PL A dzięki temu, że pielęgniarki korzystają z tego samego źródła informacji, gwarantujesz bardziej spójny proces leczenia pacjenta w oparciu o najbardziej aktualne standardy opieki.
{эзләү {Поляк түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
PL A dzięki temu, że pielęgniarki korzystają z tego samego źródła informacji, gwarantujesz bardziej spójny proces leczenia pacjenta w oparciu o najbardziej aktualne standardy opieki.
EN And with your nurses using the same trusted answers, you will help to create a more consistent patient experience based on the most current standards of care.
Поляк | Инглиз |
---|---|
informacji | experience |
pacjenta | patient |
aktualne | current |
standardy | standards |
opieki | care |
o | trusted |
PL Klienci zyskują natychmiastowy dostęp do nowych wdrażanych funkcji i automatycznych aktualizacji. Dzięki temu, mogą zmniejszyć nakłady pracy na obsługę systemów wewnętrznych.
EN Customers get instant access to new feature releases and automatic upgrades, alleviating the need for manual work to your internal systems.
Поляк | Инглиз |
---|---|
klienci | customers |
natychmiastowy | instant |
nowych | new |
i | and |
automatycznych | automatic |
temu | the |
PL Odkryj mocne strony swojego zespołu HR oraz możliwości zwiększenia wydajności dzięki temu krótkiemu quizowi. Poznaj praktyczne strategie, wskazówki i narzędzia wybrane specjalnie dla Ciebie.
EN Discover your People team's strengths and opportunities to improve performace with this quick quiz. Explore practical strategies, tips, and tools recommended just for you.
Поляк | Инглиз |
---|---|
możliwości | opportunities |
zwiększenia | improve |
praktyczne | practical |
strategie | strategies |
wskazówki | tips |
PL Dzięki temu wdrażamy skuteczne rozwiązania, które generują mierzalne wyniki.
EN In result, we deliver measurable effects.
Поляк | Инглиз |
---|---|
dzięki | in |
PL Dzięki temu będzie się wydawać, że Twój komputer fizycznie znajduje się w Krakowie, mimo że Ty cały czas jesteś w Gdańsku
EN It will appear as if your computer is physically located in California, although you are actually still in New York
Поляк | Инглиз |
---|---|
temu | it |
komputer | computer |
fizycznie | physically |
znajduje | located |
PL Stałem się wielkim fanem Majestic od czasu pierwszego użycia 6 miesięcy temu... Dziękuję zespołowi Majestic, jesteście niesamowici :) Oby tak dalej!
EN I have become a huge fan of Majestic since first using it 6 months ago…..Thanks Majestic team, you guys rock :) Keep up the good work
Поляк | Инглиз |
---|---|
wielkim | huge |
majestic | majestic |
użycia | using |
dziękuję | thanks |
zespołowi | team |
PL Jeśli w specyfikacji ANSI SQL istnieje słowo kluczowe realizujące żądaną operację, to stosuj je zamiast słów kluczowych specyficznych dla danego silnika bazy danych. Dzięki temu kod jest bardziej przenośny.
EN Do not use database server specific keywords where an ANSI SQL keyword already exists performing the same function. This helps to make the code more portable.
Поляк | Инглиз |
---|---|
sql | sql |
specyficznych | specific |
kod | code |
przenośny | portable |
PL Uwielbiam aplikacje! Cieszę się, że mogę w ramach Positionly korzystać z tych, które przydają mi się najbardziej. Dzięki temu mam wszystko w jednym miejscu. - Mariusz Gralewski
EN I’m addicted to good apps. It’s nice that I can customize Positionly with some of my favourite ones. - Mariusz Gralewski
Поляк | Инглиз |
---|---|
aplikacje | apps |
PL Domek jest bardzo dobrze wyposażony (wybudowany 5 lata temu, wszystko jest nowe), miejsc do spania jest dla 6 osób
EN The cottage is very well equipped (built 5 years ago, everything is new), sleeping places are for 6 people
Поляк | Инглиз |
---|---|
domek | cottage |
wyposażony | equipped |
lata | years |
nowe | new |
osób | people |
PL Co to jest Credential Phishing i jak DMARC zapobiega temu zjawisku?
EN What is Credential Phishing and how does DMARC prevent it?
Поляк | Инглиз |
---|---|
credential | credential |
phishing | phishing |
dmarc | dmarc |
zapobiega | prevent |
PL Mark Zahra, CEO w RebelCodeW Twist nie ma wskaźnika pokazującego, kto jest online. Dzięki temu nie musisz się zastanawiać, czy ktoś nagle do Ciebie napisze.
EN Mark Zahra, CEO of RebelCodeTwist doesn’t constantly show who’s online and who’s not, so you don’t feel like anyone can pop in and distract you.
Поляк | Инглиз |
---|---|
mark | mark |
ceo | ceo |
online | online |
temu | so |
musisz | can |
pokazują | show |
PL Zdefiniuj wiele baz użytkowników na potrzeby trybu failover. Dzięki temu awarie bazy zewnętrznej będą w mniejszym stopniu wpływały na możliwości logowania Twojego zespołu.
EN Define multiple failover directories to reduce the impact to your team's login experience when an external directory fails.
Поляк | Инглиз |
---|---|
wiele | multiple |
dzięki | to |
temu | the |
logowania | login |
twojego | your |
zespołu | team |
PL „Adyen doskonale rozumie nasz biznes i razem go rozwijamy. Dzięki temu nasza współpraca jest korzystna dla obu stron”.
EN ?Adyen has a great understanding of our business and together we make it grow. This results in a win-win relationship.?
Поляк | Инглиз |
---|---|
adyen | adyen |
doskonale | great |
biznes | business |
temu | it |
PL Działamy na zasadzie partnerskiej współpracy. Co tydzień udostępniamy nową wersję platformy. Dzięki temu szybko reagujemy na zmiany zachodzące na rynku i udostępniamy klientom rozwiązanie na teraz i na przyszłość.
EN Everything we build is in partnership with you. We release a new version of the platform every week, which makes us react quickly to market changes to give you a solution for now and the future.
Поляк | Инглиз |
---|---|
współpracy | partnership |
tydzień | week |
nową | new |
wersję | version |
temu | the |
szybko | quickly |
zmiany | changes |
rynku | market |
rozwiązanie | solution |
teraz | now |
PL Przejrzyście uporządkowane kanały pozwalają w dowolnym momencie wrócić do wybranej dyskusji – bez względu na to, czy odbyła się tydzień, czy rok temu. Już nie musisz uczestniczyć w niej na bieżąco.
EN Organized channels let you discover and dive deep into any conversation — whether it happened last week or last year. No more you had to be there’s.
Поляк | Инглиз |
---|---|
kanały | channels |
tydzień | week |
rok | year |
PL „Jestem z CBA od czasu przybycia do Australii 18 lat temu
EN “I've been with CBA since arriving in Australia 18 years ago
Поляк | Инглиз |
---|---|
jestem | i |
australii | australia |
PL „Kilka dni temu moje konto zostało zawieszone (nie jestem w stanie wykonywać żadnych transakcji wychodzących, w tym wypłat)
EN “A few days ago my account got frozen (I'm not able to perform any outgoing transactions, including withdrawal) out of the blue
Поляк | Инглиз |
---|---|
dni | days |
konto | account |
transakcji | transactions |
w stanie | able |
PL Jeśli zapiszesz się do naszego Serwisu Features, będziemy regularnie przesyłać Ci e-mail z najnowszymi sesjami, jeszcze zanim trafią na naszą stronę internetową. Dzięki temu, będziesz miał szansę zarezerwować materiał przed innymi.
EN As a subscriber to our Feature Preview Service we regularly send you our latest features by email ? 6 weeks before they appear on our website. Reserve the content exclusively, before others get the chance!
Поляк | Инглиз |
---|---|
serwisu | service |
features | features |
regularnie | regularly |
najnowszymi | latest |
będziesz | get |
szansę | chance |
innymi | others |
a | a |
PL Indywidualnie regulowane sandały z dwoma paskami już dawno temu zyskały status kultowego obuwia
EN A comfort legend and a fashion staple
Поляк | Инглиз |
---|---|
z | and |
PL Miękka wkładka posiada wbudowaną poduszkę z pianki lateksowej. Dzięki temu od samego początku zapewnia wygodę.
EN The soft footbed has an integrated latex foam cushion. So it offers excellent comfort from day one.
Поляк | Инглиз |
---|---|
posiada | has |
pianki | foam |
PL Dzięki temu mogliśmy założyć sklep internetowy, który będzie rozwijał się razem z nami, i tutaj spoczywa naszym zdaniem prawdziwa siła PrestaShop!
EN This allows us to have a website that is upgradeable, and this is the greatest strength of PrestaShop for us!
Поляк | Инглиз |
---|---|
internetowy | website |
siła | strength |
prestashop | prestashop |
PL Cieszyć się wiatrem wiejącym w twarz i pięknymi widokiem: najpierw w otwartym funikularze – podskakując tak, jak to miało miejsce 120 lat temu – a następnie na dachu futurystycznej kolejki linowej CabriO.
EN Enjoying the wind in one’s face and the perfect view: first on the open funicular – rumbling and bumping just as it did 120 years ago – and then on the rooftop deck of the futuristic CabriO aerial cableway.
Поляк | Инглиз |
---|---|
w | in |
twarz | face |
widokiem | view |
otwartym | open |
PL Dzięki temu zawsze wiesz o kluczowych wydarzeniach w mediach społecznościowych, które mają wpływ na Twój biznes i wymagają Twojej uwagi
EN This ensures you always know about key events on Social Media that affect your business and require your attention
Поляк | Инглиз |
---|---|
zawsze | always |
o | about |
kluczowych | key |
społecznościowych | social |
wpływ | affect |
biznes | business |
wymagają | require |
uwagi | attention |
PL Dzięki temu, mniej plastiku w postaci odpadów ma trafiać do mórz i oceanów, a także zaśmiecać środowisko
EN As a result, less plastic in the form of waste is expected to end up in the seas and oceans and litter the environment
Поляк | Инглиз |
---|---|
temu | the |
mniej | less |
plastiku | plastic |
odpadów | waste |
środowisko | environment |
PL Dzięki temu produkt ten może spełniać wymagania Kosher.
EN Thus, this product can meet Kosher requirements.
Поляк | Инглиз |
---|---|
produkt | product |
ten | this |
może | can |
wymagania | requirements |
spełnia | meet |
PL Dzięki analitycznym plikom cookie dowiadujemy się, w jaki sposób strona jest wykorzystywana i możemy dzięki temu stale optymalizować naszą ofertę.
EN Through the analysis cookies, we learn how the website is used and can thus constantly optimize our offer.
Поляк | Инглиз |
---|---|
cookie | cookies |
strona | website |
wykorzystywana | used |
możemy | can |
stale | constantly |
optymalizować | optimize |
ofertę | offer |
PL Dzięki temu Instagram może powiązać wizytę na naszych stronach z Twoim kontem użytkownika
EN This allows Instagram to associate your visit to our sites with your user account
Поляк | Инглиз |
---|---|
naszych | our |
stronach | sites |
twoim | your |
kontem | account |
użytkownika | user |
PL Dzięki temu Google może przyporządkować odwiedziny na naszych stronach do Twojego konta użytkownika
EN This allows Google to associate your visit to our sites with your user account
Поляк | Инглиз |
---|---|
naszych | our |
stronach | sites |
twojego | your |
konta | account |
użytkownika | user |
PL Dzięki temu odzyskujemy dostęp do olbrzymiej ilości osób, które stanowią często ponad 50% grup docelowych
EN Thanks to this, we regain access to a huge number of people, who often constitute over 50% of target groups
Поляк | Инглиз |
---|---|
dostęp | access |
ilości | number |
osób | people |
które | who |
grup | groups |
PL Dzięki temu możemy dzisiaj dzielić się naszą wizją firmy i wyobrażać sobie jej przyszły rozwój.
EN This approach enables us to share our vision of the company today, and imagine its future development.
Поляк | Инглиз |
---|---|
dzisiaj | today |
rozwój | development |
PL Dzięki temu zyskujemy większą swobodę, aby zrobić więcej dla naszych klientów i partnerów - od zwiększonego bezpieczeństwa po większą trwałość.
EN This gives us greater freedom to do more for our customers and partners - from enhanced security to increased sustainability.
Поляк | Инглиз |
---|---|
swobodę | freedom |
klientów | customers |
bezpieczeństwa | security |
PL Dzięki temu rozwiązaniu Made in OVHcloud możemy stale optymalizować wydajność chmury Bare Metal, która z kolei wspiera wydajność chmury Hosted Private Cloud, chmury Public Cloud i Web Cloud.
EN Thanks to this Made in OVHcloud design, we can constantly optimize the performance of our Bare Metal Cloud, which in turn supports the performance of our Hosted Private Cloud, Public Cloud and Web Cloud.
Поляк | Инглиз |
---|---|
made | made |
stale | constantly |
optymalizować | optimize |
wydajność | performance |
bare | bare |
metal | metal |
kolei | turn |
hosted | hosted |
private | private |
web | web |
PL W PowerDMARC jesteśmy tu po to, aby pomóc Ci stawić czoła temu nowemu wyzwaniu
EN At PowerDMARC, we’re here to help you meet this new challenge head-on
Поляк | Инглиз |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
nowemu | new |
PL Aby temu zapobiec konieczne jest użycie protokołu HTTPS, który do szyfrowania transmisji wykorzystuje certyfikaty TLS podpisane przez urząd certyfikacji.
EN In order to prevent this, it is necessary to use HTTPS protocol, which uses TLS certificates signed by the certification authority to encrypt the transmission.
Поляк | Инглиз |
---|---|
zapobiec | prevent |
konieczne | necessary |
protokołu | protocol |
https | https |
transmisji | transmission |
certyfikaty | certificates |
tls | tls |
certyfikacji | certification |
PL Dzięki temu modułowi możesz łatwo znaleźć i aktywować/deaktywować główne moduły obecne na swoich stronach internetowych, w produktach i kategoriach.
EN This module allows you to easily find and activate/deactivate the main modules on your home-, product- and category-pages.
Поляк | Инглиз |
---|---|
temu | the |
łatwo | easily |
znaleźć | find |
i | and |
aktywować | activate |
główne | main |
moduły | modules |
stronach | pages |
produktach | product |
PL Dzięki temu organy podatkowe mogą uzyskać informację, w których krajach wielonarodowe firmy osiągają zyski i zapobiegać uchylaniu się przez nie od płacenia podatków
EN This means tax authorities can understand in which countries multinationals make their profits and stops them evading taxes
Поляк | Инглиз |
---|---|
podatkowe | tax |
mogą | can |
których | which |
krajach | countries |
zyski | profits |
PL Dzięki temu możemy dostarczać klientom odpowiednie treści, które pozwolą im lepiej wykorzystać naszą usługę
EN By doing so, we are able to provide customers with relevant content which enables them to make better use of our service
Поляк | Инглиз |
---|---|
temu | so |
dostarczać | provide |
klientom | customers |
odpowiednie | relevant |
treści | content |
które | which |
lepiej | better |
wykorzystać | use |
usług | service |
PL Dzięki temu możesz skupić się na rozwijaniu swojej firmy.
EN That leaves you free to focus on growing your transport business.
Поляк | Инглиз |
---|---|
temu | that |
skupić | focus |
firmy | business |
PL Dzięki temu mogą skoncetrować się na podstawowych działaniach, zwiększyć swoją wydajność, a informacje dotyczące stylu jazdy i czasu jazdy skłaniają dodatkowo do poprawy bezpieczeństwa.
EN This helps boost productivity, while driving behaviour and driving time data encourages safer performance on the road.
Поляк | Инглиз |
---|---|
temu | the |
zwiększyć | boost |
informacje | data |
jazdy | driving |
PL Ruinaulta zawdzięcza swoje istnienie osuwisku Flimser 10,000 lat temu, kiedy 100 miliardów metrów sześciennych skały uderzyło z hukiem w dolinę. Do kanionu w dolinie Vorderrhein można dotrzeć pieszo, drogą wodną, pociągiem lub rowerem.
EN 10,000 years ago, 100 billion cubic metres of rock thundered into the valley. Known as the Flims Rockslide, this event created the Ruinaulta, a canyon-like gorge in the Anterior Rhine Valley that can be reached on foot, over water, by train or by bike.
Поляк | Инглиз |
---|---|
lat | years |
metrów | metres |
można | can |
lub | or |
PL Moritz słynął ze swoich źródeł mineralnych, które zostały odkryte 3000 lat temu, co utorowało drogę wioski do dzisiejszego statusu.
EN Moritz first became famous thanks to its mineral springs, which were discovered 3,000 years ago and established the town as a summer spa resort early on.
Поляк | Инглиз |
---|---|
moritz | moritz |
swoich | its |
lat | years |
do | to |
został | were |
PL Miana, takie jak "kulturalna stolica Szwajcarii" i "miasto uniwersyteckie" to tylko niektóre z prób nadania jednej nazwy temu miastu o bogatej kulturze, historii, ofercie turystycznej i rozrywkowej.
EN Labels such as Cultural Capital of Switzerland or University City can only be seen as an attempt to give the city, with its wealth of cultural, historical, leisure and enjoyment experiences, a single overarching name.
Поляк | Инглиз |
---|---|
stolica | capital |
szwajcarii | switzerland |
miasto | city |
nazwy | name |
PL Cieszyć się wiatrem wiejącym w twarz i pięknymi widokiem: najpierw w otwartym funikularze ? podskakując tak, jak to miało miejsce 120 lat temu ? a następnie na dachu futurystycznej kolejki linowej CabriO.
EN The Albishorn, Hochwacht, Felsenegg and Uetliberg are the four best-known viewpoints on the Albis chain and are linked by a network of walking and hiking trails.
PL Nadal jeżdżę tymi samymi szlakami w lesie, którymi jeździłam lata temu. To jak powrót do czasów dzieciństwa. Mathilde Gremaud
EN I still speed along the same forest trails that I did years ago. It’s like returning to my childhood. Mathilde Gremaud
Поляк | Инглиз |
---|---|
lesie | forest |
lata | years |
PL Zwracaj się do odwiedzających stronę w sposób zautomatyzowany. Dzięki temu otrzymasz więcej zamówień.
EN Automatically address visitors on your website and get more orders.
Поляк | Инглиз |
---|---|
odwiedzających | visitors |
dzięki | on |
otrzymasz | get |
więcej | more |
zamówień | orders |
PL Prosimy o przesłanie nam adresu poczty elektronicznej oraz numeru zamówienia. Przyjrzymy się temu.
EN Please send us your email address and the number of your order. We will have a look at it for you.
Поляк | Инглиз |
---|---|
prosimy | please |
numeru | number |
PL Dzięki temu witryny linii lotniczych nie wiedzą, że do nich wracasz, a więc nie podnoszą cen.
EN This way, airfare sites won’t be able to raise their prices if you return.
Поляк | Инглиз |
---|---|
witryny | sites |
cen | prices |
a | won |
PL Sieć VPN może temu zapobiec, ukrywając Twój prawdziwy adres IP i szyfrując ruch, co uniemożliwia witrynom śledzenie Ciebie jako użytkownika.
EN A VPN can stop that by hiding your real IP address and encrypting your traffic, thus making it impossible for websites to track you.
Поляк | Инглиз |
---|---|
vpn | vpn |
może | can |
prawdziwy | real |
adres | address |
ip | ip |
ruch | traffic |
śledzenie | track |
PL Nasze oprogramowanie VPN ukrywa adres IP użytkownika, zastępując go innym z naszego systemu. Dzięki temu rzeczywista lokalizacja użytkownika jest nie do odgadnięcia, w związku z czym nie są na niego nakładane ograniczenia geograficzne.
EN Our VPN software hides your IP address and replaces it with another one from our system. This means that no one will be able to tell your real location anymore, and streaming content will no longer be geo-restricted.
Поляк | Инглиз |
---|---|
vpn | vpn |
ip | ip |
innym | another |
PL Dzięki temu nie jesteśmy zobowiązani prawnie do rejestrowania aktywności naszych użytkowników
EN In this country, we are under no legal obligation to keep logs on our Ghosties
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү