Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"common hindrance faced" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Инглиз дан Голландия фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Инглиз түбәндәге Голландия сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

common - al algemeen algemene alle als bedrijven bij common dan dat de deze die dit door een eigen elke en enkele gebruikelijk gebruikelijke geen gemeenschappelijk gemeenschappelijke hebben hebt het het is hij hun is krijgen maar manier meer mensen met naar niet nog of ons ook software sommige steeds tijd toch tools tot twee u uit vaak van van de van een verschillende voor waar wat ze zich zijn zoals één
faced geconfronteerd voor

{Langfrom} Голландия {эзләү} тәрҗемәсе

Инглиз
Голландия

EN This is a common hindrance faced by Microsoft Exchange Online users. However, this can be easily resolved using Windows Powershell.

NL Dit is een veelvoorkomend probleem voor Microsoft Exchange Online gebruikers. Dit kan echter gemakkelijk worden opgelost met behulp van Windows Powershell.

Инглиз Голландия
online online
users gebruikers
easily gemakkelijk
resolved opgelost
powershell powershell
is is
microsoft microsoft
windows windows
this dit
can kan
be worden
however echter
a een
using met behulp van
by van

EN A common challenge is having to rely on designers to get content created quickly enough, which can often be a real hindrance when you need to go to market as fast as possible.

NL Een veelvoorkomende uitdaging is om te vertrouwen op ontwerpers om snel genoeg content te laten maken, wat vaak een echte belemmering kan zijn als je zo snel mogelijk moet schakelen.

Инглиз Голландия
challenge uitdaging
designers ontwerpers
content content
real echte
is is
on op
often vaak
possible mogelijk
to om
quickly snel
a een
need to moet
rely vertrouwen
need je
as als

EN As it is only possible to fish in the drill hole, there is no casting and a longer rod would therefore just be a hindrance

NL Er kan alleen worden gevist bij het boorgat en het aas kan niet worden uitgeworpen, dus een lange hengel zou alleen maar in de weg zitten

Инглиз Голландия
longer lange
the de
there er
be worden
in in
a een
and en
would zou

EN When travelling on business, baggage can often be a hindrance to enjoying a getaway in the city. Discover what solutions exist.

NL Tijdens zakenreizen is onze bagage vaak extra gewicht bij het bezichtigen van een stad. Zie hier de oplossingen die u ter beschikking heeft.

Инглиз Голландия
baggage bagage
often vaak
city stad
solutions oplossingen
exist is
the de
in bij
to extra
on tijdens
a een

EN 5.2 The user will refrain from conduct whereby, or as a result of which, other internet users will (can) experience hindrance, or whereby, or as a result of which, third party rights are infringed.

NL Artikel 5 Verplichtingen van de gebruiker

Инглиз Голландия
the de
other van
of artikel

EN What?s more, excessive repetition of the same keywords could be interpreted as over-optimisation by search engine robots, resulting in a hindrance to the site?s indexing.

NL Te veel herhalingen van eenzelfde zoekwoord zouden door de zoekmachinerobots bovendien als overoptimalisatie kunnen worden beschouwd en de vindbaarheid van de pagina kunnen benadelen.

Инглиз Голландия
the de
excessive te
a veel
be worden
search zoekwoord
of van
as als
by door
site pagina

EN Interestingly, business owners were also asked if they had had any help from the government, and 45% said that under the present administration had provided neither help nor hindrance

NL Interessant is dat ook aan ondernemers werd gevraagd of ze hulp van de overheid hadden gehad, en 45% zei dat ze onder de huidige regering noch hulp noch hinder hadden geboden

Инглиз Голландия
asked gevraagd
help hulp
the de
government overheid
that dat
said
and en
provided van
they ze
present is

EN What?s more, excessive repetition of the same keywords could be interpreted as over-optimisation by search engine robots, resulting in a hindrance to the site?s indexing.

NL Te veel herhalingen van eenzelfde zoekwoord zouden door de zoekmachinerobots bovendien als overoptimalisatie kunnen worden beschouwd en de vindbaarheid van de pagina kunnen benadelen.

Инглиз Голландия
the de
excessive te
a veel
be worden
search zoekwoord
of van
as als
by door
site pagina

EN provides zero enforcement and allows unauthorized emails that fail verification to land into the receiver’s inbox without any hindrance. 

NL zorgt voor nul handhaving en staat toe dat ongeautoriseerde e-mails die niet geverifieerd worden ongehinderd in de inbox van de ontvanger belanden.

Инглиз Голландия
enforcement handhaving
unauthorized ongeautoriseerde
inbox inbox
the de
zero nul
to toe
into in
and en
that dat

EN As it is only possible to fish in the drill hole, there is no casting and a longer rod would therefore just be a hindrance

NL Er kan alleen worden gevist bij het boorgat en het aas kan niet worden uitgeworpen, dus een lange hengel zou alleen maar in de weg zitten

Инглиз Голландия
longer lange
the de
there er
be worden
in in
a een
and en
would zou

EN Is overcomplicated software holding your team back? Feature-stuffed software is more hindrance than help

NL Houd te ingewikkelde software je team tegen? Feature-gevulde software is meer hinder dan hulp

Инглиз Голландия
software software
your je
team team
help hulp
is is
more meer
than dan

EN The most common challenge faced by domain owners while configuring and adopting SPF authentication protocol for their domain, is that SPF comes with a limit on the number of DNS lookups, which cannot exceed 10

NL De meest voorkomende uitdaging waar domeineigenaren tegenaan lopen bij het configureren en gebruiken van SPF authenticatie protocol voor hun domein, is dat SPF een limiet heeft op het aantal DNS lookups, dat niet hoger mag zijn dan 10

Инглиз Голландия
challenge uitdaging
domain domein
configuring configureren
spf spf
authentication authenticatie
protocol protocol
limit limiet
dns dns
is is
the de
with bij
for voor
on op
and en
number aantal
their hun
that dat
a een

EN The same study highlights that the most common problems faced by entrepreneurs today are:

NL Uit hetzelfde onderzoek blijkt dat de meest voorkomende problemen waarmee ondernemers tegenwoordig worden geconfronteerd, zijn:

Инглиз Голландия
study onderzoek
problems problemen
faced geconfronteerd
entrepreneurs ondernemers
the de
are worden
today tegenwoordig
that dat

EN To avoid the common pitfalls faced by many organisations looking to accelerate their data transformation.

NL Om de veel voorkomende valkuilen te vermijden waarmee veel organisaties te maken krijgen die hun datatransformatie willen versnellen.

Инглиз Голландия
organisations organisaties
the de
to om
avoid vermijden
accelerate versnellen
their hun
many veel

EN They faced high costs of maintaining private data storage infrastructure and it was challenging to staff Unit4 ERP experts to optimize the system.

NL Ze maakten hoge kosten voor het onderhouden van de infrastructuur voor privégegevensopslag en het was een uitdaging voor Unit4 Enterprise Resource Planning-experts om het systeem te optimaliseren.

Инглиз Голландия
high hoge
costs kosten
maintaining onderhouden
challenging uitdaging
erp enterprise resource planning
experts experts
optimize optimaliseren
infrastructure infrastructuur
to om
the de
system systeem
unit een
they ze
and en

EN However, when it came to managing their digital assets, Stage Entertainment faced a number of challenges

NL Bij het beheer van hun digitale assets liep het bedrijf echter tegen meerdere uitdagingen aan

Инглиз Голландия
assets assets
challenges uitdagingen
managing bedrijf
their hun
however echter
digital digitale

EN Previously, Syngenta faced several challenges regarding the alignment of global marketing activities

NL Voorheen had Syngenta met verschillende uitdagingen te maken omtrent het afstemmen van wereldwijde marketingactiviteiten

Инглиз Голландия
syngenta syngenta
several verschillende
challenges uitdagingen
global wereldwijde
marketing activities marketingactiviteiten
previously voorheen

EN Faced with a highly competitive environment, quality, cost optimization and time to market are essential elements for the automotive industry

NL De automobielsector heeft te maken met een uiterst competitieve omgeving en hierdoor zijn kwaliteit, kostenoptimilisatie en time-to-market essentieel

Инглиз Голландия
environment omgeving
quality kwaliteit
time time
the de
highly te
and en
essential essentieel
with met
a een

EN Our objective is to apply ethics and integrity principles in practical issues faced by our employees and partners

NL Ons doel is de beginselen betreffende ethiek en integriteit toe te passen in de praktische situaties waarmee onze werknemers en zakenpartners worden geconfronteerd

Инглиз Голландия
objective doel
ethics ethiek
integrity integriteit
principles beginselen
practical praktische
faced geconfronteerd
is is
employees werknemers
in in
to toe
and en

EN Libraries today are faced with a rapidly changing environment, evolving user needs and increasing pressure to measure and communicate impact

NL Bibliotheken worden vandaag de dag geconfronteerd met een snel veranderende omgeving, groeiende verwachtingen van gebruikers en steeds meer druk om de impact van hun werk te meten en daarover te rapporteren

Инглиз Голландия
libraries bibliotheken
faced geconfronteerd
rapidly snel
changing veranderende
environment omgeving
pressure druk
impact impact
needs verwachtingen
today vandaag
user gebruikers
to om
measure meten
are worden
a een
with met
and en
increasing groeiende

EN New York University Libraries staff faced a challenge to keep up with cataloging records for over a million and a half e-books

NL Medewerkers van de New York University Libraries stonden voor een uitdaging om bij te blijven met het catalogiseren van records voor meer dan anderhalf miljoen e-books

Инглиз Голландия
new new
york york
university university
staff medewerkers
challenge uitdaging
libraries libraries
million miljoen
to om
with bij
records records
and de
for voor
over te

EN Faced with an old ILS that was no longer being supported, staff at Trevecca Nazarene University's Waggoner Library chose to implement a new way to be successful

NL Toen hun ILS niet langer werd ondersteund, kozen de medewerkers van de Wagoner Library van de Trevecca Nazarene University voor een nieuwe manier van werken

Инглиз Голландия
longer langer
supported ondersteund
staff medewerkers
library library
way manier
was werd
at de
to toen
a een
that niet

EN We help OCLC understand the unique needs of APRC institutions and work with our global colleagues to examine the emerging issues faced by modern global libraries.

NL We helpen OCLC de unieke behoeften van APRC-instellingen te begrijpen en werken samen met onze internationale collega's om de opkomende problemen te onderzoeken waarmee moderne wereldwijde bibliotheken worden geconfronteerd.

Инглиз Голландия
help helpen
oclc oclc
needs behoeften
work werken
issues problemen
faced geconfronteerd
modern moderne
institutions instellingen
libraries bibliotheken
we we
the de
our onze
global wereldwijde
examine onderzoeken
emerging opkomende
understand begrijpen
and en
of van

EN “We were faced with a choice: Scale ourselves by moving to Data Center, which would incur higher costs and effort, or depend on Atlassian for all of our hosting needs and have peace of mind moving forward

NL “We moesten een keuze maken: Opschalen door de overstap te maken naar Data Center, met hogere kosten en meer moeite tot gevolg, of vertrouwen op Atlassian voor al onze hostingbehoeften, en met een gerust gevoel doorgroeien

EN This was the challenge that we faced for our own flagship annual event: Dept Festival, a recent winner of the Dutch “Golden Giraffe” award for the best brand event

NL Zelf moesten we een creatieve oplossing verzinnen om deze uitdaging aan te gaan voor ons eigen jaarlijkse flagship event Dept Festival, waarvan de fysieke versie recentelijk nog bekroond was met een Gouden Giraffe award voor het beste brand event

Инглиз Голландия
challenge uitdaging
annual jaarlijkse
event event
dept dept
festival festival
recent recentelijk
golden gouden
award award
we we
the de
own eigen
our ons
for voor
best beste
a een
this deze
that waarvan

EN All the complications faced by the website are handled by their dedicated team that guarantees the best uptime and significant response time

NL Alle complicaties waarmee de website wordt geconfronteerd, worden afgehandeld door hun toegewijde team dat de beste uptime en een aanzienlijke responstijd garandeert

Инглиз Голландия
complications complicaties
faced geconfronteerd
guarantees garandeert
uptime uptime
significant aanzienlijke
team team
the de
website website
by door
best beste
are worden
and en
their hun
that dat

EN If you?ve faced a cluttered storage situation, there?s another way to fix it. Apple has anticipated such an issue and equipped the macOS with some features to optimize your space.

NL Als de opslag een zootje is, heb je nog een andere oplossing. Apple wist dat dit kon gebeuren en heeft daarom het macOS voorzien van enkele tools die de ruimte kunnen optimaliseren.

Инглиз Голландия
storage opslag
apple apple
equipped voorzien van
macos macos
optimize optimaliseren
space ruimte
fix oplossing
your je
the de
to voorzien
features tools
if als
there is
another van
and en

EN On the other hand, it’s also a handy thing when you’re faced with an internal network that doesn’t allow VPNs or simply want to arm yourself against excessive ISP (Internet Service Provider) snooping.

NL Aan de andere kant is het ook handig als u wordt geconfronteerd met een intern netwerk dat geen VPN?s toestaat of als u zich gewoon wilt wapenen tegen buitensporig rondsnuffelen door uw ISP (internetserviceprovider).

Инглиз Голландия
handy handig
faced geconfronteerd
vpns vpn
want wilt
allow toestaat
network netwerk
or of
the de
isp isp
other andere
thing is
simply een
with met

EN Offshore winds are good at holding up the crest of the wave and tend to result in steeper clean faced waves good for surfing

NL Offshore wind zijn goed om de top van de golf in bedwang te houden en zorgen voor steilere, schonere golven die goed zijn voor het surfen

Инглиз Голландия
offshore offshore
winds wind
surfing surfen
wave golf
to om
in in
the de
waves golven
good goed
and en
of van
for voor

EN I’ve learnt that many of the challenges I’ve faced which aren’t commonly discussed are shared by other entrepreneurs, and that in the right context and in confidence they are happy to share what they have learnt and done

NL Ik heb geleerd dat veel van de uitdagingen waar ik mee te maken kreeg en die niet vaak worden besproken, door andere ondernemers worden gedeeld, en dat ze in de juiste context en in vertrouwen graag delen wat ze hebben geleerd en gedaan

Инглиз Голландия
discussed besproken
entrepreneurs ondernemers
context context
confidence vertrouwen
in in
challenges uitdagingen
the de
shared gedeeld
done gedaan
of vaak
to mee
are worden
by door
what wat
other andere
that dat
many veel
and en
they ze
share delen
have hebben

EN Of course, every company was faced with the general rules on behavior, such as keeping 1.5 meters’ distance

NL Natuurlijk: élk bedrijf kreeg te maken met de algemene gedragsregels, zoals het houden van anderhalve meter afstand

Инглиз Голландия
company bedrijf
general algemene
keeping houden
meters meter
distance afstand
the de
as zoals
with met
of van
of course natuurlijk
every te

EN Cybersecurity has become the biggest challenge faced by today’s IT professionals and MSPs

NL Cybersecurity is de grootste uitdaging geworden voor de hedendaagse IT-professionals en MSPs

Инглиз Голландия
cybersecurity cybersecurity
challenge uitdaging
professionals professionals
msps msps
the de
biggest de grootste
has is
and en

EN While many businesses were faced with the obligation to go remote, some did it voluntarily to increase profits by reducing operational costs

NL Hoewel veel bedrijven werden geconfronteerd met de verplichting om op afstand te gaan, deden sommigen dit vrijwillig om de winst te vergroten door de operationele kosten te verlagen

Инглиз Голландия
faced geconfronteerd
obligation verplichting
voluntarily vrijwillig
costs kosten
operational operationele
the de
businesses bedrijven
to om
profits winst
were werden
it dit
increase vergroten
by door
remote afstand
with op
go gaan
many veel

EN Splashtop gave OSZ IMT the solution it needed to overcome the challenge faced by students and teachers

NL Splashtop gaf OSZ IMT de oplossing die nodig was om de problemen van studenten en docenten op te lossen

Инглиз Голландия
splashtop splashtop
solution oplossing
needed nodig
students studenten
teachers docenten
to om
the de
and en

EN As a result, we are faced with a global challenge to freedom

NL Als gevolg daarvan worden we geconfronteerd met een wereldwijde aantasting van vrijheid

Инглиз Голландия
faced geconfronteerd
global wereldwijde
freedom vrijheid
we we
are worden
as als
result een
with met

EN Prior to entering into a partnership with LanguageWire, Getinge dealt with typical content challenges faced by global companies.

NL Getinge had voor het partnerschap met LanguageWire te maken met uitdagingen waarmee ieder internationaal bedrijf worstelt.

Инглиз Голландия
challenges uitdagingen
global internationaal
languagewire languagewire
partnership partnerschap
companies bedrijf
prior voor
into te
with met
to waarmee

EN In a manner of speaking, you might well be sailing towards a lethal iceberg with your data maintenance & storage and find yourself faced with a devastating and total disruption of your data flows and communications.

NL Je zou bij manier van spreken met je data maintenance & storage wel eens op een fatale ijsberg kunnen varen met rampzalige en totale windstilte in je datastromen en in de communicatie.

Инглиз Голландия
manner manier
data data
storage storage
communications communicatie
your je
be kunnen
in in
a eens
with bij
of van
find en

EN This industry faced a mix of challenges. Live entertainment took a hit since safety measures prohibited social gatherings. Meanwhile, online entertainment surged.

NL Deze sector had te maken met diverse uitdagingen.Live entertainment werd bijna onmogelijk omdat er door de veiligheidsmaatregelen geen grote bijeenkomsten meer mochten plaatsvinden.Ondertussen zagen we een toename van online entertainment.

Инглиз Голландия
challenges uitdagingen
entertainment entertainment
gatherings bijeenkomsten
meanwhile ondertussen
safety measures veiligheidsmaatregelen
industry sector
live live
online online
since de
a een
of bijna
this deze

EN Audiences are now faced with many choices for digital content. With stark market competition, differentiating the customer experience is a must to keep customers loyal.

NL Het publiek heeft nu een ruime keus aan digitale content.Met zoveel concurrentie op de markt is het bieden van een uitstekende klantervaring belangrijk om klanten aan je te binden.

Инглиз Голландия
audiences publiek
now nu
content content
competition concurrentie
customer experience klantervaring
is is
the de
to om
customers klanten
market markt
with op
digital digitale
are bieden
keep je

EN Managing change requires making quick decisions. When faced with limited time and resources, it’s essential to have a complete picture of your situation ready to go.

NL Verandering vraagt om snelle besluitvorming. Wanneer er sprake is van beperkte tijd en middelen, is het van groot belang om een volledig beeld van de situatie klaar te hebben.

Инглиз Голландия
change verandering
requires vraagt
quick snelle
limited beperkte
picture beeld
situation situatie
decisions besluitvorming
time tijd
resources middelen
ready klaar
to om
complete volledig
when wanneer
and en
essential een
have hebben
of van

EN The state government’s IT team has been faced with rapidly transitioning an office-based workforce to remote work in the face of a global pandemic

NL Na de uitbraak van het coronavirus moest het IT-team van deze overheid ervoor zien te zorgen dat de vele kantoormedewerkers thuis aan de slag konden

Инглиз Голландия
team team
the de
in the thuis
a ervoor
state overheid

EN We share our knowledge and work together on research, innovation, and solutions to challenges that society is faced with

NL We delen onze kennis en werken samen aan onderzoek, innovatie en oplossingen voor uitdagingen waar de maatschappij voor staat

Инглиз Голландия
research onderzoek
innovation innovatie
solutions oplossingen
challenges uitdagingen
share delen
society maatschappij
we we
work werken
is staat
our onze
knowledge kennis
and en

EN Now that the worst seems to be over, many organizations are faced with the question: what’s next? “The answer to that can’t be one size fits all”, says social psychologist Tony Evans

NL Nu het ergste voorbij lijkt, staan veel organisaties voor de vraag: wat nu? “Het antwoord daarop kan niet one size fits all zijn”, zegt sociaalpsycholoog Tony Evans

EN One of the issues Hyperbaric Chambers in remote locations are faced with relate to their staff

NL Een van de zaken waar hyperbare kamers in afgelegen locaties voor komen te staan heeft te maken met hun staf

Инглиз Голландия
hyperbaric hyperbare
chambers kamers
locations locaties
staff staf
remote afgelegen
in in
the de
issues van de
their hun
with met
of van
are staan

EN The technical-functional viscose blend is knitted in an elaborate double-faced technique and contrasted inside in a bright signal colour

NL De technisch-functionele viscosemix is gebreid in een uitgebreide dubbelzijdige techniek en een contrasterende binnenkant in een heldere signaalkleur

Инглиз Голландия
bright heldere
is is
the de
in in
technique techniek
a een
and en

EN Our suite of products aims to solve the problems faced by modern PR, communications, and marketing professionals.

NL Onze reeks producten is bedoeld om de problemen op te lossen waarmee moderne PR-, communicatie- en marketingprofessionals worden geconfronteerd.

Инглиз Голландия
suite reeks
problems problemen
faced geconfronteerd
modern moderne
pr pr
communications communicatie
the de
to om
our onze
products producten
and en

EN Businesses who had never before supported a work-from-home model were faced with a harrowing dilemma: adapt or perish

NL Bedrijven die nog nooit eerder een thuiswerkmodel hadden gehanteerd, stonden voor een vreselijk dilemma: aanpassen of ten onder gaan

Инглиз Голландия
businesses bedrijven
or of
never nooit
a een

EN And, in fact, thousands of businesses did perish, and those that did not faced new challenges in the form of cyber crime.

NL Duizenden bedrijven zijn ook daadwerkelijk verdwenen, naast de bedrijven die de nieuwe uitdagingen in de vorm van cybermisdaad niet de baas konden.

Инглиз Голландия
businesses bedrijven
challenges uitdagingen
in in
new nieuwe
the de
form vorm
thousands duizenden
in the naast
of van
that die

EN If you are faced with moving a significant amount of files to/from your PC or server and rather not wait for them to upload one file at a time using something like File Manager, there is a solution

NL Als u geconfronteerd wordt met het verplaatsen van een aanzienlijk aantal bestanden naar / van uw pc of server en wacht niet tot ze één bestand per keer uploaden met iets dergelijks Bestandsbeheer, er is een oplossing

Инглиз Голландия
faced geconfronteerd
significant aanzienlijk
pc pc
server server
upload uploaden
solution oplossing
or of
is is
files bestanden
wait wacht
them ze
file bestand
and en
not niet
something iets
there er
with met
if als
you u

EN Through the knowledge and experience of our local teams, Control Union is uniquely equipped to communicate and mitigate the risks faced by customers elsewhere in the world.

NL Die kennis en ervaring van onze lokale teams maakt van Control Union een unieke partner. Wij waken over uw risico's, waar ook ter wereld.

Инглиз Голландия
teams teams
control control
experience ervaring
local lokale
our onze
uniquely een
knowledge kennis
and en
world wereld
to ook

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү