FR Ces liens sont uniquement fournis à titre informatif et pour faciliter vos recherches, et ne constituent pas une approbation de ces sites Web, de leur contenu ou des services qui y sont fournis
{эзләү {Француз түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
FR Ces liens sont uniquement fournis à titre informatif et pour faciliter vos recherches, et ne constituent pas une approbation de ces sites Web, de leur contenu ou des services qui y sont fournis
EN These links are solely for your convenience and information and do not constitute an endorsement of those websites, their contents, or the services provided on those sites
Француз | Инглиз |
---|---|
constituent | constitute |
approbation | endorsement |
ou | or |
liens | links |
services | services |
sont | are |
titre | for |
vos | your |
de | of |
à | and |
uniquement | the |
contenu | contents |
FR La collecte de données et la création de rapports peuvent être considérées comme des fonctionnalités supplémentaires pour les logiciels fournis sur site, mais elles sont indispensables pour les logiciels fournis en tant que service
EN Data collection and reporting may be viewed as a premium feature for on-premise software delivery, but for software delivered as a service it is a must
Француз | Инглиз |
---|---|
collecte | collection |
considéré | viewed |
fonctionnalité | feature |
données | data |
logiciels | software |
service | service |
rapports | reporting |
sur | on |
mais | but |
s | a |
et | and |
sont | is |
en | it |
FR Approuver les services fournis : Les services fournis dépendront de l'entente que vous avez signée avec VerticalScope au début de votre relation
EN Approve of the services provided: The services provided will depend on the agreement you signed with VerticalScope at the onset of your relationship
Француз | Инглиз |
---|---|
approuver | approve |
services | services |
relation | relationship |
début | onset |
signé | signed |
de | of |
avec | with |
votre | your |
vous | you |
au | on |
FR Vous acceptez de ne pas utiliser les services fournis par PLANETHOSTER, ou de permettre ou permettre à d'autres personnes d'utiliser les services fournis par PLANETHOSTER dans le but de :
EN You agree not to use the services provided by PLANETHOSTER, or to allow or enable others, to use the services provided by PLANETHOSTER for the purposes of:
Француз | Инглиз |
---|---|
planethoster | planethoster |
but | purposes |
services | services |
acceptez | agree |
ou | or |
à | to |
le | the |
de | of |
vous | you |
par | by |
FR Services are provided Les services sont fournis au lieu de travailLes services sont fournis en ligneSe déplace dans les secteurs adjacentsSe déplace dans les secteurs éloignés
EN Services are provided At work addressOnlineTravels to nearby areasTravels to remote areas
Француз | Инглиз |
---|---|
place | nearby |
services | services |
de | provided |
sont | are |
en | to |
FR LES PRODUITS SONT FOURNIS « TELS QUE DISPONIBLES « ET NOUS NE DONNONS AUCUNE GARANTIE QUE LES PRODUITS SERONT FOURNIS EN TEMPS OPPORTUN, PRÉCIS OU DISPONIBLES EN TOUT TEMPS
EN THE PRODUCTS ARE PROVIDED ON AN “AS AVAILABLE” BASIS AND WE MAKE NO WARRANTIES THAT THE PRODUCTS WILL BE TIMELY, ACCURATE OR AVAILABLE AT ALL TIMES
Француз | Инглиз |
---|---|
garantie | warranties |
opportun | timely |
et | and |
fournis | provided |
disponibles | available |
aucune | no |
produits | products |
sont | are |
nous | we |
ou | or |
FR Si le site Web contient des liens vers d'autres sites et ressources fournis par des tiers, ces liens sont fournis uniquement pour votre commodité
EN If the Website contains links to other sites and resources provided by third parties, these links are provided for your convenience only
Француз | Инглиз |
---|---|
commodité | convenience |
si | if |
ressources | resources |
contient | contains |
liens | links |
le | the |
tiers | third |
dautres | other |
et | and |
sont | are |
votre | your |
sites | sites |
site | website |
par | by |
pour | for |
FR Tous les outils fournis en relation avec les Services indiquant les taxes estimées dues sont fournis à titre d'illustration uniquement
EN You shall be solely responsible to ensure a successful renewal of the Turbologo Services you use
Француз | Инглиз |
---|---|
services | services |
uniquement | the |
à | to |
FR Biens meubles incorporels ou services fournis à distance par un fournisseur désigné étranger et consommés, utilisés ou fournis dans une province participante
EN Intangible personal property or services supplied remotely by a foreign specified supplier and consumed, used or supplied in a participating province
Француз | Инглиз |
---|---|
fournis | supplied |
fournisseur | supplier |
étranger | foreign |
province | province |
ou | or |
services | services |
un | a |
consommé | consumed |
utilisé | used |
à | and |
dans | in |
FR Lorsque notre site contient des liens vers d'autres sites et ressources fournis par des tiers, ces liens sont fournis à titre d'information uniquement
EN Where our site contains links to other sites and resources provided by third parties, these links are provided for your information only
Француз | Инглиз |
---|---|
dautres | other |
ressources | resources |
site | site |
contient | contains |
liens | links |
tiers | third |
lorsque | where |
sont | are |
notre | our |
sites | sites |
par | by |
à | to |
FR Ces liens sont uniquement fournis à titre informatif et pour faciliter vos recherches, et ne constituent pas une approbation de ces sites Web, de leur contenu ou des services qui y sont fournis
EN These links are solely for your convenience and information and do not constitute an endorsement of those websites, their contents, or the services provided on those sites
Француз | Инглиз |
---|---|
constituent | constitute |
approbation | endorsement |
ou | or |
liens | links |
services | services |
sont | are |
titre | for |
vos | your |
de | of |
à | and |
uniquement | the |
contenu | contents |
FR Services are provided Les services sont fournis au lieu de travailLes services sont fournis en ligneSe déplace dans les secteurs adjacentsSe déplace dans les secteurs éloignés
EN Services are provided At work addressOnlineTravels to nearby areasTravels to remote areas
Француз | Инглиз |
---|---|
place | nearby |
services | services |
de | provided |
sont | are |
en | to |
FR Si le site Web contient des liens vers d'autres sites et ressources fournis par des tiers, ces liens sont fournis uniquement pour votre commodité
EN If the Website contains links to other sites and resources provided by third parties, these links are provided for your convenience only
Француз | Инглиз |
---|---|
commodité | convenience |
si | if |
ressources | resources |
contient | contains |
liens | links |
le | the |
tiers | third |
dautres | other |
et | and |
sont | are |
votre | your |
sites | sites |
site | website |
par | by |
pour | for |
FR Approuver les services fournis : Les services fournis dépendront de l'entente que vous avez signée avec VerticalScope au début de votre relation
EN Approve of the services provided: The services provided will depend on the agreement you signed with VerticalScope at the onset of your relationship
Француз | Инглиз |
---|---|
approuver | approve |
services | services |
relation | relationship |
début | onset |
signé | signed |
de | of |
avec | with |
votre | your |
vous | you |
au | on |
FR Vous acceptez de ne pas utiliser les services fournis par PLANETHOSTER, ou de permettre ou permettre à d'autres personnes d'utiliser les services fournis par PLANETHOSTER dans le but de :
EN You agree not to use the services provided by PLANETHOSTER, or to allow or enable others, to use the services provided by PLANETHOSTER for the purposes of:
Француз | Инглиз |
---|---|
planethoster | planethoster |
but | purposes |
services | services |
acceptez | agree |
ou | or |
à | to |
le | the |
de | of |
vous | you |
par | by |
FR Copyright © 2021 Elsevier, à l'exception de certains contenus fournis par des tiers. "Empowering Knowledge : Elsevier facilite l’accès au Savoir"
EN Copyright © 2021 Elsevier, except certain content provided by third parties
Француз | Инглиз |
---|---|
copyright | copyright |
elsevier | elsevier |
contenus | content |
tiers | third |
de | provided |
certains | certain |
par | by |
FR Les campagnes fédérales admissibles peuvent bénéficier gratuitement d'un ensemble de produits fournis par Cloudflare, en partenariat avec l'organisation à but non lucratif Defending Digital Campaigns (Défendre les campagnes numériques).
EN Qualified federal campaigns are eligible to receive a package of products free of charge, proudly provided by Cloudflare in partnership with the non-profit Defending Digital Campaigns.
Француз | Инглиз |
---|---|
fédérales | federal |
bénéficier | receive |
cloudflare | cloudflare |
partenariat | partnership |
défendre | defending |
non lucratif | non-profit |
admissibles | eligible |
à | to |
campagnes | campaigns |
en | in |
de | of |
gratuitement | free of charge |
produits | products |
avec | with |
les | the |
par | by |
numériques | a |
peuvent | are |
digital | digital |
FR Des ordinateurs fournis par l'entreprise aux tablettes et téléphones personnels, les employés en télétravail utilisent un grand nombre d'appareils pour accéder aux ressources de l'entreprise
EN Remote employees use a wide range of devices — from work-issued computers to personal phones and tablets — to access company resources
Француз | Инглиз |
---|---|
lentreprise | company |
téléphones | phones |
télétravail | remote |
grand | wide |
ressources | resources |
tablettes | tablets |
personnels | personal |
employés | employees |
utilisent | use |
ordinateurs | computers |
et | and |
accéder | access |
dappareils | devices |
en | to |
un | a |
FR Services de sécurité et de performances fournis par Cloudflare
EN Performance and Security services powered by Cloudflare
Француз | Инглиз |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
services | services |
sécurité | security |
performances | performance |
par | by |
et | and |
FR Les renseignements fournis ici peuvent vous aider à prendre une décision éclairée.
EN Information here can help inform your decision.
Француз | Инглиз |
---|---|
renseignements | information |
ici | here |
peuvent | can |
aider | help |
décision | decision |
vous | your |
FR Les comptes des écosystèmes sont des comptes de l’environnement particuliers, qui mesurent l’étendue et l’état des écosystèmes, ainsi que les services fournis par ces derniers
EN Ecosystem accounts are one particular environmental account which measure the extent and condition of ecosystems and the ecosystem services they provide
Француз | Инглиз |
---|---|
particuliers | particular |
étendue | extent |
état | condition |
comptes | accounts |
écosystèmes | ecosystems |
de | of |
services | services |
et | and |
sont | are |
ces | the |
FR Tous les services de temps et de ressources qui vous sont fournis, tels que les services de conseil ou l'assistance à l'intégration (les « Services professionnels »), sont également soumis aux présentes Conditions.
EN Any time-and-materials services provided to you, such as consulting services or onboarding support (the “Professional Services”) shall also be subject to these Terms.
Француз | Инглиз |
---|---|
fournis | provided |
soumis | subject |
conditions | terms |
services | services |
présentes | be |
et | and |
conseil | consulting |
également | also |
temps | time |
ou | or |
à | to |
professionnels | professional |
vous | you |
FR LES APPLICATIONS ET LES PRODUITS SONT FOURNIS « TELS QUELS », SANS AUCUNE GARANTIE, CONDITION OU DÉCLARATION DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT
EN THE APPLICATIONS AND PRODUCTS ARE PROVIDED ON AN “AS IS” BASIS, WITHOUT ANY WARRANTIES, GUARANTEES, CONDITIONS, OR REPRESENTATIONS OF ANY KIND
Француз | Инглиз |
---|---|
applications | applications |
fournis | provided |
condition | conditions |
et | and |
garantie | warranties |
produits | products |
sont | are |
ou | or |
sans | without |
FR Vous avez le droit de décider d'accepter ou de refuser les cookies. Vous pouvez exercer vos préférences en matière de cookies en cliquant sur les liens de désactivation appropriés fournis dans le tableau des cookies ci-dessus.
EN You have the right to decide whether to accept or reject cookies. You can exercise your cookie preferences by clicking on the appropriate opt-out links provided in the cookie table above.
Француз | Инглиз |
---|---|
refuser | reject |
exercer | exercise |
préférences | preferences |
liens | links |
tableau | table |
ou | or |
décider | decide |
le | the |
vos | your |
en | in |
droit | right |
cookies | cookies |
sur | on |
vous | you |
FR Les objectifs suivants vous sont fournis à titre indicatif. Pensez à ce qui est le plus important pour votre organisation lorsque vous fixez vos propres objectifs sur les médias sociaux.
EN S0 while you look to these goals as a guiding light, remember to take into account your specific organization and the most important things you should be accomplishing on social.
Француз | Инглиз |
---|---|
organisation | organization |
sociaux | social |
objectifs | goals |
suivants | a |
le | the |
lorsque | as |
important | important |
le plus | most |
sur | on |
vous | you |
à | to |
FR « Pourquoi utiliser des outils de gestion des médias sociaux plutôt que ceux fournis par les réseaux sociaux eux-mêmes ? »
EN “Why would I use a social media management tool instead of the native social networks?”
Француз | Инглиз |
---|---|
outils | tool |
gestion | management |
utiliser | use |
de | of |
médias | media |
sociaux | social |
pourquoi | why |
réseaux | networks |
FR L'accès root est fourni pour tout Hostwinds Linux Cloud Server et l'accès à l'administrateur complet sont fournis pour tout Hostwinds Windows Cloud Server, vous accédant à votre serveur et à la possibilité de la configurer, mais vous le souhaitez.
EN Root access is provided for any Hostwinds Linux Cloud Server, and full administrator access is provided for any Hostwinds Windows Cloud Server, both granting you full access to your server and the ability to configure it however you like.
Француз | Инглиз |
---|---|
root | root |
hostwinds | hostwinds |
linux | linux |
cloud | cloud |
windows | windows |
configurer | configure |
complet | full |
à | to |
votre | your |
serveur | server |
et | and |
vous | you |
de | provided |
pour | for |
FR Nos plans d'hébergement Web d'entreprise sont fournis avec plus de ressources que les plans d'hébergement Web partagé
EN Our Business Web Hosting plans come with more resources than Shared Web Hosting plans
Француз | Инглиз |
---|---|
plans | plans |
web | web |
ressources | resources |
partagé | shared |
plus | more |
nos | our |
avec | with |
FR Vous trouverez cette information dans les manuels fournis par le fournisseur VPN.
EN You can find this information in the VPN provider’s manuals.
Француз | Инглиз |
---|---|
trouverez | find |
information | information |
manuels | manuals |
fournisseur | providers |
vpn | vpn |
le | the |
vous | you |
dans | in |
FR Les résultats sont fournis dans la capture d’écran suivante.
EN The results are provided in the following screenshot.
Француз | Инглиз |
---|---|
la | the |
résultats | results |
sont | are |
dans | in |
fournis | provided |
FR Chine – Tous les services VoIP sont bloqués, à l?exception de ceux fournis par China Unicom et China Telecom.
EN China – All VoIP services are blocked with the exception of those provided by China Unicom and China Telecom.
FR La plupart des services fournis par Bintray sont désormais disponibles dans la Plateforme JFrog pour la communauté open source
EN Many of the services that Bintray provides are now served by the JFrog Platform for the open source community
Француз | Инглиз |
---|---|
jfrog | jfrog |
communauté | community |
open | open |
source | source |
la | the |
services | services |
désormais | now |
plateforme | platform |
disponibles | are |
par | by |
pour | for |
FR Des exemples variés de scripts dans la pratique sont inclus dans les fichiers d'exemple qui sont fournis avec StyleVision et l'éditeur de script pour Authentic. Ses fonctions sont décrites en détail dans la Référence de programmeurs Authentic.
EN Various examples of scripts in practice are included in the example files that ship with StyleVision, and the Scripting Editor for Authentic and its features are described in detail in the Authentic Programmers’ Reference.
Француз | Инглиз |
---|---|
variés | various |
pratique | practice |
fichiers | files |
stylevision | stylevision |
référence | reference |
programmeurs | programmers |
éditeur | editor |
fonctions | features |
détail | detail |
scripts | scripts |
script | scripting |
de | of |
la | the |
inclus | included |
et | and |
sont | are |
avec | with |
en | in |
exemples | examples |
qui | that |
ses | its |
pour | for |
FR Outre l'édition et la validation Schéma XML 1.0 et 1.1, les outils XSD suivants sont fournis :
EN In addition to rich XML Schema 1.0 and 1.1 editing and validation, the following XSD tools are provided:
Француз | Инглиз |
---|---|
validation | validation |
schéma | schema |
xml | xml |
outils | tools |
xsd | xsd |
fournis | provided |
édition | editing |
la | the |
et | and |
sont | are |
outre | in addition |
FR Les profils Java fournis génèrent un code Java standard industriel compatible avec Eclipse, Borland® JBuilder® et d'autres environnements de développement Java populaires
EN Supplied Java profiles generate industry-standard Java code compatible with Eclipse, Borland® JBuilder®, and other popular Java development environments
Француз | Инглиз |
---|---|
profils | profiles |
java | java |
fournis | supplied |
génèrent | generate |
code | code |
standard | standard |
environnements | environments |
populaires | popular |
eclipse | eclipse |
développement | development |
industriel | industry |
avec | with |
compatible | compatible |
et | and |
de | other |
FR Les fichiers de la Base de données de Conformité GDPR Altova sont fournis gratuitement sous la licence Apache 2.0
EN The Altova GDPR Compliance Database files are provided free under the Apache 2.0 license
Француз | Инглиз |
---|---|
conformité | compliance |
gdpr | gdpr |
altova | altova |
gratuitement | free |
licence | license |
apache | apache |
fichiers | files |
la | the |
sont | are |
base de données | database |
de | provided |
FR Les profils Java fournis génèrent un code standard Java 1.4, Java 5.0, Java 6.0, Java 7.0, Java 8.0 et Java 9.0 compatibles avec Eclipse, Borland® JBuilder®, et d'autres environnements de développement Java populaires.
EN Supplied Java profiles generate industry-standard Java 1.4, Java 5.0, Java 6.0, Java 7.0, Java 8.0, and Java 9.0 code compatible with Eclipse, Borland® JBuilder®, and other popular Java development environments.
Француз | Инглиз |
---|---|
profils | profiles |
java | java |
fournis | supplied |
génèrent | generate |
code | code |
standard | standard |
environnements | environments |
développement | development |
populaires | popular |
eclipse | eclipse |
avec | with |
compatibles | compatible |
et | and |
de | other |
FR Parmi les avantages fournis par Gandi pour l'hébergement WordPress, la flexibilité est l'élément le plus important
EN Among the advantages Gandi provides in terms of WordPress hosting, flexibility is one of the most important elements
Француз | Инглиз |
---|---|
gandi | gandi |
wordpress | wordpress |
flexibilité | flexibility |
élément | elements |
avantages | advantages |
important | important |
l | provides |
parmi | of |
FR Conformément à la législation fiscale canadienne, la taxe de vente provinciale (TVP) ne s'appliquera qu'aux commandes provenant de provinces où les documents d'exonération n'ont pas été fournis au moment du paiement
EN In accordance with Canadian tax legislation, provincial sales tax (PST) will be applied only to orders from provinces where exemption documentation has not been supplied at the time of payment
Француз | Инглиз |
---|---|
conformément | accordance |
législation | legislation |
canadienne | canadian |
vente | sales |
provinciale | provincial |
tvp | pst |
provinces | provinces |
documents | documentation |
fournis | supplied |
paiement | payment |
à | to |
la | the |
taxe | tax |
de | of |
été | been |
commandes | orders |
provenant | from |
FR Vous pouvez utiliser les modèles fournis si vous le souhaitez, ou créer votre propre modèle
EN You can use the templates provided, if you’d like, or create one of your own
Француз | Инглиз |
---|---|
si | if |
ou | or |
utiliser | use |
fournis | provided |
le | the |
créer | create |
modèles | templates |
votre | your |
vous | you |
FR Pour les équipes travaillant à distance, commencez par créer un document collaboratif, comme un tableau Trello ou une page Confluence. Vous pouvez utiliser les modèles fournis si vous le souhaitez, ou créer vos propres modèles.
EN For remote teams, start by creating a collaboration document, like a Trello board or Confluence page. You can use the templates provided, if you’d like, or create your own.
Француз | Инглиз |
---|---|
équipes | teams |
distance | remote |
confluence | confluence |
collaboratif | collaboration |
document | document |
trello | trello |
ou | or |
si | if |
créer | create |
page | page |
utiliser | use |
modèles | templates |
le | the |
un | a |
vous | you |
vos | your |
par | by |
FR Avis relatif aux hyperliens Les liens vers des sites Web qui sont hors du contrôle de la CDEV sont fournis aux utilisateurs pour des raisons pratiques
EN Hyperlinking Notice Links to Web sites not under the control of CDEV are provided solely for the convenience of visitors
Француз | Инглиз |
---|---|
avis | notice |
contrôle | control |
cdev | cdev |
web | web |
la | the |
liens | links |
sont | are |
de | of |
sites | sites |
le | under |
pour | for |
FR Utilisation des documents fournis par vous-même
EN Use of material supplied by you
Француз | Инглиз |
---|---|
fournis | supplied |
utilisation | use |
vous | you |
par | by |
des | of |
FR Des renseignements détaillés seront fournis en ligne et seront envoyés par courriel aux personnes inscrites par l’entremise du logiciel d’inscription à l’approche de la date de l’événement.
EN Detailed information will be shared online and will be emailed to registrants via the registration software closer to the event date.
Француз | Инглиз |
---|---|
logiciel | software |
en ligne | online |
événement | event |
renseignements | information |
la | the |
à | to |
détaillé | detailed |
et | and |
date | date |
de | via |
FR Ces signaux sont vitaux et pourtant ils sont fournis avec un décalage minimum de trois jours par Google
EN These signals are vital and yet they are provided with a minimum lag of three days by Google
Француз | Инглиз |
---|---|
signaux | signals |
décalage | lag |
minimum | minimum |
jours | days |
un | a |
sont | are |
avec | with |
de | of |
trois | three |
et | and |
par | by |
FR Notre équipe d'experts en e-retail est certifiée sur les trois niveaux de certifications fournis par Amazon : - Planning et stratégie - DSP Amazon - Annonces sponsorisées
EN Our expert e-retail team is certified on all three levels of certifications provided by Amazon: • Planning and Strategy • Amazon DSP • Sponsored Ads
Француз | Инглиз |
---|---|
équipe | team |
niveaux | levels |
fournis | provided |
amazon | amazon |
dsp | dsp |
annonces | ads |
certifications | certifications |
planning | planning |
stratégie | strategy |
certifiée | certified |
et | and |
trois | three |
notre | our |
est | is |
sur | on |
par | by |
FR Sans ces cookies, des services tels que l'activation d'un contenu approprié en fonction de votre type d'appareil ne peuvent être fournis.
EN Without these cookies, services like enabling appropriate content based on your type of device cannot be provided.
Француз | Инглиз |
---|---|
cookies | cookies |
contenu | content |
votre | your |
type | type |
ne | cannot |
services | services |
de | of |
approprié | appropriate |
sans | without |
FR Dans la mesure maximale permise par la loi applicable, le site et les documents qu'il contient sont fournis sur une base "tel quepossible" sans garanties de quelque nature que ce soit
EN To the maximum extent permitted by applicable law, the site and the materials it contains are provided on an "as is, as available" basis without warranties of any kind
Француз | Инглиз |
---|---|
maximale | maximum |
applicable | applicable |
garanties | warranties |
la mesure | extent |
site | site |
contient | contains |
fournis | available |
loi | law |
sont | are |
de | of |
et | and |
quil | it |
sur | on |
par | by |
tel | as |
FR Concernant le traitement des données, M-Files respectera les réglementations applicables du RGPD pour tous les services pertinents fournis aux clients
EN As a data processor M-Files will comply with applicable GDPR regulations for all the relevant services delivered to customers
Француз | Инглиз |
---|---|
rgpd | gdpr |
clients | customers |
applicables | applicable |
pertinents | relevant |
le | the |
données | data |
réglementations | regulations |
services | services |
traitement des données | processor |
tous | all |
FR Ces contrats peuvent varier en fonction du type de projet, de la structure de tarification et de facturation, de la durée du projet et de la nature des services fournis.
EN These contracts can differ depending on the project type, client fee and billing structure, length of project, and nature of the services being provided.
Француз | Инглиз |
---|---|
contrats | contracts |
varier | differ |
durée | length |
en fonction | depending |
peuvent | can |
structure | structure |
facturation | billing |
projet | project |
la | the |
services | services |
type | type |
de | of |
et | and |
nature | nature |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү