Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"window panes" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Инглиз дан Француз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Инглиз түбәндәге Француз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

window afficher avec contenu côté fenêtre fenêtres la fenêtre la page page site web texte window windows écran

{Langfrom} Француз {эзләү} тәрҗемәсе

Инглиз
Француз

EN Because the materials can be transparent or made with different colors, they could someday be used as window panes, cell phone screens, or in a number of other applications.

FR Comme les matériaux peuvent être transparents ou de différentes couleurs, ils pourraient un jour être utilisés comme vitres de fenêtres, écrans de téléphones portables, ou dans un certain nombre d?autres applications.

Инглиз Француз
transparent transparents
window fenêtres
screens écrans
or ou
applications applications
materials matériaux
phone portables
a un
used utilisé
as comme
in dans
of de
other autres
the nombre
cell phone téléphones

EN The most recent calls are on top, and the current call is highlighted in both panes.

FR Les appels les plus récents se trouvent en haut de la liste et l'appel actuel est souligné dans les deux panneaux.

Инглиз Француз
calls appels
recent récents
in en
the la
and et
most de

EN Because the magnetic picture frame has two panes of transparent acrylic glass, you can display two pictures in the same frame

FR Les deux faces étant en verre acrylique transparent, il est possible d'exposer deux photos en même temps dans le cadre magnétique

Инглиз Француз
magnetic magnétique
transparent transparent
acrylic acrylique
glass verre
pictures photos
the le
you can possible
frame cadre
in en
two deux

EN To do this, place the two pictures back-to-back between the two panes

FR Posez les photos dos à dos et fixez-les entre les deux parties

Инглиз Француз
pictures photos
back dos
place parties
to à
between entre

EN Auroral patio doors have a variety of finishes and styles, as well as ingenious options such as retractable horizontal blinds sealed between two panes.

FR Les portes patio Auroral présentent une multitude de finis et de styles, de même que d’ingénieuses options, telles que les stores horizontaux rétractables entre deux vitres scellées.

Инглиз Француз
patio patio
doors portes
finishes finis
styles styles
horizontal horizontaux
blinds stores
auroral auroral
options options
a une
of de
as telles
and et

EN Let MacKeeper take care of plugins, widgets, and preference panes that might be hogging valuable disk space and slowing your Mac down.

FR Laissez MacKeeper supprimer les plug-ins, widgets et panneaux de préférences qui occupent de l'espace disque et ralentissent votre Mac.

Инглиз Француз
let laissez
mackeeper mackeeper
widgets widgets
preference préférences
disk disque
mac mac
space lespace
of de
your votre
that qui
plugins plug-ins
and et

EN Office Look & Feel - BCGControlBar Library provides a Microsoft Office look and feel. This is a skinned interface that can be applied to the various sets of controls such as ribbons, menus, toolbars, docking panes and more.

FR Concepteur de rapports intégré - Concepteur de rapports exécutable depuis votre application à la volée. Une ligne de code permet de donner de l'autonomie aux utilisateurs qui pourront alors modifier les rapports. Aucune licence supplémentaire.

Инглиз Француз
applied application
of de
the la
a une
to à
that qui
this donner
more ligne
can pourront

EN tap the Freeze panes option from the pop-up menu.

FR appuyez sur l'option Figer volets dans le menu contextuel,

Инглиз Француз
tap appuyez
menu menu
the le
from sur

EN Placing the work between two panes of glass or between a pane of glass and cardboard held together by metal clips is not recommended because dust may get inside through the unprotected edges

FR L'insertion d'une œuvre entre deux vitres, ou entre une vitre et un carton retenu par des pinces de métal, est déconseillée : la poussière peut pénétrer par les bords non protégés

Инглиз Француз
cardboard carton
clips pinces
recommended conseillé
dust poussière
edges bords
held retenu
or ou
metal métal
may peut
glass vitre
the la
a un
is est
not n
of de
by par
and et

EN Slide to Hide Files and Action Panes

FR Faites glisser pour masquer les volets Fichiers et Actions.

Инглиз Француз
slide glisser
hide masquer
files fichiers
action actions
and et
to faites

EN Use the Classic interface - which hides the Files and Actions panes - allowing you to focus only on compression functionality.

FR Utilisez l'interface Classique, qui masque les volets Fichiers et Actions, pour vous concentrer uniquement sur la fonction de compression.

Инглиз Француз
files fichiers
compression compression
classic classique
actions actions
to focus concentrer
the la
use utilisez
functionality fonction
on sur
and et
you vous

EN The most recent calls are on top, and the current call is highlighted in both panes.

FR Les appels les plus récents se trouvent en haut de la liste et l'appel actuel est souligné dans les deux panneaux.

Инглиз Француз
calls appels
recent récents
in en
the la
and et
most de

EN free girl hand out of the window rides a car wind in the face. concept car travel on the road. girl stretches her hand out of the car window sun glare sunset. driver hand out of the window movement

FR une fille libre, main dans la fenêtre, monte un vent de voiture au visage. concept car voyage sur la route. la fille tend la main par la fenêtre de la voiture au coucher du soleil. main du conducteur sortant du mouvement de la fenêtre

Инглиз Француз
wind vent
concept concept
driver conducteur
movement mouvement
travel voyage
sun soleil
girl fille
window fenêtre
face visage
hand main
of de
a un
the la
car voiture
in dans

EN Size a window on your Mac to a predefined dimension and position. Simply drag the window to the screen’s edge and the window will automatically resize to half, third or quarter of the screen.

FR Générez et comparez des sommes de contrôle des fichiers.

Инглиз Француз
of de
on le
and et

EN A browser session starts when a user opens the browser window and finishes when they close the browser window

FR Une session de navigation commence lorsqu'un utilisateur ouvre la fenêtre du navigateur et se termine lorsqu'il la ferme

Инглиз Француз
session session
starts commence
user utilisateur
close ferme
browser navigateur
window fenêtre
a une
and et
they de

EN A browser session starts when you open the browser window and finish when you close the browser window

FR Une session de navigateur commence lorsque vous ouvrez la fenêtre du navigateur et que vous terminez lorsque vous fermez la fenêtre du navigateur

Инглиз Француз
session session
starts commence
finish terminez
browser navigateur
when lorsque
window fenêtre
you vous
a une
and et
the ouvrez

EN At the top of the product window, select the Already have a new subscription code? link. This opens up the F-Secure setup window.

FR En haut de la fenêtre du produit, sélectionnez le lien Vous possédez déjà un nouveau code d'abonnement ?. La fenêtre de configuration F-Secure s'affiche alors.

Инглиз Француз
select sélectionnez
code code
setup configuration
subscription dabonnement
of de
new nouveau
have possédez
link lien
window fenêtre
a un
product produit
already déjà

EN To supplement the information shown in the output pane and Trace window, the debugging information windows display additional important details in the Context Window:

FR Les fenêtres d'information de débogage affichent des détails importants supplémentaires pour compléter l'information affichée dans le panneau de sortie et de traçage dans la Fenêtre Window :

Инглиз Француз
output sortie
debugging débogage
important importants
details détails
window fenêtre
additional supplémentaires
windows fenêtres
supplement compléter
shown de
in dans
display affichent
pane panneau
and et

EN Each SQL Editor window has a corresponding Properties helper window with information and parameters that can be edited

FR Chaque fenêtre d'Éditeur SQL a une fenêtre d'assistance Propriétés correspondante avec des informations et des paramètres qui peuvent être édités

Инглиз Француз
sql sql
window fenêtre
corresponding correspondante
information informations
parameters paramètres
edited édités
properties propriétés
a une
with avec
each chaque
and et
that qui

EN You can also edit existing entries directly in the design window or in the properties helper window.

FR Vous pouvez aussi éditer directement des entrées existantes dans la fenêtre de design ou dans la fenêtre de l'assistant des propriétés.

Инглиз Француз
directly directement
edit éditer
design design
or ou
properties propriétés
the la
you vous
in dans
window fenêtre
entries entrées
also aussi

EN Sign in or join New Window Icon Opens in a new browser window

FR IDENTIFIEZ-VOUS OU INSCRIVEZ-VOUS New Window Icon S'ouvre dans une nouvelle fenêtre de navigateur

Инглиз Француз
or ou
icon icon
window fenêtre
browser navigateur
new nouvelle
a une
in dans

EN Westin Store New Window Icon Opens in a new browser window

FR Boutique Westin New Window Icon S'ouvre dans une nouvelle fenêtre de navigateur

Инглиз Француз
westin westin
store boutique
icon icon
window fenêtre
browser navigateur
new nouvelle
a une
in dans

EN Shop New Window Icon Opens in a new browser window

FR Achats New Window Icon S'ouvre dans une nouvelle fenêtre de navigateur

Инглиз Француз
shop achats
icon icon
window fenêtre
browser navigateur
new nouvelle
a une
in dans

EN LEARN MORE New Window Icon Opens in a new browser window

FR EN SAVOIR PLUS New Window Icon S'ouvre dans une nouvelle fenêtre de navigateur

Инглиз Француз
more plus
icon icon
window fenêtre
browser navigateur
learn savoir
new nouvelle
in en
a une

EN BOOK NOW New Window Icon Opens in a new browser window

FR Réserver maintenant New Window Icon S'ouvre dans une nouvelle fenêtre de navigateur

Инглиз Француз
book réserver
icon icon
window fenêtre
browser navigateur
now maintenant
new nouvelle
a une
in dans

EN WATCH THE VIDEO NOW New Window Icon Opens in a new browser window

FR Regarder la vidéo maintenant New Window Icon S'ouvre dans une nouvelle fenêtre de navigateur

Инглиз Француз
icon icon
window fenêtre
browser navigateur
watch regarder
video vidéo
new nouvelle
the la
now maintenant
a une
in dans

EN EXPLORE BIKE MAPS New Window Icon Opens in a new browser window

FR PARCOURIR LES CARTES DES SENTIERS ET DES PISTES CYCLABLES New Window Icon S'ouvre dans une nouvelle fenêtre de navigateur

Инглиз Француз
maps cartes
icon icon
window fenêtre
browser navigateur
new nouvelle
a une
in dans

EN Right now, there is no separate window with a preview of all users. To display all FTP users added by you, open the FTP sharing window and select the user editing button.

FR À présent, il n’y a pas une fenêtre dédiée avec l’aperçu de tous les utilisateurs. Pour voir tous les utilisateurs FTP créés par vous, allez dans la fenêtre du partage FTP et cliquez sur le bouton de modification de l’utilisateur.

Инглиз Француз
ftp ftp
sharing partage
editing modification
no pas
users utilisateurs
window fenêtre
preview voir
of de
button bouton
by par
to pour
you vous
now présent
a une
and et

EN The Remote Recording Window enables a highly convenient control of the recording process. Simply place the sleek remote window anywhere you want like next to the text of your audiobooks and begin recording right away.

FR La fenêtre d'enregistrement à distance vous offre un confort d'utilisation optimal pour contrôler l'enregistrement. Placez la petite fenêtre à côté du texte de vos livres audio et démarrez directement l'enregistrement.

Инглиз Француз
remote distance
recording audio
audiobooks livres audio
control contrôler
a un
the la
window fenêtre
text texte
to à
your vos
right directement
of de

EN Easy to install, the included snap-assembly window kit can fit horizontal or vertical sliding window 25” to 50”.

FR Facile à installer, le kit de fenêtre à assemblage par pression inclus peut s'adapter à des fenêtres de 25 à 50 pouces.

Инглиз Француз
easy facile
kit kit
assembly assemblage
included inclus
can peut
window fenêtre
to à
the le
install installer

EN To avoid confusion, 64-bit versions of each Altova application are identified in the desktop shortcut name, the Status Bar at the bottom of the application window, and in the About splash window.

FR Pour éviter toute confusion, les versions 64-bit de chaque application Altova sont identifiées dans le nom du raccourci de bureau, la barre de statut en bas de la fenêtre d'application et dans la fenêtre d'accueil À propos.

Инглиз Француз
confusion confusion
versions versions
altova altova
application application
desktop bureau
shortcut raccourci
bar barre
identified identifié
status statut
of de
name nom
bottom bas
window fenêtre
at pour
and et

EN You can change language settings at the upper-right corner of the window. The language selected will be used in the benchmark launcher window and the benchmark score display.

FR La langue d'affichage peut être changée via le menu déroulant en haut à droite de la fenêtre. La langue sélectionnée sera utilisée dans la fenêtre de lancement du benchmark et pour les résultats.

Инглиз Француз
benchmark benchmark
score résultats
right droite
used utilisé
of de
window fenêtre
selected sélectionné
in en
and à
can peut

EN The language setting can be changed for both the launcher window and the cutscene overlay. This setting is shared with the Software License Agreement window.

FR Les paramètres de langue peuvent être changés à la fois sur la fenêtre de lancement et sur le contrat d'utilisation. Ces paramètres concernent ces fenêtres elles-mêmes, ainsi que l'affichage des résultats.

Инглиз Француз
setting paramètres
changed changé
agreement contrat
window fenêtre
and à

EN Window animations and musical window

FR Animations des vitrines et vitrine musicale

Инглиз Француз
animations animations
musical musicale
and et

EN Click your account image in the upper-right corner of the Smartsheet window and click Account Admin (or click here to go straight to the Account Administration window).

FR Cliquez sur l’image de votre compte en haut à droite de la fenêtre Smartsheet, puis sur Administrateur de compte (ou cliquez ici pour accéder directement à la fenêtre Administration du compte).

Инглиз Француз
smartsheet smartsheet
or ou
right droite
in en
of de
window fenêtre
admin administrateur
administration administration
click cliquez
your votre
account compte
to à
the la

EN Click the Use Template button in the lower-right corner of the window to display the Use Template window.

FR Cliquez sur le bouton Utiliser le modèle dans l’angle inférieur droit de la fenêtre pour afficher la fenêtre Utiliser le modèle.

Инглиз Француз
template modèle
use utiliser
right droit
of de
button bouton
window fenêtre
display afficher
click cliquez
lower inférieur
in dans

EN to see this window.) On this window, you’ll have the option to disable (or enable), edit, clone, or delete a workflow by selecting the dropdown arrow on the upper-right of it.

FR pour afficher cette fenêtre) Dans cette fenêtre, vous pouvez désactiver (ou activer), modifier, cloner ou supprimer un flux de travail, en sélectionnant la flèche déroulante en haut à droite de celle-ci.

Инглиз Француз
window fenêtre
enable activer
clone cloner
delete supprimer
workflow flux de travail
arrow flèche
or ou
a un
right droite
disable désactiver
selecting sélectionnant
of de
to à
edit modifier
see afficher
the la
this cette
it en

EN Click the Transfer icon on the right of the DataMesh window. The Transfer Configuration window appears.  

FR Cliquez sur l’icône Transférer qui se trouve à droite de la fenêtre DataMesh. La fenêtre Transférer la configuration s’ouvre.  

Инглиз Француз
transfer transférer
configuration configuration
the la
of de
on the right droite
on sur
window fenêtre
click cliquez

EN The Remote Recording Window enables a highly convenient control during the recording process. Simply place the sleek remote window anywhere you want like next to the text of your audiobooks and begin recording right away.

FR La fenêtre d'enregistrement à distance vous offre un confort d'utilisation optimal pour contrôler l'enregistrement. Placez la petite fenêtre à côté du texte de vos livres audio et démarrez directement l'enregistrement.

Инглиз Француз
remote distance
recording audio
audiobooks livres audio
control contrôler
a un
the la
window fenêtre
text texte
to à
your vos
right directement
of de

EN Learn to conceptualize window displays and realize them by creating a unique window dressing

FR Apprenez à conceptualiser et à réaliser des vitrines uniques

Инглиз Француз
realize réaliser
to à
learn et
a uniques

EN window window browser internet interface icon illustration vector website display

FR les fenêtres ordinateur logiciel système opérateur microsoft programme windows 8 dispositif utilisateur la technologie

Инглиз Француз
window fenêtres

EN (Or 1st click on a "Soft Asking" window then second click on the "Hard Asking" window of the browser (if using our domain name)

FR (Ou 1er clic sur une fenêtre « Soft Asking » puis second clic sur la fenêtre « Hard Asking » du navigateur (si utilisation de notre nom de domaine)

Инглиз Француз
or ou
click clic
browser navigateur
name nom
soft soft
hard hard
if si
window fenêtre
domain domaine
the la
of de
on sur
a une
our notre

EN My neighbours’ window photographed from my kitchen window in the neighbourhood of Strathcona. — Grant Harder (@grantharder)  

FR La fenêtre de mes voisins depuis la fenêtre de ma cuisine dans le quartier Strathcona. — Grant Harder (@grantharder)  

EN Without the ?Timeline? window and without the Sequencer Properties panel, the project?s timeline has considerably more space while the Monitor window gains strength centralizing the main controls related to the strips

FR Sans la fenêtre « Timeline » et sans le panneau Propriétés du séquenceur, la timeline du projet a beaucoup plus d?espace tandis que la fenêtre du moniteur gagne à centraliser les principaux contrôles liés aux bandes

Инглиз Француз
timeline timeline
sequencer séquenceur
panel panneau
monitor moniteur
controls contrôles
strips bandes
s s
space espace
properties propriétés
project projet
related liés
window fenêtre
main principaux
to à
more plus

EN Window and Window Coverings Sale

FR Vente de fenêtres et revêtements

Инглиз Француз
window fenêtres
coverings revêtements
sale vente
and et

EN The PVC window insulates better than wood and requires as little maintenance as aluminum. Add to that the PVC window is generally sold at a good price , and you will understand the reasons for its dazzling commercial success.

FR La fenêtre PVC isole mieux que le bois et requiert aussi peu d’entretien que l’aluminium. Ajoutez à cela que la fenêtre de PVC se vend généralement à bon prix, et vous comprendrez les raisons de son fulgurant succès commercial.

Инглиз Француз
pvc pvc
wood bois
requires requiert
generally généralement
commercial commercial
success succès
sold vend
add ajoutez
reasons raisons
window fenêtre
to à
is être
price prix
you vous
understand et
good les
its de

EN For this reason, we recommend installing the awning window in the basement rather than the sliding window.

FR Pour cette raison, nous suggérons d’installer cette fenêtre dans les pièces du sous-sol plutôt que la fenêtre de type coulissante.

Инглиз Француз
basement sous-sol
sliding coulissante
reason raison
window fenêtre
the la
we nous
this cette
in dans
rather plutôt

EN The center mullion of this type of window is much thinner than than casement window, which allows you to create a light canopy in your home.

FR Le meneau central est beaucoup plus mince que celui des fenêtres à manivelles, ce qui vous permettra de créer une verrière lumineuse dans votre demeure.

Инглиз Француз
window fenêtres
center central
allows permettra
light lumineuse
this ce
of de
to à
the le
create créer
is est
a une
your votre
you vous
in dans

EN The tilt and turn window is a high-quality alternative to all other window products available on the market

FR La fenêtre oscillo-battante présente une alternative de haute qualité à toutes les autres possibilités offertes sur le marché

Инглиз Француз
high haute
quality qualité
alternative alternative
window fenêtre
is être
market marché
to à
a une
on sur
other autres

EN With a top quality hardware that has multiple anchor, the tilt and turn window is the window that offer the best security.

FR Dotée d’une quincaillerie de qualité supérieure avec un mécanisme multipoint à deux points d’ancrage, cette fenêtre offre une sécurité accrue.

Инглиз Француз
window fenêtre
hardware quincaillerie
offer offre
a un
and à
is être
with avec

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү