze chaty, najtrudniejszy freeride, najdoskonalsze miejsce dla rodzin - szukamy najlepszych miejsc na zimowy odpoczynek. Oto lista pomysłów, by przeżyć najlepsze zimowe doświadczenia.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| for | na |
| experiences | doświadczenia |
| the | najbardziej |
EN The two neighboring resorts of Crans and Montana are situated at an altitude of 1500 m on a sun-drenched plateau high above the Rhone Valley. Together they form one of the biggest holiday destinations in the Valais.
PL Dwie sąsiadujące wioski Crans i Montana rozłożyły się na wysokości 1500 m n.p.m. na słonecznej górskiej równinie wysoko ponad doliną Rodanu. Tworzą one jeden z największych regionów wypoczynkowych w Wallis.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| altitude | wysokości |
| m | m |
| valais | wallis |
| of | z |
| and | i |
| on | na |
EN One of The Best Resorts in The World by Conde Nast Traveler 2022
PL Jeden z najlepszych kurortów na świecie według Condé Nast Traveler 2022
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| in | w |
| of | z |
| world | świecie |
| the | jeden |
| by | według |
EN Are you after fresh powder? Or maybe shredding corduroy is your thing? Trees or bowls? Skis or snowboard? Regardless of the answer, you can use Furkot to find ski resorts ? courtesy of Liftopia.
PL Świeży sztruksik czy dziewiczy puch? Drzewa czy muldy? Narty czy snowboard? Niezależnie od odpowiedzi, możesz skorzystać z Furkota aby znaleźć ośrodki narciarskie z Liftopii.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| trees | drzewa |
| of | z |
| find | znaleźć |
| to | aby |
| regardless | niezależnie |
| use | skorzystać |
| the | odpowiedzi |
| you can | możesz |
| or | czy |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 40 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
popular holiday resorts resorts winter sports resorts ski resorts holiday resorts mountain resorts novotel resorts hotel seaside resorts spa resorts car free resorts holiday resorts poddabie holiday resorts czorsztyn popular ski resorts albania ski resorts resorts is acquired polish holiday resorts european health resorts vail resorts success resorts in poland interesting mountain resorts vail resorts improve resorts opens resorts provides
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон