EN Harbour cruises and great cafés attract visitors to the historic port town of Lyttelton, just 20 minutes from the centre of Christchurch city.
EN Harbour cruises and great cafés attract visitors to the historic port town of Lyttelton, just 20 minutes from the centre of Christchurch city.
JA 歴史ある港町リトルトンはクライストチャーチ中心部からほんの20分のところにあります。湾内の遊覧クルーズや素敵なカフェを楽しみに、大勢の人が訪れます。
Тәрҗемә итү lì shǐaru gǎng tīngritorutonhakuraisutochāchi zhōng xīn bùkarahon'no20fēnnotokoroniarimasu。wān nèino yóu lǎnkurūzuya sù dínakafewo lèshimini、 dà shìno rénga fǎngremasu。
EN Whale watching, glacial lakes, dolphin spotting and harbour cruises...the Christchurch-Canterbury region is a fascinating place to take a boat cruise..
JA ホエールウォッチングやドルフィンウォッチング、氷河湖ツアーやハーバークルーズなど、クライストチャーチ/カンタベリー地方では様々なクルーズが楽しめます。
Тәрҗемә итү hoēruu~otchinguyadorufin'u~otchingu, bīng hé hútsuāyahābākurūzunado,kuraisutochāchi/kantaberī de fāngdeha yàng 々nakurūzuga lèshimemasu。
EN Harbour cruises and great cafés attract visitors to the historic port town of Lyttelton, just 20 minutes from the centre of Christchurch city.
JA 歴史ある港町リトルトンはクライストチャーチ中心部からほんの20分のところにあります。湾内の遊覧クルーズや素敵なカフェを楽しみに、大勢の人が訪れます。
Тәрҗемә итү lì shǐaru gǎng tīngritorutonhakuraisutochāchi zhōng xīn bùkarahon'no20fēnnotokoroniarimasu。wān nèino yóu lǎnkurūzuya sù dínakafewo lèshimini、 dà shìno rénga fǎngremasu。
EN Whale watching, glacial lakes, dolphin spotting and harbour cruises...the Christchurch-Canterbury region is a fascinating place to take a boat cruise..
JA ホエールウォッチングやドルフィンウォッチング、氷河湖ツアーやハーバークルーズなど、クライストチャーチ/カンタベリー地方では様々なクルーズが楽しめます。
Тәрҗемә итү hoēruu~otchinguyadorufin'u~otchingu, bīng hé hútsuāyahābākurūzunado,kuraisutochāchi/kantaberī de fāngdeha yàng 々nakurūzuga lèshimemasu。
EN The Chelsea Harbour Hotel & Spa
EN Climb a volcanic peak, kayak around the harbour, surf at the beach & explore the surrounding forest. Tairua is a picturesque holiday town that has it all.
JA タイルアとパウアヌイは夏休みにぴったりの町です。ビーチで過ごしたり、サーフィンやフィッシングを楽しむことができます。森林には遊歩道が整備されています。
Тәрҗемә итү tairuatopauanuiha xià xiūminipittarino tīngdesu.bīchide guògoshitari,sāfinyafisshinguwo lèshimukotogadekimasu。sēn línniha yóu bù dàoga zhěng bèisareteimasu。
EN Tauranga Harbour, Bay of Plenty
JA Zealandier Tours, ベイ・オブ・プレンティ
Тәрҗемә итү Zealandier Tours, bei・obu・purenti
EN Akaroa Harbour and wharf, Christchurch - Canterbury
JA アカロア・ハーバーと桟橋, クライストチャーチ/カンタベリー
Тәрҗемә итү akaroa・hābāto zhàn qiáo, kuraisutochāchi/kantaberī
EN Dunedin has a stunning backdrop of hills, harbour and miles of rugged coastline with a number of unique scenic highlights.
JA 美しい丘陵地とハーバー、どこまでも続く荒々しい海岸線に囲まれたダニーデンはユニークな見どころが満載です。
Тәрҗемә итү měishii qiū líng detohābā,dokomademo xùku huāng 々shii hǎi àn xiànni tōngmaretadanīdenhayunīkuna jiàndokoroga mǎn zàidesu。
EN With 360 degree views, the loop track that circles Matiu/Somes Island in Wellington Harbour is a tranquil walk through nature and history.
JA ネルソン地方屈指の海岸線に沿って歩き、牧場や森林を通る簡単なウォーキングコースです。
Тәрҗемә итү neruson de fāng qū zhǐno hǎi àn xiànni yántte bùki、 mù chǎngya sēn línwo tōngru jiǎn dānnau~ōkingukōsudesu。
EN Nestled between the harbour and the hills, Wellington's downtown is ideal for explorations on foot. Explore the many cafes, restaurants, museums and galleries scattered throughout the city.
JA ハーバーと丘陵地の間に位置するウエリントンの中心街は徒歩で散策するのが一番です。市内に数多く点在するカフェ、レストラン、博物館、美術館を探索しましょう。
Тәрҗемә итү hābāto qiū líng deno jiānni wèi zhìsuruuerintonno zhōng xīn jiēha tú bùde sàn cèsurunoga yī fāndesu。shì nèini shù duōku diǎn zàisurukafe,resutoran, bó wù guǎn、 měi shù guǎnwo tàn suǒshimashou。
EN A contemporary hotel for the curious, the explorers and those who thrive on new experiences. Located right on the waterfront of the Waitemata Harbour, M Social is perfectly situated to experience the best of Auckland.
JA 好奇心と冒険心が旺盛で、新しい体験に目がないお客様にぴったりのコンテンポラリーなホテルです。
Тәрҗемә итү hǎo qí xīnto mào xiǎn xīnga wàng shèngde、 xīnshii tǐ yànni mùganaio kè yàngnipittarinokontenporarīnahoterudesu。
EN The St. Regis Bal Harbour Resort
EN The Residences at The St. Regis Bal Harbour Resort
JA セントレジスニューヨークのレジデンス
Тәрҗемә итү sentorejisunyūyōkunorejidensu
EN Select a St. Regis The St. Regis Bahia Beach Resort, Puerto Rico The St. Regis Bal Harbour Resort
JA セントレジスを選択 セントレジス・バイアビーチリゾート,プエルトリコ セントレジス・バルハーバーリゾート
Тәрҗемә итү sentorejisuwo xuǎn zé sentorejisu・baiabīchirizōto,puerutoriko sentorejisu・baruhābārizōto
EN Fairmont Empress is located in Victoria, BC overlooking the city’s sparkling Inner Harbour.
JA ブリティッシュコロンビア州ビクトリアに位置するFairmont Empress。きらきらと輝くインナーハーバーを一望できます。
Тәрҗемә итү buritisshukoronbia zhōubikutoriani wèi zhìsuruFairmont Empress。kirakirato huīkuin'nāhābāwo yī wàngdekimasu。
EN Overlooking the stunning blue waters of the Hamilton Harbour.
JA ハミルトンの入り江の青く美しい水を見渡すホテルです。
Тәрҗемә итү hamirutonno rùri jiāngno qīngku měishii shuǐwo jiàn dùsuhoterudesu。
EN A Vancouver urban resort offering mountain and harbour views with modern details in its architecture
JA バンクーバーに位置する、モダンな建築ディテールが魅力の都会的なリゾート。山と湾の眺めをお楽しみいただけます。
Тәрҗемә итү bankūbāni wèi zhìsuru,modanna jiàn zhúditēruga mèi lìno dōu huì denarizōto. shānto wānno tiàomewoo lèshimiitadakemasu。
EN River / Harbour / Lake (At or next to the hostel)
JA 川/港/湖 (ホステル内もしくは隣接)
Тәрҗемә итү chuān/gǎng/hú (hosuteru nèimoshikuha lín jiē)
EN The Chelsea Harbour : Millennium Hotels and Resorts
JA ザ チェルシー ハーバー : Millennium Hotels and Resorts
Тәрҗемә итү za cherushī hābā : Millennium Hotels and Resorts
EN Restaurants in Viaduct Harbour Auckland | M Social Auckland
JA ヴァイアダクト ハーバー,オークランドのレストラン| M ソーシャル オークランド
Тәрҗемә итү vu~aiadakuto hābā,ōkurandonoresutoran| M sōsharu ōkurando
EN port, harbor, harbour, equipment, crane, water, frozen, ice, sky, crane - construction machinery Public Domain
JA お茶, カボチャ, スープ, アジア, 韓国, ソウル, カップ, テーブル, 屋内, 食べ物と飲み物 Public Domain
Тәрҗемә итү o chá, kabocha, sūpu, ajia, hán guó, souru, kappu, tēburu, wū nèi, shíbe wùto yǐnmi wù Public Domain
EN Fairmont Empress is located in Victoria, BC overlooking the city’s sparkling Inner Harbour.
JA ブリティッシュコロンビア州ビクトリアに位置するFairmont Empress。きらきらと輝くインナーハーバーを一望できます。
Тәрҗемә итү buritisshukoronbia zhōubikutoriani wèi zhìsuruFairmont Empress。kirakirato huīkuin'nāhābāwo yī wàngdekimasu。
EN Overlooking the stunning blue waters of the Hamilton Harbour.
JA ハミルトンの入り江の青く美しい水を見渡すホテルです。
Тәрҗемә итү hamirutonno rùri jiāngno qīngku měishii shuǐwo jiàn dùsuhoterudesu。
EN A Vancouver urban resort offering mountain and harbour views with modern details in its architecture
JA バンクーバーに位置する、モダンな建築ディテールが魅力の都会的なリゾート。山と湾の眺めをお楽しみいただけます。
Тәрҗемә итү bankūbāni wèi zhìsuru,modanna jiàn zhúditēruga mèi lìno dōu huì denarizōto. shānto wānno tiàomewoo lèshimiitadakemasu。
EN Fairmont Empress is located in Victoria, BC overlooking the city’s sparkling Inner Harbour.
JA ブリティッシュコロンビア州ビクトリアに位置するFairmont Empress。きらきらと輝くインナーハーバーを一望できます。
Тәрҗемә итү buritisshukoronbia zhōubikutoriani wèi zhìsuruFairmont Empress。kirakirato huīkuin'nāhābāwo yī wàngdekimasu。
EN Overlooking the stunning blue waters of the Hamilton Harbour.
JA ハミルトンの入り江の青く美しい水を見渡すホテルです。
Тәрҗемә итү hamirutonno rùri jiāngno qīngku měishii shuǐwo jiàn dùsuhoterudesu。
EN A Vancouver urban resort offering mountain and harbour views with modern details in its architecture
JA バンクーバーに位置する、モダンな建築ディテールが魅力の都会的なリゾート。山と湾の眺めをお楽しみいただけます。
Тәрҗемә итү bankūbāni wèi zhìsuru,modanna jiàn zhúditēruga mèi lìno dōu huì denarizōto. shānto wānno tiàomewoo lèshimiitadakemasu。
EN The Chelsea Harbour Hotel & Spa
JA ミレニアム&コプソーン ホテル アット チェルシー フットボールクラブ
Тәрҗемә итү mireniamu&kopusōn hoteru atto cherushī futtobōrukurabu
EN Thales’ CipherTrust data security platform enables safe harbour from data breach notification laws and fines.
JA タレスのCipherTrust データセキュリティ プラットフォームは、データ侵害通知に関する法律を遵守し、罰金を防止するための安全策として機能します。
Тәрҗемә итү taresunoCipherTrust dētasekyuriti purattofōmuha,dēta qīn hài tōng zhīni guānsuru fǎ lǜwo zūn shǒushi、 fá jīnwo fáng zhǐsurutameno ān quán cètoshite jī néngshimasu。
EN Fairmont Empress is located in Victoria, BC overlooking the city’s sparkling Inner Harbour.
JA ブリティッシュコロンビア州ビクトリアに位置するFairmont Empress。きらきらと輝くインナーハーバーを一望できます。
Тәрҗемә итү buritisshukoronbia zhōubikutoriani wèi zhìsuruFairmont Empress。kirakirato huīkuin'nāhābāwo yī wàngdekimasu。
EN Overlooking the stunning blue waters of the Hamilton Harbour.
JA ハミルトンの入り江の青く美しい水を見渡すホテルです。
Тәрҗемә итү hamirutonno rùri jiāngno qīngku měishii shuǐwo jiàn dùsuhoterudesu。
EN A Vancouver urban resort offering mountain and harbour views with modern details in its architecture
JA バンクーバーに位置する、モダンな建築ディテールが魅力の都会的なリゾート。山と湾の眺めをお楽しみいただけます。
Тәрҗемә итү bankūbāni wèi zhìsuru,modanna jiàn zhúditēruga mèi lìno dōu huì denarizōto. shānto wānno tiàomewoo lèshimiitadakemasu。
EN Fairmont Empress is located in Victoria, BC overlooking the city’s sparkling Inner Harbour.
JA ブリティッシュコロンビア州ビクトリアに位置するFairmont Empress。きらきらと輝くインナーハーバーを一望できます。
Тәрҗемә итү buritisshukoronbia zhōubikutoriani wèi zhìsuruFairmont Empress。kirakirato huīkuin'nāhābāwo yī wàngdekimasu。
EN Overlooking the stunning blue waters of the Hamilton Harbour.
JA ハミルトンの入り江の青く美しい水を見渡すホテルです。
Тәрҗемә итү hamirutonno rùri jiāngno qīngku měishii shuǐwo jiàn dùsuhoterudesu。
EN A Vancouver urban resort offering mountain and harbour views with modern details in its architecture
JA バンクーバーに位置する、モダンな建築ディテールが魅力の都会的なリゾート。山と湾の眺めをお楽しみいただけます。
Тәрҗемә итү bankūbāni wèi zhìsuru,modanna jiàn zhúditēruga mèi lìno dōu huì denarizōto. shānto wānno tiàomewoo lèshimiitadakemasu。
EN Fairmont Empress is located in Victoria, BC overlooking the city’s sparkling Inner Harbour.
JA ブリティッシュコロンビア州ビクトリアに位置するFairmont Empress。きらきらと輝くインナーハーバーを一望できます。
Тәрҗемә итү buritisshukoronbia zhōubikutoriani wèi zhìsuruFairmont Empress。kirakirato huīkuin'nāhābāwo yī wàngdekimasu。
EN Overlooking the stunning blue waters of the Hamilton Harbour.
JA ハミルトンの入り江の青く美しい水を見渡すホテルです。
Тәрҗемә итү hamirutonno rùri jiāngno qīngku měishii shuǐwo jiàn dùsuhoterudesu。
EN A Vancouver urban resort offering mountain and harbour views with modern details in its architecture
JA バンクーバーに位置する、モダンな建築ディテールが魅力の都会的なリゾート。山と湾の眺めをお楽しみいただけます。
Тәрҗемә итү bankūbāni wèi zhìsuru,modanna jiàn zhúditēruga mèi lìno dōu huì denarizōto. shānto wānno tiàomewoo lèshimiitadakemasu。
EN Fairmont Empress is located in Victoria, BC overlooking the city’s sparkling Inner Harbour.
JA ブリティッシュコロンビア州ビクトリアに位置するFairmont Empress。きらきらと輝くインナーハーバーを一望できます。
Тәрҗемә итү buritisshukoronbia zhōubikutoriani wèi zhìsuruFairmont Empress。kirakirato huīkuin'nāhābāwo yī wàngdekimasu。
EN Overlooking the stunning blue waters of the Hamilton Harbour.
JA ハミルトンの入り江の青く美しい水を見渡すホテルです。
Тәрҗемә итү hamirutonno rùri jiāngno qīngku měishii shuǐwo jiàn dùsuhoterudesu。
EN A Vancouver urban resort offering mountain and harbour views with modern details in its architecture
JA バンクーバーに位置する、モダンな建築ディテールが魅力の都会的なリゾート。山と湾の眺めをお楽しみいただけます。
Тәрҗемә итү bankūbāni wèi zhìsuru,modanna jiàn zhúditēruga mèi lìno dōu huì denarizōto. shānto wānno tiàomewoo lèshimiitadakemasu。
EN Fairmont Empress is located in Victoria, BC overlooking the city’s sparkling Inner Harbour.
JA ブリティッシュコロンビア州ビクトリアに位置するFairmont Empress。きらきらと輝くインナーハーバーを一望できます。
Тәрҗемә итү buritisshukoronbia zhōubikutoriani wèi zhìsuruFairmont Empress。kirakirato huīkuin'nāhābāwo yī wàngdekimasu。
EN Overlooking the stunning blue waters of the Hamilton Harbour.
JA ハミルトンの入り江の青く美しい水を見渡すホテルです。
Тәрҗемә итү hamirutonno rùri jiāngno qīngku měishii shuǐwo jiàn dùsuhoterudesu。
EN A Vancouver urban resort offering mountain and harbour views with modern details in its architecture
JA バンクーバーに位置する、モダンな建築ディテールが魅力の都会的なリゾート。山と湾の眺めをお楽しみいただけます。
Тәрҗемә итү bankūbāni wèi zhìsuru,modanna jiàn zhúditēruga mèi lìno dōu huì denarizōto. shānto wānno tiàomewoo lèshimiitadakemasu。
EN Fairmont Empress is located in Victoria, BC overlooking the city’s sparkling Inner Harbour.
JA ブリティッシュコロンビア州ビクトリアに位置するFairmont Empress。きらきらと輝くインナーハーバーを一望できます。
Тәрҗемә итү buritisshukoronbia zhōubikutoriani wèi zhìsuruFairmont Empress。kirakirato huīkuin'nāhābāwo yī wàngdekimasu。
EN Overlooking the stunning blue waters of the Hamilton Harbour.
JA ハミルトンの入り江の青く美しい水を見渡すホテルです。
Тәрҗемә итү hamirutonno rùri jiāngno qīngku měishii shuǐwo jiàn dùsuhoterudesu。
EN A Vancouver urban resort offering mountain and harbour views with modern details in its architecture
JA バンクーバーに位置する、モダンな建築ディテールが魅力の都会的なリゾート。山と湾の眺めをお楽しみいただけます。
Тәрҗемә итү bankūbāni wèi zhìsuru,modanna jiàn zhúditēruga mèi lìno dōu huì denarizōto. shānto wānno tiàomewoo lèshimiitadakemasu。
EN Fairmont Empress is located in Victoria, BC overlooking the city’s sparkling Inner Harbour.
JA ブリティッシュコロンビア州ビクトリアに位置するFairmont Empress。きらきらと輝くインナーハーバーを一望できます。
Тәрҗемә итү buritisshukoronbia zhōubikutoriani wèi zhìsuruFairmont Empress。kirakirato huīkuin'nāhābāwo yī wàngdekimasu。
EN Overlooking the stunning blue waters of the Hamilton Harbour.
JA ハミルトンの入り江の青く美しい水を見渡すホテルです。
Тәрҗемә итү hamirutonno rùri jiāngno qīngku měishii shuǐwo jiàn dùsuhoterudesu。
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү