EN Proximity to airport: 2.5 hours to Christchurch International Airport. Proximity to coach terminal: 800 metres. Proximity to town: Kaikoura is 2.5 hours from Christchurch and 1.5 hours from Blenheim.
EN Proximity to airport: 2.5 hours to Christchurch International Airport. Proximity to coach terminal: 800 metres. Proximity to town: Kaikoura is 2.5 hours from Christchurch and 1.5 hours from Blenheim.
JA 空港までの所要時間: クライストチャーチ国際空港まで2時間半 バス停までの所要時間: 800m 街までの所要時間: クライストチャーチまで2時間半、ブレナムまで1時間半
Тәрҗемә итү kōng gǎngmadeno suǒ yào shí jiān: kuraisutochāchi guó jì kōng gǎngmade2shí jiān bàn basu tíngmadeno suǒ yào shí jiān: 800m jiēmadeno suǒ yào shí jiān: kuraisutochāchimade2shí jiān bàn,burenamumade1shí jiān bàn
EN Punting along Avon River, Christchurch, Christchurch - Canterbury
JA エイボン川でパンティング, クライストチャーチ/カンタベリー
Тәрҗемә итү eibon chuāndepantingu, kuraisutochāchi/kantaberī
EN Christchurch, Christchurch - Canterbury
JA クライストチャーチ, クライストチャーチ/カンタベリー
Тәрҗемә итү kuraisutochāchi, kuraisutochāchi/kantaberī
EN Discover the South Island on this 8-day campervan itinerary from Christchurch to Queenstown. Explore Christchurch and the UNESCO Dark Sky Reserve in Lake Tekapo. Find out more.
JA 雄大な山岳風景が美しいクィーンズタウンと海洋生物の多いカイコウラ、そして歴史ある都市クライストチャーチを巡る、9日間のコース。
Тәрҗемә итү xióng dàna shān yuè fēng jǐngga měishiiku~īnzutaunto hǎi yáng shēng wùno duōikaikoura,soshite lì shǐaru dōu shìkuraisutochāchiwo xúnru、9rì jiānnokōsu.
EN Punting along Avon River, Christchurch, Christchurch - Canterbury
JA エイボン川でパンティング, クライストチャーチ/カンタベリー
Тәрҗемә итү eibon chuāndepantingu, kuraisutochāchi/kantaberī
EN Christchurch, Christchurch - Canterbury
JA クライストチャーチ, クライストチャーチ/カンタベリー
Тәрҗемә итү kuraisutochāchi, kuraisutochāchi/kantaberī
EN Kaikōura, Christchurch - Canterbury
JA ホエール・ウォッチング, クライストチャーチ/カンタベリー
Тәрҗемә итү hoēru・u~otchingu, kuraisutochāchi/kantaberī
EN Hanmer Springs, Canterbury , Christchurch - Canterbury
JA ハンマー・スプリングス, クライストチャーチ/カンタベリー
Тәрҗемә итү hanmā・supuringusu, kuraisutochāchi/kantaberī
EN Night sky from Mt John Observatory, Christchurch - Canterbury
JA マウントジョン天文台から見る夜空, クライストチャーチ/カンタベリー
Тәрҗемә итү mauntojon tiān wén táikara jiànru yè kōng, kuraisutochāchi/kantaberī
EN The regions of Christchurch and Canterbury are set against the majestic backdrops of both alps and ocean.
JA クライストチャーチ - カンタベリー地方はサザンアルプスから太平洋にかけて雄大な景色を背景に広がっています。
Тәрҗемә итү kuraisutochāchi - kantaberī de fānghasazan'arupusukara tài píng yángnikakete xióng dàna jǐng sèwo bèi jǐngni guǎnggatteimasu。
EN Top 10 things to do in Christchurch and Canterbury
EN Best known for its natural hot pools and stunning landscapes, Hanmer Springs, a picturesque alpine village, is the perfect spot to unwind on your journey back to Christchurch.
JA ハンマー・スプリングスは疲れを癒してくれる温泉やスパが有名です。様々なアウトドアも体験できます。
Тәрҗемә итү hanmā・supuringusuha pírewo yùshitekureru wēn quányasupaga yǒu míngdesu。yàng 々naautodoamo tǐ yàndekimasu。
EN Skiing in Christchurch and Canterbury
JA クライストチャーチ - カンタベリー + スキー
Тәрҗемә итү kuraisutochāchi - kantaberī + sukī
EN Ski like a local – enjoy the stunning mountain backdrops, relaxing local hotspots and wide open slopes that Christchurch has to offer.
JA カンタベリー平野の向こうに連なる山々ははるか遠くからでもよく見えます。
Тәрҗемә итү kantaberī píng yěno xiàngkouni liánnaru shān 々haharuka yuǎnkukarademoyoku jiànemasu。
EN What is there to do in Christchurch?
EN See street art in Christchurch City
JA クライストチャーチのストリートアートを見る
Тәрҗемә итү kuraisutochāchinosutorītoātowo jiànru
EN Visit the official travel website for Christchurch-Canterbury
JA クライストチャーチ/カンタベリーの公式旅行サイトをチェック
Тәрҗемә итү kuraisutochāchi/kantaberīno gōng shì lǚ xíngsaitowochekku
EN Discover dramatic coastal views, rare birdlife and surprising pockets of art, architecture and heritage on this classic 4-day itinerary from Christchurch to Dunedin.
JA 温暖な気候と気さくな地元の人々、美しいアベル・タスマン国立公園で知られる南島北端部へ出かけましょう。
Тәрҗемә итү wēn nuǎnna qì hòuto qìsakuna de yuánno rén 々、 měishiiaberu・tasuman guó lì gōng yuánde zhīrareru nán dǎo běi duān bùhe chūkakemashou。
EN Auckland to Christchurch, West Coast Discovery
JA クライストチャーチからクィーンズタウンへ、カイコウラ経由
Тәрҗемә итү kuraisutochāchikaraku~īnzutaunhe,kaikoura jīng yóu
EN Discover vibrant cities, secluded beaches and rugged wilderness on this 14-day journey from Auckland to Christchurch via the West Coast.
JA 雄大な山岳風景が美しいクィーンズタウンと海洋生物の多いカイコウラ、そして歴史ある都市クライストチャーチを巡る、9日間のコース。
Тәрҗемә итү xióng dàna shān yuè fēng jǐngga měishiiku~īnzutaunto hǎi yáng shēng wùno duōikaikoura,soshite lì shǐaru dōu shìkuraisutochāchiwo xúnru、9rì jiānnokōsu.
EN Christchurch to Queenstown via Kaikoura Itinerary
JA クィーンズタウン - オークランド(イースト・コースト経由)
Тәрҗемә итү ku~īnzutaun - ōkurando(īsuto・kōsuto jīng yóu)
EN This nine-day itinerary combines the grandeur of alpine Queenstown with the marine life of Kaikoura and the funky heritage city of Christchurch.
JA ニュージーランドで最も人気の高い観光地と隠れた名所を巡る14日間のモデルコースです。
Тәрҗемә итү nyūjīrandode zuìmo rén qìno gāoi guān guāng deto yǐnreta míng suǒwo xúnru14rì jiānnomoderukōsudesu。
EN From beautiful turquoise lakes to towering mountains these are some of the top day trips you can take from Christchurch into the Mount Cook Mackenzie area.
JA 北はカイタイアから南はクライストチャーチまで、ニュージーランドの主要な見どころを巡る2週間のモデルコースです。
Тәрҗемә итү běihakaitaiakara nánhakuraisutochāchimade,nyūjīrandono zhǔ yàona jiàndokorowo xúnru2zhōu jiānnomoderukōsudesu。
EN YHA Backpackers Lake Tekapo, Christchurch - Canterbury
JA YHA Lake Tekapo, クライストチャーチ/カンタベリー
Тәрҗемә итү YHA Lake Tekapo, kuraisutochāchi/kantaberī
EN Hooker Valley Track, Christchurch - Canterbury
JA フッカー・バレー・トラック, クライストチャーチ/カンタベリー
Тәрҗемә итү fukkā・barē・torakku, kuraisutochāchi/kantaberī
EN Hooker Glacier Lake, Christchurch - Canterbury
JA フッカー氷河湖, クライストチャーチ/カンタベリー
Тәрҗемә итү fukkā bīng hé hú, kuraisutochāchi/kantaberī
EN Hooker Valley, Mt Cook, Christchurch - Canterbury
JA フッカー・バレー、マウント・クック, クライストチャーチ/カンタベリー
Тәрҗемә итү fukkā・barē,maunto・kukku, kuraisutochāchi/kantaberī
EN Christchurch - Canterbury + Walking & hiking
JA クライストチャーチ/カンタベリー + ハイキング
Тәрҗемә итү kuraisutochāchi/kantaberī + haikingu
EN tnz-car 1 hr 20 mins from Christchurch
JA tnz-car クライストチャーチから 1時間20分
Тәрҗемә итү tnz-car kuraisutochāchikara 1shí jiān20fēn
EN tnz-car 2 hrs from Christchurch
JA tnz-car クライストチャーチから 2時間
Тәрҗемә итү tnz-car kuraisutochāchikara 2shí jiān
EN train 2 hr 30 min from Christchurch via TranzAlpine
JA train クライストチャーチからトランツ・アルパイン号で 2時間30分
Тәрҗемә итү train kuraisutochāchikaratorantsu・arupain hàode 2shí jiān30fēn
EN walking CHRISTCHURCH-CANTERBURY
JA walking クライストチャーチ/カンタベリー
Тәрҗемә итү walking kuraisutochāchi/kantaberī
EN tnz-car 1hr 30mins from Christchurch
JA tnz-car クライストチャーチから1時間30分
Тәрҗемә итү tnz-car kuraisutochāchikara1shí jiān30fēn
EN tnz-car 3 hours from Christchurch
JA tnz-car クライストチャーチから 3時間
Тәрҗемә итү tnz-car kuraisutochāchikara 3shí jiān
EN tnz-car 2 hrs 15 mins from Christchurch
JA tnz-car クライストチャーチから2時間15分
Тәрҗемә итү tnz-car kuraisutochāchikara2shí jiān15fēn
EN Discover great places for hiking in Christchurch - Canterbury
JA クライストチャーチ/カンタベリーでハイキングのできる場所を探す
Тәрҗемә итү kuraisutochāchi/kantaberīdehaikingunodekiru chǎng suǒwo tànsu
EN 1 hour 20 mins from Christchurch
EN Akaroa, Christchurch - Canterbury
JA アカロア, クライストチャーチ/カンタベリー
Тәрҗемә итү akaroa, kuraisutochāchi/kantaberī
EN Giants House Cafe, Akaroa, Christchurch - Canterbury
JA ジャイアンツ・ハウス・カフェ、アカロア, クライストチャーチ/カンタベリー
Тәрҗемә итү jaiantsu・hausu・kafe,akaroa, kuraisutochāchi/kantaberī
EN Akaroa Harbour and wharf, Christchurch - Canterbury
JA アカロア・ハーバーと桟橋, クライストチャーチ/カンタベリー
Тәрҗемә итү akaroa・hābāto zhàn qiáo, kuraisutochāchi/kantaberī
EN Akaroa, Canterbury, Christchurch - Canterbury
JA アカロア・ハーバーでカヤック, クライストチャーチ/カンタベリー
Тәрҗемә итү akaroa・hābādekayakku, kuraisutochāchi/kantaberī
EN Port Hills, Christchurch - Canterbury
JA ポート・ヒルズ, クライストチャーチ/カンタベリー
Тәрҗемә итү pōto・hiruzu, kuraisutochāchi/kantaberī
EN Harbour cruises and great cafés attract visitors to the historic port town of Lyttelton, just 20 minutes from the centre of Christchurch city.
JA 歴史ある港町リトルトンはクライストチャーチ中心部からほんの20分のところにあります。湾内の遊覧クルーズや素敵なカフェを楽しみに、大勢の人が訪れます。
Тәрҗемә итү lì shǐaru gǎng tīngritorutonhakuraisutochāchi zhōng xīn bùkarahon'no20fēnnotokoroniarimasu。wān nèino yóu lǎnkurūzuya sù dínakafewo lèshimini、 dà shìno rénga fǎngremasu。
EN A taste of Cheviot hospitality might be just what you need on the road between Christchurch and Kaikoura. This rural town is very welcoming.
JA クライストチャーチとカイコウラ間を移動する際に、シェビオットに寄って田舎町ならではの温かなもてなしを楽しむのもいいかもしれません。
Тәрҗемә итү kuraisutochāchitokaikoura jiānwo yí dòngsuru jìni,shebiottoni jìtte tián shè tīngnaradehano wēnkanamotenashiwo lèshimunomoiikamoshiremasen。
EN Christchurch and Canterbury Attractions
JA クライストチャーチ&カンタベリーの見所とアクティビティ
Тәрҗемә итү kuraisutochāchi&kantaberīno jiàn suǒtoakutibiti
EN Christchurch and Canterbury Scenic highlights
JA クライストチャーチ/カンタベリー + 観光ハイライト
Тәрҗемә итү kuraisutochāchi/kantaberī + guān guānghairaito
EN The Pioneer Race, Christchurch - Canterbury
JA ザ・パイオニア・レース, クライストチャーチ/カンタベリー
Тәрҗемә итү za・paionia・rēsu, kuraisutochāchi/kantaberī
EN The Pioneer MTB Race, Christchurch - Canterbury
JA ザ・パイオニア MTB レース, クライストチャーチ/カンタベリー
Тәрҗемә итү za・paionia MTB rēsu, kuraisutochāchi/kantaberī
EN Lake Pukaki, Christchurch - Canterbury
JA Cycling at Lake Pukaki, near our tallest mountain, Aoraki Mt Cook, ニュージーランド
Тәрҗемә итү Cycling at Lake Pukaki, near our tallest mountain, Aoraki Mt Cook, nyūjīrando
EN Christchurch - Canterbury + Scenic flights
JA クライストチャーチ/カンタベリー + 遊覧飛行
Тәрҗемә итү kuraisutochāchi/kantaberī + yóu lǎn fēi xíng
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү