FR Un des avantages pour votre Première Nation de collaborer avec le Conseil de gestion financière des Premières Nations (CGF) est de pouvoir faire une demande d’emprunt auprès de l’Administration financière des Premières nations (AFPN)
{эзләү {Француз түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
FR Un des avantages pour votre Première Nation de collaborer avec le Conseil de gestion financière des Premières Nations (CGF) est de pouvoir faire une demande d’emprunt auprès de l’Administration financière des Premières nations (AFPN)
EN One benefit of working with the First Nations Financial Management Board (FMB) is your First Nation being able to apply for a loan through the First Nations Finance Authority (FNFA)
Француз | Инглиз |
---|---|
avantages | benefit |
nation | nation |
nations | nations |
le | the |
financière | financial |
un | a |
votre | your |
demande | apply |
gestion | management |
de | of |
faire | authority |
conseil | board |
auprès | with |
FR Un des avantages pour votre Première Nation de collaborer avec le Conseil de gestion financière des Premières Nations (CGF) est de pouvoir faire une demande d’emprunt auprès de l’Administration financière des Premières nations (AFPN)
EN One benefit of working with the First Nations Financial Management Board (FMB) is your First Nation being able to apply for a loan through the First Nations Finance Authority (FNFA)
Француз | Инглиз |
---|---|
avantages | benefit |
nation | nation |
nations | nations |
le | the |
financière | financial |
un | a |
votre | your |
demande | apply |
gestion | management |
de | of |
faire | authority |
conseil | board |
auprès | with |
FR Si le Conseil de gestion financière des Premières Nations ou l’Administration financière des premières nations demande à recevoir ce rapport, un exemplaire doit lui être remis.
EN If the First Nations Financial Management Board or the First Nations Finance Authority ask for this report, a copy must be given to them.
Француз | Инглиз |
---|---|
nations | nations |
rapport | report |
exemplaire | copy |
si | if |
ou | or |
ce | this |
à | to |
un | a |
le | the |
financière | financial |
gestion | management |
doit | must |
de | board |
être | be |
FR Loi sur la gestion financière des premières nations (LGF) | Le Conseil de gestion financière des Premières Nations
EN First Nations Fiscal Management Act (FMA) | First Nations Financial Management Board
Француз | Инглиз |
---|---|
loi | act |
financière | financial |
nations | nations |
premières | first |
gestion | management |
de | board |
FR Administration financière des Premières nations (AFPN) | Le Conseil de gestion financière des Premières Nations
EN First Nations Finance Authority (FNFA) | First Nations Financial Management Board
Француз | Инглиз |
---|---|
nations | nations |
financière | financial |
premières | first |
gestion | management |
de | board |
FR Les principales organisations des Premières Nations signent un protocole historique favorisant la prospérité des collectivités de Premières Nations | Le Conseil de gestion financière des Premières Nations
EN Leading First Nations Organizations Sign Historic Protocol to Bring Prosperity to First Nations Communities | First Nations Financial Management Board
Француз | Инглиз |
---|---|
nations | nations |
protocole | protocol |
historique | historic |
prospérité | prosperity |
collectivités | communities |
financière | financial |
organisations | organizations |
un | leading |
premières | first |
gestion | management |
la | to |
FR Non. Le CGF ne prête pas d’argent aux gouvernements de Premières Nations. L’Administration financière des Premières nations (AFPN) est l’organisme qui consent des prêts aux gouvernements de Premières Nations.
EN No, the FMB does not loan money to First Nations governments. The First Nations Finance Authority (FNFA) is the organization that provides First Nations governments access to loans.
Француз | Инглиз |
---|---|
gouvernements | governments |
nations | nations |
financière | finance |
le | the |
de | does |
prêts | loans |
FR Le Conseil de gestion financière des Premières Nations est un organisme indépendant, formé et administré par les Premières Nations, pour les Premières Nations.
EN The framework that we established in the Financial Management Board has been vetted by the rating agencies and investment banks.
Француз | Инглиз |
---|---|
financière | financial |
le | the |
par | by |
gestion | management |
de | board |
et | and |
FR Expertise financière : compréhension des normes comptables et du processus d’information financière et connaissance des questions courantes en matière de gestion financière:
EN Financial Expertise: An understanding of Accounting Standards and financial reporting with knowledge in current financial management issues:
Француз | Инглиз |
---|---|
normes | standards |
expertise | expertise |
financière | financial |
en | in |
matière | and |
de | of |
des | issues |
gestion | management |
FR Conseil de gestion financière des Premières Nations : Établit des normes de gestion financière conformes aux principes de pratiques saines et transparentes.
EN First Nations Financial Management Board: Establishes financial management standards that lead to the principles of sound and transparent practices.
Француз | Инглиз |
---|---|
financière | financial |
nations | nations |
transparentes | transparent |
premières | first |
normes | standards |
principes | principles |
pratiques | practices |
gestion | management |
de | of |
conseil | board |
et | and |
FR des titres émis par l’Administration financière des premières nations ou une autorité financière municipale établie dans une province
EN securities issued by the First Nations Finance Authority or a municipal finance authority established by a province
Француз | Инглиз |
---|---|
émis | issued |
financière | finance |
nations | nations |
ou | or |
autorité | authority |
établie | established |
province | province |
titres | securities |
par | by |
une | a |
FR Conseil de gestion financière des Premières Nations : Établit des normes de gestion financière conformes aux principes de pratiques saines et transparentes.
EN First Nations Financial Management Board: Establishes financial management standards that lead to the principles of sound and transparent practices.
Француз | Инглиз |
---|---|
financière | financial |
nations | nations |
transparentes | transparent |
premières | first |
normes | standards |
principes | principles |
pratiques | practices |
gestion | management |
de | of |
conseil | board |
et | and |
FR Administration financière des Premières nations : Permet aux Premières Nations de contracter des emprunts garantis par une source de recettes à des taux inférieurs aux taux conventionnels.
EN First Nations Finance Authority. Enables First Nations to borrow against any secure source of revenue at lower rates than traditional financing.
Француз | Инглиз |
---|---|
nations | nations |
permet | enables |
source | source |
recettes | revenue |
taux | rates |
financière | finance |
premières | first |
à | to |
de | of |
FR Le Conseil de gestion financière des Premières Nations soutient la bonne gouvernance en fournissant des outils et un encadrement et en suscitant la confiance dans le développement économique et communautaire des Premières Nations du Canada.
EN The First Nations Financial Management Board supports good governance by providing tools and guidance and instilling confidence in economic and community development of Canada's First Nations.
Француз | Инглиз |
---|---|
nations | nations |
soutient | supports |
bonne | good |
outils | tools |
confiance | confidence |
développement | development |
communautaire | community |
financière | financial |
gouvernance | governance |
économique | economic |
en | in |
gestion | management |
fournissant | providing |
de | of |
conseil | board |
et | and |
FR Administration financière des Premières nations : Permet aux Premières Nations de contracter des emprunts garantis par une source de recettes à des taux inférieurs aux taux conventionnels.
EN First Nations Finance Authority. Enables First Nations to borrow against any secure source of revenue at lower rates than traditional financing.
Француз | Инглиз |
---|---|
nations | nations |
permet | enables |
source | source |
recettes | revenue |
taux | rates |
financière | finance |
premières | first |
à | to |
de | of |
FR Ce panier diversifié de ces placements en matières premières vise à obtenir des rendements grâce à l'évolution des cours actuels des matières premières ainsi qu'au renouvellement actif des contrats à terme sur matières premières.
EN This diversified basket of such commodity investments seeks to capture returns from commodity spot price developments as well as from active rolling of commodity future contracts.
Француз | Инглиз |
---|---|
panier | basket |
placements | investments |
rendements | returns |
contrats | contracts |
évolution | developments |
ce | this |
actif | active |
de | of |
à | to |
ainsi | as |
FR Loi sur l’administration financière | Le Conseil de gestion financière des Premières Nations
EN Financial Administration Law (FAL) | First Nations Financial Management Board
Француз | Инглиз |
---|---|
loi | law |
financière | financial |
nations | nations |
premières | first |
gestion | management |
de | board |
FR Certification du système de gestion financière | Le Conseil de gestion financière des Premières Nations
EN Financial Management System Certification | First Nations Financial Management Board
Француз | Инглиз |
---|---|
certification | certification |
financière | financial |
nations | nations |
système | system |
premières | first |
gestion | management |
de | board |
FR Parcours par la Loi sur la gestion financière des premières nations (LGF) : La Première Nation adopte une Loi sur l’administration financière (LAF) en vertu de l’article 9 de la LGF
EN First Nations Fiscal Management Act (FMA) Path: Where the First Nation will enact a Financial Administration Law (FAL) under section 9 of the FMA
Француз | Инглиз |
---|---|
financière | financial |
nations | nations |
nation | nation |
de | of |
gestion | management |
la | the |
loi | law |
FR Avantages du système de gestion financière - Transcription de la vidéo | Le Conseil de gestion financière des Premières Nations
EN Financial Management System Benefits - Video Transcript | First Nations Financial Management Board
Француз | Инглиз |
---|---|
financière | financial |
transcription | transcript |
nations | nations |
avantages | benefits |
système | system |
vidéo | video |
premières | first |
gestion | management |
de | board |
FR Risques liés à la communication de l’information financière | Le Conseil de gestion financière des Premières Nations
EN Financial Reporting Risks | First Nations Financial Management Board
Француз | Инглиз |
---|---|
risques | risks |
financière | financial |
nations | nations |
premières | first |
gestion | management |
de | board |
FR Planification financière pluriannuelle | Le Conseil de gestion financière des Premières Nations
EN Multi-year Financial Planning | First Nations Financial Management Board
Француз | Инглиз |
---|---|
financière | financial |
nations | nations |
planification | planning |
premières | first |
gestion | management |
de | board |
FR Certification du système de gestion financière de la Nation crie de Fisher River - Transcription de la vidéo | Le Conseil de gestion financière des Premières Nations
EN Fisher River Cree Nation Received FMS - Video Transcript | First Nations Financial Management Board
Француз | Инглиз |
---|---|
financière | financial |
river | river |
transcription | transcript |
nation | nation |
nations | nations |
vidéo | video |
premières | first |
gestion | management |
de | board |
FR Loi sur l’administration financière (LAF) | Le Conseil de gestion financière des Premières Nations
EN FAQ - FAL | First Nations Financial Management Board
Француз | Инглиз |
---|---|
financière | financial |
nations | nations |
premières | first |
gestion | management |
de | board |
FR Certification du système de gestion financière (SGF) | Le Conseil de gestion financière des Premières Nations
EN FAQ - FMS Certificate | First Nations Financial Management Board
Француз | Инглиз |
---|---|
certification | certificate |
financière | financial |
nations | nations |
premières | first |
gestion | management |
de | board |
FR Le CGF établit les normes relatives aux lois sur l’administration financière, aux systèmes de gestion financière et au rendement financier des Premières Nations et, sur demande, les examine, les approuve et émet les certificats pertinents
EN The FMB sets standards for financial administration laws, financial management system and financial performance and on request reviews and approves financial administration laws and certifies financial management system and performance of First Nations
Француз | Инглиз |
---|---|
rendement | performance |
nations | nations |
approuve | approves |
établit | sets |
normes | standards |
lois | laws |
le | the |
de | of |
demande | request |
et | and |
financière | financial |
gestion | management |
systèmes | system |
relatives | for |
premières | first |
FR Loi sur l’administration financière | Le Conseil de gestion financière des Premières Nations
EN Financial Administration Law (FAL) | First Nations Financial Management Board
Француз | Инглиз |
---|---|
loi | law |
financière | financial |
nations | nations |
premières | first |
gestion | management |
de | board |
FR Certification du système de gestion financière | Le Conseil de gestion financière des Premières Nations
EN Financial Management System Certification | First Nations Financial Management Board
Француз | Инглиз |
---|---|
certification | certification |
financière | financial |
nations | nations |
système | system |
premières | first |
gestion | management |
de | board |
FR Parcours par la Loi sur la gestion financière des premières nations (LGF) : La Première Nation adopte une Loi sur l’administration financière (LAF) en vertu de l’article 9 de la LGF
EN First Nations Fiscal Management Act (FMA) Path: Where the First Nation will enact a Financial Administration Law (FAL) under section 9 of the FMA
Француз | Инглиз |
---|---|
financière | financial |
nations | nations |
nation | nation |
de | of |
gestion | management |
la | the |
loi | law |
FR Avantages du système de gestion financière - Transcription de la vidéo | Le Conseil de gestion financière des Premières Nations
EN Financial Management System Benefits - Video Transcript | First Nations Financial Management Board
Француз | Инглиз |
---|---|
financière | financial |
transcription | transcript |
nations | nations |
avantages | benefits |
système | system |
vidéo | video |
premières | first |
gestion | management |
de | board |
FR Certification du système de gestion financière de la Nation crie de Fisher River - Transcription de la vidéo | Le Conseil de gestion financière des Premières Nations
EN Fisher River Cree Nation Received FMS - Video Transcript | First Nations Financial Management Board
Француз | Инглиз |
---|---|
financière | financial |
river | river |
transcription | transcript |
nation | nation |
nations | nations |
vidéo | video |
premières | first |
gestion | management |
de | board |
FR Assurer la certification des Premières Nations | Le Conseil de gestion financière des Premières Nations
EN Certify First Nations | First Nations Financial Management Board
Француз | Инглиз |
---|---|
nations | nations |
financière | financial |
premières | first |
gestion | management |
de | board |
FR Le Conseil de gestion financière des Premières Nations (CGF) est une institution des Premières Nations sans but lucratif et indépendante
EN The First Nations Financial Management Board (FMB) is an independent, not-for-profit First Nations organization
Француз | Инглиз |
---|---|
financière | financial |
nations | nations |
indépendante | independent |
institution | organization |
le | the |
gestion | management |
de | board |
FR Projet relatif à la gouvernance des Premières Nations | Le Conseil de gestion financière des Premières Nations
EN First Nations Governance Project | First Nations Financial Management Board
Француз | Инглиз |
---|---|
nations | nations |
financière | financial |
projet | project |
gouvernance | governance |
premières | first |
gestion | management |
de | board |
FR La Loi sur la gestion financière des premières nations (LGF) est une loi qui fournit aux Premières Nations un soutien et des outils leur permettant de solidifier leur collectivité et de bâtir leur économie
EN The First Nations Fiscal Management Act (FMA) is a law that provides First Nations with support and tools to strengthen your community and build your economy
Француз | Инглиз |
---|---|
nations | nations |
outils | tools |
collectivité | community |
bâtir | build |
économie | economy |
fournit | provides |
la | the |
gestion | management |
un | a |
loi | law |
et | and |
FR Phase 1 du rapport sur la gouvernance des Premières Nations - Script de la vidéo | Le Conseil de gestion financière des Premières Nations
EN Phase 1 of the First Nations Governance Report - Video Transcript | First Nations Financial Management Board
Француз | Инглиз |
---|---|
phase | phase |
rapport | report |
nations | nations |
financière | financial |
gouvernance | governance |
vidéo | video |
gestion | management |
de | of |
conseil | board |
FR la Commission de la fiscalité des premières nations, le CGF et l’Administration financière des premières nations
EN the First Nations Tax Commission, the FMB, and the First Nations Finance Authority
Француз | Инглиз |
---|---|
nations | nations |
financière | finance |
commission | commission |
fiscalité | tax |
et | and |
FR La Loi sur la gestion financière des premières nations (LGF) est une loi qui donne aux Premières Nations un soutien et des outils visant à solidifier leurs collectivités et à bâtir leur économie
EN The First Nations Fiscal Management Act (FMA) is a law that provides First Nations with support and tools to strengthen your community and build your economy
Француз | Инглиз |
---|---|
nations | nations |
outils | tools |
bâtir | build |
économie | economy |
la | the |
collectivités | community |
gestion | management |
un | a |
à | to |
et | and |
loi | law |
FR Le CGF est une institution des Premières Nations indépendante dotée de son propre conseil d’administration qui a été créée en vertu d’une loi fédérale (la Loi sur la gestion financière des premières nations)
EN The FMB is an independent First Nations institution with its own Board of Directors that was created through federal legislation (The First Nations Fiscal Management Act)
Француз | Инглиз |
---|---|
nations | nations |
indépendante | independent |
fédérale | federal |
institution | institution |
été | was |
loi | act |
créé | created |
gestion | management |
qui | that |
de | of |
conseil | board |
FR Assurer la certification des Premières Nations | Le Conseil de gestion financière des Premières Nations
EN Certify First Nations | First Nations Financial Management Board
Француз | Инглиз |
---|---|
nations | nations |
financière | financial |
premières | first |
gestion | management |
de | board |
FR Le Conseil de gestion financière des Premières Nations (CGF) est une institution des Premières Nations sans but lucratif et indépendante
EN The First Nations Financial Management Board (FMB) is an independent, not-for-profit First Nations organization
Француз | Инглиз |
---|---|
financière | financial |
nations | nations |
indépendante | independent |
institution | organization |
le | the |
gestion | management |
de | board |
FR Projet relatif à la gouvernance des Premières Nations | Le Conseil de gestion financière des Premières Nations
EN First Nations Governance Project | First Nations Financial Management Board
Француз | Инглиз |
---|---|
nations | nations |
financière | financial |
projet | project |
gouvernance | governance |
premières | first |
gestion | management |
de | board |
FR La Loi sur la gestion financière des premières nations (LGF) est une loi qui fournit aux Premières Nations un soutien et des outils leur permettant de solidifier leur collectivité et de bâtir leur économie
EN The First Nations Fiscal Management Act (FMA) is a law that provides First Nations with support and tools to strengthen your community and build your economy
Француз | Инглиз |
---|---|
nations | nations |
outils | tools |
collectivité | community |
bâtir | build |
économie | economy |
fournit | provides |
la | the |
gestion | management |
un | a |
loi | law |
et | and |
FR L’Assemblée des Premières Nations (APN) offre un soutien aux citoyens de Premières Nations canadiennes. Elle travaille pour le compte des Premières Nations selon les directives des Chefs en Assemblée pour :
EN The Assembly of First Nations (AFN) supports First Nation citizens in Canada. It works on behalf of First Nations as directed by Chiefs-in-Assembly, including:
Француз | Инглиз |
---|---|
soutien | supports |
citoyens | citizens |
travaille | works |
chefs | chiefs |
assemblée | assembly |
canadiennes | canada |
nations | nations |
de | of |
le | the |
en | in |
premières | first |
FR L’Assemblée des Premières Nations (APN) offre un soutien aux citoyens de Premières Nations canadiennes. Elle travaille pour le compte des Premières Nations selon les directives des Chefs en Assemblée pour :
EN The Assembly of First Nations (AFN) supports First Nation citizens in Canada. It works on behalf of First Nations as directed by Chiefs-in-Assembly, including:
Француз | Инглиз |
---|---|
soutien | supports |
citoyens | citizens |
travaille | works |
chefs | chiefs |
assemblée | assembly |
canadiennes | canada |
nations | nations |
de | of |
le | the |
en | in |
premières | first |
FR Premières étapes | Le Conseil de gestion financière des Premières Nations
EN First Steps | First Nations Financial Management Board
Француз | Инглиз |
---|---|
étapes | steps |
financière | financial |
nations | nations |
premières | first |
gestion | management |
de | board |
FR Coalition de Premières Nations pour les grands projets | Le Conseil de gestion financière des Premières Nations
EN First Nations Major Projects Coalition (MPC) | First Nations Financial Management Board
Француз | Инглиз |
---|---|
coalition | coalition |
nations | nations |
grands | major |
financière | financial |
premières | first |
projets | projects |
gestion | management |
de | board |
FR Toutes les Premières Nations qui sont nos clientes doivent être inscrites à l’annexe de la Loi sur la gestion financière des premières nations (LGF).
EN All of our First Nations clients must be scheduled under the First Nations Fiscal Management Act (FMA).
Француз | Инглиз |
---|---|
nations | nations |
clientes | clients |
doivent | must |
loi | act |
la | the |
être | be |
de | of |
gestion | management |
nos | our |
FR La Loi sur la gestion financière des premières nations (LGF) est facultative pour les Premières Nations
EN The First Nations Fiscal Management Act (FMA) is optional First Nations legislation
Француз | Инглиз |
---|---|
nations | nations |
facultative | optional |
loi | act |
la | the |
gestion | management |
FR Le Conseil de gestion financière des Premières Nations aide les Premières Nations à entreprendre une démarche qui les amène à prendre en main l'avenir financier de leurs collectivités et à en assumer la direction.
EN The First Nations Financial Management Board is assisting First Nations and taking a real step toward taking control over the financial future of their communities and placing it back into their own hands.
Француз | Инглиз |
---|---|
nations | nations |
main | hands |
collectivités | communities |
aide | assisting |
gestion | management |
financière | financial |
de | of |
à | and |
une | a |
conseil | board |
ne | back |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү